No hay nada más importante que The Ashes. Quiero enfatizarlo.
Puedes jugar por todo el mundo,
pero la historia del Inglaterra-Australia es especial.
Si perdemos este partido, se termina The Ashes.
Entra Haz en la ofensiva.
La atmósfera en el campo es fantástica.
Se oyen las porras. Todos están al filo de sus asientos.
196 POR 9
El reloj avanza. Encendieron las luces. Está un poco más oscuro.
¡Buen tiro!
¡Se fue!
A revisarla, obviamente.
-Van a revisarla. -Van a revisarla.
Vamos.
-Vamos. -Dean, dime algo.
Revisión del jugador para ver si fue LBW. La decisión original es fuera.
Vamos. Que sea fuera.
-Vamos. -Tiene que ser fuera, ¿no?
Por favor, que sea fuera.
-Aquí va. En la pantalla grande. -Tiene que ser fuera.
16 MESES ANTES
Tres de mayo de 2018.
En unos momentos,
anunciarán a Justin Langer como entrenador del equipo de Australia.
Un equipo en urgencias, tras el escándalo de alterar la bola,
que llevó a la peor crisis en la historia del críquet en Australia.
En los siguientes 18 meses,
un equipo de filmación sigue al equipo masculino de críquet de Australia,
para presenciar los altibajos en el camino de regreso.
Y construir un equipo. Voy a hacer un equipo con todos ustedes.
Voy a seguir aprendiendo con cada partido que jueguen.
Están lejos de sus hogares. Todo es incómodo.
Perdimos. A decir verdad, hasta yo hablaría mal de nosotros.
¡No podemos jugar mal! ¡No podemos dejar de ser agresivos!
¿Qué piensas del equipo?
No recomiendo al 100 % sentarse en esa línea al bate.
Es la verdad.
Nos consideran un equipo australiano preparado
para arremangarse, para enfrentar cualquier situación.
Así reconquistaremos a nuestros fanáticos.
¡Maldición!
Con acceso ilimitado, acompañamos al equipo al Reino Unido.
Aquí también, por favor.
¿Vienes a restaurar la reputación de Australia?
A eso venimos todos.
El siguiente partido es el más importante de tu vida
porque, a esas alturas, ya no importa nada más.
El subcontinente.
No entrenamos para marcar casillas, entrenamos para estos momentos.
Buena dirección.
A una serie contra la potencia de la India.
Quiero recordarles.
No hay lugar para la agresión, pero sí para la provocación.
¿Apoyarán a sus compañeros?
Así se juega para su país.
Con honestidad y respetando sus instintos.
Es de nuestros seis mejores.
Entras. No podemos perder.
A través de la Copa Mundial de Críquet...
Para mí, el compañerismo es cruzar esa línea, jugamos unos por los otros.
Ustedes son el mejor equipo de críquet del torneo.
Si siguen conteniéndose y teniendo miedo,
cada vez será más difícil.
¡Vamos, muchachos, que tengan un buen día!
Y a la mayor rivalidad del críquet, el combate contra Inglaterra.
Por uno de los trofeos más antiguos y preciados del deporte, The Ashes.
No todos los días se juega un partido de prueba en Lord's.
¡No!
¿Qué pasó?
No hay que buscar salidas fáciles ni pretextos.
Sí, podemos hacerlo mejor.
Sepan que el proceso que preparamos
para vencerlos va a dar resultado.
Es una historia de esperanza.
¿Quién se rendirá primero? ¿Ellos o nosotros?
Fe.
Ya lo hemos hecho. Todo es posible.
Creer.
Su estilo de juego es contagioso.
El viaje largo y difícil para tratar de revivir
y reconstruir el orgullo de Australia.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
El críquet australiano está en mi ADN.
Nací con el críquet australiano.
Lo veía desde que era niño.
Tuve la suerte de jugar para Australia, y después,
ver lo que pasó en Sudáfrica...
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR AUSTRALIANO
Como a la mayoría de los australianos, el corazón casi se me...
Fue como una reacción física. No podía creer lo que veía.
Los árbitros charlan con Cameron Bancroft.
Creo que le preguntan qué tenía en el bolsillo.
SUDÁFRICA CONTRA AUSTRALIA CIUDAD DEL CABO, MARZO DE 2018
-No. -No, compañero. No serías capaz.
En cuanto lo vimos, todos pensamos: "¡Dios mío!".
Es el momento en que el equipo de críquet de Australia hizo trampa.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
El críquet de Australia en crisis, el escándalo de alterar la bola
repercute en el mundo de los deportes.
Ahora, un reportaje que sacude al mundo del críquet.
El capitán y el subcapitán del equipo de Australia renuncian,
en medio de un escándalo por hacer trampa.
QUÉ VERGÜENZA
Es lo que parece. Un día de infamia para el críquet de nuestro país,
que no se veía desde el incidente del lanzamiento bajo.
No puedo creerlo. Como australiano, estoy indignado.
La nación se sentía traicionada,
lo que nunca antes habíamos experimentado.
Se reduce a: "El equipo de críquet de Australia somos todos".
MALCOLM TURNBULL PRIMER MINISTRO DE AUSTRALIA
¿Cómo pudo hacer trampa nuestro equipo? Es de no creerse.
Hacer trampa con la bola es tan importante como cualquier otro escándalo.
Los tres jugadores denunciados se irán mañana de Sudáfrica.
¡Tramposo!
¿Qué les dijiste a tus compañeros cuando te fuiste?
La fotografía de Steve Smith, que unos meses antes casi había sido
nombrado el nuevo sir Donald Bradman.
Acababa de ganar The Ashes. Es un joven extraordinario.
Y se lo llevaron del país a la fuerza, como un criminal.
Me deprimió mucho. No me agradó.
Al ver la forma en que siempre actuó mi padre...
Estoy sumamente decepcionado y me arrepiento de mis acciones.
DARREN LEHMAN - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Después de ver arrepentidos a Steve y a Cameron,
era justo tomar esta decisión.
Es el momento para renunciar.
Quiero pedirle perdón a mi familia.
El impacto del incidente del papel de lija en Ciudad del Cabo fue increíble.
Su propia asociación les impuso penas enormes.
Doce meses. Pierdes
PETER LALOR - PERIODISTA
a un capitán, a un subcapitán, a un bateador inicial.
Todos suspendidos. Un entrenador renunció.
Lo importante no fue el daño a una bola, sino el daño a una marca.
Ver toda la angustia que les causó a los australianos,
y la que les causó a buenas personas en el equipo de Australia...
Y luego, cuando Darren renunció,
supe que se había vuelto realidad.
A mí también me pareció un proyecto increíble.
Una cosa que tienen los seres humanos son los proyectos.
Lo importante en la vida son los proyectos.
Que los australianos se enorgullezcan del equipo de críquet de Australia.
DOS MESES DESPUÉS DE CIUDAD DEL CABO
Buenos días a todos. Gracias por venir.
Hoy anunciamos que Justin Langer es el nuevo entrenador en jefe
del equipo masculino de críquet de Australia.
Justin Langer, lo felicito.
¿Qué le gustaría cambiar del críquet de Australia?
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Creo que una de las cosas más importantes es
seguir ganándonos respeto.
No solo importa cómo jugamos al críquet.
También debemos ser buenos ciudadanos y buenos australianos.
Debemos estar orgullosos de nuestra historia en el críquet.
No muchos países pueden darse ese lujo, deberíamos apoyarnos en eso,
en las lecciones y en la larga historia del críquet en Australia.
Como mencionamos al inicio, hay importantes noticias,
se anunció que Justin Langer es el nuevo entrenador del equipo.
Es curioso, cuando salí, después de la conferencia de prensa,
me pidieron tomarme algunas fotos en el corredor.
Fue uno de esos momentos mágicos en la vida,
y pensé: "No puedo creer que esto me pase a mí".
Todavía me estoy pellizcando.
Es como cuando te dan tu primera gorra verde.
Es el sueño. Estoy muy feliz.
Y luego, 24 horas después,
te enfrentas a las Indias Occidentales y comienzan los golpes.
Pero así es la realidad.
Es todo. Gracias.
Un placer. Gracias. Bueno, adiós.
Se ve perfecto. Gracias.
-¿Quieres subirte al columpio? -El columpio.
Regresar de Sudáfrica fue...
-¡Hola! -Muy bien.
Fue difícil.
Lo de la capitanía fue impactante.
No.
Y las circunstancias para conseguirla también fueron muy difíciles.
No me gustó ver
TIM PAINE - NUEVO CAPITÁN DE AUSTRALIA
al equipo arrastrado por el fango,
ni a los compañeros y buenos amigos pasándola mal.
Tomé la decisión de tratar de hacer lo mejor que pudiera, de ser yo mismo.
No debería cambiar mi personalidad ni mi forma de hacer las cosas.
He jugado en esa universidad desde que yo tenía doce años.
UTAS CRICKET ORGULLOSAMENTE PATROCINADA POR
Mi papá era guardameta.
El papá de mi papá, mi abuelo, y mi papá, fueron muy buenos guardametas,
así que creo que de ahí lo saqué.
Lo último que supe es que mi papá era vicepresidente.
Pero el sábado jugué aquí un partido,
y él estaba detrás de la barra.
Así que es uno de esos hombres de los que no te puedes deshacer.
Creo que mi mamá lo manda aquí para sacarlo de la casa.
CLUB DE CRÍQUET DE LA UNIVERSIDAD DE TASMANIA
Nunca soñé ser capitán de Australia.
CAPITÁN TASMANO DIRIGIRÁ A AUSTRALIA
Incluso cuando estaba jugando para Australia,
no pensaba en ser el capitán del equipo.
Ninguno de los muchachos me hubiera traído mi equipo.
¿Qué pasó?
Sí, no te ayudaré, te sacaré, como siempre.
A muchos les gusta decir
que es el empleo más importante después del de primer ministro
y cosas por el estilo.
En última instancia, soy el capitán de un equipo de críquet.
Tengo que dirigir con el ejemplo. Tengo que cambiar de lanzadores.
Tengo que definir campos, e intento mantenerlo sencillo.
Buen tiro.
Y fuera del críquet, intento ser yo mismo tanto como puedo.
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUET BRISBANE, QUEENSLAND
Anoche les envié un mensaje a los muchachos,
les pregunté, entre otras cosas: "¿Cuento con ustedes?".
Hay un solo equipo de críquet de Australia.
Solo puedo elegir a 11 jugadores.
Deben compartir los valores
y la conducta que nosotros esperamos.
Es lo que me interesa.
Y después del mensaje,
no sé, en diez minutos, creo que recibí 20 mensajes que decían:
"Cuenta conmigo". Pulgar levantado. "Cuenta conmigo".
Recuerdo recibirlo, sentado en el hotel,
y pensé: "Entonces, soy el nuevo capitán. Cuenten conmigo".
Claro que sí, porque estaba emocionado,
y me gustaba la dirección en que él quería dirigirnos.
Nos sentamos en el Centro de Excelencia
y repasamos todo lo que esperaba de nosotros.
No hablamos mucho de críquet, ni de cómo íbamos a jugar.
Hablamos de cómo comportarnos, el meollo del asunto era
cómo volver a ser los héroes de Australia.
Muy bien. Primer día, ¿verdad?
No hay mejor práctica que la del wicket central, dar golpes,
pasar todo el tiempo en las redes.
Vamos a entrar. Los hombres van a flanquearlos.
Vamos a entrar al frío, pero les recuerdo
que ya hemos jugado tres meses al críquet,
pero muchos de nosotros todavía no juegan.
Algunos han jugado en la Liga Premier de la India.
A la menor oportunidad salimos para estar listos,
y vamos a estar listos, ¿sí?
En este momento son los mejores del mundo.
Han jugado mucho al críquet.
¡Excelente lanzamiento!
¡Otra vez! ¡Me encanta!
¡Buen esfuerzo! Fantástico lanzamiento.
¡Chady, muy bien! ¡Bien hecho, Chady!
Sí, su primera charla con el grupo en Brisbane fue muy fuerte.
AARON FINCH - BATEADOR
Salimos diciendo: "Va a ser todo un desafío.
"Va a ser divertido. Va a ser mucho trabajo.
"Vamos a entrenar duro. Vamos a jugar duro".
Pero no había duda de dónde estábamos y qué se esperaba.
Si alguien iba a aceptar un empleo,
él es el hombre correcto para esa etapa.
Tiene un carácter fuerte.
PETER SIDDLE - LANZADOR
Hola, muchachos. Hola, Crush. ¿Cómo estás?
Bien.
-Hola. -Hola.
Justin. ¿Cómo estás? Gusto de verte.
Justin. ¿Cómo estás?
En el diario de hoy hicieron un reportaje de...
Lo que estoy aprendiendo de ser
entrenador de Australia es que todos tienen una opinión,
y si tratamos de darles el gusto a todos, es imposible.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Así que mi trabajo es armar un equipo de hombres,
un equipo de jugadores, que tengan éxito adentro y afuera del campo,
y que se lleven bien, demostrando que juntos trabajan bien.
Así que es otra oportunidad
para comenzar a construir ese equipo exitoso.
Recuerdo que salía del campo de Brisbane y viajamos
a Inglaterra para la serie de un día.
No fue el mejor inicio de mi puesto como capitán,
porque llegué al aeropuerto...
Estábamos por subir al avión. Creo que era medianoche,
y Frankie Dimasi, nuestro gerente de seguridad, dijo:
"Por favor, ¿podrían revisar si tienen sus pasaportes
"antes de subir al autobús?". Yo dije: "Sí,
"tengo mi pasaporte, Frankie. Ya podemos irnos".
Llegamos al aeropuerto, íbamos a abordar.
Saqué mi pasaporte para dárselo a la recepcionista
de Qantas.
Y era el pasaporte de mi hija de 12 meses.
Así que no fue el mejor inicio.
Volamos a Londres y fuimos como grupo al Frente Occidental,
y creo que muchos de los chicos no sabían qué esperar.
Vamos a Lille, Francia, más conocida como el Frente Occidental.
Ahí tenían alrededor de 250 000 soldados,
y perdimos a unos 46 000.
GENERAL DE DIVISIÓN STEPHEN DAY FUERZAS DE DEFENSA DE AUSTRALIA
Fue muy importante para nuestro país. Cambió a nuestro país.
POZIÈRES - FRANCIA
Hablas de humildad, y de ver todo el panorama.
Fue una experiencia increíble.
Fue el momento perfecto, con un nuevo entrenador
y muchos cambios, fuimos como grupo, pasamos tiempo juntos,
y aprendimos de nuestro país, de lo vivido por chicos de nuestra edad
SUS NOMBRES VIVIRÁN PARA SIEMPRE
UN SOLDADO AUSTRALIANO DE LA GRAN GUERRA
y nos dimos cuenta de lo afortunados que somos.
Donde están parados
NOSOTROS
es la parte más alta de Somme.
Aquí murieron más australianos que en ningún otro campo de batalla.
Todo lo que sabemos de ser australianos,
del espíritu de ANZAC, no lo pasamos por alto.
32.º BATALLÓN DE INFANTERÍA
En los muros a nuestra espalda, los 1200 nombres de los australianos perdidos,
cada uno tiene su historia.
Conocemos algunas, otras no.
Estos hombres no desaparecieron. Están aquí,
nosotros conocemos y recordamos a cada uno.
Lean las palabras que escribió la madre.
ROWLAND HILL 25.º BI INE AUSTRALIANO 4 DE OCTUBRE DE 1917 22 AÑOS DE EDAD
"Estoy bien, mamá. Saludos".
Fueron las últimas palabras que escuchó de su hijo.
La gente pregunta: "¿Por qué lo hacen?". Creo que para darnos perspectiva.
UN SOLDADO AUSTRALIANO DE LA GRAN GUERRA
Somos los representantes de Australia.
No solo hay que jugar bien.
También tenemos que ser buenas personas.
Es muy importante.
La segunda noche Gavin Dovey, nuestro gerente,
dijo: "Tengo regalos para todos".
Yo le pregunté: "¿Por qué tienes regalos para todos?".
Me dio un sobre,
también le dio uno a cada jugador y al personal.
Cuando lo vi, pensé: "Es la letra de mi papá".
Me puse a ver, y todos recibieron un sobre.
Entonces, lo abrí. Y hace un año que murió mi mamá.
Tenía una fotografía de mi mamá sentada en mi regazo,
con mi viejo saco de Australia,
y una carta de mi papá,
siempre orgulloso de mí, por ser un jugador australiano de críquet.
Fue por toda la sala. Fue una experiencia increíble.
Hombres adultos llorando como magdalenas.
TIM PAINE - 2 AÑOS DE EDAD
NATHAN LYON - 3 AÑOS DE EDAD
ALEX CAREY - 10 AÑOS DE EDAD
Yo supe que era un momento especial, porque venía de Lille.
AARON FINCH - 13 AÑOS DE EDAD
Es el comienzo, esperemos levantar la Copa Mundial en Lord's.
Sería una historia fantástica.
LONDRES - INGLATERRA
SUBTERRÁNEO
LORD'S - EL HOGAR DEL CRÍQUET
Hace frío.
Hoy hace frío.
Bueno. Antes de comenzar la calistenia, los quiero como jugadores,
un grupo muy unido, corran juntos una vuelta, no muy rápido.
Hagan equipos. Es el equipo que preparamos para el año que viene.
Muy cerca, despacio. No lo olviden.
A veces, se necesita tiempo
para acostumbrarse a un nuevo entrenador.
Normalmente llegan, se sientan un rato,
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
ven cómo va todo, y luego empiezan a cambiar algunas cosas,
pero uno de los detalles de JL es su pasión.
Ver dirigiendo a un jugador antiguo o leyenda del deporte,
y con tanta pasión, sí, es muy especial.
Uno de mis beneficios como entrenador es que he estado en su lugar.
Así que sé lo difícil que es el deporte. Nunca olvido lo difícil que es.
He experimentado los estrenos,
ya sea para la WA, para el críquet de Grado A, o para pruebas de críquet.
He experimentado el éxito y el fracaso.
He experimentado vivir lejos de mi hogar durante largos períodos.
He experimentado el retiro.
Todo eso me ha ayudado a volverme un mejor entrenador.
Va por ella. Podría ser la carrera número 100. ¡La golpea, seis carreras!
¡Qué despedida! Justin Langer la mandó hasta la barda.
Ha jugado 100 partidos de prueba. Es increíble. Hace carreras por diversión.
TRAVIS HEAD - BATEADOR
¡Sí!
Lo logró. Son 300 en tres partidos de prueba consecutivos.
Batea y es un tiro largo,
y son unas magníficas 200 carreras para Justin Langer.
Tiene algo, un aura y una presencia.
STEVE WAUGH - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
Incluso como jugador joven que llegaba a un partido importante,
era un poco de revoltoso, por cómo jugaba.
Tiene una determinación feroz, entrenaba muy duro.
Nunca le regalaron nada. Tuvo que trabajar muy duro.
JL jugó en cada prueba como si fuera la última
si se equivocaba, porque estaba en una de esas eras bañadas en oro.
PETER LALOR - PERIODISTA
Creo que no tuvo mucha experiencia con algún equipo perdedor.
Estaba acostumbrado a equipos ganadores.
Los equipos en los que estaba ganaban todo el tiempo.
El equipo en el que jugó es uno de los mejores de la historia.
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
Así que sí, empecé a pensar:
"¿Qué hizo aquí Glenn McGrath?". "¿Qué hizo Warney?".
"¿Qué hizo Ponting?". "¿Qué tácticas usaron aquí?".
Porque es la plantilla perfecta que uno quiere para el equipo.
REUNIÓN DE EQUIPO
Sabemos que aquí la prensa es despiadada.
Entiendo. Lo sabemos.
Sabemos que aquí el público puede ser totalmente despiadado.
Está bien. Ya lo sabemos. Vamos a ignorarlo como ruido de estática.
Tomen las decisiones correctas adentro y afuera del campo.
Será ruido de estática para nosotros.
Pero en el campo, están esperando a que cometamos errores.
Debemos hablar de eso,
tenemos que conversar.
Hay agresión y hay provocación.
¿Qué te parece esta idea, Painey?
Finchy, a partir de hoy, no más agresión.
No más agresión. Así de fácil.
"¿Qué quieres decir, J?". Es de sentido común.
No más agresión. Punto. ¿Entendido? Así de fácil.
Seremos un equipo justo. ¿Qué te parece, Finchy?
Sí.
¿No crees? Es muy sencillo, ¿no?
Pero les diré lo que quiero ver. Quiero ver muchas provocaciones.
Quiero que se diviertan mucho y hablen mucho.
Cuando juego a las cartas con mis hijos, hay muchas provocaciones.
Sí, los vi jugando cartas para la última prueba. Hubo provocación.
Ahí también hay un poco de agresión.
Casi es agresión. Ustedes son amigos, ¿no?
Si son amigos lo pueden resolver, pero ¿me entienden?
Que jueguen bien no significa que sean buenas personas.
Podemos ser feroces, podemos seguir peleando.
Es lo que somos. Es lo que hacen los australianos.
Pero podemos seguir siendo buenas personas.
NATWEST - SOMOS LO QUE HACEMOS
La cultura son conductas.
Nuestras conductas deben ser buenas,
adentro y afuera del campo.
Si tenemos buenas conductas, tenemos una buena cultura y un buen ambiente
para que crezcan los jóvenes,
que se vuelvan los mejores jugadores que pueden ser.
Las mejores personas que puedan ser.
¿Vienes a restaurar la reputación de Australia?
A eso venimos todos.
TIM PAINE - CAPITÁN DE AUSTRALIA
Lo que pasó en Sudáfrica
va a cambiar mucho el críquet,
en cuanto a manejar la bola,
y en la forma en que interactúan los equipos
y hablan unos con otros en el campo.
Sé una cosa que me han dicho varias veces:
"Debemos comenzar a jugar como Nueva Zelanda. O debemos...".
Yo les digo: "¿Por qué me dices eso? No, seguiremos jugando como Australia.
"Y vamos a aprender. La historia del críquet de Australia es muy orgullosa,
"y nunca lo olvidamos. Vamos a aprender de los errores tontos.
"Dirán que es un pequeño período duro.
"Pero vamos a aprender de él, vamos a crecer a partir de él".
INGLATERRA VS. AUSTRALIA SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA, JUNIO 2018
PRIMER ODI - EL OVAL, LONDRES
Hay seis cambios en Australia.
Salieron Warner, Smith, Mitch Marsh, Starc, Zampa, Hazlewood.
Cummins también salió.
Hay una verdadera...
AARON FINCH - BATEADOR INICIAL
Mucha emoción, mucha...
Nos faltan un par de jugadores, y algunos hermanos están lesionados.
Pero podemos ganar esta gira.
Temperatura de alrededor de 25 grados.
Hay una brisa ligera. No hay probabilidades de lluvia.
Dos equipos muy buenos.
¡La tiene! ¡El inicio perfecto para Inglaterra!
¡Atrápala!
Finch se va.
¡Lo engañó el lanzador! Moeen Ali, excelente.
Sacó a Finch, y ahora a Marsh.
¡No puede ser! Apenas lo puedo creer. No es típico de Tim Paine.
Marcus Stoinis.
¡Se fue!
INGLATERRA
Inglaterra está dominando a Australia. Van cinco abajo.
Buena atrapada. Fue una buena actuación de Inglaterra,
y Australia decepcionó.
Ahora, los australianos tienen que lanzar con todo aquí,
en el Oval, contra Inglaterra,
para defender un total de 214.
Michael Neser en su estreno.
Buen bateo de Jonny Bairstow.
Pasada, para cuatro. Morgan falló.
¡Sí!
Joe Root. Qué hermoso lanzamiento.
Por el momento, no pueden evitar las carreras.
Bateó la bola con una técnica impecable.
Ahora, Inglaterra necesita menos de 50 carreras.
Ahí tienen. Así se gana un partido y se derrota a Australia.
¿Están decepcionados por los jugadores suspendidos
que no vinieron? Porque, obviamente,
mejorarían sus cinco mejores,
y no están aquí por sus propias acciones.
No.
CARDIFF - GALES
Cuando levantas los cimientos, cuesta trabajo.
Requiere tiempo y paciencia,
porque no puedes pedirle a un chico que acaba de llegar
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
que sea como un Ricky Ponting. Todos lo queremos.
Porque en esta época uno cobra mucho dinero.
Entonces, hay muchas expectativas,
y hay demasiada presión, porque:
"Te pagan bien. A los 22 años deberías poder batear como Ricky Ponting".
No. Así no es la vida. Así no es.
Como bateador, yo sabía que si tenía una postura equilibrada,
si veía la bola saliendo de la mano del lanzador, saldría bien. Es el proceso.
Como entrenador, yo digo
que hay que prepararse bien. Hay que hacer bien el proceso.
Los buenos jugadores se concentran en cada bola individual.
Todo buen jugador australiano ha sido bueno en el proceso de la bola siguiente.
Es todo. Es la forma más fácil de llegar a 100.
Es la forma más fácil de que lleguemos a 320.
El equipo de Australia baja por las escaleras.
SEGUNDO ODI - SOPHIA GARDENS, CARDIFF
Están listos para la acción. Necesitan recuperarse, y rápido.
Serie de cinco partidos.
Dispara.
Arriba y por encima.
Y otra vez.
Otra barda para Inglaterra.
Vaya tiro. Fue muy bueno.
Estaban jugando tan bien como el mejor equipo de críquet,
y creo que ustedes vieron que había dos equipos de críquet
en etapas de desarrollo completamente diferentes.
Ahí va otra. Cambió al lado izquierdo.
Y golpeó a Tim Paine en la cara.
Sí, recuerdo que me lancé a recogerla.
Yo pensé que iba a ser
apegado a las reglas, y me pegó
en la parte de arriba de la boca y de la nariz, y...
Sí, por la forma en que me educaron,
simplemente sigo adelante.
Parece que Tim Paine está bien,
y ahora... El capitán de Australia es un hueso duro de roer.
Nos estaban golpeando bastante.
No creo que se hubiera
visto bien que el capitán se saliera del juego
por un golpe en el labio.
¡Atrápala!
Otra bella jugada, otras seis.
Trescientas cuarenta y dos por ocho.
El mayor número de anotaciones de Inglaterra contra Australia en un ODI.
El juego de Inglaterra era increíble, y el nuestro era promedio.
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO
Fue un poco como mi primer bautismo de fuego.
Ir a Inglaterra y enfrentar al mejor equipo del mundo,
en un partido de un día, y nos aplastaron.
Levantamos la frente
o, a veces, tenía el corazón en la garganta.
Es muy emotivo cuando perdemos.
Muy bien. Primero quiero decirle a Painey,
tú eres el capitán del equipo.
Te golpeaste en la cara.
Y seguiste jugando 15 o 20 secuencias, ¿verdad?
Mis respetos. Bien hecho.
Luego vas y haces esa atrapada fenomenal. Un trabajo fenomenal.
El maldito respeto.
A menos que estén lesionados, a menos que no puedan jugar,
no quiero que nadie me diga: "Tengo una maldita queja".
¿Tienen una maldita queja? Piensen en lo que él hizo hoy.
Piensen en lo que vimos en Francia. ¿Sí? Su capitán se lució hoy. ¿Sí?
Quiero ver más de eso en este vestuario. ¿Entendido?
Representen al equipo de críquet de Australia.
Muy duro, bien hecho, mis respetos. Ese es el estándar que queremos.
Marshy, buen golpe. Agars, me parece que tú también jugaste bien.
Aunque Richo también. ¿En cuántos partidos has estado?
En dos. Es su segundo partido. Bien hecho. Buen trabajo.
Muy bien, esas son las cosas buenas.
Una de las cosas que dije hace tres semanas, una de ellas,
fue de las expectativas, de mantener las cosas sencillas.
Algunos de ustedes tienen demasiadas malditas teorías.
Las malditas teorías se les desparraman del cerebro.
Ninguno de ustedes es lo bastante bueno para tener teorías.
Concéntrense en la siguiente bola. ¿Está bien?
Concéntrense en su técnica. Concéntrense en la siguiente bola.
Concéntrense en competir. Si lo hacen mejor, todo saldrá mejor.
¿Entendido? La defensa fue una porquería.
Con razón ganamos tres de los últimos 16.
Puedo ser amable. He sido amable por tres semanas.
Pero como hemos estado jugando en estos días...
Yo sé que nos falta experiencia. Jugamos contra un equipo muy bueno.
Ellos tienen un equipo muy bueno. Están jugando con confianza.
¿Verdad? Entonces, tenemos que mejorar, pero...
Debemos mejorar. Muy bien.
Hasta entonces, él había sido un entrenador muy protector,
nos entrenaba.
Y entonces, cuando vio esa actuación,
creo que él eligió muy bien el momento
para mostrar su otro lado, que es...
Es un entrenador bastante apasionado,
y creo que a veces es importante que lo demuestre.
REUNIÓN DE ENTRENADORES
Muy bien, denme una opinión honesta
de lo que dije anoche, en la habitación.
No sé. A Gilly le pareció que fue... Se sorprendió un poco.
Tanner estaba un poco sorprendido.
¿Más opiniones? ¿Opiniones honestas?
Basándote en las últimas dos o tres semanas,
DAVID SAKER ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO
creo que estuvo bien.
porque creo que los has estado protegiendo y cuidando bien,
y no querías que lo dieran por sentado.
En ese sentido, creo que estuvo muy bien.
Yo estoy totalmente de acuerdo.
RICKY PONTING - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
Me gustan las opiniones honestas hacia ellos,
si crees que vas a conseguir una respuesta de ellos.
Si crees que vas a conseguir una respuesta positiva de los hombres,
por favor, continúa.
A todos los que estuvieron ahí
les pareció el momento adecuado, así que excelente.
En los entrenamientos,
probaba cosas diferentes con los lanzadores de giro.
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
Tratamos de desafiarlos,
de presionarlos, de hacer bien lo básico,
de entrenar todas esas cosas.
Una vez en el partido, si su intención y actitud son las correctas,
pueden dar un paso atrás y decir: "Demonios, ¿Sykes puede hacerlo?
"¿Ricky puede hacerlo? ¿Quién va a ganar por nosotros?", en lugar de...
El grupo todavía no se dirige a ti. ¿Me explico?
No quiero que este grupo se vuelva bueno para preparar,
no que sea un grupo de buenos jugadores.
En eso trabajamos, en despertarles
el instinto asesino el día del partido.
Y para ser justos, para eso se necesita experiencia.
Pero sí, tienes que dárselo.
En cuanto al proceso, sentimos que lo hacemos bien.
¿O estoy equivocado?
No sienten que el proceso... Algunas de las cosas
que dijiste que querías ver, en contra de los resultados.
AARON KELLETT ENTRENADOR DE RENDIMIENTO FÍSICO
Estamos comenzando a ver cambios. ¿Es cierto?
Sí.
Entonces no podemos sentarnos a la mesa y quedarnos callados,
debemos darles evaluaciones severas en el momento.
Sí, es cierto. Por eso quiero mantener...
Es lo que vamos a hacer,
no puedo estar diciendo: "Proceso",
y tener miedo de perder dos partidos.
Sí, estoy totalmente de acuerdo.
Pero todavía sentimos emociones por perder, porque queremos ganar, ¿no?
Creo que este equipo solo necesita una pequeña victoria.
TERCER ODI - TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM
Vamos, Australia.
Es un partido que tienen que ganar.
¿Qué tan fácil es, actualmente, equilibrar ganar partidos
con el desarrollo?
Claro que queremos ganar en cada partido.
No estamos diciendo como pretexto "somos este equipo".
Nos vence un equipo mejor, y jugó mejor en las primeras dos competencias.
Así que sabemos que debemos mejorar, y como dije antes de la serie,
hemos venido a ganar.
Jhye Richardson. Final del pabellón.
La jugada salió muy bien.
¿Adónde se fue?
Bateó seis sobre el lado izquierdo.
Qué tiro.
Pudo salir del campo.
Tal vez seis más.
Parecen muy fáciles para Bairstow.
INGLATERRA 387-3 - 42,3 SECUENCIAS
Son ocho.
Es enorme.
De lado. Seis más.
Es notable, aquí en Trent Bridge. De verdad.
Inglaterra ya está pensando en 500.
Lateral. Y es el récord mundial.
Es la mayor victoria de Inglaterra en un partido internacional de un día.
Y la mayor derrota de Australia.
Cuando eres derrotado así, por 490 y tantos,
TIM PAINE - CAPITÁN DE AUSTRALIA
para un jugador experimentado es muy difícil,
más para alguien que está en su segundo, tercero, o cuarto ODI en Inglaterra.
Sí, solo pensé que era importante
que fuera a apoyarlos como capitán.
CUARTO ODI - RIVERSIDE GROUND, DURHAM
Cuando recibes una paliza como nosotros, fue una masacre.
Siempre es difícil de aceptar.
Cerca. Estuvo demasiado cerca. Qué triste.
¡Maldición!
SHAUN MARSH - BATEADOR
Todos somos diferentes. Sentimos diferente la emoción.
Al fin y al cabo, a veces vas a fallar en el críquet,
vas a perder, vendrá la gente y se sentará dos minutos,
cinco minutos, diez minutos.
Cuando lo estás viviendo, siempre se siente peor.
Estar lejos de tu familia, perder,
ser despreciado por las multitudes.
Pero fue una gira difícil. Fue una gira demasiado difícil.
Inglaterra ganó cómodamente. Va arriba en la serie por cuatro a cero.
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO
Pierdes, luego haces una reunión para discutir cómo perdiste,
y luego ves grabaciones de cómo saliste.
Luego ves grabaciones de ellos anotándote seis carreras.
Luego vas a entrenar otra vez y piensas:
"Esto no termina nunca.
"Es una pesadilla y no puedo despertar".
Estás lejos de tu hogar. Todo es incómodo.
Perdimos. Para ser sincero, me siento pésimo.
Éramos un equipo más o menos inexperto,
en condiciones desconocidas, y era una época de prueba
por lo que había pasado, supongo.
Nos estaban vigilando de forma diferente
y con más intensidad que nunca.
Ya lo he explicado. Vinimos como un equipo sin experiencia.
Tenemos que sacar ventaja de esto a largo plazo.
Así que debe dolerles que nos estén castigando.
Debemos aprender. Debemos dejarlo atrás y tener confianza.
Mantengan las técnicas que vamos a desarrollar,
y sepan que si lo logramos, dentro de 12 meses podríamos
hacer un intento muy bueno.
REUNIÓN DE ENTRENADORES
No creo que sea nuestra preparación, nuestros mensajes,
DAVID SAKER ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO
nuestra planeación. Son las habilidades. No hay. Están desfasadas.
Creo que se reduce a querer estar en esa competencia.
Ya hablamos mucho de eso.
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
Es lo mismo que cuando uno está al bate y consigue 4-10.
Cómo paras la defensa refleja tu actitud, qué tanto
quieres marcar la diferencia en el ambiente.
Y les pregunto a muchos de ellos si quieren marcar la diferencia.
Lo primero que hace un jardinero es esto,
RICKY PONTING - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
levanta la mano de inmediato.
Quizá debemos dejar de hacer eso.
Sí.
Y cuando hay ocho hombres,
no esperas a que otro lo haga.
-Puedes levantarla tú mismo. -Sí.
En el críquet de Australia tenemos suerte. Tenemos a muchos buenos jugadores.
Ponting, Gilly, muchos, me aconsejan muy bien.
El valor es arremangarse y buscar soluciones.
Por eso me encanta traer a mis viejos compañeros,
o a gente del críquet de Australia a la que admiro mucho,
porque vienen a ayudarnos a buscar soluciones.
No vienen para criticarnos. Te beneficias solo de hablar con ellos.
Son los mejores entrenadores del mundo.
Son los mejores psicólogos del mundo. Lo han vivido.
Saben de qué estamos hablando.
Lo que debemos lograr sin que llegue a los jardineros...
Si una bola pasa a su lado,
o alguien les lanza una sencilla, considérenla un fracaso.
Perdimos la competencia.
Si tienen la bola cerca y ellos batean una sencilla,
su misión es no dejarlos anotar.
¿Entendido? Así que fracasaron. Van uno a cero, en favor del bateador.
Si salen de inmediato, no van a atraparla, se lo garantizo.
No hay por qué no ser un poco más ambiciosos.
Corran en cuanto golpeen la bola.
En cada bola manténganse en una posición de poder activa.
En cada bola, porque podrían tener que correr.
El ángulo que adopten podría detener a alguien.
Podrían atraparla con una mano, lo que no sería posible
si no estuvieran por ahí.
Vamos a meditar en todo eso.
Intentemos encontrar formas de mejorar y lograr las cosas.
Lógrenlo, ¿sí? Sean dueños de su territorio.
Tener a esos hombres que se preocupan por el críquet de Australia
es bueno porque los jóvenes aprenden de ellos.
ADAM GILCHRIST - EXSUBCAPITÁN DE AUSTRALIA
No se casen con la idea de que podrán hacerlo mañana,
no solo piensen en eso y ya está.
La mejor manera de ganar la Copa del Mundo es
no pensar en que lo harán mañana.
Que su siguiente actuación sea la más importante de su vida.
No solo de su carrera.
La más importante de su vida en ese momento,
porque a esas alturas, nada más importa.
QUINTO ODI - OLD TRAFFORD, MANCHESTER
¡CRÍQUET DE LAS ESTRELLAS!
Si hablan con Steve Waugh, Ricky Ponting, Matthew Hayden,
Greg Chappell o Ian Chappell, todos les van a decir lo mismo,
que sigan el proceso. Glenn McGrath, Shane Warne, "sigan el proceso,
"y todo saldrá bien". Es lo más difícil de aprender.
NECESITA OTRAS DOS - DE DIEZ BOLAS A 1,20 CARRERA POR SECUENCIA
...para Inglaterra. Es magnífico.
Y gana Inglaterra, 5-0.
Que Australia pierda por 5-0 contra Inglaterra duele mucho.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
Les dolió mucho a todos nuestros compatriotas.
Y recibir un golpe tan duro del país
con el que más nos comparamos, fue un impacto brutal.
Ya sé que podemos aprender, que podríamos haber planeado,
pero será una experiencia para estos jugadores.
Aprenderán de esto.
Seguiremos construyendo desde ahí.
Pero duele perder. Sobre todo contra Inglaterra.
Y lo bueno es que la Copa Mundial será 12 meses
después de esa serie, y tenemos mucho tiempo para prepararnos.
Muy bien, equipo, ya para terminar, el final de la serie.
Han sido unas semanas increíbles, si recuerdan de dónde salimos.
Fuimos a Francia y a Bélgica. Fue increíble, así que...
Es material para construir.
Fue una gira bastante difícil.
Les agradezco mucho por su esfuerzo.
Creo que todos trabajaron y se prepararon duro.
Todos hicieron todo lo que se les pidió.
Simplemente, no pudimos conseguir resultados en el campo.
Lo único que voy a decir hoy es que no crean que está bien.
No crean que está bien perder 5-0 contra Inglaterra.
Porque la verdad es que no.
Próximamente en La Prueba.
PRÓXIMAMENTE
Es lo que he soñado toda mi vida.
Las últimas 20 veces, en el críquet de Australia,
hemos tenido 20 colapsos de bateo.
Podrían cubrirlos con diez hombres. "Esto no va con mi maldito estilo".
Pues se van a aguantar.
¿Lograré una carrera en una prueba?
No importa si sabes que puedes hacerlo, debes hacerlo.
Qué golpe bajo presión. Él está encantado.
Son los hechos. No podemos dorar la píldora.