Tak ada yang lebih besar dari Ashes. Kutekankan ini.
Kau bisa main berkeliling dunia,
tetapi, kisah Inggris-Australia spesial.
Jika ini kalah, Ashes usai.
Haz bergerak untuk menyerang.
Suasana di lapangan luar biasa.
Sorakan mereka terdengar, semua orang tegang.
196 UNTUK 9
Waktu terus berjalan. Semua lampu menyala. Hari mulai gelap.
Tembakan mantap!
Keluar!
Periksa ulang, jelas.
-Mereka akan periksa ulang. -Akan diperiksa ulang.
Ayolah.
-Ayo. -Dean, katakan.
Periksa ulang pemain untuk LBW. Keputusan awal adalah keluar.
Ayolah. Semoga keluar.
-Ayo. -Akan keluar, bukan?
Semoga keluar.
-Ini dia. Layar besar. -Pasti keluar.
16 BULAN SEBELUMNYA
Tanggal 3 Mei 2018,
dan Justin Langer sebentar lagi
akan diumumkan sebagai pelatih baru tim kriket Australia.
Tim yang sedang dalam pemulihan dari skandal bola curang
yang menyebabkan krisis kriket terburuk dalam sejarah Australia.
Selama 18 bulan setelahnya,
sebuah kru film mengikuti tim kriket pria Australia,
menyaksikan susah-senang dalam perjalanan menuju pemulihan.
Membuat tim, ya? Akan kubangun tim dari kalian.
Terus mempelajari setiap pertandingan.
Kalian jauh dari rumah, tak nyaman.
Kita kalah. Rasanya ingin melempari kita kotoran.
Tak bisa datar saja, dan tak bisa tidak agresif!
Bagaimana tim ini?
Jangan 100% diam di garis pukulan.
Itu kebenarannya.
Kami dipandang sebagai tim Australia yang siap
berusaha keras, mencoba apa pun.
Memenangkan penggemar kami lagi.
Sial!
Dengan akses tak terbatas, kami menemani tim ke Inggris.
Di sini juga.
Kau mau mengembalikan reputasi Australia?
Kita semua mau.
Jadikan saja pertandingan berikutnya yang terpenting di hidupmu
karena, di titik itu, yang lain tak penting.
Subkontinen.
Kita bukan berlatih untuk memenuhi syarat, tetapi untuk momen ini.
Awal bagus.
Masuk ke rangkaian test melawan India yang tangguh.
Ingin kuingatkan semua.
Tak boleh menghina, tetapi saling mengejek.
Kau membela kawan?
Ini artinya main demi negara.
Jujur, hargai instingmu.
Dia di enam terbaik.
Kau masuk. Jangan kalah di pertandingan test ini.
Sepanjang Piala Dunia Kriket...
Bagiku, kekompakan adalah saat melewati batas itu, bermain demi rekan tim.
Kalian tim kriket terbaik di turnamen.
Jika terus menahan diri dan takut,
akan semakin sulit.
Ayo, Anak-anak! Bersenanglah!
Memasuki persaingan kriket terbesar, melawan Inggris.
Demi salah satu trofi olahraga yang tertua dan paling dihormati, Ashes.
Tak setiap hari bisa test di Lord.
Tidak!
Apa ceritanya, Kawan?
Jangan cari jalan mudah atau alasan.
Ya, kita bisa lebih baik.
Ingat, proses kita
mengalahkan mereka akan berhasil.
Ini kisah harapan.
Siapa yang kalah dahulu? Kita atau mereka?
Kepercayaan...
Kita pernah. Semua mungkin.
Serta keyakinan.
Cara main kalian. Menular.
Perjalanan panjang dan sulit untuk menghidupkan
dan membangun kembali kebanggaan Australia.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
Kriket Australia. Tertanam di DNA-ku, ya?
Terlahir untuk kriket.
Sudah kutonton sejak kecil.
Aku beruntung bisa main untuk Australia, lalu,
lihat kejadian Afrika Selatan...
JUSTIN LANGER PELATIH AUSTRALIA
Seperti kebanyakan warga Australia, jantungku...
Reaksinya fisik. Aku tak bisa percaya yang kulihat.
Ini wasitnya, sedang bicara dengan Cameron Bancroft.
Sepertinya menanyakan ada apa di sakunya.
AFSEL V AUS CAPE TOWN, MARET 2018
-Tidak. -Tidak. Jangan sampai, Kawan.
Begitu kita lihat, kita sadar, "Astaga."
Ini momen tim kriket Australia curang.
GERARD WHATELEY JURNALIS
Kriket Australia dalam krisis saat skandal bola curang
mengejutkan dunia olahraga.
Beralih ke kisah yang mengguncang dunia kriket.
Kapten dan wakil kapten tim Australia
mengundurkan diri setelah skandal kecurangan.
MEMALUKAN
Tepat seperti yang terlihat. Aib kriket untuk negara kita,
yang tak pernah dialami sejak underarm.
Aku tak percaya. Sebagai orang Australia, jijik melihatnya.
Seisi negara dikhianati
yang belum pernah kualami sebelumnya.
Ini karena "tim kriket Australia adalah kita".
MALCOLM TURNBULL PM AUSTRALIA
Bagaimana tim kita bisa curang begini? Tak bisa dipercaya.
Kecurangan bola ini harus dianggap sama dengan skandal olahraga Australia apa pun.
Ketiga pemain yang dilaporkan, meninggalkan Afrika Selatan besok.
Curang!
Bilang apa ke tim saat pulang?
Membayangkan Steve Smith, yang beberapa bulan sebelumnya
nyaris jadi Sir Donald Bradman baru.
Baru menang Ashes, pria muda yang baik.
Mereka menggiringnya keluar negara itu seperti pesakitan.
Itu membunuhku. Aku tak suka itu.
Melihat bagaimana ayahku selalu...
Aku kecewa dan menyesali tindakanku.
DARREN LEHMAN PELATIH
Melihat Steve dan Cameron sedih,
sepertinya keputusanku ini adil.
Ini waktunya mundur.
Maaf kepada keluargaku.
Dampak insiden ampelas di Cape Town luar biasa.
Kena penalti besar dari dewan mereka sendiri.
Dua belas bulan. Mereka kehilangan
PETER LALOR JURNALIS
kapten, wakil kapten, dan pemukul pembuka.
Semua diskors. Pelatihnya mengundurkan diri.
Bukan tentang perusakan terhadap bola, tetapi terhadap merek.
Melihat warga Australia yang merasa sedih
dan tekanan besar pada orang baik di tim kriket Australia...
Lalu, saat Darren mundur,
kusadari, ini nyata.
Menurutku, ini pun proyek yang luar biasa.
Satu hal tentang manusia, kita adalah proyek.
Hidup adalah proyek.
Buat Australia bangga terhadap tim kriket Australia.
DUA BULAN SETELAH CAPE TOWN
Pagi. Terima kasih.
Pagi ini, kami umumkan Justin Langer jadi pelatih utama baru
tim kriket pria Australia.
Justin Langer, selamat.
Ingin ubah apa dari kriket Australia?
JUSTIN LANGER PELATIH
Salah satu yang terpenting,
terus dapatkan rasa hormat.
Bukan hanya cara main.
Namun, juga tentang menjadi warga Australia yang baik.
Jangan remehkan kebanggaan kita yang seharusnya akan kriket Australia.
Tak banyak negara yang bisa begitu, harus ingat itu
serta pelajaran dan sejarah di kriket Australia.
Berita besar yang disebut di awal,
Justin Langer diumumkan sebagai pelatih kriket pria Australia.
Lucu, karena aku keluar setelah konferensi pers,
dan mereka minta berfoto di gang.
Salah satu momen ajaib di hidupmu,
di mana kurasa, "Aku tak percaya ini terjadi kepadaku."
Masih tak percaya.
Seperti pakai topi hijau pertama kali.
Itu mimpinya. Membahagiakan.
Lalu, 24 jam kemudian,
kami melawan Hindia Barat, dihajar habis.
Walau, itu realitasnya.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Tampak bagus. Terima kasih.
-Mau naik ayunan? -Ayunan.
Pulang dari Afrika...
-Hai! -Baik.
Rasanya sulit.
Dinobatkan sebagai kapten itu mengejutkan.
Tidak.
Kondisi pemberian jabatan itu pun amat sulit.
Tak senang melihat
TIM PAINE KAPTEN BARU
tim ikut dicap buruk,
dan beberapa rekan tim dan teman baikku amat kesulitan.
Aku memutuskan untuk memberi upaya terbaik, jadi diri sendiri.
Jangan sampai mengubah diriku dan caraku menangani masalah.
Aku main di universitas itu sejak usia 12 tahun.
KRIKET UTAS DIDUKUNG OLEH
Ayah penjaga wicket.
Kakekku dan ayahku, keduanya penjaga wicket,
jadi, sepertinya bakatku dari situ.
Terakhir kucek, ayahku adalah wakil presiden.
Aku main di sini hari Sabtu,
dan dia di belakang bar.
Jadi, dia tipe pria yang selalu ada.
Ibu suruh dia ke sini agar keluar rumah.
KLUB KRIKET UNIVERSITAS TASMANIA
Aku tak pernah mimpi jadi kapten Australia.
KAPTEN TASMANIA PIMPIN AUSTRALIA
Saat main untuk Australia pun,
tak terbayang jadi kapten.
Mereka tak mau membawakan peralatan.
Ada apa?
Tak mau melempar, mengeluarkanmu.
Kebanyakan orang bilang,
itu pekerjaan terpenting selain Perdana Menteri
dan semacamnya.
Pada akhirnya, aku jadi kapten tim kriket.
Aku harus jadi teladan, mengganti bowler.
Lapangan harus kutentukan, menjaganya sederhana.
Tembakan bagus, Kawan.
Di luar tim kriket, aku terus coba jadi diri sendiri.
PUSAT KRIKET NASIONAL BRISBANE, QUEENSLAND
Kukirim pesan WhatsApp semalam ke semua
karena salah satu yang kutanyakan pada dasarnya, "Kau bersedia ikut?"
Tim Australia cuma satu.
Hanya ada 11 yang bisa dipilih.
Yang menganut nilai
dan perilaku yang kami harapkan.
Itu yang kucari.
Lalu setelah WhatsApp, dalam sekitar
entahlah, sepuluh menit, ada 20 pesan yang berkata,
"Aku ikut." Jempol.
Aku membacanya, di hotel,
dan berpikir, "Aku kapten barunya. Aku ikut."
Karena aku semangat,
suka arah yang ingin dia ambil.
Kami duduk di Pusat Keunggulan
dan bahas semua ekspektasi terhadap kami.
Bukan tentang kriket dan cara main kami.
Tentang cara kami bersikap, dan semua terpusat pada kami
jadi pahlawan Australia lagi.
Baik. Hari pertama, ya?
Latihan yang terbaik itu wicket tengah, beat,
seharian di net.
Kita akan masuk dan mencoba.
Masuk saja, tetapi,
mereka sudah main tiga bulan,
kita belum banyak bermain.
Sebagian sudah main di IPL.
Dalam setiap kesempatan, kita siap bertanding,
dan kita akan siap, ya?
Mereka tim nomor satu dunia.
Sudah banyak main kriket.
Wah! Lemparan bowl yang indah!
Lagi! Bagus, Kawan!
Huff yang bagus! Bowl-nya rapi.
Chady, hebat! Bagus, Chady!
Ya, pesan pertamanya ke grup di Brisbane amat kuat.
AARON FINCH PEMUKUL
Semua bilang, "Ini tantangan bagus.
"Ini akan seru dan sulit.
"Kami akan giat berlatih, bermain."
Namun, tak ada keraguan tentang posisi kami dan ekspektasinya.
Untuk ambil pekerjaan ini,
dia pria yang tepat.
Karakternya kuat.
PETER SIDDLE BOWLER
Hei, Semua. Hei, Crush. Apa kabar?
Baik.
-Hai. -Hai.
Justin. Apa kabar?
Ada cerita di koran hari ini...
Yang kupelajari tentang
melatih Australia adalah, semua punya pendapat,
jika mau membuat semua senang, mustahil.
JUSTIN LANGER PELATIH
Jadi, tugasku mengumpulkan satu tim pria,
tim pemain kriket yang bisa sukses di dalam dan luar lapangan
dan akur, menunjukkan mereka sering bersama.
Jadi, ini peluang lagi
untuk membangun tim yang sukses.
Aku ingat meninggalkan kamp Brisbane dan kami menuju
Inggris untuk seri satu hari.
Bukan awal yang terbaik, sebenarnya, bagi masa kaptenku
karena aku tiba di bandara...
Kami akan terbang, sepertinya sekitar tengah malam,
Frankie, Manajer Keamanan, bilang,
"Bisakah semua cek paspor kalian
"sebelum naik bus?" dan seterusnya. Kataku, "Ya.
"Paspor ada, Frankie. Siap."
Kami tiba di bandara, akan melapor masuk.
Kukeluarkan pasporku untuk gadis di belakang konter
di Qantas.
Aku membawa paspor putriku yang berusia 12 tahun.
Bukan awal yang baik.
Kami terbang ke London ke Western Front,
yang menurutku, tak dikenal sebagian besar anggota timku.
Kami menuju Lille di Prancis, lebih dikenal sebagai Western Front.
Mereka punya seperempat juta tentara
di sana, dan kami kehilangan 46.000 tentara.
MAYJEN STEPHEN DAY ANGKATAN BERSENJATA AUSTRALIA
Itu hal besar bagi negara kita. Mengubah kita.
POZIÈRES PRANCIS
Membahas kerendahan hati dan gambaran besar.
Kawan, itu pengalaman luar biasa.
Waktunya tepat saat punya pelatih baru
dan banyak perubahan, datang sebagai grup, habiskan waktu bersama,
mempelajari negara dan yang dialami pria seusia kami
NAMA MEREKA HIDUP SELAMANYA
TENTARA AUSTRALIA DARI PERANG BESAR
dan sadar betapa beruntungnya kita.
Tempat kalian berdiri,
KITA
adalah bagian tertinggi Somme.
Banyak orang Australia mati di sini dibanding yang lain.
Semua yang kita tahu mengenai warga Australia,
semangat Anzac terasa oleh kami.
BATALION INFANTERI 32
Di dinding di belakang kita, 1.200 orang Australia yang hilang di sini,
semua punya kisah.
Sebagian akan kita ketahui, sebagian tidak.
Para pria ini hilang. Mereka di sini,
semua kita kenal dan ingat.
Baca yang ditulis ibunya.
ROWLAND HILL 25TH BN AUSTRALIAN INE 4 OKTOBER 1917 USIA 22
"Aku tak apa, Ibu. Salam."
Kalimat terakhir yang dia dengar dari putranya.
Orang bertanya, "Untuk apa?" Agar kami lebih mengerti.
PRAJURIT AUSTRALIA DARI PERANG BESAR
Kami mewakili Australia.
Bukan hanya jadi pemain kriket hebat.
Ini tentang jadi orang hebat.
Amat penting.
Malam kedua, Gavin Dovey, manajer kami,
berkata, "Ada hadiah."
Kataku, "Untuk apa?"
Dia pun memberiku amplop,
dan memberi amplop ke semua pemain dan anggota staf.
Lalu saat kulihat, kubilang, "Itu tulisan tangan ayahku."
Kulihat semua dapat amplop ini.
Lalu kubuka. Ibuku meninggal setahun yang lalu.
Ada foto ibuku sedang duduk di pangkuanku
dengan jas Australia tuaku
dan secarik surat dari ayahku,
selalu bangga terhadapku yang menjadi pemain kriket Australia.
Dia pun berkeliling ruangan. Itu pengalaman yang menakjubkan.
Para pria dewasa menangis tersedu-sedu, Kawan.
TIM PAINE 2 TAHUN
NATHAN LYON 3 TAHUN
ALEX CAREY 10 TAHUN
Itu momen spesial, dari Lille.
AARON FINCH 13 TAHUN
Itu awal mulanya, bagi kami untuk memegang Piala Dunia di Lord.
Itu kisah bagus.
LONDON INGGRIS
LORD RUMAH KRIKET
Hari ini dingin.
Baik. Sebelum mulai senam, masuklah sebagai pemain,
grup yang kompak, lari keliling lapangan perlahan bersama, ya?
Berkelompok. Ini tim yang akan jadi urutan penuh tahun depan.
Yang dekat, perlahan. Jangan lupa.
Terkadang, bisa memakan waktu lama
untuk terbiasa dengan pelatih utama baru.
Mereka biasa datang, duduk sebentar
NATHAN LYON PELEMPAR SPIN
mengamati situasi, lalu mengubah beberapa hal,
tetapi JL itu amat bersemangat.
Melihat pemain terdahulu atau legenda memiliki pikiran
dan semangat miliknya, itu cukup spesial.
Keuntunganku sebagai pelatih, aku pernah jadi mereka.
Jadi, tahu sulitnya permainan. Tak akan kulupakan itu.
Aku pernah mengalami debut,
baik untuk WA, kriket tingkat A atau Test.
Aku pernah mengalami pahit manisnya kesuksesan dan kegagalan,
mengalami rasanya jauh dari rumah untuk waktu lama,
mengalami rasanya pensiun.
Itu membantuku jadi pelatih yang lebih baik.
Dia menyasar itu. Bisa seratus. Dipukul untuk enam!
Hebat! Justin Langer pukul sampai ke pembatas.
Sudah main 100 pertandingan Test. Hebat.
TRAVIS HEAD PEMUKUL
Ya!
Tiga ratus dalam tiga pertandingan Test berurutan.
Menyasarnya, pukulan jauh, itu
seratus ganda indah untuk Justin Langer.
Dia punya sesuatu, aura dan karisma.
STEVE WAUGH MANTAN KAPTEN
Bahkan sebagai pemain muda yang menghadiri acara besar
dia punya sisi gelap, pada caranya bermain.
Sangat bertekad, berlatih keras.
Semua dia usahakan dengan keras.
JL main semua Test, menganggap itu kala terakhirnya
jika dia salah langkah, karena dia ada di era lapis emas.
Dia jarang bersama tim yang kalah.
Terbiasa dengan tim pemenang.
Dia main di tim yang selalu menang.
Dia main di salah satu tim terhebat sepanjang masa.
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
Aku bertanya
"Bagaimana Glenn McGrath, Warney?"
"Bagaimana Ponting? Apa taktiknya?"
Karena itu bentuk sempurna tim yang kau mau.
RAPAT TIM
Kita tahu media di sini kejam.
Kutangkap ini, ya? Kita tahu.
Kita tahu penonton di sini bisa amat kejam.
Kita tahu. Akan jadi derau putih bagi kita.
Buat keputusan tepat di dalam dan luar lapangan.
Derau putih bagi kita.
Di lapangan, mereka pun menunggu kita salah.
Itu hal yang ingin kita bahas,
dibicarakan.
Ada hinaan, dan ada candaan, ya?
Bagaimana kalau begini, Painey?
Finchy, mulai hari ini, tak ada hinaan.
Tak ada hinaan. Mudah.
"Apa maksudnya, J?" Itu akal sehat.
Jangan ada hinaan. Ya? Mudah.
Itu keputusan tim yang adil. Bagaimana menurutmu, Finchy?
Ya.
Bagaimana menurutmu? Cukup simpel, bukan?
Namun, ini yang mau kulihat. Aku mau banyak saling mengejek.
Kulihat banyak kesenangan dan pembicaraan.
Saat main kartu dengan anakku, ada banyak ejekan.
Aku pernah lihat kalian main untuk Test. Banyak ejekan, ya?
Sedikit hinaan juga.
Itu nyaris hinaan. Kalian teman, ya?
Jadi, jika teman, bisa agak... Namun, kalian paham?
Kriket hebat bukan orang baik, ya?
Kita masih bisa garang dan berjuang, Kawan.
Itu kita, orang Australia.
Masih bisa jadi pria baik.
NATWEST KAMI ADALAH PEKERJAAN KAMI
Semua budaya itu perilaku.
Jadi, pastikan perilaku kita
amat baik di dalam dan luar lapangan.
Ada perilaku baik, maka ada budaya dan lingkungan baik
bagi semua pemuda untuk berkembang pesat
dan jadi pemain sebaik mungkin.
Orang yang sebaik mungkin.
Kau mau memulihkan reputasi Australia?
Kami semua begitu.
Kejadian Afrika Selatan
mungkin banyak mengubah cara kriket dimainkan
dalam hal mengelola bola
dan dalam hal cara tim
saling berinteraksi, bicara di lapangan.
Satu hal yang kutahu, aku banyak dengar,
"Mainlah seperti Selandia Baru..."
Kataku, "Kenapa bilang itu? Tidak, tetap main seperti Australia.
"Kita pun akan belajar. Sejarah kriket Australia kita amat membanggakan,
"jangan lupa itu. Ayo belajar dari kesalahan bodoh.
"Periode singkat yang sulit, katamu.
"Namun, belajar dari itu, pastikan kita lebih baik karenanya."
INGGRIS v AUSTRALIA SERI ONE DAY INTERNATIONAL, JUNI 2018
ODI PERTAMA OVAL, LONDON
Enam perubahan di Australia.
Tak ada Warner, Smith, Mitch Marsh, Starc, Zampa, Hazlewood.
Tak ada Cummins juga.
Itu adalah...
AARON FINCH PEMUKUL PEMBUKA
Semangat asli...
Beberapa pemain tak ada, dan beberapa cedera.
Namun, bisa menang.
Suhu di pertengahan dua puluh.
Angin sepoi-sepoi. Tak diperkirakan hujan.
Dua sisi yang amat bagus.
Dapat! Awal sempurna untuk Inggris!
Tangkap!
Finch melaju.
Dia melakukan bowl! Bagus, dari Moeen Ali.
Dia gantikan Finch dahulu, lalu sekarang Marsh.
Mustahil! Nyaris tak dapat dipercaya. Amat beda dengan Tim Paine.
Marcus Stoinis.
Mulai!
INGGRIS
Inggris menghabisi Australia. Mereka kalah lima.
Tangkapan bagus. Kinerja Inggris sedang bagus,
Australia sedang mengecewakan.
Bowl Australia sekarang harus mati-matian
di Oval melawan Inggris
untuk membela total sebanyak 214.
Michael Neser debut.
Diambil dari Jonny Bairstow.
Melewati fine leg untuk empat. Morgan meleset.
Ya!
Joe Root. Cover drive cantik.
Mereka tak bisa menghentikan run saat ini.
Dia dapat itu, dan dimainkan dengan baik.
Inggris butuh run di bawah 50.
Itu dia. Caranya menang pertandingan dan mengalahkan Australia.
Apa ada kekecewaan terhadap pemain yang diskors
dan tak di sini? Karena, jelas,
mereka meningkatkan lima teratasmu,
dan mereka tak di sini karena hasil sendiri.
Tidak.
Membangun fondasi butuh usaha.
Butuh waktu, kesabaran
karena tak bisa beri anak yang baru datang
jadi produk akhir Ricky Ponting. Semua mau.
Di zaman sekarang, akan dibayar mahal.
Jadi, katamu, "Ekspektasinya amat tinggi,
tekanannya juga karena,
"Dibayar mahal. Harus pukul seperti Ricky Ponting di usia 22."
Hidup tak seperti itu. Bukan begitu caranya.
Aku tahu sebagai pemukul, jika kuda-kuda seimbang,
lihat bola dilempar dari tangan pemukul, akan baik-baik saja. Itu proses.
Jadi, sebagai pelatih, aku fokus
kepada persiapan. Benarkan prosesnya.
Pemain hebat berkonsentrasi pada setiap bola.
Setiap pemain Australia yang hebat, ahli dalam memproses bola berikutnya.
Itu cara terbaik untuk dapat seratus.
Cara termudah untuk kita mencapai 320.
Australia menuruni tangga.
ODI KEDUA SOPHIA GARDENS, CARDIFF
Mereka siap beraksi. Harus pulih kembali dengan cepat.
Seri lima pertandingan.
Tembak.
Melambung, selesai.
Lagi.
Pembatas lagi, Inggris.
Tembakan hebat. Itu cukup baik.
Mereka bermain sebaik tim kriket mana pun,
dan yang terlihat, dua tim kriket
di tahap perkembangan yang berbeda sebagai tim.
Itu satu lagi. Berganti ke sisi leg.
Memukul Tim Paine tepat di wajah.
Ya. Aku ingat jatuh untuk ambil itu.
Kukira itu adalah
tangkapan sesuai peraturan, dan mengenaiku
tepat di antara mulut dan hidung, dan...
Aku selalu dibesarkan
untuk terus melanjutkan saja.
Tim Paine sebetulnya tampak tak apa,
sekarang... Dia tangguh, kapten Australia itu.
Kami agak babak belur.
Ya, maka menurutku itu tak akan jadi
tampilan baik bagi kapten untuk mulai
karena dia menerima pukulan di bibir.
Tangkap!
Dimainkan dengan cantik lagi, enam lagi.
Tiga ratus empat puluh dua untuk delapan.
Skor ODI Inggris tertinggi melawan Australia.
Inggris main luar biasa, kami biasa saja.
Seperti pembaptisan api pertamaku.
Ke Inggris dan lawan tim terbaik dunia,
di pertandingan satu hari, dan kami dihajar.
Kami berusaha tegar,
atau kadang menunjukkan perasaan.
Jadi, bisa terasa emosional saat kalah.
Baik. Pertama, aku mau bilang ke Painey,
kau kapten tim.
Ada lubang menganga di wajahmu.
Kau terus melakukan 15 over, 20 over? Betul?
Hormatku. Kerja bagus.
Lalu kau lakukan tangkapan bagus itu. Penjagaan hebat.
Aku amat hormat, Kawan.
Kecuali kau cedera, tak bisa bermain,
aku tak mau dengar, "Aku ada masalah sedikit."
Masalah? Pikir yang dia lakukan hari ini.
Pikir yang kita lihat di Prancis. Ya? Jadi, kapten kalian bagus hari ini. Ya?
Aku mau lihat lagi yang begitu di ruang ganti ini. Ya?
Mewakili tim kriket Australia.
Keras, bagus, hormat. Itu standarnya.
Marshy, pukulan bagus. Agars, menurutku, permainanmu pun bagus.
Walau Richo juga bagus. Sudah main berapa pertandingan?
Dua. Ini pertandingan keduanya. Kerjamu bagus.
Baiklah, itu hal baiknya.
Salah satu hal yang kubilang tiga minggu lalu,
ekspektasi, jaga agar tetap simpel.
Beberapa dari kalian punya begitu banyak teori.
Banyak teori dari otak kalian.
Kalian belum cukup mahir untuk berteori.
Fokus pada bola berikutnya.
Fokus pada teknik, bola berikutnya.
Fokus bertanding. Lakukan lebih baik, kita akan baik-baik saja.
Ya? Fielding, bagian itu payah sekali.
Pantas kita menang tiga di 16 terakhir.
Aku bisa baik, sudah baik selama tiga minggu.
Namun, cara kita main sekarang...
Aku tahu kita kurang pengalaman. Melawan tim yang bagus.
Mereka tim yang amat bagus. Main dengan percaya diri.
Ya? Jadi, ya, kita harus lebih baik, tetapi...
Kita harus lebih baik. Ya.
Sampai tahap itu, dia pelatih yang amat mengayomi,
amat melatih kami.
Lalu, saat lihat yang seperti itu,
menurutku, dia pilih waktu tepat
untuk menunjukkan sisi lainnya...
Dia tipe pelatih yang bersemangat,
itu penting untuk sesekali ditunjukkan.
RAPAT PELATIH
Baik, beri aku umpan balik yang jujur
tentang yang kukatakan tadi malam.
Entahlah. Mungkin menurut Gilly aku... Dia agak kaget.
Tanner agak kaget.
Ada umpan balik lain? Yang jujur?
Melihat dua, tiga minggu terakhir...
DAVID SAKER PELATIH LEMPARAN CEPAT
...itu bagus
karena kau sudah memberi mereka dukungan dan perhatian bagus,
dan kau memastikan mereka tak menyia-nyiakan itu.
Di sisi itu, itu amat bagus.
Aku suka itu.
RICKY PONTING MANTAN KAPTEN
Aku suka jujur kepada mereka
jika bisa membuat mereka paham dan merespons.
Jika kau kira akan dapat respons positif dengan begitu,
maka, silakan terus melakukannya. Jadi...
Semua yang lama di sini,
mengira waktunya tepat, bagus.
Aku terus melatih persiapan
dengan coba hal berbeda dengan spinner.
BRAD HADDIN PELATIH FIELDING
Kami tantang mereka,
bantu mereka di bawah tekanan, kuatkan dasar,
melatih semua ini.
Begitu bertanding, niat dan perilaku harus benar.
lalu mereka mundur, bilang, "Apa Sykes bisa?"
"Ricky bisa? Siapa yang bisa menang, bukan...
Kita tak punya orang yang menyiapkan grup ini.
Aku tak mau grup ini punya persiapan bagus,
harus jadi pemain bagus.
Jadi, itu yang akan kita perbaiki, cara
dapat insting tajam di pertandingan.
Itu akan didapat dari pengalaman.
Berikan itu kepada mereka.
Yang kudengar, secara proses, rasanya arah kita benar.
Apa aku salah membacanya?
Tak terasa seperti proses... Beberapa hal yang sungguh kau
ingin lihat versus hasil.
AARON KELLETT PELATIH PERFORMA FISIK
Kita mulai lihat perubahan. Apa benar?
Ya, aku... Ya.
Kita tak bisa hanya duduk diam,
menilai kinerja dengan keras sesekali.
Ya, betul. Maka aku mau menjaga...
Bahwa yang akan kita lakukan amat penting,
aku tak bisa hanya bilang, "Proses,"
dan takut kalah dua pertandingan.
Ya, aku setuju 100%.
Namun, masih ada emosi dari kekalahan, kita mau menang.
Menurutku, tim ini butuh menang.
ODI KETIGA TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM
Ayo, Australia.
Ini harus menang.
Semudah apa bagimu untuk menyeimbangkan antara menang
dengan sisi pengembangan?
Mau menang setiap pertandingan.
Kami tak pakai alasan "kami tim ini".
Dikalahkan tim yang lebih baik di dua kontes awal.
Kami harus lebih baik, kubilang sebelum seri,
kita di sini untuk menang.
Jhye Richardson. Pemain end Pavilion.
Meluncur dengan bagus.
Ke mana perginya?
Memukul enam melewati square leg.
Tembakan bagus.
Itu mungkin keluar.
Mungkin enam lagi.
Tampak amat mudah bagi Bairstow.
INGGRIS 387-3 42,3 OVER
Itu delapan.
Itu besar.
Sisi leg. Itu enam lagi.
Suasananya luar biasa di Trent Bridge. Sungguh.
Inggris menyasar 500 di tahap ini.
Sisi leg. Itu adalah rekornya. Rekor dunia.
Kemenangan terbesar Inggris dalam kriket ODI,
dan kekalahan terberat Australia.
Saat kau dihajar seperti itu, 490-sekian,
sulit bagi pemain berpengalaman,
apalagi yang ada di ODI kedua, ketiga, atau keempatnya di Inggris.
Menurutku, penting bagiku
untuk mendukung mereka sebagai kapten.
ODI KEEMPAT RIVERSIDE GROUND, DURHAM
Saat dihajar separah kami, kami babak belur.
Selalu sulit untuk diterima.
Nyaris. Sangat nyaris. Itu amat menyedihkan.
Sial!
SHAUN MARSH PEMUKUL
Emosi berbeda-beda.
Di penghujung hari, kadang kau akan gagal di kriket
dan meleset, orang pun akan datang duduk dua menit,
lima, sepuluh menit.
Saat melewati semua, rasanya lebih buruk.
Jauh dari keluarga, kalah,
dicemooh penonton.
Namun, itu tur yang sulit. Amat sulit.
Inggris menang mudah. Mereka dapat empat-kosong di seri.
Kau kalah, lalu rapat membahas penyebabnya,
dan lihat rekaman kekalahanmu.
Lalu, lihat rekaman mereka dapat enam darimu.
Lalu, berlatih lagi, hingga berpikir,
"Terus saja begini.
"Ini mimpi buruk tanpa henti."
Jauh dari rumah. Situasinya tak nyaman.
Kita kalah. Jujur, aku merasa amat buruk sekarang.
Kami tim yang tak berpengalaman
di kondisi asing, dan ini saat sulit
karena apa yang terjadi.
Kami pun ditonton secara berbeda
dan lebih intens.
Sudah kujelaskan. Kita datang tanpa pengalaman.
Harus pastikan kita jadikan ini hal positif untuk ke depannya.
Pasti sakit bahwa kita dihabisi.
Kita harus belajar. Harus melupakannya, percaya diri.
Tetap lakukan yang akan kita lakukan
dan ketahui, jika begitu, 12 bulan lagi,
ini bisa jadi upaya yang amat bagus.
RAPAT PELATIH
Ini bukan karena persiapan, pesan,
perencanaan kita. Keahliannya yang tak ada. Jauh sekali.
Intinya, kita mau di kontes itu.
Kita sudah sering membahasnya.
BRAD HADDIN PELATIH FIELDING
Seperti saat memukul, dapat 4-10.
Fielding mencerminkan perilaku
seberapa besar kau mau membuat perbedaan.
Aku mempertanyakan apa mereka mau membuat perbedaan.
Hal yang fielder tahu,
langsung angkat tangan.
Mungkin saat bilang itu, tak lagi.
Ya.
Delapan pria di ring,
jangan angkat tangan, tunggu ada yang ambil.
-Bisa ambil sendiri. -Ya.
Beruntung di kriket Australia, banyak pemain hebat.
Ponting dan Gilly, banyak, mereka konselor yang baik bagiku.
Keberanian itu berusaha keras dan mencari solusi.
Karena itu aku suka membawa kawan lama kembali,
atau mereka yang amat kukagumi di kriket Australia
karena mereka bantu mencari solusi.
Bukan untuk mengejek, hanya untuk bicara.
Mereka pelatih terbaik di dunia.
Psikolog terbaik di dunia. Berpengalaman.
Mereka paham yang dibicarakan.
Kita jangan pakai itu, perihal menjadi ring fielding itu,
setiap... Jika ada bola dipukul melewati kalian
atau ada yang melempar ke arah kalian, anggap itu kekalahan.
Kita kalah kontes.
Bola dekat, dan mereka dapat single,
tugas kalian untuk mencegah.
Jadi, kalian kalah. Satu-kosong untuk pemukul.
Tak akan dapat jika langsung out, kujamin itu.
Tak ada alasan kenapa kita tak bisa lebih lapar.
Bergerak saat bola dipukul.
Dalam posisi tenaga aktif di setiap bola.
Setiap bola, karena kalian bisa dapat pelari.
Sudutmu bisa hentikan orang.
Bisa tangkap satu tangan yang tak mungkin
karena tak biasanya ke situ.
Lakukan semua itu.
Coba cari cara untuk jadi lebih baik dan lakukan.
Lakukan, ya? Miliki itu.
Memiliki mereka yang amat peduli tentang kriket Australia,
bagus bagi pembelajaran para pemain muda.
ADAM GILCHRIST MANTAN WAKIL KAPTEN
Jangan pikir, besok harimu untuk melakukannya
dan membuat pernyataan, lalu pergi.
Cara terbaik memenangkan Piala Dunia,
tak akan melakukan itu besok.
Jadikan saja penampilanmu berikutnya hal terpenting di hidupmu.
Tak hanya di kariermu.
Hal terpenting di hidupmu.
SARAN GILLY - MAIN BOLA BERIKUTNYA "HAL TERPENTING
DI HIDUPMU SAAT ITU", AKAN BAIK
Di titik itu, yang lain tak penting.
ODI KELIMA OLD TRAFFORD, MANCHESTER
KRIKET SEMUA BINTANG!
Steve Waugh, Ricky Ponting, Matthew Hayden
atau Greg Chappel, Ian Chappell, semua akan sama,
tetap pada prosesnya. Glenn McGrath, Shane Warne,
"Tetap pada proses, akan baik." Sulit sekali.
BUTUH 2 DARI 10 BOLA DI 1,20 RUN PER OVER
...untuk Inggris. Amat luar biasa.
Itu Inggris. Lima-kosong.
Untuk Australia kalah lima-kosong dari Inggris, itu sulit.
Luka itu dirasakan seluruh negara.
Serta dihajar begitu keras oleh negara
yang paling kau bandingkan, itu pukulan keras.
Aku tahu bahwa pembelajarannya mungkin sesuai rencana saat itu,
tetapi mereka akan lebih baik.
Akan belajar dari itu.
Gali kemampuan dari itu.
Namun, kekalahan itu sakit. Terutama dari Inggris.
Yang luar biasa, Piala Dunia 12 bulan
dari seri itu, dan kami punya banyak waktu berlatih.
Baik, untuk menutup, akhir seri.
Kita punya beberapa minggu bagus, jika memikirkan awal mula kita.
Kita ke Prancis dan Belgia. Itu luar biasa, jadi...
Ada fondasi bagus di sana.
Ini tur yang amat sulit.
Aku amat menghargai usaha semuanya.
Sepertinya, semua bekerja keras.
Semua sudah lakukan tugas.
Kita hanya tak bisa dapat hasil di lapangan.
Satu hal yang akan kukatakan hari ini, jangan kira itu tak apa.
Jangan kira tak apa kalah lima-nol dari Inggris,
karena itu masalah.
Berikutnya di Ujian.
BERIKUTNYA
Sesuatu yang selalu kuimpikan.
Selama 20 kali terakhir di kriket Australia
kita alami 20 kekalahan pemukul.
Mereka bisa taruh 10 pria di sekelilingmu. "Ini tak akan cocok."
Kau akan menghadapinya.
Apa aku akan melakukan percobaan?
Tak penting jika kau tahu kau bisa, tetap harus lakukan.
Hebat dalam tekanan. Dia amat menyukainya.
Itu faktanya. Tak bisa dipermanis.