前情提要
你专心处理那两个毛脚族
伊斯塔尔交给我
黑巫师找到他的命定魔杖
你也该找找你的了
除非你有别的地方要去
诺瑞
如果不赶快去找她 她会出事
她们会死掉
你的朋友 还是你的天命？
决定权在你手中
矿石下面有东西
一个未知的邪魔
不能挖
我们挖取的 不过是那浩瀚矿海的九牛一毛
你父王 突然拿斧头攻击我的手下
你现在带大军去埃瑞吉安
等你回来 卡扎督姆可能就不在了
我是艾丝翠
你们岛上应该从来不缺水吧
努门诺尔家家户户都有水
真想看看
你未婚夫肯定也是
维拉对她的审判是…
无罪！
海之女王 塔尔-弥瑞尔万岁！
弥瑞尔女王万岁！
欺骗者一旦得到一个人的信任
就有能力塑造他们的思想
与你并肩作战 我…
我感觉…
我也感觉到了
你已经被骗过一回
没错
他看透我的心思 而我也看透他的
所以我更要去面对他
你不能单独面对他
至高王认为 我可能容易受骗
他为什么会这么想呢？
够了 埃尔隆德
九枚戒指 用来奴役人类世界
就像…奴役我一般
–我要那九戒！ –别想！
戒指远离你的掌握了
那你要拿来给我 交到我手上
结合这顶王冠和精灵三戒的力量
就足以彻底消灭索隆
索隆没有自己的军队
所以引诱你带大军前来
他希望你进攻埃瑞吉安
这全是他的诡计！
这正是索隆的目的！
都是那戒指
那戒指掌控了他的思想和灵魂
带他去治疗室
你要做什么？
不管听到什么声音 都不要下来矿坑找我
都林
把戒指拿下来！
我要你拿下来！
不然我把你整只手砍下来！
你强大到足以挥动斧头
但你有强大到 足以用它来砍杀你父亲吗？
没有 父王
你一直都比我强大
还记得我小时候 我们会比腕力吗？
你会稍微放水让我以为自己快赢了
然后再重重把我压下去
我就知道 没有什么比我父亲还要强大
强大起来 父王
拿下戒指 我求求你
矮人…永远不该乞求
不要！
快来看看 儿子！
来看看我们山里真正的宝藏
看哪
都林王朝
但若想看到我眼里的我们的山
就得戴上戒指 儿子
山不是我们的 父王
这是你教我的
有了戒指 山可以是我们的
快跑
快跑 父王！
都林
都林！
都林
我从没对你放水 是你
是你自己变得越来越强大
原谅我 儿子
都林国王
不要！
指环王：力量之戒
曼威跟我保证你一定会来
我承认我快没耐性了
但我对你的信心 老友 从未动摇
你认识我？
认识？我们亲如家人
我们曾有五位
不过是你说服我
离开极西之地来到这个世界
因为你知道我们都不可能
单凭一己之力打败索隆
但我听说你想跟索隆结盟
你前来鲁恩寻找答案 老友
跟我来 你会得到答案的
你的过去、你的名字
甚至你的魔杖
我并非独自上路 有两个半身人帮了我
是的 埃拉诺白兰地足 还有波比普罗德菲洛
用不着担心
我照看过了 那两个小家伙很安全
带上来！
波比！诺瑞！
我吩咐过不准伤害她们
不会 只要你信守承诺 把该给的给我们
原谅我 老友
我以为这些浪人能帮我找到你
我现在明白自己有多愚蠢 竟然相信这些低贱生物
我的族人曾是王族 巫师
过去！
快点！
我们一直在找你
亲爱的朋友啊
他就是你一直在找的人吗？
黑巫师？
我不喜欢这个称呼
那是很久以前人类乱取的
出于对我族的无知和恐惧
希望我今天的作为 能让你们更加了解我
你是说这种作为？
你怜悯把刀架在你脖子上的人？
是的
怜悯是打败不了索隆的
你要的只是打败索隆吗？
还是想成为他的继承者？
与我同行 假以时日 我们都将成为他的继承者
我宁可永远行走于这片沙漠
默默无名 被人遗忘
那你让我别无选择 老友
大家快出去！
我只希望失去最在乎之人
能让你体会到全中洲都会遭受的苦难
若让索隆顺利得逞的话
不要！
等你恢复理智后 我会等着你
诺瑞！
我们要的是答案 现在这样是什么意思？
我只奉命召集各位来这里
我没有答案
各位忠贞派的领袖
感谢大家这么晚过来
要做什么？
我们知道弥瑞尔为何能够迷惑大海了
看来她有个狡猾的盟友
这个盟友曾让努门诺尔伤痕累累
现正蓄积力量想让我们血流成河
荒谬
海之女王没有什么盟友 只有维拉守护着她
索隆？
在此宣布所有忠贞派党羽
皆为西方之地叛徒！
从此刻起 号召所有努门诺尔忠民 一同对抗这个威胁
动起来
叛徒！
抓住他们
法拉宗 你不能这么做！
过来 叛徒
父亲！
父亲 拜托
没时间解释了
他们来抓你了
去那边看看 全部抓起来
里面有忠贞派党羽吗？
没有 走开
要我告诉阿尔-法拉宗 你有多无礼吗？
不要反抗 走！
走开
对 全部 还有上面 都给我搜
我们要往西边去 那里有忠贞派的人
我儿子安那瑞安也在其中
我知道一个渡船夫能把我们送出城
你只能在夜间行动
繁星会是你的友人 指引你的脚步
还有你的
在黑暗中不需双眼指引
我展现过什么懦弱样
让你以为我会为了自己安全
不惜牺牲掉你？
这里是我的归属 你很清楚
那我该何去何从？除了在你身边？
这是纳熙尔圣剑
白色烈焰
重拾你的地位
带着这把圣剑 走向你的天命
走！
别想跑 精灵
跑啊 不过别想…
这边
妈妈
你们领主大人要的是我
放了他们 我自愿跟你们走
给我一个理由 精灵
我给你九个
看看你对自己做了什么
他们随时会到
你看过激战中的半兽人吗？
他们会陷入疯狂状态
嗜血暴虐
刚多林陷落那时 据说惨况持续不断
好几个星期
告诉我你把戒指藏在哪 我马上结束你的痛苦
应该快中午了吧
平常这时会听到翠鸟鸣叫 往河边飞去
可惜你让它们闭嘴了
我所做的一切都是为了你
是你这把烈火打造了时代的奇迹
我只是希望能与全世界分享
拜托了
让我来
但那些戒指不是你能掌握的
再过不久 我也一样
很快我将前往晨曦闪耀的海岸
徐徐微风将带我前往彼岸 你永远无法企及！
多的是方法保住你的命
朋友
非要我展现这方面的好手艺吗？
手艺
你唯一会的就是背信弃义
手艺精湛到终将反噬其主
我听你在胡说八道
不是
听清楚 给我听清楚！
魔苟斯的走狗
听好凯勒布林博的遗言
力量之戒终将摧毁你
我预见了 到了最后
会有那么一枚戒指彻底毁灭你！
你错了 是我创造了它们
我是它们的主人
不对
你是它们的…囚犯
索隆 好一个…
指环王
你是他吗？你是索隆吗？
我有很多名字
你叫什么名字 乌鲁克？
会倒霉 把匕首装在袋子里
说是会中断旅程
这家伙捅过我一次了
我敢说伤害已经造成
你是怎么熬过来的？
有个厉害治疗师帮我处理伤口
我是说 你妈妈的事
我听到你说的了
说是你的错什么的
我想知道你是怎么释怀的
很糟糕
我其实不太能释怀
我来到这里才意识到
怎么说？
看来这里的宏大超乎我的想像
足以让我意识到自己有多渺小
来帮我！
我最好赶快去帮他们卸货
确定不跟我走？
我比较喜欢做个低等人
我以前也是
改变心意了？
替代西奥借我的那些
放那里就好
听说你们在盖房子
哈根几天前开始打地基了
他在放置房角石时
祈求众神保佑我们的感情坚贞不渝 如同家园屹立不摇
为你开心
我一直以为他的温暖就是爱的感觉
但当他说那些话 我觉得很不舒服
我觉得…
为什么跟我说这些？
我…
跟我走
跟我去努门诺尔
佩拉基尔的低等人 问候各位
我是西奥 布朗温之子
把检测员的装备拿来
你可能没听清楚
他是西奥 他母亲是布朗温
这样啊 你哪位？
这里一大半都归他管
他来帮我维护 我们跟你们女王的协议
协议有变
我们要在河边建造瞭望塔
有必要会铲平几栋房子
这地方状况也太不堪了吧
是凯门吗？
伊熙尔杜？
你妹知道我们找到你一定很开心
我从没放弃希望 虽然大家都说没有生还者
差点就没了 多亏了贝雷克
船上应该还有空间吧
多的是
那多一个人应该不成问题
低等人不能上船
我在火山爆发中幸存 我妹妹是公会成员
我父亲是摄政女王弥瑞尔 所任命的船长
肯定可以破例一次吧
恐怕你有所误会
现在我父亲是国王
你父亲…因叛国罪遭到通缉
本来会更惨的
要是我能作主 那蠢老头早死了
我救了你的命 你这可悲的…
要我叫人宰了那匹马吗？
这些人看起来挺饿的
再敢对我不敬 小心真的消失在中洲
都听好了
佩拉基尔不再是努门诺尔的殖民地 而是士兵的堡垒
指挥官是我
想留在这里的低等人
要定期从周围森林运送木材
用来打造国王陛下的舰队
那你们答应的补给呢？过冬的食物？
没木材 没补给
对你们来说应该不成问题吧 毕竟这里只有树
这个女精灵自己投降了
退下吧
都退下
我接受你的条件 乌鲁克
我有索隆要的东西
结束这场屠杀 我会照你要求的去做
我会帮你摧毁他
没有戒指 你要怎么摧毁索隆？
看来 即使是历经岁月洗礼的创伤
也有治愈的可能
阿达尔
曾经我以这个样貌出现时 我有另一个名字
什么名字？
那名字毫无意义 是别人帮我取的
阿达尔是我自己挣来的名字
帮我挣回来
拿去
用它帮我击溃索隆
我向你发誓 会把我的孩子召回魔多
永远不在中洲发动战争
我杀害太多你的孩子 比任何精灵都多
我原谅你
不再有烈焰 不再有黑暗
让这枚戒指抚平 精灵和乌鲁克之间的裂痕
让我们为中洲开创持久的和平
直到永远
什么事？
领主大人 我们找到索隆了
他想迷惑格鲁格背叛你 但他抗拒了
所以索隆下了毒手
其他人正在追捕他
原谅我 孩子
太迟了
永远不会太迟
就算对我来说
对你也是 孩子
太迟了
加拉德瑞尔
我的…孩子…
他们不再是孩子了
有什么指示 索隆大人？
摧毁埃瑞吉安
不留精灵活口
不过把头领带来见我
索隆万岁！
新黑暗魔君万岁！
索隆大人万岁！
这一切…
你一开始就设计好了
拜托 你太高估我了
前方的路蜿蜒曲折
连我也看不清走向
比凯勒布林博所描绘的还要美丽
给我
把你的戒指给我 还有那九戒
我不想伤害你
你想治愈我吗？
我想治愈…整个中洲
就像你治愈埃瑞吉安那样？
攻下来
用力拉！
–不行！ –不要！
那是凯勒布林博工艺的完整记录
是这片土地所有先人的智慧
其中的价值远远超越珠宝甚至鲜血
杀了我们 但别动那些 我求你
懦弱的叛徒！
住手！
索隆大人要见他们的头领
加拉德瑞尔
所有精灵当中 你一定最明白
有时想寻得光明 就得先触碰黑暗
我们不一样 从来都不一样
只是你自己在幻想
不全是吧
与你并肩作战
我感觉 如果我能留住这种感觉
他们已无法区分我和我奋战的邪恶
这不就是你种下的种子吗？
我看透你了
我知道你在想什么
你的心门仍然敞开
我的心门早已紧闭
我本想为你加冕
为你奋战不懈
直到整个中洲臣服脚下
尊崇女王的光辉
中洲的自由生灵
将会抵抗你到底
戒指是我的
矮人
可恶 走开
都林
不要！
王子正在服丧
上啊！
把你的戒指给我
加拉德瑞尔 你的戒指
你想治愈中洲？
先治愈你自己吧
索隆大人 我们不知道该怎么办
矮人在掩护精灵撤退
要是追上去 会有很多乌鲁克…
她受伤的不只是身体
她的不朽灵魂正被牵引 往不可见世界去
加拉德瑞尔 凭借大君王之光
我命令所有黑暗力量远离你…
凭借大君王之光
我命令所有黑暗力量远离你…
她快不行了
黑暗力量太强大 我救不了她
我可以
我们可以
我们要修复这一切
在我家人…
布罗斯先生要我坐下来
他告诉我有些事是无法修复的
有些东西 失去就是失去了
不管我们多么努力
不管我们多么心痛
不管我们内心多么渴望…
让一切重新归位
因为这个世界 比我们任何人都还要浩大
有时迎面而来的强风就是那么猛烈
在这样的时刻 布罗斯先生说
我们只能接受
坏了就是坏了 再也无法修复
我们能做的 只有努力开创新事物
别又像个陌生异乡人
谢谢你 超大只精灵
拿点别的吧？
再见了 超大只精灵
超大只精灵？
他们从没看过精灵
甚至没离开过家园
我试着帮他们打包行李 但…
这是他们第一次迁徙
完全不知道该带什么
还有该留下什么
如果我说了算 我们…
我们就走遍世上荒原
吃着蜗牛甲虫 直到天荒地老
但现在该是各奔东西的时候了
我们是截然不同的物种 诺瑞
说到底
真要我说 也没那么不同
这全是考验 对吧？
你的另一道谜题
我就该选择友谊 而不是力量
我就该帮助他们
我就该找到这个
不是巫师找到魔杖
是魔杖找到巫师
就像名字一样
甘道夫
人们会这么称呼我 对吧？
歌声起
大家一起唱
欢乐咚 快活咚 敲响叮叮咚
白蛉草地飞 蜜蜂柳树转
歌声起 大家一起唱
歌唱那太阳、星星、月亮与轻雾 雨水与云天
唱那新芽上的阳光 羽毛上的露珠
开旷山头的风 帚石南的花
老汤姆邦巴迪尔 乐天老伙计
他身穿外套天蓝色 脚蹬黄皮靴
唱那幽池的芦苇 水中的睡莲
就像老汤姆邦巴迪尔 与河流的女儿
埃瑞吉安陷落了
幸存者逃往这里北部一处山谷
埃尔隆德呢？
他带领着那群人
替我传话
告诉他 卡扎督姆 随时准备再次提供援助
我们有自己的问题要解决 亲爱的
你父王过世让我们处境艰难
蓝山诸位领主向他进贡了大量贡品
他们现在要求补偿
不只如此
有谣言说 你不是你父亲属意的继承人
有些矮人领主提出异议
你兄弟似乎正在争取支持
真是的
我从不知道你是这么平和温顺的人
我越来越习惯了
好好休息
这里很安全
–这是什么地方？ –庇护之地
守护这里的 是精灵三戒
指挥官
阿隆迪尔
至高王 我召集了大家 就等候你的决定
索隆的大军在埃利阿多横行
现在整个中洲都在他掌握之中 就连林顿也是
我们要决定是要进攻 向他宣战
还是撤退 准备防御
拔剑还是举盾
埃瑞吉安许多勇者都已倒下
少数幸存下来的也伤痕累累 身体心灵都是
他们没什么余力再去战斗
可能连逃跑的力量都没有
你有什么建议吗 加拉德瑞尔指挥官？
我会记住那些忠告
我们的挚友 凯勒布林博的忠告
这位最伟大的精灵工匠
同时提醒我们族人
战胜黑暗的不是力量
而是光明
阳光依然灿烂闪耀