PAKISTÁN VS. AUSTRALIA SERIE DE PRUEBA, OCTUBRE DE 2018
Está en suspenso.
PRIMERA SERIE DE PRUEBA DE TIM PAINE COMO CAPITÁN
Australia, 358 por ocho. ¿Podrá lograrlo Australia? ¿Resistirá?
Si pudiera, sería un esfuerzo increíble.
Esta es la bola. Si Tim Paine puede sobrevivir,
Australia habrá logrado el gran escape.
En este momento está bajo una presión muy intensa.
¡Ve por ella!
Vamos, Paine.
"Vamos, Tim", es el llamado.
Vamos.
Vamos, hermano.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
DUBÁI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Dos pruebas contra Pakistán en los EAU.
Va a ser difícil. Va a ser muy difícil.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
La gente decía que éramos
una de las peores selecciones de Australia.
Es lo que nos impulsaba,
porque hasta las mejores selecciones de Australia han ido a Dubái,
o a la India, adonde sea, y han jugado contra equipos subcontinentales,
y nosotros no hemos podido, pero estábamos muy optimistas,
si hacemos nuestro mejor juego, podemos vencer al equipo de Pakistán.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
Perdimos a dos de nuestros jugadores más veteranos.
Hicimos, no sé, 110 cientos entre los dos.
Luego, en el verano, viene la India, y luego viene The Ashes.
Entonces, primero hay que estar listos para la India y para The Ashes.
Cada oportunidad de jugar nos ayuda a construir nuestro equipo.
Lo importante no es que haya muchos buenos individuos, es el equipo.
Estoy emocionado por esta plantilla.
REUNIÓN DE EQUIPO
Miro alrededor y veo que tenemos a 15 hombres inteligentes.
A los que me conocen, no les sorprenderá.
Porque los excelentes equipos de críquet tenemos
esa cohesión, esa camaradería.
Tenemos buenas personas y todo saldrá bien.
En este momento estamos en una época difícil.
Pero mientras tratamos de ganar cada partido, lo importante es
que cuando levantas los cimientos, se necesita trabajo, tiempo, paciencia.
Todo lo que les pido hoy... Tenemos dos horas.
Desde que arranquemos, alta intensidad, mucha concentración.
Que todo lo que hagamos tenga intensidad de partido de prueba.
Creo que JL sabía que siempre iba a liderar desde el frente,
y a asumir gran parte de la responsabilidad.
PETER SIDDLE - LANZADOR RÁPIDO
Y es difícil, es como si...
Como individuo no te conviene presionarte tanto, pero a él le gusta.
Es un mensaje muy claro de los... Caballeros.
Cada vez que hablen con los jugadores,
o cada vez que tengan oportunidad de hablar en público,
nos estarán buscando fallas. Pase lo que pase...
Independientemente de la selección, nos van a estar buscando fallas.
Es un mensaje muy claro. Hagan cientos, sean buenas personas,
tomen el wicket, sean buenos.
Él sabe en qué dirección quiere ir,
creo que les ha pedido a sus jugadores
que confíen en él, que lo apoyen, y entonces,
que salgan al campo y jueguen a su manera.
¿Dónde estamos en el críquet de prueba?
Tenemos seis horas para batear.
A menos que esté en su zona,
déjenla caer a sus pies. Si es un tiro cruzado,
diríjanla hacia el suelo,
o dejen que los golpee en el cuerpo.
Si no está en su zona no la jugamos,
porque es una oportunidad para ellos. ¿De acuerdo?
Muy bien, vamos. Juego corto, media hora, comiencen.
Jugar de visitante siempre es un desafío.
A ningún equipo de críquet le va bien de visitante actualmente.
Cuando juegan críquet siempre hace calor,
PETER LALOR - PERIODISTA
pero en Dubái y en Abu Dabi hace un calor infernal.
Tenemos la camiseta empapada, nos chorrea por los brazos, por las manos.
Te pones loción solar en los ojos y tratas de enjuagarla así,
AARON FINCH - BATEADOR
quitártela. Es como... No hay escapatoria.
Hacía mucho calor. Pero para mí, en lo personal,
no era insoportable.
Creo que es diferente, porque somos de Queensland.
MARNUS LABUSCHAGNE - BATEADOR
REUNIÓN DE ESTRATEGIA
Va a hacer calor. Todos lo sabemos.
Pero ¿hay algún...?
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
No queremos usarlo como pretexto, ¿verdad?
Creo que no necesitamos seguir hablando de eso.
Solamente venimos para jugar críquet.
¿Qué tal si comenzamos de una vez?
¿No lo mencionamos?
Si están diciendo en la prensa: "Sí, hace calor". "Sí, nos encanta.
"Nos encanta. Los australianos adoramos el calor".
Tres, dos, uno.
JL tiene sus ideas de cómo quiere que sea el clima,
y obviamente, la buena condición física es gran parte de su vida,
y su dirección para el equipo.
En realidad, no hay diferencia entre los dos equipos. ¿Sí?
Por eso hacemos ejercicio.
No queremos estar en buena condición para marcar casillas,
sino para estos momentos, para eso hacemos ejercicio.
Para mantener la ventaja sobre los oponentes.
Y no hay duda, como equipo estamos en mejor condición que Pakistán.
Es un hombre fuerte, ferozmente competitivo.
Todo lo que hayan oído de JL es cierto.
A veces, puede ser despiadado. Pero es por algo.
...a cinco días del partido,
vamos a presionarlos en estas sesiones,
es lo que vamos a hacer aquí.
Sí, muy bien.
El juego ha cambiado, de las épocas antiguas
hasta hoy, comíamos pollo frito y un par de cervezas
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
después de ganar una prueba.
Necesitamos la voluntad de mover rápido la barra,
de mantener la mente veloz y ágil en los ejercicios principales.
Rodilla. Dedos. Cabeza. Cadera. Rodilla. ¡Negro!
Su forma de jugar es su forma de entrenarnos.
Es muy rudo y agresivo, pero todo lo hizo bien.
HOY PRÁCTICA PARA EL PARTIDO DE PRUEBA INTENSIDAD TOTAL
Perfecto. Como lo hablamos, ¿entendido?
Si te sacan, cambiamos de bateador.
Sé que te pone furioso, y está bien.
Sé que te hace enfadar. Lo sé.
Solamente 45 minutos, vamos a tener aquí a unos bateadores al rojo vivo.
Y ustedes, muchachos, comiencen.
-Sí. -Sáquenlos, y demuéstrenles.
Rotación, por favor.
JL ha hecho algunas sesiones en las redes donde, si nos sacan,
todos tienen que cambiar,
es un auténtico fastidio y lo aborrezco.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
Pero solo trata de enseñarnos
que cuando sale una persona, tiene un efecto de onda en todo el equipo.
¿Pueden darme una opinión honesta de esos 45 minutos?
Estoy más preocupado por salir
que por tratar de ejecutar bien y mejor.
Sí, ¿y qué pasa cuando te sacan en un juego?
Si me sacan dos veces en las redes, ¿verdad?
Sí.
Sé que me van a sacar dos veces en las redes.
-Está bien. -Estamos en una maldita prueba de críquet.
Entonces, ¿de qué te preocupas?
Me preocupa quedarme demasiado tiempo con lo negativo...
¿Qué? ¿No salir?
Nosotros no vamos a aceptar que te vayas,
porque las últimas 20 veces, en el críquet de Australia,
hemos tenido 20 colapsos de bateo.
Veinte malditos colapsos de bateo.
Y vamos a mejorar.
No tiene nada que ver con preparar una sesión en la red,
porque los pakistaníes pueden poner diez hombres a cubrirte.
"No es justo, maldición".
O pueden poner diez hombres en la barrera.
"Esto va a arruinar mi maldito estilo".
Se van a aguantar, porque en la prueba de críquet tienen que aguantarlo.
Así que los vamos a presionar.
Si quieren decir:
"No, porque es una maldita...", no lo sé.
"No va con mi maldito estilo". No se preocupen.
Jugarán a su estilo cuando no tengamos 20 malditos colapsos de bateo,
cada vez que jugamos por Australia.
Uzi me agrada. Tiene sus propias opiniones bastante firmes.
Si lo tratas con respeto, normalmente te da los mejores resultados,
sobre todo con los más rebeldes.
Si un entrenador me dice que haga algo, mi personalidad se rebela.
Digo: "Tú no me vas a decir qué hacer".
No quiere decir que no juegue en equipo,
hago todo lo que el equipo necesite.
Siempre pongo primero al equipo y lo que creo que necesita.
Pero mi motivación es interna.
No puedes obligar a alguien a hacer algo que no quiere.
La atención a los detalles. Como apreciar a nuestro wicket, cada vez cuenta.
Antes de que él tuviera una reunión con el equipo, hablé varias veces con él.
Solo quería saber lo que estaba pasando.
Yo estaba muy decepcionado
por no haber sido seleccionado en el primer juego contra Inglaterra.
Él fue muy sincero. Después de hablar con él, me sentí más fuerte.
Sentí que tenía una meta que conseguir.
Adelante. Vamos. Esa es la postura.
Tuvimos unas conversaciones muy honestas con él.
Muchas personas hablaron cinco, seis, o siete años de eso.
"Necesitas bajar de peso. Necesitas ser más ágil en el campo".
No lo hagas por mí, ni por el sistema,
ni para marcar casillas, hazlo por ti,
para que te vuelvas un jugador mejor.
Y él lo tomó... Creo que perdió seis, siete u ocho kilos.
OTRA VEZ, MÁS RÁPIDO
Yo juego con todo. Él dijo: "Te quiero en los EAU.
"Te he visto jugar en Australia".
Yo fui muy sincero con él.
Le dije: "Me cuesta trabajo jugar en el extranjero, porque siento
"que ustedes, o todos, me presionan de más".
Le dije: "Esta vez voy a jugar como yo quiera,
"y necesito que ustedes también me apoyen".
Porque no puedo hacerlo sin... No importa lo que diga la prensa,
no importa lo que diga la gente, necesito el apoyo de mis compañeros,
y de todos los entrenadores.
Como jugador, siempre lo he admirado.
Pero cuando veo que está mejorando, lo admiro mucho más.
Buena sesión, muchachos. Buena sesión.
Me estoy divirtiendo trabajando con JL,
me gusta lo que le da a nuestro grupo.
Pone estándares muy altos en el críquet,
en la preparación.
Pero también nos pone estándares muy altos
en nuestra vida personal, y como modelos para el público de Australia.
La primera vez que entras al equipo de Australia,
ESTRENO EN PRUEBAS DE TIM PAINE - 2010
creo que uno espera que continúe siempre.
Pero salió mal, es justo admitirlo.
Yo estaba en un juego de exhibición, por decirlo así,
me golpearon en el dedo índice, y me lo fracturaron.
Estuve muy lejos de mi mejor desempeño, unos cuatro o cinco años.
No tenía pensado jugar para Australia otra vez, o ser capitán de Australia.
En ese tiempo estuve batallando para hacer carreras en el críquet de grado.
Creo que pasaron siete, casi ocho años entre pruebas,
derroté a Brad Hogg en estar más tiempo fuera de las pruebas por Australia.
Esta vez quiero aguantarme y esta vez,
al menos, sentir que dura lo máximo posible.
No es mi equipo, es el equipo de Australia
y, de nuevo, tengo suerte de ser el que puede decir algo
acerca de la dirección en la que queremos llevarlo.
Pero desde luego, no es mi equipo,
también es el equipo de cada jugador, de cada técnico,
y de cada joven que juega en el críquet de grado.
-Gracias. Te lo agradezco. -No hay problema.
REUNIÓN DE VALORES DE EQUIPO
Como saben, tenemos este documento de la fundación, supongo.
Desde luego, desde un punto de vista muy personal,
es muy importante que representemos algo.
Debo decir, sinceramente, que tengo un par de australianos del oeste.
No tantos como quisiera, pero tengo un par de australianos del oeste.
Preferiría tener a diez de ustedes, pero solo tenemos a dos.
Pero así vivimos allá. En el oeste de Australia vivimos así. ¿No?
Necesitan definir su postura por algo.
No solo son palabras en un papel, será algo
que los técnicos, jugadores, y toda la organización, supongo,
vivimos y de lo que nos enorgullecemos.
Así que en realidad, es hablar con sus fanáticos, con sus compañeros,
con los medios, cada vez que hablamos
con todos los diferentes interesados en el críquet.
Cuando pregunten por el equipo de Australia, hay mensajes clave.
La primera diapositiva es muy importante, en mi opinión.
"Somos el equipo de Australia". La semana pasada hablé con Steve Waugh.
Él piensa que al equipo de críquet de Australia le falta humildad.
Le parecemos un poco arrogantes,
egoístas, que nos ponemos primero a nosotros mismos.
Y yo pensé que, de verdad, ¿saben qué? Para mí es...
Que una leyenda del críquet de Australia se pase dos años hablando de nosotros,
y que tenga esa opinión de nosotros, fue muy decepcionante, para ser sincero.
No somos los dueños del equipo de críquet de Australia,
somos los privilegiados que jugamos para él, representamos a nuestro país,
ENORGULLECEMOS A LOS AUSTRALIANOS
a nuestro pueblo, y a nuestros fanáticos. Así que mientras representen
a esta placa, jugando críquet para su país,
ya sea que estén en su casa, en los estados,
en un campo, saliendo a cenar,
o a beber una cerveza, después de ganar un partido,
lo que hagamos, queremos enorgullecer siempre a los australianos.
"Nuestras expectativas". Para mí, es nuestra imagen más importante.
Son las cosas por las que hacemos totalmente responsables
a todos los que están en esta habitación.
"Respetamos el juego. Respetamos a nuestro oponente.
"Nos encanta jugar al críquet. Usamos el sentido común.
"Mantenemos las cosas simples", y: "Jugamos duro pero justo".
Creo que si lo hacemos, si decimos que es un equipo de Australia
que está preparado para arremangarse, para enfrentar cualquier situación.
Va a ser la forma de recuperar a nuestros fanáticos.
Yo estaba en la cocina y sonó el teléfono.
Era Tony Mann, de la WACA.
Me dijo: "Solo llamo para decirte, hijo,
"que has sido seleccionado para jugar críquet para Australia, mañana".
Entonces, fuimos al hotel y recuerdo una caja grande de cartón.
"Justin Langer. Jugador de prueba de Australia", es lo que tenía escrito.
Imagínense. Había sido mi sueño desde que era niño.
Abrí la caja, y entonces juegas para Australia,
sobre todo para los hombres, es como un regalo de Navidad.
Fue como un regalo de Navidad, porque eran muchas cosas.
Empiezo a sacar zapatos, trajes deportivos, camisetas,
dinero, gafas de sol. Es como una mina de oro.
Con esto vas a jugar para Australia.
Y entonces, a diferencia de hoy, en el fondo de la caja, una gorra verde.
Así que ahí está mi... No es una gorra verde cualquiera.
Es mi gorra verde. ¿Verdad? Aquí está.
Pensaba... "Es increíble". Me la puse en la cabeza.
Esa noche me fui a dormir con la gorra puesta,
con mi bate favorito, me dormí. Maravilloso.
Ahora voy a repasar la lista.
Van a ver que aquí hay unas historias muy buenas.
SELECCIÓN DEL EQUIPO - PRIMERA PRUEBA
Felicidades a quienes van a jugar en esta primera prueba. Finch, estreno.
Khawaja. Marsh. Marsh. Eddie, estreno.
Marnus.
Fue increíble.
MARNUS LABUSCHAGNE - DEBUTANTE
Cuando mencionó mi nombre, de pronto pensé:
"Vaya. Esto es de verdad.
"Voy a jugar críquet de pruebas por mi país".
Te felicito.
Significa mucho
AARON FINCH - DEBUTANTE
porque ha sido mi meta principal desde que comencé a jugar críquet.
Y creo que con el paso del tiempo, uno siente que se le está yendo la meta.
-Gracias. -Gracias, hermano.
¿Saben qué hizo anoche? Se fue, tres días fuera,
para probarse la gorra verde.
Es muy impresionante.
Es inusual que haya varios debutantes en un equipo de prueba.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
No es como en el fútbol,
donde entran muy jóvenes y luego les empiezan a dar partidos.
Es críquet de prueba, no es un juego de desarrollo.
Tener... En el partido de prueba estuvieron Marnus,
Travis Head y Finch. Y sus familias vinieron a verlos.
Algunas de las leyendas me dieron la gorra.
De eso se trata todo. Eso fue... sí.
Me encanta que mi familia esté ahí, que estén las leyendas de Australia,
jóvenes cumpliendo sus sueños, es un momento mágico.
ALLAN BORDER - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
Ahora están en las pruebas de críquet de Australia, bien hecho.
-Gracias. -Excelente.
Que la leyenda, Allan Border, me diera mi gorra, fue muy especial.
Ha sido mi sueño desde siempre,
desde que tengo memoria, jugar críquet de prueba para Australia.
MICHAEL HUSSEY - EXBATEADOR DE AUSTRALIA
En primer lugar, gracias, Justin, por la oportunidad de venir,
y de darle esta gorra a Marnus.
Buena suerte. Espero que te guste tu viaje con el equipo de Australia.
¿Saben qué? Cuando Huss me dio mi gorra,
fue una experiencia increíble y la compartí con mi familia
y mis amigos, que vinieron desde Inglaterra.
Cuando me siento y lo pienso, digo...
Gracias.
Soy buen amigo de Nathan Lyon.
TRAVIS HEAD - DEBUTANTE
Estábamos hablando, tal vez con unas cervezas,
tal vez a una semana de esa primera prueba.
Le dije: "Oye, si yo me estreno, ¿serías mi padrino?".
Él se rio y me dijo:
"Tonterías. No soy el adecuado, muchacho". Y me estrené.
Típico de Australia. Él asistió y me dijo: "Tienes que alzar el dedo
"para que podamos jugar juntos". Siempre me mandaba mensajes,
siempre me decía: "No te rindas.
"Quiero jugar críquet de prueba contigo.
"Quiero que estés ahí y que te den la oportunidad".
Fue lo más apropiado que él me diera mi gorra.
Siempre pensé que es lo que hacen las leyendas.
Para mí, las leyendas siempre lo han hecho.
Cuando Travis me pidió que lo hiciera,
fue uno de los momentos más definitorios de mi carrera.
Tengo el inmenso honor y privilegio de darte, Trev, tu gorra verde.
Yo pensaba... "No, estoy bien".
Entonces, cuando me dieron la gorra verde, pensé: "Maldición".
Te considero el hermano menor que nunca tuve.
Me llegó.
Oí que su mamá comenzó a llorar. Eso tampoco me ayudó.
Te voy a pedir una cosa, cuando la uses,
siempre compite, pase lo que pase, debes ser humilde, tal como eres.
Pero nunca jamás olvides por qué te enamoraste del juego.
Porque cuando la recibas, serás más que un jugador de críquet,
serás parte del club de las gorras verdes.
Me siento sumamente orgulloso de darte el número 454.
Sí, es un buen amigo, pero también, en una época en que...
Ahora lo veo, cuando llegan los jóvenes,
estás tratando de encontrar tu camino y no sabes por dónde ir.
Tener a veteranos así en tu equipo,
que te dirigen y te dicen: "Aquí es donde tienes que entrenar.
"Aquí es donde debes tratar de jugar".
Cosas parecidas, y me cuidan mucho.
Fui muy afortunado, un joven que me enseñara todo,
y Nathan es fantástico.
Es increíble tener a un buen amigo que te entregue la gorra verde.
Yo pensaba: "Hoy vamos a ganar el sorteo,
"vamos a batear, el wicket es muy bonito.
"Siento que hoy voy a anotar unas carreras".
-Cara. -Cara es la decisión. Cruz.
Pakistán ganó el sorteo. Sarfraz, ¿qué vas a hacer?
Sí, hoy nos toca batear primero.
Arrojan la moneda. Tú pierdes y vas a estar de jardinero en Dubái.
Es de lo que más me gusta de ser entrenador.
La primera bola del juego. Me tomo una taza de café.
No podemos hacer nada más.
PRIMERA PRUEBA ESTADIO INTERNACIONAL DE DUBÁI
La lanzaron y la batearon maravillosamente.
Hasta arriba. Las primeras seis carreras de la mañana.
Buen tiro. Buen bateo. Por todo el campo.
Así se batea. De la sociedad de las 100.
Qué tiro tan bonito. Buen movimiento de pies. Bateo de calidad.
Una mala señal para Australia, en el calor del día.
Es difícil para los lanzadores y para los jardineros.
Los australianos hacen lo que pueden para detener el flujo de carreras.
¡Sí!
Sí.
SEGUNDO DÍA
Pegado al suelo, qué bonito tiro.
Trescientas para Pakistán.
Y es la número 400 para Pakistán.
Directo por arriba.
Buen tiro.
Cuatrocientas ochenta y dos, Pakistán, con todo.
Ahora depende de Australia. Necesitaron muchas secuencias, mucha energía.
Pasé mucho tiempo en el campo, en mis primeras entradas de la prueba.
Y luego, a ponerme los protectores, salir y abrir el bateo,
hacía mucho que no lo hacía en el críquet de primera clase.
Así que, maldición. Esto es lo importante.
Has estado en el campo 170 secuencias,
en el calor, pero ahora tenemos doce secuencias para pasar la noche.
Y son importantes, son vitales para el partido.
Y Finch se va. Las primeras carreras en el críquet de prueba.
El wicket abajo, y para arriba. Un buen tiro, positivo, de Khawaja.
Está cerca. Muy bonito, pero no.
Australia sobrevive, pero Pakistán está al frente.
Hoy fue muy difícil, desde la primera sesión hasta la última.
Nunca se apartaron de nosotros.
Quiero hacer mención especial de esto. Teníamos a un hombre en la banca.
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
Él abrió, solo lo había hecho pocas veces. Fue un mal momento para batear.
Y la reacción de ustedes fue de caballeros.
TERCER DÍA
ESTADIO INTERNACIONAL DE DUBÁI
Al bajar los niveles de energía en el campo,
tu mente empieza a volar.
Luego bateas y vuelves a estar fresco.
Uno dice: "Cielos". En realidad, hay otro recurso que puedes usar
cuando bateas.
Creo que es porque ya no estás de jardinero.
Un golpe seco y son cuatro. Cincuenta carreras para Australia.
Vuelve atrás, la manda al lado derecho.
Otro excelente tiro de Aaron Finch.
En cierto punto, sentí que podía darle a la bola con giro.
Buen tiro. Por arriba. Y seis.
Yo pensé: "No lo hagas. Solo sigue bateando.
"Sigue bateando, sigue martillando y acercándote a su puntaje".
A la barda. Son unas muy buenas 50 para Aaron Finch.
¿Y quién sabe? Si bateamos muy bien en las primeras entradas,
tal vez podamos ganar.
Pero tal vez yo estaba pensando demasiado en el juego,
en la situación,
tratando de entrar en una verdadera sociedad con Uzi,
que estaba usando demasiada energía mental, me cansé mucho.
Atrapada. Buena atrapada, y él se va a decepcionar.
Yo no había experimentado eso muchas veces,
creo que pensar demasiado
me llevó a fallar en esas primeras entradas.
Bola alta. Van a atraparla.
Mucho bateo y bola, y él se va.
El fin del peligroso Khawaja. Hizo 85.
Travis Head, en su estreno.
Filo y atrapada.
Entonces, Travis Head tiene que regresar. Ni siquiera comenzó.
El viaje del críquet es una montaña rusa.
Cuando sueñas con jugar tu primera prueba,
nunca piensas que te van a sacar en cero en tu estreno.
¿Fue fuera? Está marcado.
Ahora, cuatro rápidas para Australia.
Y Marnus Labuschagne está en camino.
Después de que me sacaron en las primeras entradas, pensé:
"¿Lograré una carrera en una prueba?
"¿Seré el jugador al que le pagan en su estreno y no vuelve a jugar?".
¡Dios mío!
Filo y atrapada.
Strike tres. Fuera, Australia. 202.
AUSTRALIA 202-10 - SECUENCIAS 83,3
En la sesión de hoy, Australia perdió los diez wickets.
Van a negar con la cabeza y a reagruparse.
Pakistán al bate otra vez.
Vamos a jugar tan bien como podamos.
Si no ganamos el juego,
podemos empatar el maldito juego, y me parecerá
un esfuerzo de combate totalmente perfecto.
Ustedes se lo merecen. Se merecen, al menos,
empatar el juego. Al menos,
porque han trabajado muy duro, los ánimos están altos,
se prepararon muy bien,
y han combatido durante dos días, ¿entendido?
Que este partido no se defina solo por las dos horas locas de hoy.
CUARTO DÍA
Buen tiro. Se va lejos, para anotar seis.
Parece que Pakistán declara la guerra.
Está bien. Ahora vamos a concentrarnos en el bateo de Australia.
¿En qué tan buena condición física y mental están para desafiar a Pakistán?
AUSTRALIA NECESITA 462 CARRERAS PARA GANAR
Se dio por hecho que Australia perdería el partido de prueba.
Pero Australia quería una prueba de carácter.
Bateó bien. Khawaja se va, con una barda.
Una maniobra perfecta de Khawaja. Bateo perfecto.
Qué tiro con estilo.
Ahí va.
Yo estaba tratando de estar en el momento. Solo trataba de batear.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR INICIAL
No estaba pensando: "Tengo que sobrevivir a 150 secuencias".
Solo pensaba: "Voy a batear normalmente.
"Si puedo hacerlo el tiempo suficiente, al menos en estas condiciones,
"voy a sobrevivir".
La carrera número 50 de Usman Khawaja.
Es el final aquí, en Dubái.
Australia, creo que todavía tienen mucho trabajo que hacer mañana.
Fue una conversación muy positiva. Sriram nos llamó.
Nos estaba diciendo que Pakistán tiene toda la presión.
SRIDHARAN SRIRAM ENTRENADOR DE LANZAMIENTO CON GIRO
Creo que mañana tendremos una buena oportunidad
de hacer que se arrepientan de su decisión de no ponernos otra vez.
En mi opinión, todo está a nuestro favor.
Las expectativas de que ellos ganen el juego son
mucho mayores de que nosotros lo salvemos.
Solo debemos confiar en nuestros planes y poder ejecutarlos.
En los últimos 26 partidos tuvimos un colapso.
Nadie espera que empatemos.
Así que cambiar el estado mental de...
Sí, los que están presionados son ellos. Nosotros, ¿qué podemos perder?
Me agrada. En este juego, prefiero estar en nuestro lugar que en el de ellos.
Es el lado positivo. Muy bien.
Excelente. Buen trabajo.
Tenemos muchas razones para jugar.
Podemos ganar mucho.
Todos estaremos aquí los primeros cuatro días.
No solo estos cinco días de nuestra vida,
sino el siguiente mes de nuestra vida, los siguientes seis meses de vida,
los siguientes cinco años de este equipo de prueba.
Mañana tenemos mucho por qué jugar.
Podemos conseguir muchas ventajas.
QUINTO DÍA
¿Cómo sobrevive el día el equipo de Australia?
Debe ser difícil. Así de sencillo.
Hay que ser brutalmente honestos.
Sí. Yo estaba muy nervioso.
Tenía esperanzas.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
No demasiadas, porque sé que las bolas giraban demasiado.
Esa mañana, JL habló muy bien,
dijo que es otra oportunidad para que le demostremos a Australia,
y a nuestros fanáticos, de qué estamos hechos.
Si hoy podemos empatar, podemos empatar en cualquier parte.
Pase lo que pase hoy, es una oportunidad excelente.
Los últimos cuatro días han sido una oportunidad excelente.
Hoy es otra buena oportunidad para nosotros.
Y hay que pelear.
Hablamos de ganarnos el respeto,
de enorgullecer a la gente, todos y cada uno de nosotros.
Hoy solo tienen que pelear. Peleen en todas partes.
Si oyen esa voz en su cabeza:
"Me siento presionado", o: "Maldición, no puedo...
"Estoy un poco cansado", o...
No, peleen. Vamos, no.
Como si fuera una bóveda de acero, confíen en sus jugadas.
Es un día muy importante para nosotros.
En lo individual y como equipo.
Y seguimos construyendo el equipo, ¿entendido?
Nunca he tenido problemas para batear mucho tiempo. Me encanta batear.
Podría estar bateando todo el día.
Si pudiera, me pondría a batear todo el día, y el día siguiente, lo adoro.
Está bien. Resbaló por el lado de la pierna.
Heady y Uzi batearon increíblemente bien.
AARON FINCH - BATEADOR INICIAL
Hay un cambio de ritmo, pero es suficiente para Khawaja,
y triunfa. Hay que hacerles strike al principio, Pakistán.
Cincuenta y cuatro. Travis Head debutando. Maravillosas entradas bajo presión.
Yo no entré
TRAVIS HEAD - BATEADOR
esforzándome más, preocupándome por los resultados, ni nada.
Yo sabía que teníamos que batear mucho tiempo,
y quería hacer lo necesario para que el equipo obtuviera el resultado.
A veces, Uzi es muy testarudo.
Y era obvio que lo deseaba desesperadamente.
¡Sí!
Una buena barrida de Khawaja.
Le da un giro rápido.
Es muy difícil estar en el presente,
sin pensar en lo que podría pasar después, o en lo que pasó en el pasado.
Es muy difícil. Pero esa es la batalla mental.
Buen tiro. Khawaja se arriesga un poco, yendo en contra del giro.
La gente dice: "Sí, tienes que entrar con los nudillos".
Tienes que batear largo. Tienes que batear por tiempo.
Pero ya lo tengo calculado,
hago bien los wickets de giro en el críquet del condado,
y en los últimos dos años que, si bateaba normalmente,
con el mismo ritmo,
me daba a mí mismo la oportunidad de batear mucho tiempo.
Es un cambio muy importante de lo que todos me decían en esa época.
Y esta vez yo decía: "Sí, lo voy a hacer".
Así que salí y di una barrida de revés.
La barrida de revés. Un bello golpe de Khawaja.
Yo trataba de salvar el partido,
normalmente no lo hago así,
pero así lo iba a hacer, porque ya lo había pensado.
Para apegarme a un plan de juego, la barrida de revés,
que era el tiro de Uzi, pasara lo que pasara alrededor,
fue extraordinario.
Si él sale la primera vez que intenta una barrida de revés,
lo van a regañar.
Pero está comprometido, y siguió comprometido hasta el final.
Se atrasa, apunta a la abertura, ¡y ahí está!
Son 100 para Usman Khawaja.
Sus primeras contra Pakistán. Qué golpe bajo presión.
A él le encanta.
Debe estar muy orgulloso de este siglo.
La sensación de anotar 100 para Australia es increíble.
Es un alivio, porque yo sabía que podía hacerlo, pero...
No importa si sabes que puedes hacerlo, tienes que hacerlo.
Y con Rach en las gradas, ella siempre viene.
Ella sabe que quiero jugar así.
Solo viene para recordarme que me relaje y que me divierta,
y que esto no va a durar para siempre.
Así que no tiene caso preocuparse por ninguna otra cosa.
Como dije, lo más difícil es quedarme en el presente, ella me ayuda en eso.
Batear como tú, durante nueve horas,
contra lanzamientos de giro, lanzamientos cruzados...
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Yo estaba muy contento por él.
Usman Khawaja jugó una de las mejores entradas
que he visto, en condiciones difíciles.
Tan solo la concentración y el poder que demostró al batear
en ese calor durante tanto tiempo, fueron extraordinarios.
Pensé, primero, que se necesita mucho valor
cuando juegas así al tratar de empatar,
y dos, demostró mucha habilidad.
El capitán viene a la línea, Tim Paine.
Pero no se trata de las carreras, sino de cómo jugar las secuencias restantes.
Ese día, yo estaba concentrado solo en sobrevivir.
Solo trataba de mantener el juego tanto como pudiera.
¡Dios mío!
Para ser sincero, no tenía muchos planes.
Tim Paine se resbala. En este momento está muy presionado.
Hablamos mucho de jugar al estilo australiano,
o sea que cuando tienes la espalda contra la pared, peleas,
y haces todo lo que está en tu poder
para cambiar la inercia, o para ganar el partido para tu país.
Así es, insistes y descubres
cualquier forma de salir de un problema. Eso significa luchar.
Ese día hice un esfuerzo consciente para no mirar hacia arriba,
al tablero, ni cuántas secuencias faltaban.
Cuando haces eso, es increíble
lo rápido que pasa el tiempo.
No anotábamos carreras rápido, simplemente se trataba de pasar
algún tiempo, y yo sabía que mientras estaba allá afuera con Usman,
tenía una confianza razonable en que podíamos lograrlo.
¿Fue tan alto? Esa es la cuestión. Va hacia arriba.
Entró.
No es fuera.
Qué línea tan fina, en este partido.
Cuando eres jugador, debes ponerle toda tu atención a la siguiente bola.
Pero como entrenador, tiendes a renunciar a todas las bolas.
Sí, había muchos nervios, sí.
Faltan 15 secuencias por lanzar.
Puede pasar cualquier cosa, pero se cree que los australianos van a empatar.
¡Apelación, fuera! Y el centurión sale.
¡Atrapada! ¡Qué excelente jugada del jardinero!
Los wickets se le caen en pila a Australia.
Pakistán necesita dos wickets para dar un giro drástico.
Salió Lyon. Recuerdo que él estaba muy nervioso,
y siempre trataba de actuar tranquilo, pero lo estaba.
Siendo sincero, yo estaba hablando de ver
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
The Inbetweeners con Paine, comiendo pizza.
Cincuenta carreras de Paine como capitán de Australia.
Levantó ligeramente el bate y ni siquiera lo pensó.
Estará pensando en hacer que triunfe su equipo.
Cuando eres capitán, tienes más responsabilidades.
Tim Paine se parece a Albert Jackie,
por la forma en que bateó al final,
fue simplemente... Sinceramente, fue fantástico.
PETER LALOR - PERIODISTA
Es tasmano. Ellos son rudos.
Así que todo se decide al final. Queda una secuencia.
Las últimas tres horas, yo siempre estuve sentado cerca de JL.
Yo estaba... No nos podíamos mover.
JL dijo: "En estos lugares nos ha ido bien. Quédense ahí".
Buen inicio. Tim Paine quiere el sencillo, ¿no?
¿Qué estás...?
Va a correr...
Regresa por dos.
Paine comenzó a hacer un par de carreras.
Ambos debemos asegurar el empate, y él está buscando
el promedio. Anota dos.
Otra vez, buen lanzamiento. Tim Paine quiere más carreras.
Entonces la batea otra vez, y anota dos.
Comenzó a anotar carreras en la última secuencia,
y fue cuando comencé a ponerme un poco nervioso.
Hasta ahora, Tim Paine va bien.
Faltan tres bolas. ¿Australia podrá lograrlo?
¿Pueden resistir?
Si pudieran, sería un esfuerzo increíble.
Cuando tratas de defender cada bola,
cada bola va a estar aquí cerca.
Así que no conviene batear una hacia arriba, porque las atrapan todas,
y ni siquiera... Ellos están conversando,
y están muy emocionados. Ahora sí estamos jugando.
Apenas puedo ver. Alcanza el borde exterior. Muy cerca.
Es increíble.
Esta es la bola. Si Tim Paine sobrevive,
Australia habrá logrado el gran escape.
Vamos, tú...
¡Y lo logró!
Así es cómo juegas rudo, y cómo cambias una situación
donde era imposible ganar. Fue muy especial.
Lograr lo que logramos,
lo que no pasa a menudo en esas condiciones,
que es batear una cantidad extraordinaria de secuencias en la cuarta entrada,
donde el equipo se volvió lo que tratábamos de construir. Fue...
Me pareció muy importante, y mantuvo la serie con vida.
Estoy orgulloso de todos. Buen trabajo.
Es todo. Estoy orgulloso de ustedes.
Todos los que nos critican,
que los critican en lo individual, y a nosotros en lo general.
Ignoramos el ruido de la estática.
Si seguimos ignorando el ruido de la estática,
haciendo lo que hacemos, todo saldrá bien.
Pero estoy muy orgulloso de todos. Bien hecho.
Lo dijo, ¿verdad? Sin duda estamos bien.
No hay... Ganamos el juego, incluso antes de salir, gracias a ti.
Bien hecho.
Pienso que más que ganar el partido de prueba, empatamos en combate.
Que en algunas circunstancias puede considerarse un empate heroico.
Con un bateador que jugó por los demás,
obsesivamente todo el día, y el capitán,
que llevó a Australia a puerto seguro,
como encabezados, dieron el tono perfecto para el inicio de una nueva era.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
-Veintinueve. -Veintinueve.
El grupo estaba de un humor fantástico.
No fue una victoria, así que no la celebramos.
Pero hubo el reconocimiento de que podemos hacer todo eso.
Traíamos la inercia de la primera prueba,
confianza, y creíamos
que podíamos ganar una prueba, y competir en esas condiciones.
ABU DABI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Debes mantener la actitud positiva.
A veces, empatar en una prueba es tan importante como ganar,
y para nosotros fue un partido de prueba muy importante.
Y sé que en el vestuario de Pakistán sintieron que habían perdido,
pero en realidad, la mayor parte del tiempo, jugaron mejor que nosotros,
pero eso es lo especial del críquet de prueba.
Empatar el partido de prueba le da confianza al capitán,
le da mucha confianza a Usman Khawaja,
le da mucha confianza a Travis Head en su primer partido de prueba.
Sí, resultaron muchas cosas positivas.
Hablamos mucho de que el último juego requirió un esfuerzo excelente, muy bueno.
Con mucho valor. Eso es lo que queremos.
Pero, que no sea nuestra gran final, ¿está bien?
SEGUNDA PRUEBA CONTRA PAKISTÁN ES NUESTRA GRAN FINAL
Es nuestra gran final. Vinimos a ganar la serie contra Pakistán.
¿Sí? Es nuestra oportunidad.
SEGUNDA PRUEBA ESTADIO JEQUE ZAYED, ABU DABI
Que tengan buen día.
Llegamos el primer día, Nathan Lyon lanzó perfecto.
¡Atrápala!
Por el suelo, de suerte, y esta vez,
Nathan Lyon la atrapa. Buen lanzamiento.
¡Atrápala!
¡Se fue! Primera bola. Otra.
-¡Atrápala! -Hay oportunidad.
Aquí vamos. Pakistán pierde tres contra cero.
¡Sí!
¡Vaya! ¡Pasó entre el bate y la protección!
De nuevo, un lanzamiento excelente de Nathan Lyon.
Cuatro wickets en seis bolas. Australia está que arde.
Los teníamos con cinco por 50 en la primera sesión del partido de prueba
y, entonces, todo se vino abajo.
Muy buen tiro. Atraviesa el lado del bateo y otra vez llega a la barda.
Individualmente, como equipo, no nos podemos permitir
las sesiones que tuvimos hoy. Cuando los tenemos del cuello.
Se va por arriba y se pierde, Pakistán anota 200.
Fue una muy buena recuperación.
Los teníamos con cinco por 50. Íbamos arriba y los dejamos ir.
No nos lo podemos permitir.
Y después de ganar el sorteo, Pakistán lanzó para 282.
Estar en esa posición y dejar que se fuera,
fue muy decepcionante. Todavía me duele pensarlo.
SEGUNDO DÍA
Y luego, perder algunos wickets en grupo otra vez, fue difícil.
Atrapada.
Filo y atrapada. Excelente lanzamiento.
VESTUARIO
Solo necesitamos media oportunidad.
¡Atrapa, carga, y se fue!
Entonces pierdes una, pierdes dos,
todos tienen prisa, estaban sentados con sus pantalones deportivos,
y cuando te das cuenta: "¡Rayos!". Me pongo los protectores,
porque perdimos otra.
Estuvo cerca, ¿no? Otra vez un grito, y se da.
Se les acabaron las vidas. Australia se quedó en 145.
Y vaya día para Pakistán. Dominó completamente a Australia.
Hoy me pareció que estuvimos tímidos.
Estuvimos ahí solo a la mitad, atrás a la mitad, aburridos a la mitad.
Picando la bola con nuestros bates.
No nos vimos comprometidos ni confiados, de ninguna forma o manera.
Cada vez que estamos bajo presión, pasa lo mismo.
En los últimos 12 meses, cada vez que nos sentimos presionados,
no hemos hecho el trabajo.
Y tenemos estos colapsos demasiado a menudo.
Debemos hallar la forma de lidiar con la presión.
No se trata de golpear miles de malditas bolas, ni de cambiar nuestras técnicas.
Se trata de lidiar con la presión mental cuando están allá afuera.
Es lo que nos falta.
Entrenarlos puede ser... Lo que puedes hacer es prepararlos lo mejor posible,
a los jugadores, y darles todo el afecto que puedas.
A veces, tienes que darles un coscorrón,
solo para que estén listos para jugar.
Pero en cuanto caminan sobre la línea blanca,
individualmente y como grupo, ya es su vida.
CUARTO DÍA
ESTADIO DE CRÍQUET ZAYED
Ahora, Pakistán está a punto de superar a Australia.
¡Atrapada! Ahí está.
Pakistán gana por 374 carreras.
Victoria total, y se llevan la serie, uno a cero.
Es muy difícil.
Queremos que jueguen como Ricky Ponting, pero ese es el producto final.
Queremos que sean el producto final ahora, pero la vida no es así.
Cuando se presentan oportunidades, los grandes equipos las aprovechan,
las exprimen, y las usan. Nosotros no lo hicimos.
Debemos mejorar en bateo.
En los últimos dos años hemos tenido veinticinco colapsos de bateo, ¿no?
Son los hechos, no es... No podemos dorar la píldora.
Hay que tener paciencia.
Hay que recordar el panorama en general.
Hay que respetar cómo funciona el mundo real.
Es donde estamos en este momento.
Muchos de los muchachos están comenzando su viaje.
Les agradezco a todos por su esfuerzo.
Sé que todos trabajaron muy duro, nos preparamos bien.
Solo que no lo pusimos en práctica,
y eso es lo que hacen los grandes jugadores.
Es lo que hacen los jugadores muy buenos, no solo los grandes jugadores...
Lo hacen los grandes jugadores, los jugadores muy buenos,
y los equipos muy buenos, pero nosotros no.
Las mejores selecciones de Australia no han salido y han ganado.
Que nos hayamos puesto en una posición
donde pudimos empatar y luego la dejamos ir, duele mucho.
Pero sí... El críquet, el deporte...
Tienes otra oportunidad. Sabíamos que vendrían
con toda esta fanfarria, con toda la publicidad que viene con la India,
con Virat Kohli, y también sabíamos que sería una serie muy emocionante.
Próximamente en La Prueba...
Va a ser una serie difícil.
No recomiendo totalmente usar esa línea de bateo.
Podemos vencerlos. Y los venceremos.
Yo estaba muerto de miedo.
¡Recibe un golpe!
¡Maldición!
Virat Kohli es el mejor jugador que he visto en mi vida.
Quiero que lo ignoren por completo.
No hay lugar para la agresión, pero sí para la provocación.
Así es jugar por su país, muchachos.
Soy el capitán. Daré un paso al frente, nos repondremos de la caída.