-ഗോപുരമോ? -അത് വസന്തത്തോടെ തീർക്കണം.
നമ്മുടെ വംശത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്ത് പങ്കാളികളെ തേടുന്നത് പരിഗണിച്ചോ?
നിന്റെ നിർദ്ദേശം പറയൂ,
അത് പിതാവിന് സമർപ്പിക്കട്ടെ
അവനെന്തെങ്കിലും മറച്ചാൽ ഞാനതറിയും.
ഒരുപക്ഷെ മറച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നീയാന്ന് അവനുതോന്നിക്കാണും.
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
ദി ഐലൻഡ് കിങ്ഡം ഓഫ് നൂമെനോർ.
മാറ്റിവയ്ക്കാമെന്ന് കരുതി.
സീ ട്രയൽ ആരംഭിച്ച് ആ കപ്പൽ ലോഞ്ച്ചെയ്യുമ്പോൾ, നീ അതിലുണ്ടാവും.
എനിക്ക് പ്രശ്നം വേണ്ട.
ഇത് സൗത്ത് ലാൻഡ്സിന്റെ ഭൂപടമാണ്.
ഇത് സ്ഥലം മാത്രമല്ല, പ്ലാനുംകാട്ടുന്നു
ഒരു സാമ്രാജ്യം മെനയുന്നതിന്.
സൗത്ത്ലാൻഡ്സ് വലിയ അപകടത്തിലാ.
സൗറോൺ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സൗത്ത്ലാൻഡ്സ് ഒരു തുടക്കമാണ്.
ജീവനിൽ കൊതിയുള്ള ആരെങ്കിലും ഇവിടുണ്ടെങ്കിൽ...
വെളുപ്പിനെ നമ്മൾ എൽവൻ ടവറിലേക്ക് പോകും.
അവനെ അദാറിനരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
പണ്ട് സൗരോണിന് നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവയിലൊന്നാകാം.
നിന്റെ ജനത്തിന് രാജാവില്ല, കാരണം നീയാണ് ആ രാജാവ്.
എന്റെകൂടെ മിഡിൽ എർത്തിൽ വരൂ.
നിനക്കിപ്പോഴും സേനയില്ല.
അതെല്ലാം മാറാൻ പോകുന്നു.
ദി ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ് : ദി റിംഗ്സ് ഓഫ് പവര്
ഈ സഭയിൽ, നമ്മുടെ ദ്വീപിന്റെ ഭാവി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ നാം ദിവസവും ഒത്തുകൂടുന്നു.
എന്നാൽ ബ്ലസിംഗ് ഓഫ് ദ ചിൽഡ്രനിൽ,
ആ ഭാവിയിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് നാം ഒത്തുകൂടുന്നത്.
ഇളകിമറിയുന്ന കടലിന് മേലെ സൂര്യോദയം പോലെ അതിരുകളില്ലാത്ത ഒന്ന്.
അവൾക്ക് നീ എന്ത് പേരാ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
ആലിനെൽ.
നൂമെനോറിന്റെ ശക്തി നിന്നിൽ ഉദിക്കട്ടെ.
അവളുടെ ജ്ഞാനം നിന്റെ ചുവടുകളെ നയിക്കട്ടെ...
ചിലപ്പോ ദ്വീപിന് മൂരിനിവർത്തൽ ആവശ്യമാണ്.
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്, ക്വീൻ റീജന്റ്.
നിങ്ങൾ ഏത് വിഷയത്തിൽ ആരംഭിക്കും?
അവർ എൽഫിനെ സഭയിൽ വരുത്തി.
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ.
എൽഫിന്റെ ഇണ ഗിൽഡ്സുകാരെ ആക്രമിക്കുന്നു, മീറിയൽ അവളെ ചായയ്ക്ക് വിളിക്കയോ?
ഒരുപക്ഷേ എൽഫിനെ ശിക്ഷിക്കാനാവും.
അല്ലേൽ കൽപ്പന നേടാനാവും.
ആ എൽഫ് നമ്മുടെ രാജ്ഞിയുടെ ചെവിയിൽ അരുതാത്തത് മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ,
ആര് നമുക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കും?
ചാൻസലർ! ചാൻസലർ!
എന്റെ ഖേദം അവളെ അറിയിക്കൂ, ഇല്ലേ? ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
ഒന്നു വേണോ സർ? വരൂ സർ.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിന്റെ നടുവിലാണെന്നറിഞ്ഞില്ല.
ചാൻസലർ!
ശ്രേഷ്ഠരെപ്പോലെ ഉത്സാഹത്തോടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന
കലയാണ് സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റ്.
നിങ്ങളത് പഠിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മിടുക്കനാകാനാ ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
ചെറിയ അഭിലാഷമുള്ള മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണ് മിടുക്ക്.
മകനേ, നീ ജ്ഞാനി ആയെങ്കിൽ ഞാൻ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേനെ.
ഇപ്പോൾ, കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?
നമുക്ക് അൽപ്പം അശാന്തി കൈവന്നേക്കാം.
നമ്മുടെ തീരത്ത് എൽഫ് കപ്പലുകളോ?
എൽഫ് തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം കവരുന്നുണ്ടോ?
ഉറങ്ങാത്ത, തളരാത്ത,
പ്രായമാകാത്ത തൊഴിലാളികൾ.
ഇല്ല!
ഞാൻ പറയുന്നു, രാജ്ഞി ഒന്നുകിൽ അന്ധയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എൽഫ് ലവറാണ്.
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
-എൽഫ് ലവർ! -എൽഫ് ലവർ!
എൽഫ് ലവർ! എൽഫ് ലവർ!
എൽഫ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ എന്താ കാണുക?
നൂമെനോറിലെ പുരുഷന്മാരെയോ,
വാശിക്ക് കരയുന്ന കുട്ടിക്കൂട്ടത്തെയോ?
നമ്മൾ എഡയിന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമാണ്.
മോർഗോത്തിനെ തന്നെ കീഴടക്കിയ എൽറോസ് ടാർ-മിന്യാതൂരിന്റെ.
എന്നാലിപ്പോ തള്ളപ്പെട്ട ഒരു എൽഫ് നമുക്ക് ഭീഷണിയാകുമോ?
നിങ്ങൾ പേറുന്ന ഗിൽഡ് ക്രെസ്റ്റുകളിൽ നോക്കൂ.
കരുത്തുറ്റ കൈകളുടെ പൈതൃകം.
സീ വാൾ സ്ഥാപിച്ച മനുഷ്യരുടെ.
നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ വിജയമായ ആർമെനെലോസിനെ നിർമ്മിച്ചത് അവരാണ്.
എന്നാലിപ്പോ ഒരു എൽഫിന് നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനാകുമോ?
എന്റെ സ്നേഹിതരേ...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
കാരണം, എന്റെ കൈകളിലെ തഴമ്പുകൾ സാക്ഷി,
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു, എൽവൻ കൈകൾ നൂമെനോറിന്റെ ചുക്കാൻ പിടിക്കില്ല.
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പോലെ മനുഷ്യരുടെ രാജ്യമായി തുടരും.
ചുറ്റും മധുചഷകങ്ങൾ!
ഈ നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാത്ത ഒരു പേരില്ല,
തിരിയ്ക്കാനാവാത്ത പുരുഷാരമില്ല, കടപ്പെടാത്ത...
അത് ഹൃദയഹാരി തന്നെ.
"കലി" എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
മെനെൽതർമയിലെ മുന്തിരിത്തോപ്പിൽ നിന്ന്.
വിഷമം മറക്കുമെന്ന്, അവരങ്ങനെ പറയുന്നു.
എന്റെ വിഷമങ്ങൾ ഞാൻ നേടിയതാ.
നീ പുതിയ അപ്രന്റീസ് ആണോ?
ഞാൻ കെമൻ. പിന്നെ നിന്റെ പേര്...
എയാറീൻ. പ്ലാനുകൾ തരൂ, ഇപ്പോൾ.
നീ എന്നെ അലട്ടുന്നു, എൽഫ്.
നിന്നെ അതിഥിയായി ഞാൻ വരവേറ്റു
പക്ഷേ നീ പുരാതന ചുരുൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ പോകുന്നു,
നിന്റെ സൗത്ത്ലാൻഡർ തോഴൻ ഞങ്ങളുടെ പൗരരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
അവൻ പെട്ടെന്ന് കുപിതനാവും. അവന്റെ ജനം മരിക്കുകയാണ്.
"അവന്റെ ജനമോ"?
നിങ്ങൾ തടവറയിൽ പിടിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ കലഹക്കാരനല്ല.
സൗത്ത്ലാൻഡ്സിന്റെ സിംഹാസനം നഷ്ടമായ പ്രവാസത്തിലുള്ള അവകാശിയാണ്.
എലെൻഡീൽ ഒരു റുഹാനിക് ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രഭു.
അവന്റെ ജനം ചിതറിപ്പോയി. നേതാവില്ലാതെ.
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ അവന്റെ കീഴിൽ അവരൊന്നിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തേക്കാം.
"പിന്തുണ" എന്നതിന് അർത്ഥം?
ഒരിക്കൽ എന്റെ പോലെതന്നെ നിങ്ങളുടെ ജനത്തിന്റേയും ശത്രുവായിരുന്നു സൗറോൺ.
ചെയ്യാതെപോയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനപേക്ഷിക്കുന്നു.
നൂമെനോറും എൽവ്സും തമ്മിലുള്ള സഖ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
സൗറോൺ സൗത്ത്ലാൻഡ്സിലെ മനുഷ്യരുടെ ഭൂമി കൈവശമാക്കുംമുമ്പ്,
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക.
ഈ സഭയിൽ അനേകം നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
കേട്ടതിൽ വച്ച് ആശ്ചര്യകരവും അതിമോഹവുമായത് നിന്റേതാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നൂമെനോർ മറ്റൊരു പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാ നൂമെനോറും അല്ല.
രാജാവോ മരപ്പണിക്കാരനോ ആകട്ടെ, സൗത്ത്ലാൻഡർ ന്യായവിധി നേരിടും.
കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനിച്ചു.
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ചോദിക്കാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
നൂമെനോറിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭരണാധിപനുമായി ഒന്ന്.
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, രാജാവ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തവ സംസാരിക്കരുത്,
ഫിനാർഫിന്റെ മകളായ ഗലാദ്രിയൽ.
രാജ്ഞി മാറിനിൽക്കൂ,
ഉത്തരം തരാൻ അധികാരമുള്ള ഒരാളോട് ഞാനിത് നിർദ്ദേശിക്കാം.
ഗലാദ്രിയൽ, അത് തികച്ചും...
എന്ത് അധികാരത്തോടെയാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്, എൽഫ്?
നിന്റെ ആളുകളെപ്പറ്റി?
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒരു കൈത്താങ്ങിനായി പരതുന്ന തള്ളപ്പെട്ടവളോ നീ?
എന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്.
ഒരു കാരണത്താൽ അതെന്നെ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
റീജന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശമിപ്പിക്കാനാവില്ല.
എന്നോട് പറയരുത്.
ടാവേണിലെ കലഹമോ?
ഉപജാപം.
നിങ്ങളേതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി!
ഇനി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഷിപ്പ്മേറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
കേഡറ്റുകളേ, ഇപ്പോൾ വലിക്ക്! വലിക്ക്!
ഇസീൽഡർ...
കേഡറ്റുകളേ, ഇപ്പോൾ വലിക്ക്!
വലിക്ക്!
ലൈൻ!
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.
സർ, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.
അതെന്റെ തെറ്റാണ്, സീ മാസ്റ്റർ.
അത് വഴുതിപ്പോയി.
നൂറുതവണ നീ ആ ഹാലിയാർഡ് അനായാസംചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നു.
നീ സീ ഗാർഡീന്ന് പുറത്ത്!
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും!
"പടിഞ്ഞാറ്"?"യഥാർത്ഥ നൂമെനോർ"?
നിന്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞ അസംബന്ധം, വീണ്ടും!
അദ്ദേഹം എന്നെയേ പിരിച്ചുവിടൂ എന്നാ കരുതിയെ.
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നീ ഖേദിക്കുന്നു?
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു!
ആ ചേംബർ പോട്ട് എവിടെ? എനിക്ക് അസുഖം വരും.
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം.
-നിങ്ങളെ തിരിച്ചെടുപ്പിക്കാം. -വേണ്ട.
നീ നേടാത്ത ഒന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താകുവാനായി
ഇത് നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
-വെലെൻഡീൽ... -വേണ്ട.
തുഴപിടിക്കാൻ പ്രായമായതുമുതൽ ആ ബോട്ടിലെ ജോലി ഞാനാശിച്ചു.
അതുനേടാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു. പക്ഷേ നീ എന്തുചെയ്തു?
മരിച്ചുപോയ അമ്മയെപ്പറ്റി പരിതപിച്ചു, വായലച്ചു. അല്ലാതെന്ത്?
നിർത്തൂ! മതി!
അതെ, ആ പഴയ ഇസീൽ നടന്നകലുന്നു.
ഇസീൽ! നീ എവിടെ പോകുന്നു?
പോകലും തങ്ങലും, എന്തുകാര്യം?
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അവനാണ്. അതാണെങ്കിൽ എവിടേയും പോകുന്നതുമില്ല.
മോർഗോത്ത്!
അദാർ...
നമ്പാക് ഉഗ്ലുർഷാ.
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്,
സൈനികാ?
ബെളേരിയാൻഡ്.
ആ നദീമുഖത്തോ?
നീ ആരാണ്?
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ നദിയിൽ ഇറങ്ങി...
ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു...
തീരങ്ങൾ സേജ് പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.
അവ മൈലുകളോളം കിടന്നു.
ഓർക്സ് നിന്നെ ഫാദറെന്ന് വിളിക്കുന്നു?
നിന്നോട് ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ചിലത് വളരെ ആഴത്തിൽ പതിയും,
പാറകളും വേരുകളും പോലും ഇപ്പോൾ അവ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതെല്ലാം അഴിച്ചെടുക്കാൻ...
അതിനെല്ലാം ഒരു പുതിയ ലോകം തന്നെ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടിവരും.
എന്നാലത് ദൈവങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
എന്നാൽ ഞാൻ ദൈവമല്ല. കുറഞ്ഞപക്ഷം...
ഇതുവരെ അല്ല.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
പഴയ വാച്ച് ടവറിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച മനുഷ്യരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
അവർക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകൂ.
എന്ത് സന്ദേശം?
ബാരക്കുകൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞു. കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യൂ.
-ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്? -ഇയോർബാദ്.
ഒറോദ്രൂയിൻ വരെയുള്ള ഓരോ ഗ്രാമവും അതിലുണ്ട്.
ബാക്കി എവിടെ?
അതാണ് ബാക്കി.
റേഷൻ വീണ്ടും കുറയ്ക്കണം.
എന്റെ റേഷൻ കുറയ്ക്കില്ല.
ആരാ തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകിയത്?
ഈ ടവറിൽ വന്ന എല്ലാവരും, വാൽഡ്രഗ്. നീ ഉൾപ്പെടെ.
നാമെന്ത് തിന്നും?
-നാം ഒരു വഴികാണും. -എങ്ങനെ?
-എനിക്കറിയില്ല. -അത് കാണാനുമുണ്ട്.
എന്താണ് വാൾഡ് റെജിസ് ന്റെ റൂട്ട് സെല്ലർ
കുറച്ചുപേരെ ടൗണിലേക്ക് വിടുന്നു.
പകൽ, ഓർക്ക്സ് കുറയുമ്പോൾ, കയ്യിൽ കിട്ടിയതുമായി വേഗം കടക്കുക.
നാം ചെന്നതായി അവരറയില്ല.
ഏത് മണ്ടൻ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കും?
വേറാരും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യും.
നീ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല.
നമ്മൾ വീണ്ടും ആദ്യം കുന്നുകൾ തിരയും. വേട്ടക്കാരെ കൂട്ടും.
അവരെന്ത് വേട്ടയാടും? കുറച്ച് മുയലുകളോ?
ഒരു ദിവസത്തെ തീറ്റ.
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസമായി. അതിന് നാം നന്ദികാട്ടാം.
യാതൊന്നും ചെയ്യാതെ
സകലവും തകിടംമറിയുന്നത് കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു....
-നാം ആവുന്നത് ചെയ്യുന്നു. -ഞാനില്ല!
തിയോ. തിയോ!
നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
ഞാൻ തിരികെ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഭീരുവാകാതിരിക്കൂ.
വരൂ.
റോവൻ, എന്ന ടാവേണ്.
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
അവിടെ ഏറെ ആഹാരമുണ്ടാകാം.
വരൂ, ഈ സ്ഥലം വിജനമാണ്.
ശരി. ഞാൻ പോകാം.
റോവൻ?
യുവ രക്തം.
അതെവിടുന്നുകിട്ടി?
അതിങ്ങ് താ.
അയ്യോ! ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
ഞാൻ കണ്ടെത്തി! അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്! അവന് വാൾപ്പിടിയുണ്ട്!
ഒരു ആൺകുട്ടി? അവൻ എവിടെ?
അവൻ ഇവിടെവിടോ ഒളിച്ചിരിക്കയാ.
നീ! ലോർഡ്-ഫാദറിന് സന്ദേശം അയക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളവർ പരന്ന് തിരയൂ.
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ആരും ഉറങ്ങില്ല.
നിന്നെ കിട്ടി!
എൽവ്സും ഡ്വാർവ്സും ഒരുമിച്ച് ജോലി... ശ്രദ്ധേയം.
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം അങ്ങനെയായിരിക്കും.
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...
ഒരു നിമിഷം, നീ അവിടെ നിന്നപ്പോൾ, നിന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ തോന്നി.
-നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അറിഞ്ഞില്ല. -ഉറപ്പായും, പല തവണ.
വിദൂരത കാണുന്ന രീതി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഒരു ദിവസം, എന്റെ ഭാവി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെ കയ്യിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
നാളത്തെ മഴയെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്ന പോലെ സാധാരണമായി അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ഞാൻ...
ഞാൻ അത് മറന്നിരുന്നു... ഈ നിമിഷം വരെ.
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
താങ്കളിന്ന് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താണ് വിഷമം?
ഇല്ല, ഞാനത് പറയില്ല. അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
ഡ്യൂറിൻ.
ഒന്നുകിൽ അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.
അവന്റെ വർക്ക് ടീമുകളോട് ചോദിച്ചോ?
അവർ പത്തൊൻപതു പേരുണ്ട്. അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അത് സംശയകരമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നും.
ഡ്യൂറിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
-നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, മഹതീ. -എനിക്കറിയാം.
അവനെ ആർക്കുവേണം?
ധനിക കിഴവീ, ശിലയെ ചുംബിക്ക് രത്നവും കനകവും ഉരയ്ക്ക്
ഓ! നിർത്തൂ!
ഗെർഡ, സഹോദരനെ അടിക്കരുത്!
-ഞങ്ങൾ അടിച്ചു കളിക്കുകയാ. -ശരി, അടിച്ചുകളി നിറുത്ത്.
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ സ്റ്റെയേഴ്സ് ശ്രമിച്ചുനോക്കിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ ത്രീ ഡോർ ഗാർഡ്?
ഞാൻ മറന്നു പോയി.
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നെ വിസ്മൃതിയിലാക്കുന്നു.
അവനിന്ന് ക്വാർട്സ് കാസമിൽ ഖനനത്തിന് പോയതാ.
നിനക്കറിയാമോ, ദിസാ, വഞ്ചനകൊണ്ട് മറച്ചുവയ്ക്കേണ്ട ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.
ഡ്വാർഫിനെ സ്വന്തംവീട്ടിൽ വഞ്ചകിയെന്ന് വിളിക്കയോ?
അത് കലഹിക്കാൻ ഒരു നല്ല കാരണമാണ്.
ക്വാർട്സ് ഖനിയിലേക്ക്
കോടാലി എടുക്കാതെ ഡ്യൂറിൻ എന്തിന് പോകണം?
ഇറങ്ങാൻ രണ്ട് ദിവസം വേണ്ട കാസമിലാ
അവൻ പോയതെങ്കിൽ നീ എന്തിനാ അവന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ധനിക കിഴവീ, ശിലയെ ചുംബിക്ക് നിന്റെ രത്ന...
ഗെർഡ, മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു!
ഡ്യൂറിൻ കോടാലി കൊണ്ടുവന്നില്ല
കാരണം അവന് ഖനനം ചെയ്യുന്ന ക്വാർട്സ് വെട്ടിയതല്ല, പ്രൈഡ് ആണ്.
ഞാൻ മോന്റൈൽ സ്റ്റീവ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
സെറ്റാവാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം, അപ്പോഴേ അവനെത്തൂ.
നിന്നെപ്പോലെ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളിന് ഇത് ദിവസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം,
എന്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ ഡ്വാർവെൻ
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ക്വാർട്സ് കാസമിലേക്ക് ഇറങ്ങാനാവും.
പ്രിയനേ, നിനക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
ഇല്ല.
നന്ദി.
ക്വാർട്സ് കാസം. മോശമല്ല. മോശമല്ല.
അവനെന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. എൽഫ് അങ്ങനെളുപ്പം വീഴില്ല.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എന്റെ ഭാവിരാജ്ഞി ഒരു വാട്ടർ റാറ്റിനെ മിങ്ക് കോട്ട് ധരിപ്പിച്ചേക്കും.
മർഗിദ് റുസ്ത്ബൊറിനെയല്ല, നിന്നെയാ വിവാഹം ചെയ്തത് എന്റെ വരമെണ്ണലിനൊരു കാരണംകൂടിയായി.
മറ്റ് കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അത് ഞാൻ പിന്നെ പറയാം.
മിണ്ടാതിരി. നാം ബഹളമുണ്ടാക്കാത്തതാ നല്ലത്.
പഴയ ഖനിയിൽ നാം നല്ല പുരോഗതി നേടുന്നുണ്ട്.
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഞാനുറപ്പിച്ചു...
മിറർമീറിനു താഴെയുള്ള ആ പഴയ ഖനി.
നിനക്കുവഴിതെറ്റും, എൽഫ്?
ഇല്ല. എവിടേക്കാ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശുഭദിനം.
ധനിക കിഴവീ, ശിലയെ ചുംബിക്ക്. രത്നവും കനകവും ഉരയ്ക്ക്.
എനിക്കിതറിയാം!
ഡൂറിൻ?
എന്നെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നോ, എൽഫ്?
അല്ല. ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
അദ്ദേഹം നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത് തുടങ്ങിവയ്ക്കാനായിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി വേണം.
ഡ്യൂറിൻ, എന്ത് വേണം?
ഈ ചേമ്പറിൽ ഉള്ളതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഈ സൗഹൃദത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
രഹസ്യങ്ങൾ അതായിത്തീരുന്നില്ല.
എന്താണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം അർത്ഥം?
എനിക്ക് നിന്റെ ശപഥം വേണം.
ഹാൻഡ് ടു മൗണ്ടൻ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം നീ ഒരിക്കലും
ഒരു മന്ത്രണമായിപ്പോലും മറ്റൊരാളിനോട് പറയില്ല.
ഡ്വാർവൻ കോപം എൽവൻ സ്മൃതിയെ മറികടക്കും.
നീ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ,
ഈ ശിലയുടെ ശക്തി മിഡിൽ എർത്തിലെ നിന്റെയും ബന്ധുക്കളുടെയും
അവസാന ദിനം വരെ നാശം വിതച്ചു ദുഖത്തിൽ ആഴ്ത്തും
നീ സത്യം ചെയ്യുമോ, എൽറോണ്ട്?
പിതാവ് എയറെണ്ടിൽ ദ മെറനറുടെ സ്മരണയില് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നീ ഇവിടെ പറയുന്നതെന്തും എന്റെ ചെവിയിൽ മാത്രം ഒടുങ്ങും.
ഒരു പതിവ് സ്വർണ്ണ സീമിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ദിസ അത് കണ്ടെത്തി.
ഒരു പുതിയ അയിര്.
പട്ടിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഇരുമ്പിനെക്കാൾ കഠിനവുമായ
ആയുധമെന്ന നിലയിൽ, ഇത് നമ്മുടെ അഭിമാന ബ്ലേഡുകളാവും.
നാണയമെന്ന നിലയിൽ, ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ പ്രിയങ്കരമായിരിക്കാം.
അത് പ്രകാശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതാ വിചിത്രം.
അകമേ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുംപോലെ.
ഞാൻ പറയുന്നു, നമ്മുടെ ജനത്തിന് ഇതൊരു പുതു യുഗത്തിന്റെ തുടക്കമായിരിക്കും.
ശക്തി, സമൃദ്ധി...
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും രഹസ്യാത്മകത?
ഇത് ആഘോഷിച്ചുകൂടേ?
അതെനിക്ക് ആപത്താണ്.
ജാഗ്രതയുടെ പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും
അച്ഛൻ പരിമിതപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ അത്?
ഈ അത്ഭുത അയിരിനെ നിങ്ങളെന്താ വിളിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ "ഗ്രേ ഗ്ലിറ്റർ."
നിങ്ങളുടേതിൽ, മിത്ത്-റൗഡ് പോലെന്തോ ഒന്ന്.
അല്ല, അല്ല. അത് മിത്രിൽ ആയിരിക്കും.
അപ്പോൾ നീ ശരിക്കും ഈ വഴി വന്നത് എറിഗിയണിൽ പോകാനാണോ?
20 വർഷം ദൂരെ നിൽക്കുക ദൈർഘ്യമേറിയതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.
ഒരു എൽഫിന് പോലും.
അത് കയ്യിൽ വച്ചോ.
നമ്മുടെ സൗഹൃദ സൂചകമായിട്ട്.
വളരെ നല്ലത്.
ഡ്യൂറിൻ! ഡ്യൂറന്ന്! ഡ്യൂറിൻ, അരുത്!
താഴെ നാല് ഡ്വാർഫുകൾ ഉണ്ട്!
ഡ്യൂറിൻ!
എയാറിയൻ, നിലകളും ഗോബ്ലറ്റുകളും.
ക്ഷമിക്കണം.
സാരമില്ല. സാരമില്ല. സത്യസന്ധമായി സാരമില്ല.
കഴിവ് പടംവരയിൽ ഒതുങ്ങിയെന്ന് കരുതി.
സ്ക്രബ്ബിംഗ് കരവിരുതിന് നല്ലതാണ്.
ഗിൽഡ് മാസ്റ്റർ പറയുന്നു.
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ തറ ശരിയാക്കും, നീ ഗോബ്ലറ്റ് ചെയ്യ്.
അവസാനത്തെ ആള് ഡിന്നർ തരും.
അപരിചിത യുവാക്കളുടെ കൂടെ ഞാനില്ല.
ബുദ്ധിമാൻ. ഞാൻ കണ്ടാൽ, നീയാവും ആദ്യം അറിയുക.
പാതയിലെ തടസ്സങ്ങളിൽ കുതിരക്കുട്ടിയെ പോലെ ചാർജുചെയ്യുന്ന
നിന്റെ ശീലത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
നിന്റെ പോരടി ട്രോളുകളോടോ ഓർക്കുകളോടോ അല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യരോടാണെന്ന്
തോന്നുന്നില്ലേ?
നീ യുദ്ധ കലയിൽ എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അല്ല, അല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. പക്ഷേ പിന്നെ...
രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരം നിന്റെ സാധാരണ യുദ്ധക്കളമല്ല, അല്ലേ?
പറഞ്ഞോളൂ.
ഇത്തരം സന്ദർഭത്തിൽ, എതിരാളി കൂടുതൽ പേടിക്കുന്നത്
എന്താണെന്ന് നീ തിരിച്ചറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
-അത് ചൂഷണം ചെയ്യണോ? -ഇല്ല.
അതിനെ വരുതിയിലാക്കാനുള്ള വഴി അവർക്ക് നൽകുക.
അങ്ങനെ അവരെ ജയിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയും.
നിന്റെ പ്രമാണപ്രകാരം, ഞാൻ തടവിലാകാൻ,
കാരണം രാജ്ഞി എന്തോ ഭയക്കുന്നതാണല്ലേ?
എന്റെ താഴ്ന്ന നിലവാരം. അതെ.
അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ അല്പ സമയത്തിൽ നീയതുചെയ്തു.
നീ ഒരു കപ്പൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവരുടെ ജനത്തെ അപമാനിച്ചു, അവരുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചു.
അതൊന്നും അവരെ കുപിതയാക്കിയില്ല.
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, അവർ നിന്നെ ജയിലിലിടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?
നിന്റെ ജനത്തിനായി പോരാടാൻ ഞാൻപറഞ്ഞു.
പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല അവരെ കുപിതയാക്കിയത്, ആയിരുന്നോ?
അവരുടെ അച്ഛനെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
വർഷങ്ങളായി ആരും കാണാതിരിക്കുന്ന ഗോപുരത്തിലെ രാജാവ്.
നീ കുതിരയോട്ടം നിർത്തി ഒരിട ചിന്തിക്ക്, അപ്പോ എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാം?
എന്നെ കുതിരയോടുപമിക്കരുത്.
ഞാനിവിടം വിടണമെന്ന് പറയേണ്ട. നിനക്കൊരു ഡീലുണ്ട്.
പ്രണാമം, എൽഫ്.
റീജന്റ് ക്വീൻ അവരുടെ തീരുമാനം അറിയിച്ചു.
സായുധ അകമ്പടിയോടെ നിങ്ങളെ എൽവ്സിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കണം. ഇന്ന് രാത്രി.
മുന്നോട്ട് നീങ്ങു.
-ഞാനത് ഉപദേശിക്കില്ല. -ഞാനവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അനുവദിക്കും. അവളെവിടേക്ക് പോകുന്നെന്നറിഞ്ഞാൽ.
നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഡിന്നർ കഴിച്ചു.
അവൻ ആരാണ്?
നിന്റെ യൂണിഫോമെവിടെ?
കേഡറ്റ്സിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു, അല്ലേ?
അല്ല, അതിലും കഷ്ടം.
നിന്നെ പുറത്താക്കിയോ?
ഞങ്ങളെയെല്ലാവരേയും.
ഇസീൽ...
ശരി, നീ വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിനക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം.
ഞാൻ കൂട്ടുകാരുടെ ജീവിതം തുലച്ചു,
കുടുംബപ്പേര് കെടുത്തി.
പടിഞ്ഞാറ് പോകാൻ ഞാനർഹനല്ല.
ബെറെക്കിനെ കൂട്ടാനും അനുവാദമില്ല.
അത് എൽഫാണ്! അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
എല്ലാ ഇടവഴികളും തിരയൂ.
തിരുമനസ്സേ, കടന്നുകയറിയതിന് ക്ഷമാപണം. പക്ഷെ ഞാൻ...
അദ്ദേഹം മറുപടി പറയുന്നില്ല.
ഞാനിവിടെ വരുമെന്ന് എങ്ങനറിഞ്ഞു?
നിന്നെ കപ്പലിലേക്ക് നയിക്കാൻ സേനാട്രൂപ്പ് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
നീ മനസ്സോടെ പോകുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
മീറിയാൽ.
ഞാൻ... ഞാൻ...
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീഴ്ച കുറച്ചുപേർക്കേ അറിയൂ.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനില്ഡക്കട്ടെ.
അപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ സത്യം പറയേണ്ട സമയമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എൽവിഷ് രീതികളോട് കൂറായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടല്ല?
എന്നോട് പറയൂ.
ദയവായി.
പിതാവ് വിശ്വാസങ്ങളിൽ സംയമനം പാലിച്ചിരുന്നു.
പിതാവിന്റെ കിരീടധാരണം കഴിഞ്ഞ് അതിന് മാറ്റംവന്നു.
അദ്ദേഹം കർക്കശക്കാരനായിമാറി,
ഞങ്ങൾ വാലാറിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചുവെന്നും പശ്ചാത്തപിച്ച്
പഴയ രീതികളിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
അതോടെ സ്വസ്ഥത ഇല്ലാതായി.
എൽവ്സുമായി ബന്ധം പുതുക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്ലാനുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു...
ജനങ്ങൾ കലാപം നടത്തി.
പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആഭ്യന്തര കലാപം ശമിപ്പിക്കാനായി അദ്ദേഹം
എന്നെ രാജ്യഭരണം ഏല്പിച്ചു.
എന്നാൽ ആ ആദ്യരാത്രിയിൽ, എല്ലാ ന്യൂമെനറും ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നെ
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
പലന്തീർ.
സെവൻ സീയിംഗ് സ്റ്റോൺസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
മറ്റ് ആറെണ്ണം നഷ്ടമായി അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചു.
ഇത് എന്റെ പിതാവിന് കൈമാറി.
അതോടൊപ്പം ഒരു രഹസ്യവും.
നിന്റെ കൈ അതിൽ വയ്ക്കുക.
-മുന്നറിയിപ്പ്... -മുമ്പ് പലന്തീറിൽ തൊട്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ നീ ഇതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
നീ കണ്ടത് നൂമെനോറിന്റെ ഭാവിയാ.
പലന്തീർ പല ദർശനങ്ങൾ കാണിക്കും.
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത ചിലതും.
അത് ഇതിനകം നടന്നുകഴിഞ്ഞു.
നിന്റെ വരവോടെ ദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ നൂമെനോറിന് നാശം വരുത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നോ?
നൂമെനോറിനേ അവളുടെ തകർച്ച കൊണ്ടുവരാനാവൂ.
ഒരു പുണ്യദിനത്തിൽ വാലാർ ഈദ്വീപ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.
ഇരുളിന്റെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ പോയാൽ അവർക്കിത് എടുത്തുമാറ്റാം.
ഈ പറഞ്ഞ പുണ്യം നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ എൽവ്സിനോട് കാട്ടിയ വിശ്വസ്തതയാണ്.
എന്റെ അച്ഛൻ അത് വിശ്വസിച്ചു.
അച്ഛന്റെ പാത ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പോയതെന്ന് നാളെ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും.
ഒപ്പം ആപത്തൊഴിവായെന്നും.
മിഡിൽ എർത്തിലുയരുന്ന തിന്മയെ നിയന്ത്രിക്കായ്കിൽ,
അത് പടർന്ന് നമ്മെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കും.
ഈ യുദ്ധമൊഴിവാക്കുന്നതാവും നിങ്ങളുടെ പതനത്തിന് ഹേതുവാകുക.
ഞാൻ ദൈവത്തെ മുൻവിധിക്കില്ല. എന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.
ഭയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ തീരുമാനം.
ഒരേയൊരു പൊരുൾ എന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എല്ലാം കാണുന്ന ഒരേയൊരാൾ,
സകലവുമറിയുന്ന, ഒരേയൊരാൾ.
ഒരുപക്ഷെ നാമിരുവർക്കുമിനി ആ ഭാരം ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കേണ്ടിവരില്ല.
മീറിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കയാ, ഭയത്തിന്റെ പാതയല്ല, വിശ്വാസത്തിന്റെ
പാത തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
എൽവ്സിനൊപ്പം നൂമെനോർ ഒരിക്കൽ കൂടി പോരാടട്ടെ.
വിശ്വാസം ഒരു ഹൃദയത്തെ ബന്ധിച്ചേക്കാം, ഗലാദ്രിയൽ.
എന്നാലൊരു രാജ്യത്തെ തൂക്കിയിടാനാവുന്ന മികവ് ആ നൂലിനില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
കാട് തരിശായി. മൃഗങ്ങളെല്ലാം ഓടിപ്പോയി.
നിന്റെ കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുണ്ട്.
ഗേറ്റിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
മാറി നിൽക്ക്.
-വഴീന്ന് മാറ്. മാറാൻ! -കുട്ടി പോട്ടെ!
ഏറെയുണ്ട്. വേഗത കുറയ്ക്ക്!
റോവൻ! തിയോ എവിടെ?
അവന് തൊട്ടുപുറകിലുണ്ടാവും.
-വിശപ്പ്! -തള്ളരുത്!
അവളെന്നെ തള്ളി!
ഞങ്ങൾ ഓരോ കല്ലും മറിച്ചിട്ടു. അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
വരൂ.
അവനെവിടെ?
അവനിവിടില്ല!
നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലായിടവും തിരയൂ.
അവനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ബോസ് തൊലിയുരിയ്ക്കും.
ബോസാണ് അവനെ ആദ്യം വിട്ടുകളഞ്ഞത്.
ഞാനവനെ മണക്കുന്നു.
വരൂ!
തിരയൂ.
അവനെ കണ്ടുപിടി!
ഇവിടൊന്നുമില്ല.
അവിടെ! നോക്ക്!
നമ്മളെങ്ങോട്ടോ പോകുകയല്ലേ യുവരക്തമേ?
അതെവിടെയാണ്?
ഇല്ല!
അതെവിടുന്നു കിട്ടി?
നിന്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നീ സംസാരിക്കും.
വേഗം, കുട്ടീ.
അവർ വരുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടിരി.
ഓട്!
അമ്മേ?
ബ്രോൺവിൻ.
ഓട്! ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് പോ!
അതെന്തായിരുന്നു?
ഖനനം ചെയ്യുന്നവരെ ജീവനോടെ പുറത്തുവിടാനായി
പാറകളോടുള്ള അപേക്ഷയായിരുന്നു അത്.
നീ അവിടെ ഇറങ്ങാതിരുന്നെങ്കിൽ, ആ ഷാഫ്റ്റിൽ
ഡ്യൂറിനുണ്ടായേനേ എന്നാണ് എന്റെ ചിന്ത...
ക്ഷമിക്കൂ.
കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കൂ.
നീ എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് സത്യസന്ധയായിരുന്നു. അത് നാം ഓർക്കണം.
അവർ അവസാനത്തെ ആളെ പുറത്തെടുത്തു.
ജീവനോടെ. അവരെല്ലാം ജീവനോടുണ്ട്.
നിന്റെ അച്ഛന് ആശ്വാസമുണ്ടാവണം.
അദ്ദേഹമത് അടച്ചുപൂട്ടി.
മുഴുവൻ വെയിനും സീലുചെയ്യും.
-മുഴുവൻ വെയിനുമോ? -അതു മുഴുവനും.
അദ്ദേഹത്തിന് സമയം നൽകൂ.
ഏറ്റവുംചൂടായ കൽക്കരിപോലും ഒടുവിൽ തണുക്കും.
ചിലപ്പോൾ അവയങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്നാണ് എനിക്ക്.
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി ഞാൻ കരുതുന്നതെന്തെന്ന് അദ്ദേഹത്തോടു പറയാൻ
ചിലപ്പോ തോന്നും, പിന്നൊരിക്കലും ആ കിഴവനോട് ഒന്നും ഉരിയാടരുതെന്നും!
എന്റെ അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വാലിനോറിലേക്ക് കപ്പലേറി,
യുദ്ധത്തിൽ ചേരാനും മോർഗോത്തിനെ തോല്പ്പിക്കാനും വാലാറിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്പ്രവൃത്തി കാരണം
ഈ ലോകസീമകൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് വാലാർ അദ്ദേഹത്തെ ഉയർത്തി...
എന്നേക്കും ആകാശത്ത് ഈവനിങ് സ്റ്റാർ വഹിക്കാൻ.
വർഷങ്ങളോളം, ദിവസാവസാനം, ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കും...
അദ്ദേഹം എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചാൽ അദ്ദേഹം എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൈതൃകം കൊണ്ട് ഞാൻ നേടിയതിൽ അഭിമാനിക്കുമോ?
അതോ ഞാനതിനനുസൃണം ജീവിക്കുന്നതിൽ തോറ്റുപോയ എണ്ണമറ്റ വഴികളിൽ നിരാശനായിരിക്കുമോ?
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഒരു രാത്രി, എന്റെ അച്ഛനുമായി
ഒരു സംഭാഷണത്തിനുകൂടി അവസരം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ഏത് വിധിയും കേൾക്കാൻ എനിക്ക്
സന്തോഷമേയുള്ളൂവെന്ന ഒരു ചിന്ത എന്നെ ബാധിച്ചു.
നിനക്കായി നിന്റെ കയ്യിൽ ശേഷിക്കുന്ന സമയം പാഴാക്കരുത്.
എൽറോണ്ട്, നിനക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
നീയും എന്റെ ഭർത്താവും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
അവനെ ഒരു ഹിൽട്രോളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
-രണ്ടെണ്ണം. -രണ്ട്. അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എൽറോണ്ടിനോട്...
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വിവരണം തിരുത്തുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ മാർഗമില്ല.
മൂന്ന് ട്രോളുകളാ വന്നത്. അവനെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാ.
നീ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയാൽ നിന്റെ മുഖം ഓർക്കില്ല.
കാട്ടിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
ചുറ്റിക പ്രഹരങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയായിരുന്നു.
കരച്ചിലും നിലവിളിയും...
അത് പോരുവിളിച്ചതാ.
നിലവിളി ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു, കുട്ടിയെന്ന് കരുതി. വില്ലെടുത്തു...
-വാളായിരുന്നു. -വില്ല്.
-അല്ല. വാള്! -പരിഗണിക്കാതെ...
ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ.
ഞാൻ അഹങ്കാരിയും ശാഠ്യക്കാരനുമായിരുന്നു, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
എന്നെ നോക്കാൻ പോലും വയ്യേ?
നമ്മുടെ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്...
ഒരു ഡ്വാർഫ്-കിംഗ് കിരീടധാരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികരുടെയും ശബ്ദം അവനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
അവരുടെ ഉപദേശവും ജ്ഞാനവും
അവനുമായി പങ്കിടുന്നു.
അവരുടെ തെറ്റുകൾ പോലും.
പക്ഷേ നീ...
എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നീ ആ ദിനത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ട.
എന്തെന്നാൽ, എന്റെ മകനേ, ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
കോപത്തിൽ പോലും.
ചിലപ്പോ, സകലതിനുമുപരി, കോപത്തിൽ.
ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
നാളെ ലിൻഡനിലേക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ എൽറോണ്ട് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
ഞാൻ സ്വീകരിക്കണോ?
അവനെ ഇവിടേക്കയച്ചതിൽ ഗിൽ-ഗലാദിന് ദുരുദ്ദേശ്യം
ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എൽറോണ്ട് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
അതെ. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.
പക്ഷേ അവബോധം ഒരു ശക്തമായ ടോണിക്കാണ്.
നിന്റേതെന്താ പറയുന്നത്?
ജോലിയിൽ എന്തോ കൂടുതലായുണ്ട്.
കൊള്ളാം, മകനേ.
നല്ലത്.
ലിണ്ടനിലേക്ക് പോകൂ.
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.
നന്ദി.
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്. നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നവനിൽ നിന്ന്.
നീ ഈ ഭൂമിയിലെ സകല അവകാശവും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിന്റെ ജനം ജീവിച്ചേക്കാം...
അവനോട് വിശ്വസ്തനാകുക.
നാം നിരസിച്ചാലോ?
അവൻ ഒസ്തിരിത്തിനായി വരും.
വരൂ.
നീ ചെയ്ത പ്രവർത്തിക്ക് നീ ഒരു മാഷ് ഡ്രിങ്ക് അർഹിക്കുന്നു.
നടക്കട്ടെ, എടുക്ക്.
നീ എന്റെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ആ വാൾപ്പിടി എടുത്തത് പോലെ.
എനിക്കറിയില്ല...
അത് നിർത്ത്, കുട്ടീ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്കറിയാം.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അത് വാളല്ല.
അതൊരു ശക്തിയാണ്.
മാസ്റ്ററുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കായി രൂപകല്പന ചെയ്തത്.
മനോഹരമായ ഒരു ദാസൻ.
നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയവൻ, പക്ഷേ മടങ്ങിവരും.
അവനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
സൗറോണിനെപ്പറ്റി കേട്ടോ?
നീ അത് ആകാശത്ത് കണ്ടിരിക്കണം.
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
ആ ധൂമകേതു.
അർത്ഥം അവന്റെ സമയം അടുത്തെന്നാ.
കുട്ടി, റഡിയാകുക എന്നത് നിന്റെയും എന്റെയും ഡ്യൂട്ടിയാണ്.
എന്തിനുവേണ്ടി റഡിയാകണം?
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുട്ടി.
നിന്റെ ശക്തി നീ സംരക്ഷിക്കുക.
നിനക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
വരാൻ പോകുന്നതിന്.
ലോർഡ്-ഫാദർ...
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
അത് ടവറിലാണ്.
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.
അങ്ങയുടെ ജനത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
അവർ ഉടൻ സഭയിലും പ്ലാസയിലും,
അങ്ങയുടെ അറിയിപ്പിനായി ഒത്തുകൂടും.
നാമവരെ കാത്തിരിപ്പിച്ചുകൂടാ.
വൈറ്റ് ട്രീയുടെ ഇതളുകൾ വീഴുന്നത്,
വിശ്വാസികൾക്ക് ദുഃശകുനമാണ്,
എന്നാൽ വാലാറിന്റെതന്നെ കണ്ണുനീർ, എപ്പോഴും
അവരുടെ കണ്ണുകളും അവരുടെ ന്യായവിധിയും നമ്മളിൽ ഉണ്ടെന്നതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
മനുഷ്യരുടെ ഭാഗധേയത്തിൽ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
വിധിയുടെ ഒരു മണിക്കൂർ
അതിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും, എല്ലാവരും,
നമ്മൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നമ്മുടെ ദ്വീപിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രതിമകളായി മാറിയോ?
അതോ അവയെ മെനഞ്ഞ വീരന്മാരുടെ രക്തത്താൽ അവ ഇനിയും മിടിക്കുന്നുവോ?
നമ്മുടെ പിതൃക്കളുടെ കല്ലറയിൽ നമ്മുടെ വീരം ഒതുങ്ങിയോ?
അതോ അതിവിടുണ്ടോ,
ഇപ്പോഴും നമുക്കിടയിൽ...
ഉദിക്കും സൂര്യനായി വിടരാൻ കാത്തിരിക്കയോ?
എനിക്ക് നേരിടേണ്ടാത്ത ഒരു വിപത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൽപ്പിക്കയോ ക്ഷണിക്കയോ ചെയ്യില്ല.
അതിനാൽ, എൽഫിന് മിഡിൽ എർത്തിലേക്ക് സ്വയം അകമ്പടി പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
സൗത്ത്ലാൻഡ്സിൽ ഇപ്പോൾ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ മർത്യ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
രാജ്ഞി ഉദ്ദേശ്യം വെളിവാക്കി.
കപ്പലുകൾ പത്തുദിവസത്തിൽ യാത്രയാവും.
മനോഹരമായ നൂമെനറിൽ നിന്നുള്ള ധീരരായ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും
ഉൾപ്പെടുന്നതായിരിക്കും ഈ പര്യവേഷണസേന.
നമ്മുടെ ക്വീൻ റീജന്റിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആരാ തയ്യാറുള്ളത്?
മുന്നോട്ട് വന്ന് സ്വയം അറിയിക്കുക.
ഞാൻ സേവിക്കും.
ഞാൻ സേവിക്കും!
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പുനലൂർ ചന്ദ്രശേഖരൻ
'ക്രിയേറ്റിവ് സൂപ്പർവൈസർ': ലളിത ശ്രീ