LEHENAGO...
Nebak bizia eman zuen Sauronen bila.
Orain nire betebeharra da.
Marka honek Sauronek ihes egin zuela frogatzen du.
Galdera honakoa da: nora?
Gaizkia joan da.
Zergatik ez da hemendik joan?
Heroi hauek itsasoratu
eta Valinorreko Lur Hilezkorretara joango dira.
Iheslari bat zara, ezta?
Betebeharrak Erdialdeko Lurraldera narama.
Zuen erregearen ikurra al da?
Ez dugu erregerik.
Hori baino gehiago zara.
Zureek ez dute erregerik, zu baitzara haien erregea.
Goazen Erdialdeko Lurraldera.
Elkarrekin gureak kitatuko ditugu.
Kontuz. Ez naiz bilatzen duzun heroia.
Gogoratzen nauzu?
Ez.
Morgoth garaitua izan ostean, Sauron nik hil nuen.
Ez dizut sinesten.
Nire erantzukizuna da.
-Denok ez gara zure ardura. -Ez.
Ez dago edozein tokitan, hemen baizik.
Ezezagun hau ez da gizakia, edo elfoa...
Beste zerbait da.
Urrundu!
Horrela lagunduko diogu.
Izarrak aurkitzen laguntzea nahi du.
-Nora zoaz? -Nire laguna laguntzera.
Nire lagunik onena zara mundu zabal oso honetan.
Beste ezer oroitzen duzu?
Gehiago etorri zait. Baina dena argitzeko, badakit Rhûnera joan behar dudala.
Abentura bat dirudi.
Eldartarren argia ahultzen ari da.
Zinez saiatu arren, gure gainbehera azkartu besterik ez da egin.
Elfoak Erdialdeko Lurraldetik badoaz, amaiera izango da,
ez bakarrik gurea, guztiona baizik.
Botere mota berri bat sortzeko erpinean gaude.
Haragizkoa baino, haragitik gaindi.
Bat-batean, zuok biok lagunak dirudizue.
Nire laguntza apala eskaini besterik ez dut nahi.
Ez dago erregerik hegoaldean.
Leinua apurtu zen.
Esadazu zure izena.
Izen ugari nituen.
Sauron zure erruz dago bizirik!
Galadriel. Non dago Halbrand?
Alde egin du. Eta ez dut uste itzuliko denik.
Itzultzen bada, ez dugu berarekin hitz egin behar.
Zer gertatu da erreka ertzean?
Beti, porrot baten ostean...
itzalak beste forma bat hartu eta berriz hazten da.
Morgothek alde egin du.
Gu bakarrik eta lotsagarri utzita.
Baina gaur, Aro berri baten hasiera da.
Nire gobernupean.
Zuen nagusi berria naiz.
Sauron.
FORODWAITH BIGARREN AROAREN HASIERA
Eta Aro berriarekin batera, ikuspegi berria dakart.
Baldintzarik gabeko garaipenaren bidea.
Botere mota berri bat bilatzen baitut.
Haragizkoa baino, haragitik gaindi.
Mundu Ezezaguneko botere bat.
Erdialdeko Lurraldeko biztanleak nahieran esklabo bihurtzeko erabiliko duguna.
Orko ugari hilko dira.
Baina kaosaren bidez, ordena berri eta perfektua sortuko dugu.
Ez gaituzte lurra suntsitu zuten deabruak bezala gehiago ehizatuko,
azkenean lurra sendatu zuten salbatzaileak bezala gurtuko baizik.
Izaki guztiak bateratuz, denak bat bezala gobernatzeko!
Sauronek gezurra dio!
Ez ni zalantzan jarri.
Ez duzue nora joan. Valarrek ez zaituztete barkatuko.
Elfoek ez zaituztete onartuko.
Gizakiek...
Gizakiek izuz eta nazkaz besterik ez dizuete begiratuko.
Arraza ustel eta doilor bat, soilik ehizatua eta sarraskitua izateko dena.
Zuen etorkizun bakarra naiz, eta nire bidea da zuen bide bakarra!
Nor ausartzen da aurka egitera?
Agurtu ezazue Sauron Jauna!
Jaun Ilun berria.
Agur, Adar!
Nire haurrak... aske zarete.
Agur, Adar!
Bide horrek heriotzara darama, lagun.
Orduan, hauxe da nire bidea.
Orko armada bat dator gizakien bila.
Gu zorionekoak izan gara.
Agian hiltzen lehenak izan dira zorionekoak.
Badakit sufritu duzula.
Zure begietan ikus dezaket.
Beste bizi bat duzu zain.
Bere bila joan besterik ez duzu.
Blasoi hori.
Norena da?
Erregeen sinboloa, aspaldi hildakoak.
-Zure familiarena? -Ez.
Haien zerbitzariak ginen.
Orduan, zergatik daramazu?
Gogorarazteko gure patuak ez direla ziurrak,
zoria alda daitekeela, are boteretsuenarentzat ere.
Mezu ezatsegina da.
Edo itxaropentsua.
Bide ziurra suntsitu daiteke,
baina beti dago beste bat.
Askotan, toki hobe batera eraman gaitzake.
Toki on batera.
Diotenez, bada toki bat itsasotik harago, non hutsetik hasi zaitezkeen.
Beste bide bat aurkitu.
Beharbada, beste bizi bat.
Etorri gurekin, nahi baduzu.
Edo jarraitu hortik.
Heriotzari segika.
Zeurea da erabakia, lagun.
Amesgaiztoak berriz?
Zerk jazartzen zaitu?
Ankerra izan naiz.
Denok egin ditugu onartu ezinezko gauzak.
Ez nik bezainbeste.
Bilatu barkamena.
Bizirik bazaude, ongia hautatu duzulako da.
Eta bihar, zer?
Berriz hautatu beharko duzu.
Eta etzi. Eta etzidamu.
Zure izaeraren parte bihurtu arte.
Eutsi zerbaiti.
Lagundu!
Hemen.
Patuaren mareak dira.
Zureak gora doaz, edo behera.
ERAZTUNEN JAUNA: BOTEREAREN ERAZTUNAK
Elrond, geldi, emazkidazu!
Ez zaitugu iraindu nahi, komandantea,
baina Elrond iragarlearen aginduz, gurekin zatoz.
Egia al da?
Errege Handia.
Elrond iragarleak hiru eraztun dauzka.
Ahultasuna geldiarazi eta gutarrak salbatzeko tresna dira.
Eztabaidatuko dugu eraztunez nire galderari erantzun ondoren.
Elrondek berriki esan dit zure kide Halbrand
ez zela zioen hori.
Hala ere, Celebrimborri eta niri ezkutatu diguzu.
Egia al da?
Bai.
Nor da?
Ez da uste nuena.
Horregatik egin nuen hori guztia.
Zergatik ari zara itzulinguruka egia esatea ekiditeko?
Errege Handia.
Badakizu ez nituzkeela gutarrak nahita arriskuan jarriko.
Zure begietan gezurra ikusteari uztean sinetsiko dizut.
Orain, esan: nor da gizaki hori?
Ez da gizaki bat.
Gizaki plantak egin ditu.
Itxura apala hartu du, bere egia ezkutatzeko.
Sauron da.
Nola ausartu zara?
Nor eta zu.
Iruzur egin zidan. Engainatu!
Ez, Galadriel, itsututa zeunden. Zure harrotasunak itsututa.
Zer ahulunek itsutu zintuen zu?
Ixo!
Zer bide genuen zure Khazad-dûmeko porrota eta gero?
Lagunak ginen.
Ixo!
Eraztunak. Erakutsi iezazkidazu.
Ezin ditugu erabili. Galbideratu...
Ez zituen inoiz ukitu.
Celebrimborrekin lan egin zuen. Ez dakigu eragingo zien.
Laster, azken Urrezko orria eroriko da,
Lindoneko biztanleei denbora agortu zaigula esan beharko diet,
eta elfoek kostalde hau betiko abandonatu beharko dutela.
Orain, jakinarazi didazue gure etsai maltzurrena berpiztu dela.
Oraintxe bagoaz, Erdialdeko Lurraldeko biztanleak
Jaun Ilun berriaren tiranotasuna sufritzera kondenatuko ditugu.
Eraztun horiek gure azken itxaropena baino gehiago dira,
Erdialdeko Lurraldearen azken itxaropena dira.
Arrisku hori hartu behar dugu.
Emazkidazu.
Errege Handia...
Sauron oraindik ez da horren boteretsua.
Agian eraztun hauen bidez lortuko du.
Suntsituak izan behar dira.
Erabaki hori zure pribilegiotik urrun dago,
eta arriskuan jartzen duzu agindua betetzen ez duzun bakoitzean.
Eman eraztunak, Elrond.
Zure erregearen agindua da.
Ez dut berriz esango.
Bete agindua.
Nork eta zuk esaten didazu?
Ez dago beste biderik. Bete agindua!
Ezin dut.
Badakizu ezin dudala.
Atxilotu ezazue!
Elrond, ez!
Aurkitu ezazue. Aurkitu eraztunak.
Zoazte!
Ez moteldu! Mugi!
Mugi hankak, errege.
Tori hau.
Ongi etorri Mordorrera.
Landu lurra gogoz eta ondo elikatuko zaituztegu.
Landu gaizki eta simaur bihurtuko zaituztegu.
Lagun, zure leialtasuna hitzematen diozu Adarri, Uruken Aita-jaunari?
Akabo Hegoaldeko Lurrak!
Mordorren makurtu egin behar da, bestela odoletan amaituko duzu.
Ea, zu. Adarri zure leialtasuna hitzematen diozu?
Hau, niretzat!
Hegoaldeko Lurretako erregea entregatu egin da, Aita-jauna.
Tratu bat egin nahi duela dio.
Askatu nire jendea.
Edo zureak hilko dira.
Nireek hemengo gizakiak garaitu dituzte.
Laguntzera etorritako elfoak garaitu ditugu.
Are haien aliatuak ere garaitu ditugu, itsasotik harago bizi diren gizakiak.
Ez da izutzen gaituen inor gelditzen.
Badago bat.
Galadriel garaitua izan denez, aliatu berri bat bilatu du.
Azti zahar bat, elfoei arma berri bat sortzen erakutsiko diena.
Zeuk aipatu zenion lehenengoz.
Haragitik gaindiko boterea.
Oroitzen dituzu hitz horiek?
Botere horrek zure haurrak
esklabo armada bihurtuko ditu beste behin.
Askatu nireak, eta esango dizut non aurkitu dezakezun.
Suntsitu dezazun, gu biok bere maltzurkeriatik libratzeko.
Ez, maiestatea.
Aztiaz ustez dakizun guztia esango didazu oraintxe bertan.
Edo hitzak zure eztarritik erauziko ditut.
Hiltzen banaiz, dakidan guztia nirekin hilko da.
Ezin nauzu hil.
Unea iristean, hiltzeko erregutuko didazu.
Maiestatea.
Esan duena, Aita-jauna...
Sauron... Ezingo da inoiz itzuli, ezta?
Ez.
Sauron hilda dago.
Begirada hori duzu berriz.
Bart amets berdina izan zenuen, ezta?
Etengabe ikusten duzuna kontatzen badidazu, agian...
argitzen lagundu ahalko dizut.
Agian aurkituko dugunari buruzko zantzu bat da...
izar horietara iristean.
Bero naiz. Besterik ez.
Ez. Ezinezkoa da.
Harrizko zuhaitzak.
Bueltaka ari gara.
Gaiztakeriaren bat dago lur hauetan gure bidea nahasten.
Onartu ezazu. Galduta gaude.
Izua inozoen jana da, Nori.
Hobe dugu pazientziaz elikatu.
Ez dugu ezer jan barraskiloak amaitu zirenetik.
Hemen ez dago jatekorik.
Ez. Inolaz ere ez.
Tira.
Agian fruta sor dezake. Saiatu, behintzat.
Ahaztu duzu gertatu zena azkenekoz saiatu nintzenean?
Urrunago.
Urrunago, Nori.
Ondo?
Lortu duzu. Egun askotarako jana dugu.
Ez goibeldu.
Janaria lortzeko eskatu dizut, eta hala egin duzu.
Inork ez du minik hartu.
Kontrola galdu dut.
Orduan, ez galtzen ikasi behar duzu.
Ametsean, zera dago... adar moduko bat.
Izarren azpian.
Eusteko hurbiltzen naizenean...
Zer? Zer gertatzen da orduan?
Hobe da gauza batzuk ozenki ez esatea.
Ozenki esan duzu, ordea.
Ez da bidezkoa orain kriptiko jartzea. Zer da?
Beharbada, aztiak ez daude beti zuzen.
-Hankak eztarrian senti ditzaket. -Hori da onena.
Dantzan dabiltza.
Mitxoletak eta biok zomorro abestiak abesten genituen
musika eduki zezaten, haiek bitartean...
Tira.
Ulertzekoa da iletsu batek etxearen mira izatea.
Banekien zaila zela, baina...
Tira.
Zailtasun hau desberdina da.
Bitxia da atzean utzitako hori zama astunen bihur daitekeela.
Nik ere etxearen mira dut.
Ez duzu zurea oroitzen eta.
Ez.
Hala ere, batzuetan, bere distira sentitzen dut.
Gogoratu edo izendatu ezin dudan sentipen baten irrika.
Badakit erreala dela.
Ilunabarretik harago.
Norbait segika bide dugu.
Aurrera, maiestatea.
Are erregeek ere jana behar dute.
Zergatik ez duzu kontatzen?
Kontatu Waldreg zaharrari Sauronez dakizun guztia.
Mina gustuko duzu, antza.
Aita-jaunak askatu ostean, akabatu egingo zaitut.
Adarrek ez du oroitzen hemen zaudenik ere.
LINDON PORTU GRISAK
Perfekzioa.
Perfekzioa Valinorren soilik existitzen da.
Mila esker, Círdan maisua.
Ez duzu gehiago ezkutatu beharrik.
Círdan maisua.
Barkatu nire ustekabeko bisita,
baina ez dut beste nora joanik.
Gutarren artean, zaharrena eta jakintsuena zara.
Elfoak Aroko probarik handienari aurre egiten ari gara.
Zama bat dakarzula sumatzen dut.
Itsasoa baino ozenagoa.
Zer ekarri duzu hona?
Celebrimbor jaunari eman behar zaio zuzenean.
Berehala jakinarazi behar zaio
Halbrand Sauron dela.
Azkar mugitu,
eta ez fidatu bideko ezezagunez.
Bai, jauna.
Mila esker nigan sinesteagatik, eraztunen harira.
Zugan sinetsi?
Argi utziko dut, komandantea.
Biok une batez batu egin gara arrazoi bat dela eta,
zure ekintzek beste aukerarik utzi ez digutelako.
Zure erruz, gure etsaia bizirik dago.
Zure erruz, ez dugu beste aukerarik, eraztunak baino.
Hobe nuen zu kateatu
eta honengatik Ettengo landetara erbesteratu.
Zergatik ez egin?
Oraindik hausnartzen ari naiz.
Zin degizut, Errege Handia,
ez naiz geldituko bera suntsitu eta hau konpondu arte.
Ez zinateke hemen egongo hori uste ez banu.
Errege Handia, ez ditugu eraztunak aurkitu.
Leku oro miatu dugu, eta hala ere,
ez dago bere arrastorik.
-Agian jaitsieran... -Ez.
Elrond bizirik dago.
Bilatu urrunago.
Jarri zaindariak bidegurutze guztietan. Ez dezala ihes egin.
Ez du ihes egiteko asmorik.
Zer esan nahi duzu?
Eraztunak suntsitzea aipatu du.
Elrond konfiantzazko norbaiten bila dabil.
Norbait zaharragoa, jakintsuagoa...
Errespetua exijitzen duen ahotsa.
Are zuretzat ere.
Egoera bere alde jar dezakeen norbait.
Aztertu ditzakezu.
Celebrimborren lana ikusi izan dut.
-Apartekoa da. -Bai horixe.
Esan ohi zuen noizbait, objektu hain boteretsuak sortuko zituela,
ezen eusten zutenaren ustea aldatu ahalko zuten.
Diozunaren arabera,
eraztun hauek elfoen arteko lehia horren arin sortu badute...
Lortu duela esango nuke.
Agian ez zen Celebrimborren eskua izan hori lortu duena.
Esan didazuna egia bada,
hiru eraztun hauek Sauronek ukitu gabe sortu dira.
Etsaia zuhurra da.
Bere planaren taktika bat izan daitezke.
Plan handiago bateko tresnak, ezagutzeke dugun amaieraduna.
Zer ari zara eskatzen?
Eraztunak suntsitu behar ditugu.
Hori eginez gero, akabo Elfoen Aroa.
Erdialdeko Lurraldea bere patuaren esku utziko genuke.
Hori onartuko zenuke?
Osterantzean etsaiaren asmoaren harrapakin bihurtzen bagara...
Bai.
Zure aita harro dago.
Aspaldi, gudu bat egon zen.
Armak kontinenteen oinarriak ziren.
Oraindik ere, gure badia itsasoarekin batzen den lekuan,
orduko orbana dago itsas hondoan, hain sakona,
ezen Manwëk bakarrik dakien non amaitzen den.
Eraztunak bere sakontasunera jaurtiz gero...
Utzi niri lehenik hitz egiten.
Arren, Errege Handia.
Emadazu azken aukera bat nire lagunarekin arrazoitzeko.
Arrazoitu azkar, bada.
Elrond?
Zu gogo onez konbentzitzera nator.
Ez badut lortzen, Errege Handiak indarrez egingo du.
Nahikoa huts egin dut azkenaldian.
Lagunduko didazu irabazten?
Sinetsi behar nizun, nik zuri eskatu nizun era berean.
Baina orain biok eraztunez fidatu ezean, denon galmena izango da.
Hirurekin, oreka dago.
Ez duzu oroitzen?
Bidea elkarrekin aukeratu genuen.
-Ez, zuk nire ordez hautatu zenuen. -Elrond...
Zerk izutzen zaitu hainbeste
usteldu zituela ez sinesteko?
Bihotzak ematen dit
hiru eraztunek ez dutela bere eraginik izan.
Eta zuk?
Valinorren argia aurrean izan zenuen, Galadriel,
eta bizkarra eman zenion.
Benetan iluntasunaren aurka egiteko zen, ala iluntasuna deika zenuen?
Ez duzu ikusten? Hau bere asmoaren parte izan daiteke.
Zuzena zela sentitzen nuena egin nuen.
Denborak bakarrik argituko du ergela edo zuhurra izan nintzen.
Zenbat denbora duzula uste duzu?
Non dago Círdan?
Egin beharrekoa egin duzu, Galadriel.
Baita nik ere.
Elrond.
Non daude eraztunak?
Mitxoleta!
Eztizko galletak.
Inoiz ez naiz zoriontsuago izan.
Zer moduz denak etxean?
Beti bezala.
Zure amak zure lanak agindu dizkit,
baina zure aitak dio ez egiteko.
Jarraitu egin gaituzu.
Ez da zaila izan. Ez zarete asko urrundu.
Bai, tira, galduta gaude.
Onartu duzu azkenean.
Ez da luzerako izango. Begira.
Sadocen liburu zaharra miatu dut.
Iletsuak aspaldi hemendik ibiliak ginen.
Begira, ohartarazpen bat dago:
"Ez ahaztu abestiaren hitzak, edo bueltaka ibiliko zara".
Abestia? Zer abesti?
Ezetz asmatu.
Abestu, abestu, urruneko lurrak.
-Ibilaldietako abestia? -Argibideak dirudite.
Aspalditik gara alderraiak.
Bide hau garrantzitsua izango zen.
Nire ustez, eskalatu behar dugu.
"Harrizko zuhaitzak... Dorreko argia, ez da jada nire etxea".
Hortik.
"Begi ilun zurbilak".
"Harea beltza ene ohea".
"Ezagutzen dudana trukatu dut aurrean dudan lur ezezagunen alde".
Ongi etorri Rhûneko lurretara.
Mugi. Zeren zain zaude?
Hau hasiera baino ez da.
Zergatik zaude horrela so?
Horrela, nola?
Lehen hemen egon izan bazina bezala.
Ametsetan soilik.
Behin ni hor nengoen.
Antzinako Garai Zaharretan.
Gutako 13 hautatuak izan ginen Morgothen onespenaz,
boterea agindu ziguten.
Jaiotza berri bat.
Gailur ilun eta izengabe batera eraman ninduten.
Lotu eta bertan utzi ninduten.
Amaigabeko egarri eta gosea zirudienaren ostean...
Ikusi egin nuen.
Bere zerbitzariaren aurpegia.
Sauronen aurpegia.
Eta ederra zen.
Ardoa eskaini zidan, odolezko ilargia bezain gorria.
Ardoa eskaini zidan, eta gailur ilun eta izengabe hartan
edan egin nuen.
Den-dena.
Zureak askatu ditugu.
Orain, esan zer dakizun Sauroni buruz.
Sauron forma berrian itzuli da.
Oraindik ez dakit ziur zer itxura hartu duen.
Orduan, zertarako nahi zaitut?
Zuk ez duzun zeozer daukat.
Elfoen konfiantza.
Askatzen banauzu,
haiengana bila joango naiz,
zure legioak gida ditzazun bera suntsitzera.
Zure leialtasuna hitzematen diozu Adarri,
Uruken Aita-jaunari?
Bai.
Orduan, belaunikatu.
Orain, zin egin ezazu.
-Zin... -Jarri burua nire oinen parean.
Mordorreko jauna zerbitzatzea zin ematen dut.
Nire azken egunak...
eta bereak arte.
Zertan ari zara? Urrundu.
Jarrai ezazue. Hurbiletik.
"Hil egingo zaitut".
Ziur, maiestatea?
Agurtu denek erregea.
O, elfo herria!
Luzaro bizi izan gara lur honetan.
Orain, indarra galduta
heldu da ordua Valinorrera joateko.
O, elfo herria!
Badator negua,
hosto gabeko aldi biluzia.
O, elfo herria!
Hostoak uretara erori dira,
ibaia aurrera doa.
Eldartarren argia itzali egin da.
Sutik luzeegi urrundutako txingarrak bezala,
gure etxera itzuli behar gara edo gau amaiezinean betiko urritu.
Eta ondorioz,
gure egunak Erdialdeko Lurraldean... amaitu egin dira.
Perfekzioa ez da soilik Valinorren existitzen, Errege Handia.
Hemen ere badago.
Celebrimborrek Erdialdeko Lurraldera ekarri du.
Ez!
Galadriel.
Ez.
Burdinola berria paregabea da, jauna.
Hala da, bai.
Egin otoitz eraztunen boterearen alde, erabiltzeko aukera izan dezagun.
Barkatu, jauna, baina mezulari bat iritsi berri da.
Lindonetik berriak dakartza?
Alderantziz, jauna. Mezulari hau Hegoaldeko Lurretakoa da.
Negoziatu nahi duela dio.
Orduan, jauna? Sartzea baimenduko diogu?
Mendiak erortzen ikusi ditut.
Ibaiak lehortzen.
Eta hodei beltzak dorre zurien gainean batzen...
ERAZTUNEN JAUNA - BOTEREAREN ERAZTUNAK DENBORALDI HONETAN
Ekaitza dator.
Prestatu zaitezte.
Zure zain nago.
Zerbaitek esnatu ditu.
Ez. Norbaitek.
Diotenez, forma berria du bere etsaiak engainatzeko.
-Nor zara? -Annatar.
Oparien jauna.
Sauron bakarrik dago, ez du armada edo aliaturik.
Ez ditu armadak behar... eraztunak baizik.
Zazpi eraztun. Zazpi ipotx. Eta bakoitzari lotuta, boterea.
Elfoak salbatu dituzu. Egin gizakientzat.
Ezin diegu eraztunik eman gizakiei.
Galbideratzeko arrisku handiegia dute.
Egiazko sorkuntzak sakrifizioa dakar.
Eraztun horiek jartzea erabakita,
bere laguntzaile izatea erabaki duzue denek.
Kendu eraztuna.
Garaituko dut. Kosta ahala kosta.
Ez! Hau da Sauronek nahi duena!
Behartuta sentitzen naiz zeozer berezia egitera.
Lasai egon behar duzu ekaitzaren begian.
Magia hau. Erakutsiko didazu niri?
Merezi duzula erakusten baduzu.
Sauron mendebaldean garaile da. Azti Ilun bat, ekialdean.
Erdialdeko Lurraldeko guztiok arriskuan gaude.
Galmenera abandonatuko dituzu?
Elkarrekin konpon dezakegu.
-Ez bidetik irten. -Ez bakarrik ibili.
Zure aizkora behar dut, lagun. Oraintxe.
Celebrimbor, lan asko dugu egiteke.
Azpitituluak: GaU
Ikuskatzailea: Maialen Rubio