ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Sadoc'un kitabına bakıyordum.
Kılayaklar bu yollardan geçmiş.
İstar bana teslim olacak çünkü eğer olmazsa
dost dediği o buçuklukları öldüreceğim.
Nori!
Dağ sırtına mı gidiyordun?
Hayatta kalanlar ordugâhta olsa gerek.
-Babam da. -Gitmiş olabilirler.
-Bir akrabanı mı arıyorsun? -Nişanlımı.
Senin yarın kadar güçlüyse kurtulmuştur.
Sandığın kadar güçlü değilim.
Ne münasebetimiz vardıysa artık kalmadı.
Yani bir daha konuşmamız için hiçbir sebep kalmadı.
Atını geri istiyor musun?
-Yerini biliyor musun? -Gece burada buluşalım.
Karanlıkta dışarıda ne işin var evlat?
Bu bir tuzak!
Hazırlıklar neredeyse tamam Efendi Babamız.
Yine savaşa gitmemiz şart mı?
Sauron'dan tamamen kurtulana dek
asla tam anlamıyla güvende olamayacağız.
Bu yüzüğü taktığımdan beri
görünmeyen dünyadan parçalar görmeye başladım.
Celebrimbor'a gönderdiğimiz mektuplara cevap gelmedi.
Sauron, Eregion'da olabilir.
Kral küçük bir birlikle beni göndermeye razı geldi.
Celebrimbor ve şehrin güvenliği için.
Elrond'un görevi birliğe katılmak değil.
Ona liderlik etmek.
YÜZÜKLERİN EFENDİSİ GÜÇ YÜZÜKLERİ
Celebrimbor'dan hâlâ haber yok.
Axa Köprüsü'nden geçecek olursak Eregion sadece 150 fersah ötede.
Bir okçu ve iki silahşor lazım. Tavsiyene güveniyorum.
Bana mı güveniyorsun?
Sence bu akıllıca mı komutan?
Yüksek Kral'ın ısrarıyla üsteğmen olmanı kabul ettim.
Kendine layık görmezsen başka vazife bulurum.
-Evet. -Neye evet?
Evet, önerebileceğim bir okçu ve iki silahşor var.
Yanımızda başka kimi götürelim komutan?
Yıldırım mı?
Bu dünyevi bir gücün işi değil.
Bu Sauron'un işi.
Camnir, başka gidiş yolu var mı?
Etrafından dolaşmak için ya kuzeye dönüp
yolu iki hafta uzatacağız...
Ya da?
Güneye gidip Tyrn Gorthad tepelerinden geçeceğiz.
Böylece Eregion'a çok daha hızlı varırız.
O tepelerde kötülük kol geziyor.
Kadim ve meşum bir kötülük.
Sauron o yoldan gitmemizi istiyor. Başka bir yol seçmeliyiz.
Düşman şüphesiz her iki yolu da gözlüyor.
Celebrimbor'a ivedilikle ulaşmamız bu çöküntüden sonra daha da elzem.
Tuzağa düşersek hiçbir yere ivedilikle ulaşamayız.
Güneye gideceğiz.
Komutan, itirazım var.
İtirazın dikkate alındı.
Elrond!
Dikkate alındı teğmen.
Güneyden gideceğiz.
Ne bu birlik ne de sen o yüzükten tavsiye alacaksınız.
Bu kurala uyamayacaksan derhâl şimdi Lindon'a dön.
-Keşke dönebilsem. -Neden dönmeyesin?
Çünkü bu birliğin telef olmasını istemiyorum.
Sen de dâhil.
Nori!
Nori? Poppy?
Affedersiniz, bu civarlarda iki tane buçukluk gördünüz mü?
Keçiyi bulmuşsun.
Aslında... Aradığım o değildi.
Nihayetinde aramak başka,
bulmak başka, değil mi?
Lay lay lom, lay lom Hadi çalsın çanlar
Çimlerde tatarcıklar Söğütlerde arılar var
Şu tepenin üstünde bazı yıldızlar var.
Çoğu tepenin üstünde var.
Ama dostlarımla bu yıldızları arıyorduk.
Ummuştum ki...
Af buyurun, bir dakika...
Güneşin, yıldızların, ayın ve sisin
Yağmurun ve bulutların şarkısını
Dal. Tabii ya.
Evet, bu olmalı.
Poppy!
Kalk hadi.
-Onu gördün mü? -Kimi?
Kimi olacak? Dostumuz Yabancı'yı tabii.
Onun nerede olduğunu geç, biz neredeyiz?
Nori, koş!
Sanırım atlattık.
Siz nereden çıktınız?
Biz mi?
Sen nereden çıktın?
Başım...
-Buralıyım. -Burada kılayak mı var?
Kılayak nedir?
Sensin işte.
Kimsin sen?
Hiç Kimse'yim.
Kimse "hiç kimse" olamaz.
Herkes bana öyle sesleniyor.
"Hiç Kimse" dışında seslenen kimse yok mu?
Annem Merimac diye seslenir.
Ben Poppy.
Ben de Nori.
O suyu nereden buldun?
-Sessiz ol! -Çaldın, değil mi?
Kuyudan çaldın. Büyük ahaliden.
-Nereye gidiyorsun? -Hiç.
Bizi de götür.
Kusura bakmayın, köye yabancı almıyoruz.
Köy mü? Ne köyü?
Köy filan yok! Köy yok.
Beni dinle Hiç Kimse.
Ya biz de geliriz
ya da seni ihbar ederim su hırsızı.
Köyümüzün lideri Gund'la tanışacaksınız.
Sizi köye almasını istiyorsanız bilmeniz gereken dört kural var.
Birincisi, asla gözünün içine bakmayın.
İkincisi, hep üç adım geride durun.
Dördüncüsü, asla ve kat'a yüzüne karşı ona Gund demeyin.
-Anlaşıldı. -Tamam.
Üç kural mı saydı, dört mü?
Açıkçası dinlemiyordum.
Hadi, eğlenmenize bakın.
Bu tarafa, hadi!
Çünkü üstüne güneş vuruyordu.
Şuraya bak.
Enfes, taze, soyulmaya hazır.
-Benim şapkam gibi büyük. -Babamınki gibi!
Kılayaklar oyuklarda mı yaşıyor?
-Tabiata aykırı. -Çünkü biz kılayak değiliz.
Biz ülkenleriz.
Ülkenler mi?
Onları ne akla hizmet getirdin? Hiç kimse bu kadar aptal olamaz.
Saklanacak yer lazımdı.
O çöl şeytanları peşlerindeyken mi?
Sendeki beyin bir akbabada olsa geri geri uçardı.
Ona kibar davranın.
Bana karşılık mı veriyorsun?
Dördüncü kural buydu.
Tüm uzuvlarınızı o gaudrimlere yedirmemem için
bana tek bir sebep verin.
Buyurun, savunmanızı yapın.
Dostum kaderini gerçekleştirebilsin diye
nehirleri, dağları, çölleri aştım.
Dünyanın kaderi buna bağlı olabilir. Sizinki de...
Tek bir sebep dedim.
Bu bahsettiğin dostun kim?
Bir dev.
-Elf filan mı? -Daha büyük.
Yani dev bir büyük elf.
Elf değil.
Bir büyücü.
Bu diyarlarda yaşayan tek büyücü
Karanlık Büyücü'dür.
Ona dostluk edeni dost edinmeyiz.
Bağlayın.
Ne? Hayır.
Ne? Bırakın. Karanlık Büyücü de kim?
İstar şimdiden öngördüğümüzden daha çok güç kazandı.
Yarattığı kum fırtınası iki adamımın canını aldı.
Kuzeye doğru yol alıyor.
Münzevi'ye doğru.
Peki ya buçukluklar?
Şu an dahi çölü arıyoruz. Bizden uzun süre saklanamazlar.
Hayatım üzerine ant içerim.
Ya çok aptalsın gaudrim
ya da çok cesursun.
Sen kılayakların çaresine bak.
İstarı da bana bırak.
Bırak, çıksın.
Sen uyumana devam et.
Topraktan beslen, uzan derinlere.
Suyunu iç.
Uykuna dön hele.
Kimsin sen?
Nicedir bana adımla hitap eden olmadı
ama Söğütçimen'de ahali bana Bombadil derdi.
Tom Bombadil.
Güneş batar batıda Göz gözü görmez yakında
Çekinme, sen de söyle Altınyemiş.
Gelsin gecenin karanlığı O zaman açılır kapı
Cübben öyle pisti ki anca bu kadar temizleyebildim.
Elini yüzünü yıka,
ateşin başında bana katıl.
İçeride biri mi var?
Bir kadının şarkı söylediğini duydum.
Kadın mı? Hangi kadın?
Burada başka kimse yok mu?
Sen varsın ya.
Öyle sanıyorum. Var mısın?
Evet.
Söyle bakalım, yıldızların altında tam olarak ne arıyordun?
Tom'u aramadığın kesin.
Dostlarımı arıyordum.
Yıldızların irfanı sınırlı.
Yıldız dediğin daha yeniyetmedir.
Bir sene karanlıkken
sonraki sene bir bakmışsın,
minik gözlerden bir derya yukarıdan seni izliyor.
Her şeyi bildiklerini sanırlar ama yeniyetmedirler.
Hâlâ da öyleler.
Nesin sen?
Adımı biliyorsun ya. Ondan başka bir cevabım yok.
Asıl sen söyle.
Tek başına, yalnız ve isimsizsin.
Ama sen gençsin, ben yaşlıyım.
Hatta en yaşlısıyım.
"En yaşlısı" derken?
En yaşlısı.
Bu sözlerime mim koy dostum.
Tom nehirlerden önce de vardı, ağaçlardan önce de.
Tom ilk yağmur damlasına, ilk palamuda şahit oldu.
Henüz korku yokken yıldızların altındaki karanlığı gördü.
Buralar eskiden yemyeşildi. Şimdi ise kumlarla kaplı.
İnanmak için gözümle görmek istedim.
Kuşlar dahi başka cıvıldıyor.
Senin ağaç bile. Yaşlı Demirağacı Adam.
Düşündüm de...
Belki bana bir dalını ödünç verebilir.
Kendisine sorsaydın ya.
Sakin ol Iarwain. Sakin.
Biliyorum.
Bu büyü... Bana öğretir misin?
Öğretmek mi? Bunda öğrenecek ne var ki?
Ağaçlara, rüzgâra, ateşe hükmediyorsun.
Sanki hâkimiyetleri sana aitmiş gibi.
Her şey kendine aittir.
Nasıl ki sen de kendine aitsen.
Peki bana asa kullanmayı öğretir misin?
Bir büyücünün asası adı gibidir.
Hükmü zaten sana aittir. Layık olduğunu kanıtlaman kâfi.
Ama olmadığını bugün gördük. En azından henüz.
Olup olamayacağını da yakında öğreneceğiz.
Bu yıldızların altına asa bulmaya değil,
seni bulmaya geldim, değil mi?
Ne oldu?
Yalnız değiliz.
Kim bunlar?
Niye dostlarımla benim peşindeler?
Ateş başında bal ikram ettiğim ilk istar sen değilsin.
Yıllar önce bir başkası vardı.
Karanlık Büyücü.
Akıbeti ne oldu?
O da senin gibi büyüye söz geçirmek istiyordu.
Şimdiyse Rhûn'a söz geçiriyor.
Ama hâlâ güce aç.
Kötülüğü yayılacak mı dersin?
Kendinden çok daha kudretli bir müttefik bulması gerek.
Sauron.
Şayet bu iki ateş bir olursa
tüm Orta Dünya yanıp kül olana dek bu yangının dinmesine imkân yok.
Buna engel olabilir misin?
İhtiyar Tom savaşçı değil, gezgindir.
Böyle büyük işler vazifenin verildiği ellere düşer.
Bense büyümeye devam ettikleri sürece zambak toplayacağım.
Yani...
Benim ellerime mi?
O yangını dindirmek benim vazifem mi?
Sauron'la yüzleşmek benim vazifem mi?
Senin vazifen ikisiyle de yüzleşmek.
Seni bekliyorum.
Burası neresi?
Tyrn Gorthad.
İnsanlar, Höyük Yaylaları der.
Eskiden lord ve krallarını huzur bulmaları için buraya gömerlermiş.
Hiç huzurlu gelmiyor.
Sanki ağaçlar bile tedirgin.
Korkmayın.
Ölüden zarar gelmez.
Yürümeye devam.
Buz keser el de kalp de kemik de
Soğuk bir uyku çeker bu taştan kabirde
Sanki bir an bir şey duydum...
Ne?
Ne duydun?
Galiba bir şarkıydı.
Bir şarkının kalıntıları.
Galadriel.
Atları Lindon zırhı kuşanmış.
Kral, Celebrimbor'u ikaz için birlik yollamıştı.
Bu o birlik.
Burada kalamayız.
-Daemor! -Bana tutun.
Sakın bırakma!
Buz keser el de kalp de kemik de
Soğuk bir uyku çeker bu taştan kabirde
Yatar taştan yatakta, uyanmaz bir daha
Güneş sönene, ay ölene dek asla
Yıldızlar ölür kara rüzgârla
Hazır olun.
Bunlar ne?
Höyüklü kişiler.
Saldırın!
Okları indirin!
Silahlarımız işlemiyor!
Durun. Benimle gelin.
Nereye?
-Şunu açalım. -Ne?
Çabuk!
Üsteğmen!
Al şunu.
Ama nasıl?
Rivayete göre
onları yalnızca kendi silahları huzura erdirebilir.
Ama buradaki insanlar bin yılı aşkın toprak altında.
Onları bir şey uyandırmış olsa gerek.
Hayır.
Biri.
Kötülüğü uyandırıyor.
Tüm Orta Dünya'da.
Theo!
-Theo! -Theo!
Theo!
-Theo! -Theo!
Silahlarını bırakmışlar.
Vahşiler için balta başı altından değerlidir.
Yanlarına almamaları tuhaf.
Hadi, yürüyün. Gidiyoruz.
Bu taraftan. Hadi.
Canını sıkma Númenorlu.
Theo bin beterini atlattı.
Bunu da atlatacaktır.
Theo!
Hey! Bu taraftan.
Kamplarını basalım.
Savaş başlatmış oluruz.
Zaten savaştayız denizci.
Gördüğüm şeyleri fâni insanlar yapmış olamaz.
Onlar insan değil, hayvan. Mecbur kalırlarsa insan dahi yerler.
Biz burada oyalanırken Theo tehlikede.
Aramaya devam etmeliyiz.
Doğuçayırı Vadisi'ni tararız. Vahşiler oraya yerleşmiş diyorlar.
İyi fikir.
Kuzey daha mantıklı.
Neden kuzey?
Haftalardır bu topraklarda yakınlarımı arıyorum.
Ormanın o kısmı kadimdir.
Orada vahşilerden bin beteri var.
Haklı olabilir.
Arondir.
Günü boşa harcamayalım. Su ve erzak toplayın.
Hadi bakalım.
Buyur.
Bir yeri atlamışsın.
Sağ ol.
Adanızda su derdiniz olmaması ne güzel.
Evet, Númenor'da çoğu evde su vardır.
Bir gün görmek isterim.
Eminim nişanlın da ister.
Yola koyulsak iyi olur.
Daha değil.
Vahşilerle vakit geçirdiğini söylemiştin Estrid.
Ne kadar süre?
Onlarla değildim, saklanıyordum.
-Sana zarar verdiler mi? -Arondir, ne...
Ensendeki yarayı fark ettiğim için soruyorum.
Taze görünüyor.
Hayır, o benim yüzümden oldu. Ateşin başında uyuyakaldım.
Söndürmemiştim, hava buz gibiydi.
Aptallık ettim.
Hepimiz bazen aptallık ederiz.
Hele ki çaresiz kaldığımızda.
Estrid, bu nedir?
Kendi yakmış.
Adar'ın İzi'ni saklamak için vahşiler yakar.
İçeri seninle girmemiş olsa kapıda yakalardık.
Yani Estrid vahşi mi?
Onlardan biri.
Bizi diğerlerine götürecek.
Planın neydi?
Beni bıçaklayıp atımı almak mı?
Bu muydu? Değil miydi?
Ama Númenorlu olduğumu görünce aklına daha iyi bir fikir geldi.
Beni kullanıyordun.
Eminim nişanlın da yalan.
-Mordor'da ölsem daha mı iyiydi? -Bilmem.
Bir düşüneyim.
Ne oldu?
Kıpırdamayın.
Çabuk gelin.
Theo'yu insanlar almamış.
Bakın.
Bizim besili uyanmış.
İmdat!
Onlar ne öyle?
Henüz bilmiyoruz. Ama epey büyükler.
Adımına dikkat et.
Ellerimi kullanabilsem dengemi koruyabilirdim.
Hem de kaçabilirdin.
Bu hâlde kimse kaçamaz.
Hadi, çöz beni.
Sorun yok.
Kıpırdama.
Sorun yok dedim.
Elini uzat.
İmdat!
Çek beni.
Dibe batıyorum.
O neydi öyle?
Bu dünyanın derinlerinde adı konmamış şeyler var.
Buysa...
...akşam yemeğimiz olacak.
Köyün büyükleriyle konuştum.
Şafakta sizi göndereceğiz. Üzgünüm, önceliğimiz Ülkenler.
Açıkçası sizin yerinizde olsa
Sadoc da aynı şeyi yapardı.
Sadoc mu?
Yol bulucumuzdu. Adı Sadoc Oyukev'di.
Liderinizin adı Sadoc Oyukev miydi?
Bilesiniz diye söylüyorum, size inanmıyorum.
Bunu size sırf emin olmak için gösteriyorum.
Neden emin olmak?
Rivayete göre kadim günlerde bir Ülken yaşarmış.
Bize benzemezmiş.
Bir gece öyle bir yer düşlemiş ki nehirlerinden hep soğuk sular akarmış.
Bir ailenin bir aydan kısa sürede içini oyup evini yapabileceği
yumuşacık tepeleri varmış.
Buraya "Sûzat" adını vermiş.
Bir sene bir kervanla bu diyarı aramaya koyulmuş.
Bulduğu zaman
birini gönderip bizi aldıracağına söz vermiş.
Ama ondan sonra bir daha Rorimas Oyukev'den haber alan olmamış.
Poppy'nin göç şarkısı.
Kılayaklar buradaymış.
Memleketiniz, geldiğiniz yer...
Buna benziyor mu?
Bizi Sûzat'a götürmek için mi geldiniz?
Zannımca...
Rorimas, Sûzat'ı asla bulamadı.
Bir süre sonra da...
...göçebeliği kabullendik.
Bir memleketimiz yok.
Atlı birlikler gördük. Büyük ahali. Bu tarafa geliyorlar.
Bu şerefi neye borçlu...
Kılayaklar nerede?
Bu çölde yaşayan tek buçukluklar Ülkenler.
Bu maskeleri neden takıyoruz dersin?
Karanlık Büyücü'ye karşı gelirseniz onunla döndüğümüzde
sebebini bizzat öğrenirsiniz.
Bu yüzüğün aklımı çeldiğini düşünüyorsun.
Ama bence bana yol gösteriyor.
Zafere giden tek yol ona kulak vermekten geçiyor olabilir.
Peki zaferin maliyetinin hiçbir sınırı yok mu?
Henüz o sınıra ulaşmadım.
Bu seni korkutmuyor mu?
Sauron'un hükmünde bir dünyanın çekeceği azap
beni daha çok korkutuyor.
Bunu hep hissediyordum. Ama yüzük sayesinde artık görüyorum.
Görevimizde başarısız olursak her şeyi kaybedebiliriz.
Babamın kehanetine göre bir gün
Celebrimbor'un kaderi ellerimde olacak.
Onu korumak için en güven arz eden yolu seçeceğim.
Zayıf olanı koruyup kollamak,
sevdiklerimizi gözetmek tüm elflerin vazifesidir.
Ama henüz yerine getirmedik.
Bana inan, daha acı kayıplar yaşayacağız.
Galadriel?
Bana söz ver Elrond.
Sauron'u alt etmeyi her şeyden önde tutacaksın.
Hayatımdan bile.
O yüzükten gelen hiçbir istek için söz vermeyeceğim.
Ama sana yemin ederim,
Sauron'u yenmek her şeyden önce gelecek.
Senden bile.
Af buyurun komutanım. Davul sesi duyduk.
Pranganın anahtarları mı?
Galiba açıp açmama kararı sana kalsın istedi.
Özür dilerim.
Ben de.
Hayır. Isildur, bak...
Benim gibileri kimse affetmez.
Er geç beni sürgün edecekler, biliyorsun.
Buna müsaade etmem.
Seni sürgün ettirmem.
Kılıcı indir.
Estrid, kılıcı indir!
Estrid!
Dur!
Ben Yeşilorman'dan Arondir.
Bir ağaca hiç balta vurdun mu?
Maalesef vurdum. Ama...
Beni dinle!
Bu ağaç kesmek için değil.
Ne kesmek için?
Ork.
Yaklaşma.
Onlardan...
...koca bir ordu vardı.
Önlerine geleni asıp keserek ilerlediler.
Ne yaptıklarını gördük.
O yüzden mi geldiniz? Öfkeniz bundan mı?
Akan bitki özleri ve yanan dallar uzaklardan bize seslendi.
Ama çok geç kaldık.
Bir ordu mu? Ne kadar zaman önceydi?
Kışçiçeği o ağaçların çoğunu tohumdan yetiştirmişti.
Bu hususta konuşmasını beklemeyin.
Onlardan bir farkları yok!
Kök söktüren, dal kıran, gövde kesenler! Hepsi aynı!
Sizden dileğimiz...
...bizi affetmeniz.
Sebep olduğumuz...
...acılarınız için.
Affetmek uzun vakit alır.
Toprağın o güçlü belleğinin yağmur sularıyla temizlenmesi.
Eski yaraların yeniden kabuk bağlaması.
Bu süreç boyunca size sözüm olsun,
bu ormanın ağaçlarının huzur içinde yaşamasını sağlayacağız.
Huzuru biliyorlar mı ki?
Huzur gecenin fırtınalarından sonra gelendir.
Şafağın sessizliğinde kuşların uyanışıdır.
Dağlar yükselip bu ormanı ikiye yarmadan önce dahi
biz bu ormanın bekçiliğini yapardık.
Duyulabilecek tek ses yosunlara düşen hüzmelerin sesiyken.
Theo...
Yaprakların nefesiyken.
Evet, huzuru biliriz.
Estrid? Benim.
Estrid?
Hagen?
-Sanmıştım ki... -Ben de.
Burada olduğuna inanamıyorum. Şu hâline bak.
Geldiğin için teşekkürler.
Bir söz vermiştim.
Tuttuğun için sağ ol.
Bir sözüm daha vardı.
Orklar harekete geçti. İzlerini sürüp yerlerini bulmalıyım.
Belki Adar'la bir daha yüzleşebilirim.
Arzu edersen sen de gel.
Benim de verilmiş sözlerim var.
Öyleyse mae glenno, Pelargir Lordu.
GÜNEY
Kalleş orklar.
Şu patika.
Muhtemelen sonu...
Eregion'a çıkıyor efendim.
Sauron'u bulmaya gelmiştik, karşımıza Adar mı çıktı?
Birlikte iş tutuyor olmasınlar?
Belki de savaştalar.
Bir ork birliği elf diyarlarına girdi.
Hepimiz savaştayız.
Ordumuz Mordor'a yola koyulmadan Yüksek Kral bilmeli.
İşte, şurada.
Durun!
Ama yemeğimiz kaçıyor!
Hadi!
Sıraya girin!
Kimmiş? Aramaya devam edin.
Yakınlardalar. Aramaya devam.
Kim o? O ses neydi öyle?
Şu taraftan geldi.
Elf kokusu alıyorum.
Muhteşem.
Her taşın altına bakın, hadi!
Lindon'a dönün. Onları elimden geldiğince oyalayacağım.
Aramaya devam.
Al.
Al şunu Elrond.
Şu tarafa!
Diğerleri nerede?
Tek başımayım.
Sağ başparmağını kesin.
Diğerlerinin yerini söyle, sol parmağından da olma.
Bizim için kendini feda etti.
Hayır, yanılıyorsun Camnir.
Bunu bizim için yapmadı.
Ne?
Yüzüğü korumak için yaptı.
Gidelim.
Burası elflerin diyarı.
Gölgelere geri dönün!
Karşılaştığımız saatin üstünde bir yıldız parlıyor
Leydi Galadriel.
Hadi, başlasın şarkı
Söyleyelim karşılıklı
Güneşin, bulutların, ayın ve sisin
Yağmurun ve bulutların şarkısını
Anlatır filizlenen yaprağa vuran ışığı
Tüyün üstüne düşmüş çiyin ıslaklığını
Tepelerde esen rüzgârı
Fundaların tomurcuklarını
Öyle narin ki sanırsın bir söğüt dalı
En duru sudan bile daha arı
Andırır hayat dolu bir göldeki sazı
Ah, güzelim Nehirkızı
Gelsin baharı, yazı
Ardından yine bahar çalar kapıyı
Rüzgâr okşar çağlayanı
Yaprakların kahkahalarını
Bizim Tom Bombadil
Eksik olmaz kahkahası
Sırtında masmavi abası
Çizmeleriyse sapsarı
Gölgeli gölün sazlıkları
Yüzer nilüferler nazlı nazlı
Bizim Tom Bombadil
Ve yanında Nehirkızı
Öyle narin ki sanırsın bir söğüt dalı
En duru sudan bile daha arı
Andırır hayat dolu bir göldeki sazı
Ah, güzelim Nehirkızı
Gelsin baharı, yazı
Ardından yine bahar çalar kapıyı
Rüzgâr okşar çağlayanı Yaprakların kahkahalarını
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş