WAS BISHER GESCHAH
Ein Berg ist wie ein Lebewesen.
Singt man ihn richtig an, lässt er dein Lied widerhallen
und zeigt, wo man abbauen muss, graben...
...und wo man den Berg unberührt lassen muss.
Vater...
Es ist mehr, als wir uns je vorgestellt haben.
-König Durin, es gibt eine... -Genug!
Ergreift den Elben.
Elrond ist für mich so sehr ein Bruder,
als wäre er im Schoß meiner eigenen Mutter geformt worden.
Wie kannst du es wagen!
Die Erinnerung an deine Mutter beschwören,
um deine Entscheidung zu verteidigen, dein eigenes Volk zu verraten?
Du bist es, der unser Volk verraten hat!
Du entweihst die Krone, die du trägst!
Lass es hier.
Es ist nicht länger deines.
Aus dem Schatten seid ihr gekommen.
In den Schatten kehrt zurück!
Du hattest letzte Nacht wieder diesen Traum, oder?
In dem Traum gibt es eine Art... Ast.
Unter den Sternen.
Wir werden verfolgt.
Ich ging Sadocs altes Buch durch.
Es ist eine Wegbeschreibung.
Willkommen in den Landen von Rhûn.
Wieso schaust du es so an?
Als ob du schon mal hier warst.
Nur in Träumen.
Sagt mir Euren Namen.
Ich hatte viele Namen.
Wo ist Halbrand?
Er ist weg. Und ich bezweifle, dass er zurückkehren wird.
Sollte er es, darf sich keiner von uns mit ihm einlassen.
Elrond teilte mir mit, dass Euer Begleiter in Wahrheit ein anderer war.
Er ist nicht das, was ich dachte.
Er ist Sauron.
Es soll direkt Herrn Celebrimbor gegeben werden.
Er muss informiert werden, dass Halbrand Sauron ist.
Vergebt mir, aber ein Bote ist soeben eingetroffen.
Gewähren wir ihm Einlass?
Maulwurfschwanzsuppe...
Warte.
-Zu teuer. -Was?
Wir sind keine Bettler.
Du hast gesagt, es wäre klug, mehr zu sparen.
Oder hast du dich nicht damit gemeint?
Du hast einen Prinzen geheiratet.
Jetzt bist du an einen Ausgestoßenen gebunden.
Ich bin gebunden an den Zwerg, den ich liebe.
Und ich würde sein Herz nicht gegen eine Mine voller Feueropale eintauschen.
Wäre aber schön, die Opale zu haben.
Ja. Das wäre es.
Hast du versucht, mit deinem Vater zu sprechen...
Disa, du weißt, er würde mich niemals empfangen.
Das fragte ich nicht.
Warum sollte ich um eine Audienz bitten?
Er hat mich verstoßen!
Er ist dickköpfig wie ein Steinhammer.
Eher wirst du einen Backstein verbiegen.
Ebenso könntest du...
Disa?
Haltet euch fest.
Ich sagte, haltet euch fest!
Disa!
Durin.
Nein.
DER HERR DER RINGE: DIE RINGE DER MACHT
Dieses Land wird dir
erneut süße Blüten gewähren.
Mein lieber Bruder.
Herr Celebrimbor.
Man sagte mir nichts von Eurer Ankunft.
Was gibt es Neues?
Ich hatte einen unerwarteten Besucher.
Er ist bereits zurückgekehrt?
Galadriel?
Sind das nicht die Samen, die Ihr gepflanzt habt?
Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht.
Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein.
Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun.
Wir sollten Mordor aus dem Norden angreifen.
Wir kommen zwischen den Ered Lithui und dem Ephel Arnen rein.
Es wäre weiser, Adar aus dem Osten anzugreifen.
Was ist mit dem Verbleib Saurons?
Unsere Späher berichten, Sauron wurde zuletzt auf dem Weg nach Mordor gesehen.
Wir glauben, er will Adar stürzen und seine Heere übernehmen.
Wenn wir schnell handeln,
können wir zwei Spinnen mit einem Stiefel zerquetschen.
Was sagt die Anführerin der Heere des Nordens?
Galadriel?
Schicken wir Schiffe den Anduin hinauf.
Greifen wir Mordor vom Westen her an.
Bereitet alles vor.
Man braucht keine Adleraugen,
um zu sehen, dass Eure Gedanken fernab geflogen sind.
Was beschäftigt sie?
Sauron könnte nach Mordor gereist sein,
aber wir wissen nicht, ob er dort bleibt.
Wie kommt Ihr darauf?
Sauron...
...sieht sich nicht als Herr über ein Brachland,
sondern über ganz Mittelerde.
Er will es nicht nur erobern,
sondern den Verstand und den Willen all seiner Völker beugen.
Dafür braucht er keine Heere...
...sondern Ringe.
Und ohne Celebrimbor kann er sie nicht schmieden.
Sauron ist allein, ohne Heer oder Verbündete.
Eregion wird von zwei Flüssen
mit einer viele Meilen langen Mauer aus zehn Fuß dickem Zwergenstein geschützt.
Seid versichert, dass Celebrimbor und die Geheimnisse seines Handwerks
geschützt sind.
Ich sage Euch, ein verhülltes Übel nähert sich Celebrimbor.
Saurons Plan ist bereits in vollem Gange.
Ich weiß es.
Wie?
Seit ich diesen Ring trage, fühlte ich...
...erhielt ich...
...Einblicke in die Unsichtbare Welt...
...wie ungebetene Träume, die meinen wachen Geist bedrängen.
Die Ringe haben Eure Fähigkeit geweckt,
das zu sehen, was noch nicht geschehen ist?
Haben sie Eure geweckt?
Ich sah, wie Berge einstürzten.
Gewässer versiegten. Und schwarze Wolken, die sich über weißen Türmen anbahnten.
-Dann schickt mich nach Eregion. -Galadriel...
-Ist Sauron dort, lasse ich... -Ihr könnt ihm nicht erneut begegnen.
Man sagt, sobald der Verräter das Vertrauen einer Person erlangt,
erhält er die Fähigkeit, ihre Gedanken zu formen.
Um nicht nur Herz und Geist zu täuschen, sondern auch Augen und Ohren.
Um ihre Wirklichkeit zu verändern.
Ihr wurdet schon einmal getäuscht.
Ja.
Er kennt meinen Geist.
Und ich seinen.
Weshalb ich mich ihm stellen muss.
Weshalb nur ich ihn töten kann.
Ihr habt ihn einst als Freund betrachtet.
-Halbrand war kein... -Sauron.
Ihr könnt ihm nicht allein begegnen.
Und wenn ich... nicht alleine wäre?
EREGION REICH DER ELBENSCHMIEDE
Herr Celebrimbor bedauert, dass er Euch keinen Zutritt gewähren kann.
Könnte ich nicht direkt mit ihm sprechen?
Er ist beschäftigt.
Aber er wünscht Euch viel Glück auf Eurer Reise.
Bittet Ihr mich, zu gehen?
Der Herr von Eregion bittet Euch darum.
Vielleicht warte ich einfach hier.
Falls er es sich überlegt.
Ist er weg?
Nein. Er weigert sich zu gehen, mein Herr.
Soll er sich weigern.
Ich versprach Herrin Galadriel, ich würde nie wieder mit ihm verkehren.
Gab es noch etwas?
Ich glaube, er ist verletzt, Herr.
Lasst ihn nur.
Er wird bald gehen.
Boten aus Lindon sollten bald mit Neuigkeiten eintreffen.
CARAS GAER WESTLICHES RHÛN
Was gibt es Neues von den Weißflügeln?
Saurons Schatten wird dunkler.
Es heißt, er habe eine neue Gestalt angenommen, um seine Feinde zu täuschen.
Und der Istar?
Ich hörte Geflüster von Salzsuchern und Mûmakil-Dieben.
Über einen alten Mann in Lumpen, der mit zwei Halblingen nach Osten reist.
Er ist verirrt. Verwundbar.
Aber nicht mehr lange.
Wir müssen ihn finden, bevor er sich seine Kräfte zunutze macht.
Vielleicht hätte das Blut, das ich vergoß, um dich zu mir zu bringen,
lieber auf nützlichere Diener verschwendet werden sollen.
Meister.
Einer Eurer Spurensucher ist zurückgekehrt.
Hast du ihn gefunden?
Nicht nur das. Ich weiß, wie man ihn fängt.
Heilt den Fluch unseres Fleisches und ich bringe Euch den Istar in Ketten.
Wie kommst du darauf, dass ein Sterblicher wie du
einen Istar besiegen könnte,
wenn meine mächtigsten Gefolgsleute es nicht vermochten?
Der Istar wird sich mir ergeben, denn wenn er es nicht tut,
werde ich die Halblinge töten, die er seine Freunde nennt.
Was ist mit Doderich?
Doderich?
Schon gut. Andweis?
Ein schöner Name. Trotzdem wird es nicht der meine sein.
Ich weiß.
Fredagart.
Verstehst du nicht?
Niemand kann dir einen Namen geben.
Er gehört bereits dir.
Er ist das, was du bist.
Und wenn du hörst, wie er gesprochen wird, fühlst du, wie dein Herz aufgeht.
Eines Tages hörst du ihn.
Ganz sicher.
Wir finden raus, wer du bist.
Ich wusste es!
Hier steht, Richtung Nordosten
können wir diesen Abschnitt der Reise halbieren.
Dort drüben. Komm!
Ich würde den Weg meiden,
auf dem uns am ersten Tag das Wasser ausgeht
und wir am zweiten Tag vor Hitze sterben.
Aber vielleicht geht das nur mir so?
Wie wär's mit Doderich?
Den hast du schon genannt.
Hab ich nicht.
-Doch, hast du. -Hast du.
Wie erging es dem Sucher dieses Mal?
Ich fand nur einen Skorpion und einen Kaktusbüschel.
Der Skorpion stach mich, ich fiel um, und, nun ja...
-So fand ich den Kaktus. -So fandest du den Kaktus.
Könntest du nicht einfach, ich weiß nicht, mehr Wasser herbeizaubern?
Er hat Angst, dass er ohne einen Gand wieder die Kontrolle verliert.
Dann suchen wir einen. Hier sind überall Stöcke.
So funktioniert das nicht.
Ruhe.
Was ist?
Im Wind. Hört ihr das?
-Klingt fast wie... -Hufe.
Sie sind noch in der Nähe. Aufsteigen!
Wer waren die?
Ich weiß es nicht.
Sie folgen unserem Weg.
Wir sollten einen anderen finden.
Das haben wir schon.
Niemand verlässt den Pfad.
-Niemand wandert allein. -Niemand wandert allein.
Seit dem Erdbeben ist jeder Garten verdorrt.
Nicht nur die Gärten.
Es gibt Gerüchte über dunkle Vorzeichen in allen Zwergenreichen.
Manche sagen, der Berg wurde verflucht, als der Prinz diesen Elb einließ.
Ihr beide mutmaßt doch nicht etwa, oder?
-Nein. -Nicht doch.
Gut. Denn ein Gerücht ist wie ein Singvogel.
Aus der Ferne klingt es nach Festmahl aber aus der Nähe ziemlich mager.
Dann stimmt es nicht?
Dass etwas Schreckliches geschieht?
Wir werden beweisen, dass dem nicht so ist.
-König Durin. -König Durin.
Disa.
Narvi, dein Bericht?
Hoheit.
Vor nicht allzu langer Zeit ist ein Feuerberg erwacht.
Und obwohl er weit südlich von uns liegt,
gingen die von ihm ausgelösten Erschütterungen
durch das Mark der Erde bis hierher
und ließen die Sonnenschächte einstürzen,
ohne die wir kein Getreide mehr anbauen können.
Die Lösung besteht darin,
dass die Grabungstrupps die Schächte reparieren
und neue Schächte abteufen. Aber...
Jeder Steinsänger, den du herbrachtest, fand keinen sicheren Grabungspfad.
Das ist leider wahr.
Mit Eurer Zustimmung, Hoheit, finden wir das Licht.
Du hast sie.
Seit neun Jahrhunderten
pflegen die Steinsänger unsere heilige Verbindung zu diesem Felsen.
Und in all diesen Jahren haben sie nicht ein einziges Mal,
nicht ein einziges Mal aufgehört, für uns zu sorgen.
Doch nun, aus welchem Grund auch immer,
ist das Band zerrissen.
Die Hand der Finsternis hat sich um Khazad-dûm geschlossen.
Grabe vorsichtig, Steinmetz.
Disa.
Einen Augenblick?
Muss ich wirklich fragen?
Meint Ihr Eure Enkelkinder? Denen geht es gut.
Sie vermissen es, an Eurem Bart zu zupfen...
Mach es nicht noch schwerer, als es ohnehin schon ist.
Witzig. Das sage ich ihm auch ständig.
Sicher weiß Durin, dass ich im Zorn gesprochen habe!
Wenn das eine Entschuldigung ist, König, sagt sie meinem Mann.
Warum sollte ich mich entschuldigen?
Er war es, der Anstoß erregte!
Ich sage dir, er ist...
Störrisch wie eine tief verwurzelte Rübe?
Noch eine Eigenschaft, die ihr gemeinsam habt.
Was du "störrisch" nennst,
nennen einige Zwerge "Stärke".
Ich bin sicher, dass es Stärke erfordert, um einen so schweren Groll zu hegen.
Um ein verwundetes Herz so zuzuschnüren, dass es kaum schlagen kann.
Ja, das tut es.
Das tut es wirklich.
Kein Wunder, dass wir den Berg nicht hören.
Sein König ist taub für den Kummer seines Sohnes.
Zügle deine Axt, Disa!
Wollt Ihr wahre Stärke beweisen?
Ruft Euren Sohn zu Euch.
Er wird antworten.
Aber überlasst es ihm und die Gipfel von Zirakzigil werden auftauen,
bevor eure Fehde es tut.
Noch kein Sonnenlicht.
Noch eine Sackgasse.
Wir werden die ganze Nacht schuften müssen. Na, wer sagt's denn?
Ihr bekommt Blasen. Ist keine Schande. Selbst ich hatte sie.
-Ach ja? -Ja. Mit fünf Jahren!
Ja, Palasthände.
Hat sein Leben lang Juwelen poliert.
Keine Sorge, Prinz, nur noch 13 Stunden.
Ja. Er ist schuld an unserem Elend.
Und sein Vater.
Lege noch einmal einen Finger auf mich und ich beiße ihn dir ab.
Wie war die Mine?
Wie immer.
Wo sind die Kinder?
Sie sind nicht hungrig. Schon wieder.
Kann ich verstehen.
Der Roggen schmeckt wie Brot vom letzten Jahr.
Es ist Brot vom letzten Jahr.
Warum tauschen wir nicht gegen frisches Getreide von der Oberfläche?
Ausgezeichnete Idee!
Aber wer im Schattenbachtal könnte deinen Vater davon überzeugen?
-Fang nicht an. -Lass mich überlegen...
Ich sagte, lass es.
Steig von deinem Gipfel runter und entschuldige dich!
-Du bereitest mir Bauchschmerzen. -Gut! Hör auf dein Bauchgefühl!
Das tue ich!
Sie sagen trotzdem, dass ich recht hatte.
Hätte er Elrond nicht zum Verrotten hinausgeworfen,
hätten wir genug Essen für 500 Jahre!
Glaubst du, hier geht es um Essen?
Wir können die Berge nicht mehr hören.
Ich habe Angst, Durin.
Ich habe Angst.
Disa... komm her.
Wir sind Zwerge.
Wir finden einen Weg.
Das haben wir immer.
Wie?
Unsere Briefe an Celebrimbor sind alle unbeantwortet geblieben.
Ich fürchte, Sauron ist in Eregion.
Der Hochkönig will mich und eine kleine Schar entsenden,
um sicherzustellen, dass Celebrimbor und seine Stadt sicher sind.
Bitte schließ dich uns an.
Wie du mich so gerne erinnerst, Galadriel,
bin ich nur Politiker.
Womit du das Vertrauen des Hochkönigs genießt.
Er glaubt an deine Treue.
Ein Hund ist treu. An einer Leine folgt er schneller.
Ohne dich schickt er mich nicht.
Und warum wohl?
-Das weißt du. -Ich frage, ob du es weißt.
Der Hochkönig glaubt, dass ich, wenn ich dem Feind allein gegenüberstehe,
anfällig für Täuschungen bin.
Warum denkt er das wohl?
Hör auf, Elrond.
Du hast dich schon früher den Befehlen des Hochkönigs widersetzt.
Warum nicht jetzt?
Weil er recht hat.
Sauron hat mich benutzt.
Er spielte mich wie eine Harfe zu einer Melodie, die ich nicht gewählt hatte.
Du hattest sie gewählt.
Sauron blickte in dich hinein,
entnahm deiner Seele das Lied, Note für Note,
und gab sich als das aus, was du brauchtest.
"Der verlorene König", der dir zum Sieg verhilft.
Du gabst ihm, was er wollte, und danktest ihm noch.
Und nun tat er dasselbe mit Gil-galad.
Mit allen Elben in Lindon.
Darum brauchen wir dich. Führe uns durch diesen Irrgarten.
Es gibt keinen Weg hindurch.
Der Irrgarten gehört ihm.
Solange du darin bleibst, hast du schon verloren.
-Er will dich vielleicht in Eregion... -Bitte.
Ich kann ihn nicht wieder reinlassen.
Ich kann es nicht.
Er hat dich nie verlassen, Galadriel.
Indem ihr diese Ringe tragt,
habt ihr euch alle zu seinen Mitstreitern gemacht.
Ich beteilige mich nicht daran.
Du versprachst mir einst,
"wenn nur ein Gerücht einer Bedrohung" sich als wahr herausstellt,
würdest du nicht ruhen, bis es in Ordnung gebracht wäre.
Wenn unsere Freundschaft dir je etwas bedeutet hat,
dann gehe jetzt.
Wollt Ihr nicht in Schönheit leben?
Meister Círdan, ich kann diesen Ringen nicht trauen.
Was ist Schönheit, wenn sie aus Bösem geboren ist?
Nicht weniger schön.
Nicht für mich.
Würdet Ihr Rúmils Verse in die Flammen werfen,
weil der Dichter ein Trunkenbold war?
Rúmil war ein Trunkenbold?
Fragt nicht nach Daeron.
Unerträglich.
Aber eine Stimme,
eine Stimme, die die Sonne selbst Tränen aus Feuer weinen ließ.
Beurteilt das Werk
und überlasst das Urteil über dessen Schöpfer
dem Richter, der alles sieht.
Das erscheint unmöglich.
Das nennt sich Demut.
Und es ist für die meisten schwierig.
Aber es ist die wahrste Form des Sehens.
Ich wünschte, ich würde Euren Frieden kennen.
Das könnt Ihr.
Wir verstehen diese Ringe noch nicht vollständig.
Aber seht Euch die Macht an, die sie über jede Form von Leben ausüben.
In Saurons Händen könnten sie ein unvorstellbares Übel anrichten
und den Verstand und den Willen aller beherrschen.
Darum müssen sie in den Händen der Elben bleiben.
Es ist weise von Euch, diese Macht zu fürchten, Elrond.
Aber lasst Euch nicht blind machen für die Möglichkeiten, sie zum Guten zu nutzen.
Nicht Euer Feind trägt diese Ringe...
...sondern Eure engsten Freunde.
Wenn Ihr glaubt, sie haben sich verirrt, lasst sie nicht im Stich,
sondern öffnet Eure Augen und leitet sie...
Bevor die Dunkelheit sich über Mittelerde ausbreitet
und uns alle blind macht.
Du musst dich ausruhen.
Ganz sicher nicht. Ich...
Wach auf!
Was tust du? Komm zurück!
Ich sah es. Ich weiß es. Komm schon.
Magsame, er atmet nicht mehr!
Da! Ja! Nori, ich sehe es!
Was siehst du?
Wasser.
Wie kann jemand, der so lange nichts gegessen hat,
immer noch so viel wiegen?
Mach fix!
Bitte.
Beeilung, Magsame!
Komm schon.
Ich hab's.
Komm schon.
Es wird alles gut.
Großer Geiß! Du lebst.
Einen Moment lang dachte ich, wir... wir hätten dich verloren.
Wir werden uns nie verlieren.
Ich würde weinen, aber meine Augen sind zu trocken.
Was ist?
Glaubst du etwa...
Er ähnelt dem Stab, den ich in meinem Traum gesehen habe.
Nori...
Wir haben nur Wasser getrunken.
Was tust du?
Nori, runter!
Halt! Aufhören!
Warum hält er es nicht auf?
Er kann es nicht!
Hilf uns!
Nori!
Ich komme!
Halt dich fest!
Nori!
Es ist weg.
Wirklich?
Ich habe es Ithildin genannt.
Hergestellt aus unserem letzten Mithril-Splitter.
Aus dem Mondlicht heraus ist es fast unsichtbar.
Das ist es.
Ziemlich unsichtbar.
Unser Besucher, ist er immer noch...
Die Nacht ist kalt, mein Herr.
Soll ich ihm einen Schal bringen?
Was auch immer der Grund für Eure Anwesenheit hier ist,
wenn Ihr nicht freiwillig geht, wird man Euch gewaltsam entfernen.
Ich darf nicht mehr mit Euch verkehren.
Sie sagte, Ihr würdet das sagen.
Galadriel? Ihr habt mit ihr gesprochen?
Ihr etwa nicht?
Nein.
Nicht, seit sie nach Lindon ging.
Dann wisst Ihr nichts von dem, was passiert ist?
Nichts von den Ringen?
Was ist mit den Ringen?
Funktionieren sie?
Das solltet Ihr sie fragen.
Sie ist nicht hier.
Ihr schon.
Was ist mit dem Hochkönig?
Sicherlich würde er eine Nachricht schicken...
Ich verstehe.
Das ist die älteste Geschichte, die es gibt, nicht wahr?
Die wahren Schöpfer schuften, bis ihre Knöchel bluten,
und sie kommen daher, nehmen das, was ihnen am meisten nützt,
und vergessen uns ganz.
Ich bewundere Eure Geduld.
Wo geht Ihr hin?
Kein Grund zu bleiben, wenn ich unerwünscht bin.
Wartet.
Halbrand. Bitte. Sagt es mir.
Die Ringe. Haben sie gewirkt?
Sie bewirkten Wunder.
Dann sind die Elben...
Ja.
Und Lindon?
Ja.
-Weint Ihr? -Nein.
Ich schwelge.
Ihr habt nicht die leiseste Ahnung...
...wie sich das anfühlt.
Nach all der Zeit, all den Jahrhunderten,
endlich etwas zu erschaffen.
Ich öffne einen Tropfen aus dem Ersten Zeitalter.
Den habe ich aufgehoben.
Celebrimbor...
...seid Ihr mein Freund?
Ja, natürlich.
Warum?
Es gibt keinen Platz für Halbwahrheiten
zwischen denen, die so eng zusammengearbeitet haben wie wir.
Und doch gibt es vieles, was Ihr nicht wisst.
Was ich Euch sagen will.
Nur...
Ihr habt Angst.
Seht Ihr? Ich konnte nie etwas vor Euch verbergen.
Nun...
Seid unbesorgt.
Was immer Ihr sagen möchtet, ich empfange es mit offenem Herzen.
Ich kam nicht, um auf die Elbenringe anzustoßen.
Sondern um Euch zu bitten, Ringe für Menschen zu machen.
Ringe für Menschen?
Ihr habt die Elben gerettet.
Elben sind keine Menschen.
Menschen begehren.
Die Gefahr der Verderbtheit ist viel größer.
Selbst wenn ich mehr Ringe schmieden wollte,
würden die Zwerge nie das Mithril bereitstellen.
Die Zwerge werden vor einem eigenen Problem stehen.
Welches Problem? Wovon redet Ihr?
Mein Name ist nicht Halbrand.
Was?
Als Galadriel die Wahrheit erfuhr, verstieß sie mich.
Ich will nicht, dass das mit Euch passiert.
Dann... nehme ich an, dass Ihr kein König seid.
Nein. Kein König.
Kein Südländer.
Nicht einmal ein... Sterblicher.
Was seid Ihr?
Es gibt Mächte in dieser Welt jenseits des Bösen, Celebrimbor.
Und manchmal schicken sie Hilfe
in Form eines Gesandten.
Eines... Boten, gesandt, um Führung an die Ohren der Weisen zu bringen.
Welche Art von Führung?
Mordors Aufstieg war nur der Anfang.
Genau in diesem Moment steht Mittelerde am Rande des Abgrunds.
Schon bald wird jedes Reich fallen.
Nicht nur das der Elben, auch der Zwerge. Und der Menschen.
Die Dunkelheit wird stärker.
Die Ringe der Macht sind unsere letzte Hoffnung, das Licht zurückzubringen.
Vor uns liegt Arbeit.
Ihr könnt nicht erwarten, dass ich glaube,
dass Ihr ein Bote der Valar seid, hergeschickt, um...
Halbrand?
Halbrand!
Ich bin durch Staub und die Wüsten ferner Länder gewandert,
auf der Suche nach einem Künstler, der ganz Mittelerde zu retten vermag.
Ein Sturm kommt auf, Celebrimbor.
Ich kann Euch Wissen bringen, das kein anderer besitzt.
Ich kann Eure größten Fähigkeiten freisetzen.
Und wenn unser Werk vollbracht ist,
wird die Welt Euch nie wieder als den bloßen Nachkommen Feanors übersehen,
sondern Euch auf ewig verehren als...
Der Herr der Ringe.
Ihr müsst Euch nicht verbeugen.
Aber ich sah Eure natürliche Gestalt.
Erhebt Euch.
Unsere Arbeit beginnt jetzt.
Wie soll ich Euch nennen?
Ich bin Euer Verbündeter.
Nicht mehr, nicht weniger.
Einer, der Geschenke teilt.
Annatar.
Herr der Geschenke.
Ihr habt gerufen.
Neue Befehle, Heerführerin.
Ihr brecht bei Tagesanbruch nach Eregion auf, mit fünf unserer tapfersten Elben.
Ich...
Danke, dass Ihr es Euch überlegt habt.
Ihr solltet nicht mir danken.
Elrond.
Ich bin dir sehr dankbar, dass du dich mir anschließen willst.
Ihr missversteht, Galadriel.
Elronds Aufgabe ist es nicht, sich Euch anzuschließen.
Er wird Euch anführen.
Was ist los? Ist es Elrond?
Das ist eine Art Einladung...
...von Herrn Celebrimbor.
Er will, dass die Zwerge nach Eregion kommen.
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander Koenig