«ОЛД-ТРАФФОРД» МАНЧЕСТЕР
Важнее «Эшес» нет ничего. Я хочу это подчеркнуть.
Мы можем играть по всему миру,
но противостояние Англии и Австралии - особенное.
Проиграем этот матч - об «Эшес» можно забыть.
Хезлвуд готовится нападать.
ХЕЗЛВУД 38
Атмосфера на стадионе потрясающая.
Болельщики кричат и чуть ли не выпрыгивают из кресел.
СМИТ 49
196 ЗА 9
Время бежит. Зажглось освещение. Становится немного темнее.
Какой удар!
Есть!
Конечно, будет пересмотр.
- Они пересмотрят его. - Они пересмотрят его.
Ну же.
- Давай. - Дин, поговори со мной.
Пересмотр из-за блокировки ногой. Первоначальное решение - аут.
Ну же. Пусть будет аут.
- Давай. - Должен быть аут, да?
Пожалуйста, пусть аут.
- Сейчас. Внимание на большой экран. - Это будет аут.
16-Ю МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
Третьего мая 2018 года.
Вот-вот объявят, что Джастин Лангер
станет новым тренером австралийской команды по крикету.
Команды, оправляющейся от скандала из-за махинаций с мячом,
приведшего к худшему в истории Австралии кризису в крикете.
Этот фильм расскажет о следующих 18 месяцах
жизни мужской австралийской команды по крикету.
Вы увидите взлеты и падения на долгом пути обратно.
Мы сделаем из вас команду, ребята.
На каждом матче вы будете учиться.
Ты вдали от дома, тебе некомфортно.
Мы проиграли. Если быть честным, я бы нам сейчас устроил ад.
Нам нельзя быть скромными и неагрессивными!
Что ты думаешь о команде?
Не стоит всё время сидеть у линии бэттера.
Это факт.
Мы видели, что австралийская команда готова работать
засучив рукава. Они готовы усердно работать в любой ситуации.
АВСТРАЛИЯ
Так всё и будет, мы вернем себе фанатов.
Блин!
Нам предоставлен неограниченный доступ. Мы сопровождаем команду в Англию.
Здесь тоже, пожалуйста.
Вы приехали восстановить репутацию австралийцев?
Думаю, да.
Пусть следующая подача станет важнейшей в вашей жизни.
Сейчас только это имеет значение.
Субконтинент.
Мы тренируемся не для галочки, а ради вот таких моментов.
Хорошо идете.
Нам предстоит серия матчей против сильной индийской команды.
Хочу всем напомнить кое-что.
Подшучивать можно, но никаких оскорблений.
Будете поддерживать своих ребят?
Вот в чём суть игры за свою страну, парни.
Честно. Уважайте свои корни.
Он входит в лучшую шестерку.
Ты играешь. Этот тестовый матч нельзя проиграть.
От Чемпионата мира по крикету...
Для меня братство - играть друг за друга, когда вы вышли на поле.
Вы лучшая команда на чемпионате.
Если бояться и осторожничать,
будет всё сложнее и сложнее.
Вперед, парни! Удачного дня!
...к главному противостоянию в крикете - матчу против Англии -
ради одного из самых старых и почетных трофеев спорта: «Эшес».
Не каждый день доводится играть на «Лордс».
О нет!
В чём дело, приятель?
Давайте не искать легких путей или оправданий.
Да, мы способны на большее.
Не забывайте, что наш план
победы над ними обязательно сработает.
Это история о надежде.
Кто сорвется первым - мы или они?
О вере...
Нам раньше это удавалось. Возможно всё.
...и уповании.
Вы заразительно играете, парни.
О долгом и трудном пути, о попытках воскресить
и восстановить гордость Австралии.
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ
Австралийский крикет. Он вроде как у меня в крови.
Я был рожден для него.
Я смотрел его еще мальчишкой.
Мне повезло играть за Австралию, а потом
я увидел, что произошло в Южной Африке...
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Как и у большинства австралийцев, мое сердце почти...
Это была физическая реакция. Я не верил своим глазам.
Арбитры беседуют с Камероном Банкрофтом.
Кажется, его спрашивают о том, что было у него в кармане.
ЮАР ПРОТИВ АВСТРАЛИИ КЕЙПТАУН, МАРТ 2018
- О нет. - О нет. Мужик, ну как же так.
Увидев это, я подумал: «Боже мой».
Это момент, когда австралийская команда по крикету сжульничала.
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
В австралийском крикете кризис из-за скандала с махинациями с мячом,
потрясшего весь спортивный мир.
А теперь к истории, взбудоражившей мир крикета.
Капитан и вице-капитан австралийской команды
уходят из-за скандала с мошенничеством.
ПОЗОР
Это именно то, чем кажется. День бесчестья крикета в нашей стране,
какого еще не бывало.
Я не могу поверить в это. Мне как австралийцу это противно.
Вся страна почувствовала себя преданной.
Такого я прежде не испытывал.
Мы ведь считали нашу команду представителями нации.
МАЛКОЛЬМ ТЁРНБУЛЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АВСТРАЛИИ
Как наша команда могла запятнать себя жульничеством? Я не могу в это поверить.
Мошенничество с мячом ничем не лучше любого скандала в австралийском спорте.
ДЖЕЙМС САЗЕРЛЕНД ГЕНДИРЕКТОР CRICKET AUSTRALIA
Все три виновных игрока завтра покинут ЮАР.
Мошенник!
Что ты сказал товарищам по команде, когда уходил?
Фотография Стива Смита, которого за несколько месяцев до этого
называли новым сэром Дональдом Брэдменом.
Он только что выиграл «Эшес». Он прекрасный парень.
И вот его под руки выдворяют из страны, как какого-то преступника.
На это было больно смотреть.
СТИВ СМИТ
Видеть, каким всегда был мой отец...
КАМЕРОН БАНКРОФТ
Я крайне разочарован и сожалею о своем поступке.
ДАРРЕН ЛЕМАН АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Я видел, как тяжело пришлось Стиву и Камерону.
С моей стороны было справедливо принять такое решение.
Пора уходить.
ДЭВИД УОРНЕР
Я хочу принести извинения своей семье.
Инцидент с мошенничеством очень сильно повлиял на Кейптаун.
Их собственный совет директоров назначил им серьезное наказание.
Двенадцать месяцев. Ты теряешь
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
капитана, вице-капитана, открывающего бэтсмена.
Их всех отстранили. Тренер ушел со своего поста.
Проблема не в том, что повредили мяч, а в том, что пострадал бренд.
Видеть, как тяжело это далось австралийцам
и прекрасным игрокам австралийской команды по крикету...
А потом, когда уволился Даррен, я понял,
что это происходит на самом деле.
Еще это показалось мне потрясающим проектом.
Для нас, людей, важны проекты.
Вся жизнь - проект.
Заставить австралийцев гордиться своей командой по крикету.
ЧЕРЕЗ ДВА МЕСЯЦА ПОСЛЕ КЕЙПТАУНА
Доброе утро всем. Спасибо, что пришли.
ДЖЕЙМС САЗЕРЛЕНД ГЕНДИРЕКТОР CRICKET AUSTRALIA
Как вы знаете, этим утром мы объявили о назначении Джастина Лангера
главным тренером австралийской команды по крикету.
Джастин Лангер, мои поздравления.
Что вы хотели бы изменить в австралийском крикете?
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
По-моему, сейчас очень важно
стараться заслужить уважение.
Нам нужно не только хорошо играть в крикет.
Нужно быть хорошими гражданами и хорошими австралийцами.
Не будем недооценивать нашу гордость историей австралийского крикета.
Немногие страны могут похвастаться этим. Нам нужно опираться на эту историю,
на уроки, которые преподает нам великая история австралийского крикета.
Как мы уже говорили, объявлена важная новость:
тренером австралийской мужской команды по крикету назначен Джастин Лангер.
Забавно было, когда я вышел с пресс-конференции
и меня попросили попозировать для фотографий в переулке.
Это был один из тех волшебных моментов в жизни,
когда ты думаешь: «Неужели это происходит со мной?»
Я до сих пор себя щипаю.
Это словно ты впервые примеряешь свою зеленую кепку.
Это словно сон, понимаете. Сплошное счастье.
А сутки спустя
команда Вест-Индии размазывает тебя по стенке.
Но такова реальность.
Готово. Спасибо.
Мне понравилось. Спасибо. До скорого.
Выглядит отлично. Спасибо.
ХОБАРТ ТАСМАНИЯ, АВСТРАЛИЯ
- Хочешь на качели? - Качели.
Возвращаться из ЮАР было...
- Привет! - Вот так.
Было непросто.
Я был в шоке от того, что я теперь капитан.
Нет.
Да еще в такой непростой ситуации.
Было тяжело видеть,
ТИМ ПЭЙН НОВЫЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
что команду смешали с грязью, а некоторым твоим
товарищам по команде и хорошим парням приходится очень несладко.
Я принял решение постараться сделать всё возможное, быть собой.
Мне не стоит менять себя и свой подход к делу.
Я играл в этом университете с 12 лет.
КРИКЕТНЫЙ КЛУБ УНИВЕРСИТЕТА ТАСМАНИИ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ...
Мой папа был уикет-кипером.
Его отец, мой дед, тоже был уикет-кипером.
Так что я пошел в родню.
Насколько я помню, мой отец - вице-президент.
Но в субботу я играл здесь,
и он стоял у калитки.
Он из тех ребят, от которых не избавиться.
Видимо, мама отправляет его сюда, чтобы выдворить из дома.
КРИКЕТНЫЙ КЛУБ УНИВЕРСИТЕТА ТАСМАНИИ
Я даже не мечтал о том, что стану капитаном австралийской команды.
КАПИТАН ИЗ ТАСМАНИИ ВОЗГЛАВИТ АВСТРАЛИЙЦЕВ
Даже играя за Австралию,
я не думал, что стану капитаном.
Никто из этих ребят не стал бы приносить мне снаряжение.
Что делаете?
Я подавать не буду. Выбью тебя, как обычно.
Многие люди говорят,
что эта самая важная должность после премьер-министра,
и всё такое.
Но я просто капитан команды по крикету.
Мне нужно подавать пример, нужно сменять боулеров,
нужно расставлять игроков. Я стараюсь ограничиваться этим.
Хороший удар, чувак.
А когда я не с командой, я стараюсь быть собой.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР КРИКЕТА БРИСБЕН, КВИНСЛЕНД
Вчера я отправил по WhatsApp сообщение всем ребятам.
Одним из моих вопросов им был: «Ты в деле?»
Ведь у Австралии только одна команда по крикету.
Можно выбрать только 11 ребят.
Они должны принять наши ценности,
согласиться вести себя так, как мы ожидаем.
Вот что мне нужно.
А минут через десять после моего сообщения
мне пришло где-то два десятка ответов:
«Я в деле». Палец вверх. «Я в деле». И так в каждом.
Помню, что получил это сообщение, когда был в отеле.
Я подумал: «Ну, я же новый капитан. Я в деле».
Однозначно. Ведь я был на подъеме,
и мне нравилось то, что он задумал.
Мы собрались в тренировочном центре
и обсудили всё, чего от нас ждут.
Сам крикет и то, как мы будем играть, был на втором плане.
Главным было наше поведение. Речь шла о том, чтобы мы
снова стали героями Австралии.
Ну что ж. Первый день, да?
Нет тренировки лучше, чем выйти к калитке, наносить удары,
проводить всё время у сеток.
Мы выйдем на поле. Они поработают с нами.
Играть будем на холоде. Вот еще что.
Они уже три месяца играют в крикет,
а некоторые из нас не играли ни одного.
Немногие играли в Индийской премьер-лиге.
Давайте использовать каждую возможность
выйти на поле и стать лучше, ладно?
Сейчас они лучшая в мире команда.
Они много играли в крикет.
Ух ты! Прекрасный боулинг!
Еще раз! Чудесно, приятель.
Отлично вышло! Хорошо подаешь.
Чейди, великолепно! Молодец, Чейди!
Да, его первый разговор с группой в Брисбене был очень сильным.
ААРОН ФИНЧ БЭТСМЕН
После него ребята говорили: «Это будет непростая задача.
Это будет здорово. Мы как следует поработаем,
будем усердно тренироваться и играть на пределе возможностей».
Но мы хорошо понимали ситуацию и то, чего от нас ждут.
Если кто-то и мог принять эту должность,
на этом этапе он подходящий кандидат.
У него сильный характер.
ПИТЕР СИДДЛ БОУЛЕР
Всем привет. Привет, Краш. Как успехи, приятель?
Хорошо.
- Привет. - Привет.
Джастин. Как дела? Рад тебя видеть.
Джастин. Как поживаешь?
Сегодняшние газеты пишут о...
Я вот что понял о том,
как быть тренером австралийской команды. У каждого есть свое мнение.
Если будем пытаться угодить всем, ничего у нас не получится.
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Моя работа - создать команду из игроков в крикет.
Команду, которую ждет успех как на поле для крикета, так и вне его.
Команду, внутри которой всё ладно, в которой все заодно.
Это еще одна возможность
начать создавать успешную команду.
Я помню, как мы уезжали из Брисбена
в Англию на однодневные матчи.
Для меня как капитана это было не лучшее начало,
потому что в аэропорту...
Была полночь, нам вот-вот нужно было вылетать.
Фрэнк Димаси, наш начальник службы безопасности, сказал:
«Перед посадкой в автобус проверьте,
с собой ли у вас паспорта». И всё в таком духе. А я ему:
«Паспорт при мне, Фрэнки. Можно ехать».
И вот мы в аэропорту, проходим регистрацию.
Я достаю паспорт, чтоб отдать его девушке за стойкой,
сотруднице Qantas.
А это паспорт моей годовалой дочери.
Так что начало было не лучшим.
Мы прилетели в Лондон и отправились на Западный фронт.
Многие из нас не знали, чего ожидать.
Мы летим во Францию, в Лилль. Его называют Западным фронтом.
Там было примерно четверть миллиона солдат.
Мы потеряли 46 000 из них.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ СТИВЕН ДЕЙ АРМИЯ АВСТРАЛИИ
Это был сильный удар для нашей страны, это изменило ее.
ПОЗЬЕР ФРАНЦИЯ
Это заставляет задуматься о смирении, о том, что несравнимо больше тебя.
Это был невероятный опыт.
Момент был очень удачный. У нас сменился тренер,
произошло много других перемен, и нам довелось провести время вместе,
а еще узнать кое-что о нашей стране и о судьбе наших ровесников
ИХ ИМЕНА БУДУТ ЖИТЬ ВЕЧНО
АВСТРАЛИЙСКИЙ СОЛДАТ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ
и понять, как нам повезло.
Сейчас мы стоим
МЫ
на высшей точке местности здесь, на Сомме.
Здесь погибло больше австралийцев, чем в любой другой битве.
Австралийское национальное самосознание,
дух наших воинов - всё это еще живет в нас.
32-Й ПЕХОТНЫЙ БАТАЛЬОН
На стене выбиты имена 1 200 австралийцев, пропавших без вести.
У каждого своя история.
Некоторые из них мы знаем, а некоторые - нет.
Эти люди не пропали. Они здесь.
Мы знаем и помним каждого.
Прочти слова, написанные матерью.
РОУЛЕНД ХИЛЛ, 25-Й АВСТРАЛИЙСКИЙ БАТАЛЬОН 4 ОКТЯБРЯ 1917, 22 ГОДА
«Я в порядке, мама. Всего хорошего».
Это последнее, что она слышала от сына.
Люди спрашивают: «Зачем ты это делаешь?» Это позволяет увидеть перспективу.
АВСТРАЛИЙСКИЙ СОЛДАТ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ
Мы здесь представляем Австралию.
Мы должны быть не просто отличными игроками.
Нужно быть отличными людьми.
Это очень важно.
На второй вечер Гэвин Дейви, наш менеджер,
сказал: «У меня есть подарок для каждого».
Я спрашиваю: «Зачем ты принес каждому подарок?»
А он дает мне конверт.
Каждому игроку и члену персонала он дал по конверту.
Посмотрев на конверт, я сказал: «Это почерк моего отца».
Я оглянулся и увидел, что все получили по конверту.
Я открыл свой конверт. Моя мама умерла год назад.
В конверте была фотография, где она сидит у меня на коленях
в моем старом пиджаке сборной Австралии.
Еще там было письмо от отца,
который всегда гордился тем, что я играю в крикет за команду Австралии.
Он прошелся по всей комнате. Это было нечто невероятное.
Взрослые люди плакали словно дети.
ТИМ ПЭЙН ДВА ГОДА
НАТАН ЛАЙОН ТРИ ГОДА
АЛЕКС КЭРИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Это был особый момент, потому что это было из Лилля.
ААРОН ФИНЧ ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ
Это было начало. Надежда, что у нас будет трофей Кубка мира на «Лордс».
Это была бы отличная история.
ЛОНДОН АНГЛИЯ
МЕТРО
«ЛОРДС» ДОМ КРИКЕТА
Прохладно сегодня.
Весьма прохладно.
Перед разминкой хочу вам кое-что сказать. Мне нужно, чтобы вы были игроками.
Сплоченной командой. Пробегитесь круг медленно, но вместе, ладно?
К следующему году вы должны стать максимально сплоченной командой.
Бегите как можно ближе, медленно и спокойно. Не забывайте об этом.
Иногда к новому главному тренеру
привыкаешь не сразу.
Обычно они просто садятся и наблюдают какое-то время,
НАТАН ЛАЙОН БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
делают выводы, а потом говорят, что нужно изменить.
Но Джей Эл очень увлечен своим делом.
Здорово видеть, что бывший игрок или легенда игры
не только знает, что делает, но и увлечен своей работой.
Для меня как тренера большой плюс, что я побывал на их месте.
Я знаю, как тяжела эта игра. Я никогда не забуду, как она тяжела.
Я был новичком
и в Западноавстралийской ассоциации, и в тестовых матчах.
У меня были взлеты и падения, успехи и неудачи.
Я знаю, каково это - долго быть вдали от дома.
Я знаю, каково это - уходить из спорта.
Это помогло мне стать лучше как тренеру.
У него получилось. Возможно, это будет сотня. Удар на шесть ранов!
Вот это да! Джастин Лангер отправил мяч к границе поля.
Он сыграл сотню тестовых матчей. Прекрасный игрок. Делал раны забавы ради.
ТРЭВИС ХЕД БЭТСМЕН
Да! О да!
Получилось. Он набрал три сотни в трех матчах подряд.
Он бьет, это удар на шесть ранов.
Джастин Лангер зарабатывает две сотни подряд.
Есть в нём что-то такое. Некая особенная аура.
СТИВ ВО БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Даже в юности, участвуя в важных турнирах,
он зубами вырывал победу. Такой у него был стиль.
Он был очень решительным. Он тренировался на износ.
Ему ничего не давалось просто так, он всего добивался сам.
Каждый тестовый матч Джей Эл играл так, будто это будет его последний матч,
если он совершит ошибку. Это ведь был золотой век игры.
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
Его команда редко проигрывала.
Он привык быть в команде победителей.
Команда, за которую он играл, всегда побеждала.
ЭШЕС
Его команда - одна из лучших в истории.
ПЭТ КАММИНС БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Так что да, я спрашивал себя:
«Что здесь сделал Гленн Макграт? Что здесь сделал Уорни?
«Что здесь сделал Понтинг? Какая тут нужна тактика?»
Ведь они образец того, какой командой нужно быть.
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Мы знаем, что журналисты здесь безжалостны.
Я понимаю. Мы все это знаем.
Еще мы знаем, что тамошние болельщики тоже могут быть совершенно безжалостными.
Это ничего. Мы об этом знаем, так что пусть себе шумят, нам всё равно.
Принимайте правильные решения на поле и за его пределами.
Их крики для нас - белый шум.
Но еще они мечтают, что на поле мы ошибемся.
Об этом нам нужно поговорить,
обсудить это.
Есть подначивание, а есть оскорбление, понимаете?
Ты меня понимаешь, Пэйни?
Финчи, отныне никаких оскорблений.
Никаких оскорблений. Всё просто.
«Что это значит, Джей Эл?» Это просто здравый смысл.
Никаких оскорблений, ясно? Всё просто.
Мы играем против честной команды. Ты меня понял, Финчи?
Ага.
Всем всё понятно, да? Всё очень просто, верно?
Я скажу, что мне от вас нужно. Мне нужно много подначиваний.
Болтайте побольше, веселитесь.
Когда я играю в карты с детьми, мы много шутим друг над другом.
Я видел, как вы играли в карты перед последним тестом. Было много шуток.
А еще было немного оскорблений.
Вы почти оскорбляли друг друга. Вы же друзья, так?
Друзьям такое можно, наверное. Но вы ведь меня понимаете?
Хорошие игроки не всегда хорошие люди, да?
Мы можем быть жестокими, можем драться.
Такова наша суть. Таковы австралийцы.
Но мы можем быть хорошими парнями.
«НАТВЕСТ» МЫ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
В каждой культуре ведут себя по-своему.
Мы будем следить за тем, чтобы наше поведение
оставалось хорошим как на поле, так и вне его.
Мы будем соблюдать нормы. У нас есть хорошая культура и среда,
в которой молодежь может процветать,
максимально реализовывать свой потенциал как игроков.
И становиться хорошими людьми.
Вы приехали восстанавливать репутацию Австралии?
Думаю, мы все здесь за этим.
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Инцидент в ЮАР
сильно изменил то, как люди будут играть в крикет.
Я говорю об управлении мячом
и о том, как команды
будут взаимодействовать и общаться на поле.
Я часто слышал, как люди говорят:
«Нам нужно начать играть как новозеландцы. Или нам нужно...»
А я им: «Зачем вы мне это говорите? Нет, мы продолжим играть как австралийцы.
И мы будем учиться. У австралийского крикета славная история,
и мы ее никогда не забудем. Давайте учиться на глупых ошибках.
У нас был тяжелый период.
Но давайте извлечем из него урок и будем расти над собой».
АНГЛИЯ ПРОТИВ АВСТРАЛИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОДНОДНЕВНЫЕ МАТЧИ, ИЮНЬ 2018
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МАТЧЕЙ «ОВАЛ», ЛОНДОН
У австралийцев шесть замен.
Нет Уорнера, Смита, Митча Марша, Старка, Зампы, Хезлвуда.
А еще нет Камминса.
Это очень...
ААРОН ФИНЧ ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН
Очень волнует, очень...
У нас нет пары игроков. Несколько братьев не у дел.
Но мы сможем выиграть в этом турне.
Температура - около 25 градусов.
Легкий ветерок. Дождя точно не будет.
Две очень хорошие команды.
Поймал! Безупречный старт англичан!
Лови!
Финч бежит.
Выбил его! Отличная работа Моина Али.
Сначала он выбил Финча, а теперь и Марша.
Быть не может! В это сложно поверить. Это так непохоже на Тима Пэйна.
Маркус Стойнис.
Есть!
АНГЛИЯ
Англия просто издевается над Австралией. Выбито пять игроков.
Удачно поймал. Англия показывает хорошую игру.
Для Австралии это разочарование.
Теперь австралийцам нужно прыгнуть выше головы,
чтобы обыграть англичан здесь, на стадионе «Овал».
Им нужны 214 ранов.
Начинает Майкл Незер.
Джонни Бэйрстоу отбивает.
Морган не там, где нужно. Команда зарабатывает четыре рана.
Да!
Джо Рут. Прекрасный кавер-драйв.
Противник зарабатывает раны. С этим они ничего не могут поделать.
Он отлично сыграл сейчас.
Теперь Англии нужно меньше 50 ранов.
Вот и всё. Вот так нужно выигрывать игру и побеждать Австралию.
Вы разочарованы поведением отстраненных игроков,
которых здесь нет? Ведь очевидно,
что они усилили бы команду.
И они отсутствуют здесь по собственной вине.
Нет.
КАРДИФФ УЭЛЬС
Нужно поработать, чтобы заложить фундамент.
На это нужно время и терпение.
Нельзя ожидать, что только что пришедший пацан
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
станет игроком вроде Рики Понтинга. Этого все хотят.
В наше время за игру платят много денег.
И ты говоришь: «От тебя многого ожидают,
на тебя будут сильно давить,
потому что ты будешь много получать. К 22 годам будешь как Рики Понтинг».
Нет, в жизни всё не так. Совсем не так.
Будучи бэтсменом, я знал, что баланс в моей стойке позволит мне
увидеть, как улетает мяч из руки боулера. И всё будет в порядке. Таков процесс.
Как тренер, я постоянно говорю им,
что нужно правильно подготовиться, соблюдать правильный процесс.
Великие игроки сосредоточены на каждой подаче.
Всем великим австралийским игрокам отлично удавалось понимать процесс.
Вот и всё. Это самый простой способ заработать сотню.
Самый простой способ заработать нам 320.
Австралийская команда спускается.
ВТОРОЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ «СОФИЯ-ГАРДЕНС», КАРДИФФ
Они готовы играть. Им нужно вернуться в седло и сделать это быстро.
Это серия из пяти матчей.
Бросок.
И мяч летит вверх.
И еще раз.
Англия снова отправляет мяч к границе поля.
Какой бросок. Очень хорошо.
Они играли не хуже любой другой команды по крикету.
На поле были две команды,
находящиеся на разных этапах своего становления как команд.
И еще один. Мяч отправляется на лег-сайд.
И попадает Тиму Пэйну прямо в лицо.
Да. Помню, как упал, чтобы поднять его.
Помню, как думал, что это будет
самый обычный подъем. Но я получил мячом
по верхней губе и носу, и...
Меня всегда учили,
что, упав, нужно подниматься.
Похоже, что Тим Пэйн в порядке.
Он крепкий орешек, капитан австралийцев.
Нам там крепко доставалось.
Не думаю, что хорошо смотрелось бы,
если бы капитана унесли с поля
из-за рассеченной губы.
Лови!
Снова отличная игра, еще шесть ранов.
Триста сорок два - восемь.
Это самый крупный счет в однодневных матчах Англии против Австралии.
Англичане показали невероятный крикет, а мы - средненький.
МАРКУС СТОЙНИС УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК
Для меня это было словно первое крещение огнем.
Мы поехали в Англию играть против лучшей в мире команды
в однодневных матчах. И нас размазали.
Мы сохраняли хорошую мину,
а иногда давали волю чувствам.
Когда проигрываешь, немудрено расстроиться.
Во-первых, я хочу сказать кое-что Пэйну.
Ты капитан команды.
В твоем лице проделали дырку.
Но ты играл еще 15 или 20 оверов, так?
Это достойно уважения. Молодец.
А еще ты блестяще поймал тот мяч. Блестяще исполнял роль кипера.
Просто уважуха тебе, парень.
Если вы не травмированы так, что не можете играть,
я не хочу от вас слышать: «Ой, что-то мне нехорошо».
Нехорошо вам? Подумайте о том, что он сделал сегодня.
Подумайте о том, что мы видели во Франции. Ваш капитан отличился сегодня.
В этой раздевалке я хочу видеть больше таких парней, ясно?
Будьте представителями австралийской команды по крикету.
Усердная работа. Результат. Уважение. Вот каков наш стандарт.
Марши, хороший удар. Агарс, думаю, ты тоже хорошо сыграл.
Хотя и Ричо тоже. Сколько игр ты сыграл?
Две. Значит, это вторая игра. Отличная работа. Ты молодец.
В общем, это то, что мне понравилось.
Кроме прочего, три недели назад я сказал вам
об ожиданиях. О том, что мы не усложняем ничего.
У некоторых из вас великое множество теорий.
Ваши мозги просто фонтанируют теориями.
Все вы пока недостаточно хороши, чтобы выдвигать теории.
Сосредоточьтесь на следующей подаче. Ясно?
Думайте о своей технике. Думайте о следующей подаче.
Думайте о состязании. Начнет это получаться лучше - у нас всё будет хорошо.
Ясно? Расстановка игроков была ужасной.
Ясно, почему в конце мы выиграли только три из 16.
Я могу быть душкой. Я был душкой три недели.
Но теперь вы знаете, как мы играли...
Я знаю, что нам не хватает опыта, что у нас очень сильный соперник.
Они очень хорошая команда. Они играют уверенно.
Так что нам нужно совершенствоваться.
Нам нужно стать лучше.
До того момента он носился с нами как с писаной торбой,
был очень мягким тренером.
А потом, когда он увидел такую игру...
Думаю, он выбрал отличный момент,
чтобы показать другую свою сторону.
Показать, что он полон энтузиазма как тренер.
Думаю, временами важно показывать это.
СОВЕЩАНИЕ ТРЕНЕРОВ
Я хочу услышать честные отзывы о том,
что я сказал вчера вечером.
Гилли решил, что я... Его это немного удивило.
Таннер немного удивился.
Еще кто-то что-нибудь скажет? Только честно.
Учитывая твою историю, мне кажется, что последние две-три недели
ДЭВИД СЭЙКЕР ТРЕНЕР БЫСТРЫХ БОУЛЕРОВ
всё было правильно,
ты поддерживал их и заботился о них.
А сейчас ты дал им понять, что не стоит принимать это как должное.
В этом смысле речь была очень хорошая.
Чувак, я обеими руками за.
РИКИ ПОНТИНГ БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Я за честную обратную связь от парней,
если ты считаешь, что заденешь нужную струну и получишь нужный отклик.
Если ты считаешь, что это принесет нужный результат,
то, пожалуйста, действуй. Продолжай в том же духе.
Похоже, что все, кто тебя слышал,
считают, что это было вовремя. Так что всё отлично.
Я проводил тренировки по подготовке.
Испробовал со спиннерами разные подходы.
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ПО РАССТАНОВКЕ
Мы хотим ставить перед ними задачи,
помогаем справляться с давлением, правильно заложить основу.
Учим их всему этому.
А когда доходит до игры, до правильного настроя и намерений,
они дают задний ход: «Блин, а можно Сайкс это сделает?
Можно этим займется Рики? Кто за нас выиграет?» Вместо того...
У нас нет никого, вокруг кого группа сплотилась бы. Согласны?
Я хочу, чтобы они научились хорошо готовиться,
а не только отлично играть.
Вот над чем мы пытаемся работать: как пробудить в день матча
их инстинкт победителя.
Если честно, такое приходит с опытом.
Но да, им нужно задать взбучку.
Мне кажется, что с процессом у нас всё хорошо.
Я неправильно всё понимаю?
Они чувствуют, что процесс не... Кое-что из того, о чём ты говорил
в связи с получаемым результатом.
ААРОН КЕЛЛЕТ ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ
Мы видим прогресс. Это так?
Да, я... Да.
Так что нам нельзя тихо сидеть за столом,
а на разборах игры время от времени быть с ними суровыми.
Да, верно. Поэтому я хочу...
Поэтому вот что важно.
Я не могу всё время твердить «процесс»
и бояться, что мы проиграем две игры.
Да, я согласен на 100%.
Но проигрыш вызывает эмоции. Мы ведь хотим победить, правда?
По-моему, этой команде нужна небольшая победа.
ТРЕТИЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ «ТРЕНТ-БРИДЖ», НОТТИНГЕМ
Вперед, Австралия.
Эту игру вам нужно выиграть.
Насколько просто найти баланс между выигрыванием матчей
и становлением как команды?
Конечно, мы хотим выигрывать каждую игру.
Мы не будем оправдываться тем, что мы «та самая» команда.
Более сильная команда обыграла нас, победила нас в двух состязаниях.
Мы знаем, что нам нужно стать лучше. И, как я уже говорил раньше,
мы приехали победить.
Джай Ричардсон. С павильона.
Отлично сработал.
Куда он делся?
Заработал шесть ранов.
Какой удар!
Возможно, улетит за поле.
Наверное, это еще шесть.
Похоже, Бэйрстоу они очень легко даются.
АНГЛИЯ 387-3 42,4 ОВЕРА
Это восемь.
Вот это да.
Лег-сайд. Еще шесть.
Здесь, на «Трент-Бридж», идет невероятная игра.
Команда Англии близка к 500 ранам.
Лег-сайд. И это рекорд. Мировой рекорд.
Крупнейшая победа Англии в однодневном международном матче.
И тяжелейшее поражение Австралии.
Когда тебя размазывают со счетом больше 490,
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
это тяжело для опытного игрока,
тем более для того, кто приехал в Англию на однодневные матчи не в первый раз.
Я посчитал важным
пойти и поддержать их как капитан.
ЧЕТВЕРТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ «РИВЕРСАЙД-ГРАУНД», ДАРЕМ
Когда тебя побеждают с таким разгромным счетом, как нас,
это тяжело принять.
Близко. Очень близко. Какая досада.
Блин!
ШОН МАРШ БЭТСМЕН
Все по-своему проявляют эмоции.
Бывает, что крикет тебе не удается,
ты всё пропускаешь. Команда возвращается и сидит две минуты,
пять минут, десять.
Труднее всего переживать, когда проходишь через всё это.
Когда ты вдали от дома, проигрываешь,
когда толпа ставит против тебя.
Это была тяжелая поездка, очень тяжелая.
Англия легко выиграла. Четыре-ноль в серии.
МАРКУС СТОЙНИС УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК
Вот вы проиграли, а потом на совещании обсуждаете проигрыш,
смотрите записи того, как вас выбивали.
Смотрите, как противник получает с вас шесть ранов.
Потом идете тренироваться и думаете:
«Этому конца и края нет.
Я не могу пробудиться от этого кошмара».
Вы вдали от дома, вам некомфортно.
Мы проиграли. Если быть честным, я бы нам сейчас устроил ад.
Мы были неопытной командой
в незнакомых условиях. Думаю, для нас это была проверка
из-за того, что произошло.
На нас смотрят не так, как раньше.
Пожалуй, более пристально.
Я это объяснял. Мы приехали сюда как неопытная команда.
Нужно постараться, чтобы в перспективе это пошло нам на пользу.
Нам трудно оттого, что нас уделывают.
Нам надо учиться. Надо оставить это в прошлом и быть уверенными в себе.
Надо придерживаться тех выводов,
которые мы сделаем, и тогда, через год,
следующая попытка может стать очень хорошей.
СОВЕЩАНИЕ ТРЕНЕРОВ
Не думаю, что дело в подготовке, в том, что мы им говорим,
ДЭВИД СЭЙКЕР ТРЕНЕР БЫСТРЫХ БОУЛЕРОВ
или в планировании. Дело в навыке. Они не готовы, слишком отстают.
Всё сводится к тому, кем мы хотим быть в этом состязании.
Мы много говорим об этом.
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ПО РАССТАНОВКЕ
По-моему, это то же самое, что 4-10 в ударах битой.
Расстановка отражает твое отношение
к тому, как много ты хочешь сделать.
Я многих из них спрашиваю о том, насколько они готовы выложиться.
Сейчас игроки сразу делают так.
РИКИ ПОНТИНГ БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Сразу поднимают руку.
Может, если мы скажем, этого больше не будет.
Да.
В кольце восемь человек.
Не поднимай руку. Подожди другого.
- Можешь побежать сам. - Да.
Австралийскому крикету очень повезло. У нас так много прекрасных игроков.
Понтинг, Гилли. Их много. Их советы мне очень помогают.
Быть смелым значит засучить рукава и заняться поиском решений.
Поэтому я люблю приглашать кое-кого из старых друзей
или наших игроков, кем я очень восхищался.
Они помогают нам находить решения.
Они приходят не корить нас, а просто поговорить.
Они лучшие тренеры в мире.
Они лучшие в мире психологи. Они всё это проходили.
Они знают, о чём речь.
Есть кое-что, с чем можно работать, не погружаясь в вопросы расстановки.
Каждый раз, когда мяч пролетает мимо вас
или кто-то на вас зарабатывает один ран, считайте это проигрышем.
Мы проиграли состязание.
Если мяч рядом с вами и противник пытается
заработать ран, ваша задача - помешать ему.
Ясно? Итак, вы проиграли. Один-ноль для бэтсмена.
Вы не достанете мяч, если не стартуете сразу, это факт.
И нам ничто не мешает быть немного агрессивнее.
Придите в движение, когда по мячу нанесен удар.
На каждой подаче будьте в активной позиции.
На каждой. Ведь, возможно, придется бежать.
Созданный вами угол может кого-то остановить.
Вы можете поймать мяч одной рукой против обыкновения,
потому что обычно вы не бежите в том направлении.
Давайте использовать всё это.
Попытаемся найти способы стать лучше и сделаем это.
Сделаем, ладно? Будьте хозяевами на своей позиции.
По-моему, одно только присутствие тех, кому небезразличен австралийский крикет,
хорошо влияет на нашу молодежь. Заставляет их учиться.
АДАМ ГИЛКРИСТ БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ ВИЦЕ-КАПИТАН
Не зацикливайтесь на том, что вы всего достигнете завтра.
А сегодня можно сказать об этом и просто уйти.
Лучший способ выиграть Кубок мира -
не думать, что вы сделаете это завтра.
Пусть следующая подача станет важнейшей в вашей жизни.
Не просто в вашей карьере.
Пусть это будет важнейшим делом вашей жизни,
СОВЕТ ГИЛЛИ - ЕСЛИ КАЖДАЯ ПОДАЧА
БУДЕТ ВАЖНЕЙШЕЙ, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО
потому что в этот момент важно только это.
ПЯТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ «ОЛД-ТРАФФОРД», МАНЧЕСТЕР
КРИКЕТ ВСЕХ ЗВЕЗД!
Поговорите со Стивом Во, Рики Понтингом, Мэттью Хейденом,
Грегом Чапеллом, Иэном Чапеллом. Они все скажут одно и то же:
«Следуй процессу». Глен Макграт, Шейн Уорн: «Следуй процессу,
и всё получится». Выучить это - сложнее всего.
НУЖНО ЕЩЕ 2 ИЗ 10 ПОДАЧ ПРИ 1,20 РАНАХ ЗА ОВЕР
...для Англии. Просто великолепно.
Англия побеждает пять-ноль.
Проиграть пять-ноль Англии - это для Австралии тяжелый удар.
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
Его почувствовала вся страна.
Особенно тяжело, что этот удар
нанесла та страна, с которой мы чаще всего себя сравниваем.
Я знаю, что выводы из этого помогут планировать дальнейшее,
но ребят этот опыт сделает лучше.
Они научатся благодаря ему.
Он поможет нам совершенствоваться.
Но проигрывать тяжело. Особенно Англии.
Хорошо, что Кубок мира через год
после этой серии. У нас есть много времени на подготовку.
Итак, народ, подведем итог серии.
Если подумать о том, с чего мы начали, вы поймете, что это было отличное время.
Мы съездили во Францию и Бельгию. Это было невероятно, так что...
Всё это - кирпичики нашего здания.
Это было очень тяжелое турне.
Я всем очень признателен за старания.
Каждый усердно работал и готовился.
Все сделали то, о чём их просили.
Нам просто не удалось достичь результата на игровом поле.
Сегодня я скажу только вот что: не считайте это нормой.
Не думайте, что нормально проиграть Англии пять-ноль,
потому что так не должно быть.
В следующей серии...
СМОТРИТЕ ДАЛЬШЕ
Я всегда мечтал о таком.
За последние 20 раз в австралийском крикете
бэтсмен лажал 20 раз.
Пусть поставят вокруг тебя десятерых. «Это не мой стиль».
Ты с этим разберешься.
Я действительно побегу здесь тестовую пробежку?
Неважно, знаешь ли ты, что справишься. Ты всё равно это сделаешь.
Какой удар под давлением. Он этим наслаждается.
Это просто факты. Тут ни хрена не приукрасишь.