Sem aliados.
Sem ajuda.
Estás sozinha, Keyleth.
Mas tens sorte.
Pois só tu poderás contemplar o meu glorioso corpo novo.
A arma perfeita para destruir todas as aldeias Ashari,
uma por uma.
Nunca conseguirás.
Tal feitiço poderia ter destruído a minha forma antiga.
Mas eu tornei-me a morte, criança!
A LENDA DE VOX MACHINA
Keyleth!
Thordak!
Na verdade, acho que é a Raishan.
Deve ter trocado de corpos?
Não tenho de compreender algo para o matar.
Este corpo não sente dor.
Mão!
Anda. Vem comigo.
-Pike. -É para já. Vai!
Chega de jogos!
Não consigo...
Cuidado!
Vem daí! Sei lidar com o fogo.
Estas chamas queimam de forma diferente.
Pikey!
Acham que vos ajudaria a obter estes vestígios
se fossem uma ameaça para mim?
Vocês são marionetas!
Eu puxei os vossos cordéis e vocês dançaram.
Keyleth... Keyleth!
Keyleth! Foge! Sai daí.
Tenho um plano.
Não me faças isto, Kiki.
Este grupo arrisca-se constantemente. Agora, é a minha vez.
Vax...
Confia em mim.
Raishan! Deixa-os ir.
Eles não causaram a tua doença.
Foi o meu povo. Eles é que são os teus inimigos!
Os Ashari foram outrora aliados da minha espécie.
Até que nos traíram e reclamaram a natureza para eles.
Tu farias o mesmo.
Isso é mentira.
Não te armes em ingénua, Keyleth.
Comemoraste as mortes de Brimscythe, Umbrasyl, Vorugal!
Somos ambas movidas pela ambição. Admite!
Grandalhão, há mais algum murro nessas manoplas?
Vamos descobrir.
Não tens para onde fugir.
Vamos, continua.
Adeus, criança.
Depressa, Grog!
Não!
Gostavas dela. Que pena!
O Thordak liquidou a tua mãe.
Faz sentido que ele te liquide a ti também!
O quê?
-Keyleth? -Impossível.
A minha doença?
Não! Não podes! Outra vez, não!
Não podes fazer mal a este corpo!
Parece que acabou de o fazer.
Ashari!
Por favor. Ajudem-me!
Kiki!
Não sei como fizeste aquilo, mas foste lendária.
A doença faz parte da natureza.
E podes controlá-la, se encontrares a tua âncora.
Vais beijar-me ou quê?
Espera. Um segundo...
Desculpa. Não és tu...
É o veneno.
Tão espesso.
Matrona, guia-me.
Procuraste-me com um propósito corrompido.
É errado libertar o meu amigo do tormento eterno.
Honramos a transição da Vida para o Além,
não a violamos.
A alma dele já foi violada!
Interfere com a morte e conhecerás uma pena muito pior.
Mesmo que o recuperes, haverá um preço.
Então, há uma forma. Mostra-me.
Mostra-me!
E se a Raishan transferiu a alma para o Thordak,
porque não podemos devolver o Percy ao seu próprio corpo?
Sim, mas o que acontece se desafiares a Matrona? Ela é uma deusa.
Pronto. Uma coisa que o demónio Zerxus disse ficou-me na cabeça.
Por vezes, devemos ir contra os desejos da nossa divindade.
Afinal, os deuses não nos criaram para lhes obedecermos cegamente, certo?
Mas a Vex só estava morta há uns minutos quando a trouxeste de volta.
O Percy foi-se há bastante tempo. Podia ficar um zombie.
Mesmo que fosse possível, o espírito dele deixou este plano há muito.
Na verdade, não.
Senti que a alma dele está aprisionada no Orthax.
Espera. Uma alma dentro de um demónio? Onde está o demónio?
Fixe!
Preciso de uma bebida.
Pickle, se recuperares o corpo dele, eu consigo ligar-me ao Orthax.
Quebrar a maldição do Orthax quase matou o Percy.
E vais fazê-lo sem a ajuda da Matrona?
Ela avisou-me de que interferir com o destino é perigoso.
Mas não significa que seja impossível.
Vax, se não regressares...
Se eu perder o Percy e a ti...
Mana...
Eu trocaria a minha alma de bom grado por um dia da tua felicidade.
Ninguém pode desfazer o passado.
Bem, podemos sempre tentar.
O corpo dele está o melhor que consigo.
Para dar sorte.
Orthax, procuro vingança.
Contra quem?
Contra ti.
Está a começar.
Porque vieste, guerreiro de Corvos?
Não há nada aqui para ti.
Percival de Rolo. Exijo a libertação dele.
Mas o Percy pertence-me.
VINGAN
Todos pertencem.
Ele não partiria, nem mesmo se o encontrasses.
Liberta-me!
Percy, estou a ir!
Esta reanimação será muito mais difícil sem o Kash.
Eu vou ajudar-te.
Talvez o teu lugar também seja aqui.
Um menino assustado, obrigado a fazer um pacto com a Matrona.
Tens de fazer tudo o que ela quer...
Ou ela punir-te-á com um futuro horrendo.
Segurem-no!
Mas eu posso proteger-te do teu pacto.
Tal como o Percy, aqui poderias ser livre,
desoprimido da autoridade dela.
Entrega-te ao teu coração vingativo,
pois o destino da Matrona não pode ser mudado.
Mas pode ser moldado.
O corpo dele está pronto...
Mas o feitiço não durará para sempre.
Vax! Consegues ouvir-me?
Depressa!
Que sítio é este?
Percy, guia-me.
De Rolo, consegues ouvir-me?
Percy?
Quem és tu?
Temos de ir.
Não.
Há trabalho a fazer.
Não sei o que aquilo fez à tua mente,
mas isto não és tu, Percy!
Larga-me! Não sei de quem falas.
Estás a ver? Uma alma não pode ser resgatada do meu domínio.
Especialmente uma que não deseja partir.
Raios! Escuta-me.
A vergonha dele alimenta a minha forja.
O rugido do seu fogo não abafa a culpa dele.
O Percival merece isto.
Não merece, raios!
Se alterares o destino dele, guerreiro de Corvos,
nunca mais serás o mesmo!
Nunca conhecerás a felicidade!
Acorda, De Rolo! Vamos!
Não podemos continuar. Isto tem de acontecer já.
-Como? -Não sei.
Não há manual para isto!
Não sei se consegues ouvir, mas os teus amigos precisam de ti.
Raios, eu preciso de ti!
Percy.
Não era assim que eu queria fazer isto.
E sabem os deuses que esta atenção te incomodaria,
mas naquele dia contigo, em Syngorn,
quando ficaste ao meu lado e me permitiste
fazer parte de algo que tanto estimas...
...fiquei tão orgulhosa.
Tu defendeste-me e eu menti-te.
Menti a mim própria.
Odeio ter tido demasiado medo para admitir.
Tu és fascinante, obstinado
e o homem mais inteligente que conheço.
Tens de encontrar o caminho de volta para nós, Percy.
Por favor! Lembra-te de quem és!
Porque a verdade é que...
...eu amo-te, querido.
O meu coração...
...é teu.
Vex'ahlia...
Espera. Vax?
Volta para a forja.
Já!
Ela ama-te.
Tal como eu... irmão.
Não!
Este é o meu reino!
Tu pertences-me!
Façam-no agora!
Tens uma coisa aí.
Cuidado. Comecei a respirar há pouco tempo.
-Boa! -Que maravilha!
Não posso crer.
Vax.
Estou aqui, Atarracada. Estou bem.
Bem, que grande alív...
Melhor, querido.
Hoje, chegaste duas vezes ao portão.
Por este andar, conseguirei correr quando fizer 60 anos.
Desde que as outras partes funcionem, não me importo.
Obrigado, por tudo. Mas, acima de tudo, por não desistires.
Lembra-te de que, uma vez, eu também morri.
Não achei a situação digna de um cavalheiro como tu.
Acham que conseguem coxear até à mesa de jantar?
O Scanlan tem frango no chateau.
Trinket! Ajuda aqui o senhor.
Vax, devo-te a vida, irmão.
Não o esquecerei.
Ela também não esquecerá.
Espera, salada? A sério?
Ao menos ele serviu champanhe.
Grandalhão, podes passar essa faca?
Amigo?
Sim, faca, farei o que ordenas.
Merda!
Tenho de matar!
Olha para a tua cara parva.
Seu palerma. Por um instante, enganaste-me.
Cada momento convosco é surreal.
Adoras.
Gilmore!
Bem me pareceu cheirar frango.
É o nosso Scanlan, não passa sem carne.
-Como está Whitestone, Shaun? -Gloriosa!
Na verdade, a Lady Cassandra gostaria de vos convidar a todos
para o Festival de Inverno.
Boa! Compras!
Caraças! Acho que isto merece um brinde.
Scanlan, tens uma canção para a ocasião?
Sim. Sim, tenho.
Mas, antes disso, tenho estado a pensar e...
Bem, a nossa missão acabou...
E embora não devêssemos ter tido sucesso,
até tivemos.
Mas, apesar do tesouro encontrado e da aventura que tivemos,
eu tenho procurado outra coisa.
Tentei encontrá-la das formas erradas, mas a correta encontrou-me.
Por muito piroso que pareça, gosto mais de mim com a Kaylie.
Ela é importante para mim.
E acho que, pela primeira vez na minha vida,
eu sou importante para ela.
Mas tu também és importante para nós, Scanlan.
Vocês são como família para mim.
Mas, agora, tenho uma família a sério. E ela é fantástica.
Não quero estragar o ambiente.
Só queria dizer que, depois do jantar, vamos andando.
Para onde vão?
Tournée mundial soa bem.
Muito bem... Isto é confrangedor.
Eu tenho adiado o meu Aramenté.
Mas é hora de me tornar aquela que estava destinada a ser.
Assim, também vamos embora.
A Voz da Tempestade pode precisar de um escudeiro
e eu sou rápido a ir buscar água.
Não podia ficar mais feliz por vocês.
Só não fujam nem se casem, nem nada disso.
E não te preocupes, Gilmore,
eu e o Percy vamos juntar-nos a ti em Whitestone.
Afinal, a Lady Vex'ahlia ainda tem de experimentar a vida de nobre.
Esperem lá. Isto significa que nos vamos separar?
Eu não vou a lado nenhum.
E se voltar a haver perigo, quem achas que vão chamar?
Os Matadores?
Os Protetores do Reino, palerma.
Continuamos a ser os Vox Machina e rebentamos com tudo.
Sim! Bebo a isso.
Um brinde! Sim!
É esse o espírito, grandalhão.
Bem, pai? Vamos a isso?
É em momentos como este
Que começas a questionar tudo
Porque estou eu aqui?
E porque estás aí, sozinha?
Eu quero dizer as coisas certas
Mas não encontro as palavras
Só te quero pôr em primeiro lugar
DER KATZENPRINZ E OUTROS CONTOS POPULARES
Não quero estar sem ti
-Deixar-me-ia arder -Arder
Se assim te pudesse salvar
Nem hesitaria em atravessar o fogo
Se só assim pudesse chegar a ti
-Daria a volta ao mundo -Daria a volta ao mundo
-E não pararia até te encontrar -Até te encontrar
-Procuraria as estrelas na noite -Procuraria as estrelas na noite
-Na esperança de que me levassem a ti -Na esperança de que me levassem a ti
-Daria a volta ao mundo -Daria a volta ao mundo
Somos a sua visão.
Somos a sua voz.
Somos o seu toque.
Somos o seu coração.
Somos o seu sangue.
Somos o seu sangue!
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira