前情提要
欢迎来到魔多
愿意发誓效忠阿达尔吗？
我们没什么好怕的了
还有一个 一名远古妖术师
放了我的子民 我就告诉你那名妖术师在哪里
你就能消灭他
母亲…
有座火山苏醒了
随之产生的地动山摇 却沿着大地之骨一路蔓延过来
摧毁了我们的矿井
黑暗之手已包覆卡扎督姆
我们听不到山的声音了
此时此刻整个中洲正岌岌可危
力量之戒是我们重返光明的最后机会
这是某种邀请…
来自凯勒布林博大人
努门诺尔岛国
这里曾经有七颗真知晶石
这一颗传到我父王手上
有谁愿意承担保护摄政女王的责任？
我愿意效力
–我愿意效力！ –我愿意效力！
–法拉宗！ –跟我来
他为什么不阻止这件事？
–他对她很忠诚 无论对或… –错
你堂姐手握权杖 但人民追随的是你
–有他们支持 你可以… –可以怎样？
发挥你的影响力
–找掩护！ –女王！
不要！
伊熙尔杜！
我儿子呢？
怎么回事？
你看到什么？
指环王：力量之戒
我来吧
不行！
乖乖回家 听到没？
跟我们回家
别这样 贝雷克
–拜托了 –它不会听你的话
它不会听我们任何人的话
别害怕 四条腿的
我们不会吃了你 暂时不会
逮到你啦
别想跑
来啊！
–跑掉了！快追啊！ –算了！让它去吧
前面是暗黑森林
没东西能活着出来
贝雷克
好小子
贝雷克 走！
快！
努门诺尔
国王始终保护着忠贞派 我会想念他的
你侃侃而谈死去的国王
却不愿提及你儿子的名字
你真的不需自责 该责怪的另有其人
你到底想说什么？
听好了 我们岛国就要灭亡了 还有时间…
怎么了？
摄政女王
船长
你看到什么？
北方的贵族来了
贝尔札加尔大人看来是来致敬的
没敬意的人是无法致敬的
他听信法拉宗 还是反过来？
后者
摄政女王？
我们就这样回报逝去之人吗？
–这只是开始… –不！
慢着…
告诉我
你失去了什么人？
我的儿子
你父亲的遗物？
我没听到你进来
死者的遗物
将成为神圣的钥匙 能打开永远紧闭的大门
我记得我父亲去世的时候
我盯着一个杯子看 里面是他前一晚喝剩一半的酒
把酒倒掉感觉像是种背叛
但他也讨厌浪费好酒
所以我喝掉了
你来做什么？
让我看看你藏在背后的东西 我就告诉你
没什么 堂弟
你该做出选择了
你的礼服
要深红色 代表努门诺尔的未来 还是白色 代表过去？
是什么场合？
你的加冕大典
我们哀悼死者够久了
也该关心一下生者了
我父亲当年选择白色
我只记得这个
还有大鹰
用大鹰来装饰加冕大典很罕见
如果有只大鹰出现在加冕大典上 会被视为吉兆
那就白色吧
我偏爱红色
“如同太阳 新的君主冉冉升起”
能向人民展示 你是新时代新形态的统治者
人民需要改变
还是白色吧 比较谦逊
悉听尊便
她跟她父亲一样 永远不知变通
她身体有恙 不再适合治国了
笑什么？这是事实
醉话而已 醉了还是别大声嚷嚷比较好
话虽如此 这孩子没说错
你差点就被选中代替她掌权
这片土地仍有多数人认为 你是更好的选择
在弥瑞尔的好战之举后 多数人准备再次提出质疑
“多数人”是不足以推翻女王的
摄政女王
一介盲目之人
要是有人知道怎么把 “多数人”变成“够多人”呢？
既然知道 为什么不说出来呢？
可能害怕后果吧
这张桌子上没什么好怕的 孩子
埃雅瑞恩？
果然是你
维蓝迪尔
我以为公会的人
偏爱待在更时尚的地方呢
你们来旧城区干嘛？
来安葬国王
愿维拉让他安息并守护他
真希望我能在场
可惜一般士兵没有受邀
尤其考虑到那些底层民众
你刚是在羞辱我父亲吗？
我是在羞辱你
我跟女王一同上战场洒热血
亲眼看着她冲进地狱里救人
试图拯救她哥哥的性命
再敢说女王的不是 身体有恙的就会是你们
我说得够清楚吗？
还是要用其他方式解决？
今天够清楚了
看来需要再来一杯
埃雅瑞恩 你刚讲到哪里？
我发现某个东西…
天大秘密
相当危险
禁忌之物
领主大人 准备工作就快完成了
只是…我们在这里很安全
有自己的家
有必要再次开战吗？
你说索隆已经死了 那就当他死了吧
身为父亲有责任了解世上的危险
孩子有责任相信父亲
相信我 孩子
除非确定索隆彻底消失
我们永远不会真正安全
遵命 领主大人
滚开
戴莫德 灰色山脉山岭食人妖
石巨人杀手
龙骨掠食者
欢迎
看来你收到我们的讯息了
索隆在哪？
欢迎 谢谢你们专程前来
在这里你无需隐藏你的烦恼
我们无意加以利用
单纯只想提供帮助
如同你们曾经帮助过我们
你认为你能提供什么样的帮助？
戒指
中洲 强大无比的矮人诸王各持一只
你找我们来就为了交易珠宝？
这些戒指的力量 将超越矮人、人类或精灵
所能生成的任何力量
这些戒指将是力量之戒
足以治愈你们的山脉
如同治愈了我们的圣树
埃尔隆德…
秘银？
秘银扭转了我们的命运
相信也能扭转你们的命运
甚至整个中洲所有种族的命运
我们只要稳定提供秘银就好了吗？
秘银 用来打造戒指 没错
凯勒布林博大人 这提议太慷慨了
但为何不直接找我们国王呢？
老都林国王对于接受外援
一向有所犹豫
但如果我们的提议由他自己人
提出来…
我和我父亲已经不再交谈了
都林的意思是…
要我们两个共处一室
还不如叫半兽人去晒太阳还比较快
我恐怕是帮不上忙
我们找你来是要帮助你
为你父亲献上拯救王国的方法
或许正好能赢回他对你的尊重
甚至你的继承资格
不好意思 请问你哪位？
原谅我的疏忽 这位是…
一个朋友 精灵的朋友
也是矮人的朋友 如此而已
这样啊 埃尔隆德在哪里？
修复林顿需要他全神贯注
现在吗？
我保证埃尔隆德传令官一心挂念着
要帮助他的矮人朋友
他提起你时很关心
妙了
他从没提起过你 这位…
安那塔
埃尔隆德说你是矮人族中 最有智慧的一个
他说的是真的 还是我们应该找其他人谈？
两位大人 你们的提议需要深思
能不能给我们一点时间考虑一下？
–我们恐怕… –当然了！
慢慢考虑
你在想什么？是想找人吵架吗？
我在想 不管那个安那塔是谁
他跟埃尔隆德一点也不熟
你怎么知道？
因为埃尔隆德 不可能把我说得那么好听
你一点都不心动吗？
是啦 可是魔法戒指？
不觉得听起来非常诡异吗？
那得由你父亲来决定
他听都没听过 是要怎么决定？
重点就在这吗？
对吧？
你宁愿看着我们的山脉毁灭
也不愿说一声对不起
你宁愿让全家人吃虫子 也不愿向他承认…
我没有错
我认同
但你现在错了
我管他什么魔法耳环
只要有一丝丝希望 不管听起来多么牵强
我们的国王都应该要知道
要嘛你去跟你父亲说 要嘛我去
在卡扎督姆有句俗话说
“滴水能穿石”
给他们一点时间
时间是我们最缺乏的奢侈品
万一你的至高王发现…
至高王怎么样？
算了 我不该说
说什么？快说
你的至高王认为 矮人不配拥有这种力量
事实上 他禁止再打造任何戒指
其实他根本不知道我在这里
这样啊 我在自己的地盘上做什么 跟他有什么关系？
–凯勒布林博… –我不管！
无数生命危在旦夕
我们没时间耗费唇舌 说服他谁值得帮助
不过吉尔加拉德迟早会发现真相的
如果没有呢？
你要做什么？
我要向至高王祝贺三戒的功效
告诉他我将关闭熔炉
答应他我将尽快前往林顿会合
你要对至高王说谎？
我是在争取时间完成我们的使命
为此我耗费了悠长岁月做准备
成为学徒 潜心钻研
我的技艺已达颠峰
这是属于我的时刻
他别想夺走
抱歉…真的很抱歉！
我以为你是半兽人
没关系 不太痛
不太痛？痛死了吧 我刺伤你的大腿！
还好啦
–来 我拔出来 –不要…
–不要拔出来比较好！ –是吗？
对！不管刺到哪 留着比较好
–我没被刺过！ –我也没有！
你确定不痛？
这下真痛死了
抱歉 我…
来
好了 我来就好
我来吧
我是艾丝翠
伊熙尔杜
你是臭海人 你是要往山脊线去吗？
幸存者会在扎营处等我们
还有我父亲
你可能错过他们了
你不了解我父亲
你去过了 对吧？
我也在找人
那里只剩马蹄印和烂泥巴
不过呢 我发现这个
这里 标记了一条路
“佩拉基尔”
果然 父亲没有离开 他带大家去了那里
运气好的话 你朋友也是
佩拉基尔 努门诺尔旧聚落
港口没看到半艘船
保持希望
谁知道会在那里找到谁
你也在找家人吗？
我未婚夫
别过去
–怎么回事？ –半兽人
我要去佩拉基尔 被他们拦截
–夺走了一切 –你还能行动吗？
你看看我
我们应该继续前进
至少给他一点吃的
艾丝翠 快走！
抓好！
贝雷克！
你应该听那女孩的话
快走！上马！我们走！
救命！
快走 压低身子 快走
谢谢
我是伊熙尔杜 还记得吗？
精灵的记忆不会黯淡
这片森林里 野人的数量是我们的好几倍
我的马 我不能抛下它
你想怎么做就怎么做吧
我有我的事要忙
在佩拉基尔
什么事？
纳维！跟国王报告…
我们尽力了 我知道
我们会尽全力
我知道
纳维 国王知道孩子们饿肚子吗？
有点耐性
纳维 拜托
说实话 纳维
我现在就去跟国王报告
帮我们跟国王说
纳维
陛下 粮商们在外面
他们来向您请愿打开国家粮仓
粮食储备能撑多久？
多数看法为…三个月
让他们进来
陛下
你可以走了
凯勒布林博声称这些戒指 能带给我们解决困境的力量
身为矮人 我有责任告知你他的提议
你要说的就是这些？
不只
还有呢？
我是你的儿子
我跟你一样坚毅 一样顽固
一样一身傲气 还有…
我错了
我不该不尊重你
还有…
我很抱歉
你看起来很糟糕
矿工的拳头长满了老茧
揍人很痛
等你小孩长大再来说痛
父王…
埃瑞吉安那种力量 我无法信任
你曾跟我说
精灵的命运是由 比我们更有智慧的存在决定的
试图扭转、试图逃避死亡
可能会导致更大的灾难
我一直在想…
万一你是对的呢？
这是你妈妈教你的吗？
发生什么事？
你觉得呢？
我失败了 我没能阻止阿达尔 没能…保护她
我以为她会好起来
人类的肉体无法承受 半兽人邪箭腥臭的折磨
见到你真好 伊熙尔杜
经历那场火山爆发的人 很少能撑到现在
除了那些打上阿达尔印记的人
真希望能和你父亲分享这份喜悦
他没有抛下你
努门诺尔会回来的
你和家人会再次团聚
幸好有你在
这村子需要治疗师
他们的治疗师刚刚火葬了
你对贝烈瑞安德了解多少？
精灵城 不是吗？
那是一整个精灵王国
我在那里出生
如今它沉睡海底
贝烈瑞安德被毁后 我充满愤怒
对魔苟斯
但我最气的是我自己
这是一种永远无法平息的渴求 西奥
最终会带你走上毁灭之路
好了 边走边弄
你监视我们这么多年
知道我父亲吗？
不知道
我也不知道
但我很清楚 你不是他
我们之间曾有的关联 现在也化为灰烬
我是觉得 我们没必要再交谈了
好了啦 我没办法
小子 再拿点木头来
对 那边那堆
这是以前的努门诺尔留下的
喷泉之类的 也不见喷半滴水
这不是喷泉 是引水道
用来把水引到家中
人类盖不出那种东西
在努门诺尔可以 你真该看看
既然这么厉害 你干嘛离开？
听说中洲有更厉害的
你真想找回你的马？
你知道它在哪？
今晚这里见 月升之时
带剑来
小心烧到自己
有你未婚夫的消息吗？
没有
他会撑过来的 如果他有你一半坚强 我敢肯定
我没你想的那么坚强
很难不责怪自己
责怪自己什么？
活下来
逃过一劫 太多人没能活下来
我十岁时失去了母亲
我游离岸边太远
被大浪卷走
她淹死了
为了救我
在我妈…
我一直在想她现在过得怎样
有时我会在梦里看到她
你好像已经接受事实了
没有
事实上 我刚跟你说的
在我家乡没人知道
我只告诉大家她淹死了
没人知道是我害的
从那时起我就觉得有义务
要做出与众不同的事
特别的事
要让她的牺牲值得
我不知道要怎么让牺牲值得
我是觉得你只要接受 当作一份礼物
你对她来说很珍贵 所以她自愿付出
伊熙尔杜
这根本没什么肉
没错 要省着点吃 森林里没什么东西可吃了
–陷阱常常什么也没抓到 –情况越来越糟了
–这根本吃不饱 –对啊
你也觉得冷吧？
木材剩不多了 我知道我们需要…
卡斯柏刚刚在说 我在想 如果我们选对了
拜托今晚别下雨
冷死了
够了 我们一整天没吃东西了
你希望这次我们都生病？
天杀的冷得跟小刀儿剌似的
看样子 老鼠也有东西吃
–快好了 –让开 小子
外面有人
只有我们偷来的马 我再去让它们安静下来
借一下火？
小鬼 你那么晚在外面干嘛？
找不到老妈？
我是你们的伙伴
我效忠阿达尔
那不是阿达尔的印记
这证明我为他做的比你们还多
来看看
看这家伙吃得白白胖胖 肯定来自佩拉基尔
你是来袭击我们的吗？ 就像你们对付其他人那样？
我们从未袭击你们
你们袭击我们三个营地
抓住他！
不要！
有埋伏！
救命！
伊熙尔杜！
西奥！
撒谎女王！
她不配治国！
典礼上除了国王或女王的祈祷
不允许有任何声音
然而
努门诺尔的悲痛对我来说极为神圣
你们的痛苦 就如同这国家的祈祷
我听到你们的悲伤、你们的愤怒
我感同身受
我们浴血奋战 也被鲜血染红
但要知道 我们会找到自己的方向
如果我们当中还有人想发言
先问问自己
你为了谁而哭泣？
为了我们已安葬之人？
为了你的国家？
还是为了你自己？
为了伊熙尔杜
在临终之前 国王对我说
说一切就是从这个开始 她听取了建议
就因为这样 我们的亲人枉死中洲
这颗精灵之石左右了你们的女王！
安静！
一派胡言
努门诺尔真正的统治者 绝不会听信一介精灵神器
拿去摧毁掉
住手！
这颗帕蓝提尔是我的
我们需要它
–精灵巫术！ –杀人凶手！
撒谎女王！
–黑魔法！ –女王
–住手！ –退后！
弥瑞尔！
–我的女王！ –弥瑞尔！
救救我的女王！
弥瑞尔！
抓住我的手
弥瑞尔！
法拉宗…
大鹰选择了法拉宗
法拉宗…