AURREKO ATALETAN
Mendiek pertsonen antza dute.
Ondo abestuz gero, abestia islatuko dizute bueltan,
non ustiatu erakutsiz, non tunelak egin...
Eta non mendia ukigabe utzi.
Aita...
Guk uste baino gehiago dago.
-Durin erregea, agian... -Nahikoa!
Eraman elfoa.
Elrond anaia da niretzat,
nire amaren umetokian sutu balitz bezala.
Nola ausartzen zara!
Zure ama aipatzea
zureak traizionatzeko hartu duzun erabakia defendatzeko?
Zu zara gureak traizionatu dituena!
Daramazun koroa profanatzen ari zara!
Utzi ezazu hor.
Jada ez da zurea.
Itzaletik etorri zarete.
Itzalera itzultzeko agintzen dizuet!
Bart amets berdina izan zenuen, ezta?
Ametsean, zera dago... adar moduko bat.
Izarren azpian.
Norbait segika bide dugu.
Sadocen liburu zaharra miatu dut.
Argibideak dirudite.
Ongi etorri Rhûneko lurretara.
Zergatik zaude horrela so?
Hemen egona bazina bezala.
Ametsetan soilik.
Esadazu zure izena.
Izen ugari nituen.
Non dago Halbrand?
Alde egin du. Eta ez dut uste itzuliko denik.
Eta itzultzen bada, ez dugu berarekin hitz egin behar.
Elrondek berriki esan dit zure kide Halbrand ez zela zioen hori.
Ez da uste nuena.
Sauron da.
Celebrimbor jaunari eman behar zaio zuzenean.
Berehala jakinarazi behar zaio Halbrand Sauron dela.
Barkatu, jauna, baina mezulari bat iritsi berri da.
Sartzea baimenduko diogu?
Sator-isats erregosia...
Itxaron.
-Garestiegia da. -Nola?
Ez gara txiroak.
Zuk esan zenuen hobe genuela gerrikoa estutu.
Ez zenuen zeure burua barne hartu esatean, ala?
Printze batekin ezkondu zinen.
Orain, baztertu bati lotuta zaude.
Maite dudan ipotxari nago lotuta.
Eta ez nuke bere bihotza trukatuko suzko opaloz betetako meategi batekin ere.
Ondo legoke opaloak edukitzea.
Bai horixe.
Saiatu zara zure aitarekin hitz...
Disa, badakizu ez duela inolaz nirekin batzea onartuko.
Ez dizut hori galdetu.
Zergatik eskatu behar diot nik batzarra?
Berak jaraunsgabetu nau!
Harrizko hanka bat bezain burugogorra da.
Errazagoa litzateke adreilu bat tolestea.
Edo saiatu bestela...
Disa?
Prestatu.
Prestatu zaitezte!
Disa!
Durin.
Ez.
Ez da posible.
ERAZTUNEN JAUNA BOTEREAREN ERAZTUNAK
Lur hauetan haziko dira zuretzat
beste behin lore gozoak.
Ene anaia maitea.
Celebrimbor jauna.
Ez didate jakinarazi heldu zarela.
Zer berri?
Ezusteko bisitari bat izan dut.
Dagoeneko itzuli da?
Galadriel?
Ez al dira zuk landatutako haziak?
Hiru eraztun errege elfoentzako zeru azpian.
Zazpi jaun-ipotxentzako harrizko aretoetan.
Bederatzi gizaki hilkorrentzat hiltzera kondenatuak.
Hobe Mordor iparraldetik eraso.
Hemendik sartuta, Ered Lithui eta Ephel Arnen artetik.
Adarri ekialdetik eraso egitea da onena.
Sauron aurkitu al dugu?
Gure espioiek diote Sauron azkenekoz Mordorrera bidean ikusi dutela.
Adar ordezkatu eta bere armada bereganatu nahi duela dirudi.
Azkar bagabiltza,
harri batez bi kolpe egin ahalko ditugu.
Zer dio Iparraldeko armadaren komandanteak?
Galadriel?
Anduinetik ontziak bidali behar ditugu,
eta Mordor mendebaldetik inbaditu.
Joan prestaketak egitera.
Arrano ikusmenik gabe ere, agerikoa da
zure pentsamenduak hemendik urrun hegan dabiltzala.
Zerk kezkatzen zaitu?
Sauron Mordorrera bidean egongo da,
baina ez dakigu bertan geldituko den.
Zergatik diozu hori?
Sauronek...
ez du bere burua xahutze antzu baten nagusi ikusten,
Erdialdeko Lurraldearena baizik.
Ez du soilik garaipenaren bidez agindu nahi,
baizik eta bere esku dauden guztien gogoa eta desirak makurtuz.
Horretarako, ez ditu armadak behar,
eraztunak baizik.
Eta ezin ditu Celebrimbor gabe sortu.
Sauron bakarrik dago, ez du armada edo aliaturik.
Eregion bi ibaik babesten dute,
eta hamar oineko lodiera duten ipotx harriz egindako horma luzeek.
Ziur nago Celebrimbor eta bere artisautzaren sekretuak
seguru daudela han.
Entzun, ezkutuko gaizki bat hurbiltzen ari zaio Celebrimborri.
Sauronen plana martxan da, baita orain ere.
Ziur nago.
Zergatik?
Eraztuna jarri nuenetik, sentitzen dut...
hautematen dut...
Mundu Ezezagunaren dirdira...
bat-bateko ametsak bezala, iratzartzen doan nire burua betetzen.
Uste duzu eraztunek gaitasuna piztu dizutela
oraindik gertatu ez dena ikusteko?
Zurea ere piztu al dute?
Mendiak erortzen ikusi ditut.
Ibaiak lehortzen. Eta hodei beltzak dorre zurien gainean batzen...
-Bidali nazazu Eregionera orduan. -Galadriel...
-Sauron han badago, abisua... -Ezin diozu berriz aurre egin.
Diotenez, Iruzurtiak norbaiten konfiantza lortu ostean,
horren pentsamendua zizelkatzeko gaitasuna lortzen du.
Bihotza eta gogoaz gain, begiak eta belarriak engainatuz.
Errealitatea bera faltsutuz.
Dagoeneko behin eragin dizu.
Bai.
Nire gogoa ezagutzen du.
Baita nik berea ere.
Horregatik egin behar diot aurre.
Horregatik naiz akabatu dezakeen bakarra.
Behin zure laguna zela pentsatu zenuen.
-Halbrand ez zen... -Sauron.
Ezin diozu bakarrik aurre egin.
Eta... bakarrik aurre egingo ez banio?
EREGION ELFO ERREMENTARIEN ERRESUMA
Celebrimbor jaunak sentitzen du, ezin dizu sartzeko baimenik eman.
Ezin dut berarekin zuzenean hitz egin?
Lanpetuta dago.
Baina zorte ona opa dizu zure bidaian.
Alde egiteko eskatzen ari zara?
Eregioneko jaunak eskatzen dizu.
Beharbada, zain geldituko naiz.
Iritziz aldatuko duelakoan.
Alde egin al du?
Ez. Alde egiteari uko egin dio, jauna.
Egin diezaiola uko nahi adina.
Galadrieli joan aurretik hitzeman nion ez nuela berarekin traturik izango.
Beste ezer behar duzu?
Zaurituta dagoela uste dut, jauna.
Hor konpon.
Laster joango da.
Lindoneko mezulariak edozein unetan iritsiko dira.
CARAS GAER RHÛNEKO MENDEBALDEA
Zer berri dakarte hego zuriek?
Sauronen itzala sakontzen ari da.
Diotenez, forma berria du bere etsaiak engainatzeko.
Eta Istarra?
Zurrumurruak entzun ditut gatz miatzaile eta mûmakil lapurren artean.
Arropa zarpailez jantzitako agure batenak, bi ertainekin ekialderantz doana.
Galduta dago. Zaurgarria da.
Baina ez luzerako.
Harrapatu bere botereak erabiltzen ikasi aurretik.
Agian hobe nuen zuek nigana ekartzeko xahututako odola
zerbitzari erabilgarriago batzuetan erabili.
Nagusi.
Bidali zenuen aztarnarietako bat itzuli egin da.
Aurkitu duzu?
Aurkitu bakarrik ez. Nola harrapatu ere badakit.
Sendatu gure haragiaren madarikazioa, eta Istarra kateatuta ekarriko dizut.
Zerk pentsarazten dizu zu bezalako izaki hilkor batek
Istar bat garaitu dezakeela,
nire laguntzaile boteretsuenek ezin izan badute?
Istarra errenditu egingo da, bestela,
bere lagun ertainak akabatuko ditut eta.
Zer iruditzen zaizu Doderick?
Doderick?
Ondo da. Eta Andwise?
Izen ederra da. Hala ere, ez da nirea izango.
Badakit.
Fredagard.
Ez al duzu ikusten?
Inork ezin dizu izen bat eman.
Zeurea da dagoeneko.
Zeu zarena da.
Eta norbaitek ahoskatzean, bihotza dirdiraka sentitzen duzu.
Entzungo duzu egunen batean.
Ziur nago.
Nor zaren argituko dugu.
Banekien!
Ipar-ekialdera bagoaz,
zati hau denbora erdian egin dezakegu.
Handik. Mugi!
Nik bide hau ekidingo nuke,
ur gabe geldituko baikara lehen egunean
eta sargoriak bigarrenean hilko baikaitu.
Baina agian nire irudipena da.
Zer iruditzen Doderick?
Doderick esan duzu dagoeneko.
Ez horixe.
-Bai horixe. -Bai horixe.
Zer moduz bilketa oraingoan?
Eskorpioi bat eta kaktusak besterik ez dut aurkitu.
Eskorpioiak ziztatu nau, erori egin naiz, eta orduan...
-Kaktusak aurkitu ditut. -Kaktusak aurkitu dituzu.
Ezin duzu, ez dakit, magia egin ur apur bat lortzeko?
Kontrola galtzeko beldur da ganda gabe.
Aurkitu diezaiogun ganda. Makila piloa daude.
Ez dut uste balio dutenik.
Isildu.
Zer duzu?
Haizean. Entzuten duzue?
-Ez al dira... -Apatx-hotsak.
Hurbil daude oraindik. Igo!
Nortzuk dira?
Ez dakit.
Gure bidea behatzen dabiltza.
Beraz, hobe dugu beste bat aurkitu.
Aurkitu dugu jadanik.
Ez gara bidetik irteten.
-Ez bakarrik ibiltzen. -Ez bakarrik ibiltzen.
Lorategi denak zimeldu dira lurrikara egon zenetik.
Ez lorategiak bakarrik.
Zurrumurru ugari daude iragarpen ilunez ipotxen erresuma osoan.
Batzuek diote mendia madarikatu zela elfoari sartzen utzi zitzaionean.
Zuek biak ez zarete txutxu-mutxuka ibiliko, ezta?
-Ez. -Ezta ametsetan ere.
Ondo. Zurrumurruak txori kantariak bezalakoak dira.
Urrundik, aseko zaituela dirudi. Hurbiltzean, ordea, ñimiñoa da.
Orduan, ez da egia?
Gauza ikaragarri bat gertatzen ari dela?
Laster erakutsiko dugu ezetz.
-Durin erregea. -Durin erregea.
Disa.
Narvi, eman berriak.
Jauna.
Duela gutxi, suzko mendi bat esnatu zen.
Eta gugandik hegoaldera urrun egon arren,
sortzen dituen lur astinduak
lurreko hezurretan zabaltzen dira, honaino iritsi arte,
gure argi-zuloak estaliz,
eta ondorioz, uzta hazteko gaitasuna mugatuz.
Beraz, ageriko konponbidea
zulaketa taldeak zuloak konpontzea
eta berriak egitea da. Baina...
Ekarri dituzun Harri-kantari denek porrot egin dute zulatzeko bide bila.
Tamalez, egia da hori.
Zure baimenarekin, jauna, argia aurkituko dugu.
Nire baimena duzue.
Bederatzi mendez,
Harri-kantariek arroka honekin dugun lotura sakratua sustatu dute.
Eta urte hauetan guztietan zehar, behin ere ez,
behin ere ez diote gu hornitzeari utzi.
Baina orain, batek daki zergatik,
lotura apurtu egin da.
Iluntasunaren eskua Khazad-dûmen inguruan itxi da.
Kontuz zulatu, maisu zulatzailea.
Disa.
Baduzu une bat?
Galdetzera behartuko nauzu?
Zure bilobez ari zara? Ondo daude.
Ezin dizute bizarretik tiratu, baina...
Ez ezazu hau zailagoa egin.
Zer bitxia. Gauza bera esaten diot berari.
Durinek badaki suminduta nengoela!
Hori zure barkamena bada, errege, eskatu nire senarrari.
Zergatik eskatu behar diot nik barkamena?
Berak iraindu ninduen ni!
Entzun, bera...
Lurrera errotutako arbi bat bezain burugogorra da?
Amankomunean duzuen beste ezaugarri bat da.
"Burugogorkeria" deitzen diozun horri,
ipotx batzuek "indarra" deitzen diote.
Imajinatzen dut indarra behar dela gorroto astunaren zama eramateko, bai.
Zure bihotz zauritua hain dago estututa, ezen ezin duen ia taupadarik egin.
Egiten du, bai.
Jakina baietz.
Ez da harritzekoa mendia ezin entzutea.
Erregeak entzungor egiten dio bere semearen atsekabeari.
Jaitsi aizkora, Disa!
Egiazko indarra erakutsi nahi duzu?
Egin dei zure semeari.
Erantzungo dizu.
Baina bere esku utziz gero, Zirakzigileko gailurrak urtuko dira
zuen liskarra baino lehenago.
Argirik ez oraindik.
Beste bide itsu bat.
Gau osoa lanean eman beharko dugu. Hau da hau.
Babak hazi zaizkizula dirudi. Ez izan lotsarik. Neuk ere izan ditut.
-Benetan? -Bai. Bost urte nituenean!
Bai, jauregiko eskuak dituzu.
Bizia bitxiak leuntzen emandakoak.
Ez kezkatu, printzea, 13 ordu besterik ez dira falta.
Bai. Bere errua da gu nahaspila honetan egotea.
Eta bere aitarena.
Jarri hatza nire gainean berriz, eta hozkada batez erauziko dizut.
Zer moduz meategian?
Beti bezala.
Non daude txikiak?
Ez omen dira gose. Berriro.
Tira, ulergarria da.
Zekale honek aurreko urtekoa dirudi.
Aurreko urtekoa da eta.
Zergatik ez trukatu lurrazaleko ale freskoekin?
Ideia zoragarria da!
Baina Erreka Beltzaren ibar osoan, nork konbentzitu dezake zure aita?
-Ez hasi. -Ea, utzi pentsatzen...
Ez hasteko diot.
Jaitsi zure gailurretik eta eskatu barkamena!
-Indigestioa eragin didazu. -Ongi! Entzun zure erraiei!
Horretan nabil!
Eta oraindik ere zuzen nagoela diote.
Elrond ustel zedin kanporatu izan ez balu,
500 urterako adina jaki edukiko genuke!
Hau jaki kontua dela uste duzu?
Jada ezin ditugu mendiak entzun.
Izututa nago, Durin.
Izututa.
Disa... Zatoz hona.
Ipotxak gara.
Konponbidea aurkituko dugu.
Beti aurkitu izan dugu.
Nola?
Celebrimborri bidalitako gutunek ez dute erantzunik jaso.
Sauron Eregionen egon daiteke.
Errege Handiak talde batekin bertaratzea baimendu dit,
maisua eta hiria ondo daudela ziurtatzeko.
Gurekin etortzeko eskatzen dizut.
Beti gogorarazten didazun moduan, Galadriel,
politikari soil bat naiz.
Horregatik duzu Errege Handiaren konfiantza.
Zure irmotasunagatik.
Txakurrek ere badute. Baina uhalaz errazago jarraitzen zaie.
Ez dit zu gabe joaten uzten.
Eta zergatik?
-Badakizu arrazoia. -Baina zeuk, badakizu?
Errege Handiaren ustez, etsaiari bakarrik aurre egingo banio,
iruzurrez ahulduko ninduke.
Eta zergatik uste du hori?
Aski da, Elrond.
Errege Handia desobeditu duzu.
Zergatik ez duzu orain egiten?
Zuzen dagoelako.
Sauronek erabili ninduen.
Bere eskuekin harpa bihurtu ninduen, nik hautatu gabeko melodia jotzeko.
Zuk zeuk hautatu zenuen.
Sauronek barnealdea begiratu zizun,
abestia zure ariman txertatu zuen, notaz nota,
bera zehazki behar zenuena bihurtuz.
Garaipena emango zizun "Errege galdua".
Nahi zuen guztia eman zenion, baita eskerrak ere.
Eta orain Gil-Galadi egin dio.
Eta Lindoneko elfo denei.
Horregatik behar zaitugu. Lagundu labirinto honetan ibiltzen.
Ezinezko da.
Berea da labirintoa.
Barruan zauden bitartean, galduta zaude.
-Eregionen nahi zaitu agian... -Arren, Elrond.
Ezin diot berriz sartzen utzi.
Ezin dut.
Ez da irten, Galadriel.
Eraztun horiek jartzea erabakita,
bere laguntzaile izatea erabaki duzue denek.
Ez dut parte hartuko.
Behin hitzeman zenidan,
sumatzen nuen "mehatxuaren zurrumurru bakar bat" egia bazen,
ez zinela konpondu arte geldituko.
Gure adiskidetasuna inoiz estimatu baduzu,
joan zaitez, arren.
Ez duzu edertasunez bizi nahi?
Círdan maisua, ezin naiz eraztunez fidatu.
Zer da edertasuna, jaiotza nolabait maltzurra badu?
Ederra, oraindik ere.
Nire ustez, ez.
Rúmilen bertsoak sutara jaurtiko zenituzke
poeta mozkor bat zelako?
Rúmil mozkor bat zen?
Ez galdetu Daeroni buruz.
Jasanezina zen.
Baina bere ahotsaz,
eguzkia suzko negarrak jarioarazteko gai zen.
Epaitu lana,
eta utzi sortu zuenaren epaiketa
dena ikusten duen epaileari.
Horrek ezinezkoa dirudi.
Umiltasuna du izena.
Eta gehienontzat zaila da.
Baina ikuspuntu zintzoena da.
Zure bakea ezagutu nahiko nuke.
Ezagutu dezakezu.
Oraindik ez ditugu eraztun hauek guztiz ulertzen.
Baina begiratu bizidun denengan duten botereari.
Sauronen eskuetan, gaizki imajinaezina sor lezakete,
denon gogo eta nahiak menderatuz.
Horregatik jarraitu behar dute elfoen esku.
Zuhurra zara botere honi beldur izanda, Elrond.
Baina beldurrak ez zaitzala itsutu onerako erabil daitezkeen bideak ikusteko.
Orain ez baitaude zure etsaiaren esku.
Zure adiskide minen esku baizik.
Galduta daudela uste baduzu, ez itzazu abandonatu,
ireki begiak eta gida itzazu...
Iluntasuna Erdialdeko Lurraldean zabaldu
eta denok itsutu aurretik.
Atsedena behar duzu.
Jakina ezetz, nik...
Esnatu!
Zer ari zara? Itzuli hona!
Ikusi dut. Badakit ikusi dudala. Goazen.
Mitxo, ez du arnasarik hartzen!
Hortxe! Bai! Nori, ikus dezaket!
Zer ikusi?
Ura.
Nola da posible horren luzez barau egin arren
horren astuna izaten jarraitzea?
Azkar!
Mesedez.
Mugi, Mitxoleta!
Azkar!
Eutsi diot.
Tira.
Hobetuko zara.
Ene ahuntza, bizirik zaude.
Une batez pentsatu dut galdu... galdu zintugula.
Ez dugu bata bestea galduko.
Negar egingo nuke, lehortuta ez banengo.
Zer da?
Ez duzu pentsatuko...
Badu ametsetan ikusi dudanaren antza.
Nori...
Ur apur bat besterik ez dugu edan.
Zertan ari zara?
Nori, makurtu!
Gelditu! Eten ezazu!
Zergatik ez du gelditzen?
Ezin duelako!
Lagundu!
Nori!
Banoa!
Eutsi!
Nori!
Desagertu egin da.
Zuk uste?
Ithildin deitu diot.
Dauzkagun azken mithril zatiekin eginda dago.
Ilargi-argirik gabe, ia ikusezina da.
Hala da.
Ia zeharo ikusezina.
Gure bisitaria, oraindik...
Gau hotza dugu, jauna.
Eramango diot xal bat?
Zu hemen egoteko arrazoia dena dela ere,
zure borondatez ez bazoaz, indarrez botako zaitugu.
Ezin dut zurekin hitz egin.
Hori esango zenidala zioen.
Galadrielek? Berarekin hitz egin duzu?
Zuk ez, ala?
Ez.
Ez Lindonera joan zenetik.
Orduan ez duzu gertatutakoren berririk?
Eraztunen inguruan?
Zer pasa da eraztunekin?
Badabiltza?
Hobe duzu berari galdetu.
Bera ez dago hemen.
Baina zu, bai.
Eta Errege Handia?
Ez zen horren arduragabea izango zuri berri ez...
A, ulertzen dut.
Betiko lepotik burua, ezta?
Hatz-koskorrak odoletan eduki arte lan egiten dugu guk,
baina haiek badatoz, probetxurik handiena lortzen dute,
eta gutaz ahazten dira.
Zure pazientzia txalotzen dut.
Nora zoaz?
Ez naiz nahi ez nauten lekuan geldituko.
Zaude.
Halbrand, mesedez. Kontatu iezadazu.
Eraztunak. Badabiltza?
Ederki dabiltza.
Orduan, elfoak...
Bai.
Eta Lindon?
Baita ere.
-Negarrez ari zara? -Ez.
Gozatzen ari naiz.
Ez duzu ideiarik ere...
zer sentitzen dudan.
Denbora luzearen ostean, mendeen ostean,
azkenean zeozer sortu izateagatik.
Lehen Aroko botila irekitzera noa.
Une egokirako gordeta nuen.
Celebrimbor...
Nire laguna al zara?
Bai, jakina.
Zergatik?
Ez baitago erdibideko egiarik
gu biok bezain baturik lan egin dutenentzat.
Eta hala ere, ez dakizun asko dago.
Asko dut kontatzeko.
Baina...
Beldurtuta zaude.
Ikusten? Zuri ezin izan dizut inoiz ezer ezkutatu.
Tira...
Zaude lasai.
Edozer kontatu nahi didazula ere, beso-zabalik jasoko dut.
Elfoen eraztunengatik topa egiteko baino,
gizakientzako eraztunak zurekin egiteko eskatzera etorri naiz.
Gizakientzako eraztunak?
Elfoak salbatu dituzu.
Gu ez gara gizakiak.
Gutiziak dituzue.
Galbideratzeko aukera askoz handiagoa duzue.
Gehiago egin nahi banituzke ere,
ipotxek ez ligukete mithrila emango.
Ipotxak euren dilemei aurre egiten ari dira.
Zer dilema? Zertaz ari zara, Halbrand?
Nire izena ez da Halbrand.
Nola?
Galadrielek argitu zuenean, kanporatu egin ninduen.
Ez naiz zurekin berriz arriskatuko.
Orduan... imajinatzen dut ez zarela errege bat.
Ez. Ez naiz errege bat.
Ezta hegoaldetarra ere.
Are gutxiago... hilkorra.
Zer zara?
Gaizkitik haragoko botereak daude mundu honetan, Celebrimbor.
Eta batzuetan, laguntza bidaltzen dute,
ordezkari formaz.
Mezulari bat, jakintsuen belarriak gidatzeko bidaliak.
Zer motatako gida?
Mordorren altxaketa hasiera besterik ez da.
Une honetan, Erdialdeko Lurraldea amildegiaren ertzean dago.
Laster, erresuma denak eroriko dira.
Ez soilik elfoak, baita ipotxak ere. Eta gizakiak.
Iluntasuna indartzen ari da.
Boterearen eraztunak argia berrezartzeko azken esperantza dira.
Lan asko dugu egiteke.
Ez duzu pentsatuko sinesten dudala
Valarren mezularia zarela, eta bidali...
Halbrand?
Halbrand!
Urruneko lurretako hauts eta basamortuetan ibili naiz,
Erdialdeko Lurralde osoa salbatzeko trebetasuna duen artistaren bila.
Ekaitza dator, Celebrimbor.
Beste inork ez duen ezagutza ekar diezazuket.
Zure gaitasun gorenak aska ditzaket.
Eta gure lana amaitzean,
munduak ez zaitu gehiago Fëanorren ondorengo soiltzat hartuko,
baizik eta gurtuko...
Eraztunen jauna izango zarelako.
Ez makurtu nire aurrean.
Baina zure forma naturala ikusi dut.
Altxa zaitez.
Gure lana orain hasiko da.
Nola deitu behar dizut?
Zure kidea naiz.
Ez gehiago, ez gutxiago.
Opari banatzailea.
Annatar.
Oparien jauna.
Dei egin didazu.
Agindu berriak dituzu, komandante.
Eregionera zoaz argitu orduko, gure bost elfo ausartenetarikoekin batera.
Nik...
eskertzen dizut birpentsatu izana.
Ez niri eskertu.
Elrond.
Zinez pozten nau nire konpainiara batzea erabaki izanak.
Gaizki ulertu duzu, Galadriel.
Elronden betebeharra ez da zure konpainiara batzea.
Zuzentzea baizik.
Zer da? Elrondena al da?
Gonbidapen bat dirudi...
Celebrimborren partez.
Ipotxak Eregionera joatea nahi du.
Azpitituluak: Garbiñe U.
Ikuskatzailea: Maialen Rubio