ПАКИСТАН - АВСТРАЛИЯ ТЕСТОВЫЕ МАТЧИ, ОКТЯБРЬ 2018
Всё решится в последний момент.
ПЕРВАЯ СЕРИЯ МАТЧЕЙ С ТИМОМ ПЭЙНОМ В РОЛИ КАПИТАНА
Австралия, 358-8. Справится ли Австралия? Хватит ли им сил?
Для этого нужно невероятное усилие.
Это решающая подача. Если Тим Пэйн устоит сейчас,
Австралия сможет избежать разгрома.
Сейчас давление на него огромно.
Давай. Давай!
Ну же, Пэйн.
Все кричат: «Давай, Тим».
Давай же.
Ну, вперед.
Давай, брат.
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ
ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Два тестовых матча в ОАЭ против Пакистана.
Будет трудно. Будет очень трудно.
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Все говорят, что мы одна из худших
команд в истории Австралии.
Это стимулирует нас.
Лучшие австралийские команды были в Дубае,
в Индии и много где еще. Играли против команд субконтинента
и проиграли. Но мы не теряем оптимизма. Ведь если мы покажем
свой лучший крикет, думаю, мы сможем победить пакистанцев.
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Мы потеряли двух из наших старейших игроков.
У них на двоих где-то 110 сотен.
Летом нас ждет Индия, а потом «Эшес».
Так что в первую очередь - подготовка команды к Индии и к «Эшес».
Каждый шанс провести игру - это шанс сплотить команду.
Нам нужна не группа индивидуальностей, а сплоченная команда.
Мне нравятся эти ребята.
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Я гляжу кругом и вижу 15 хороших парней.
Тех, кто меня знает, это не удивит.
Я знаю, что у лучших команд по крикету
есть некий клей, дух товарищества.
Мы хорошие люди, мы справимся.
Я знаю, что сейчас очень трудный период.
Но сейчас нам нужно стараться выиграть каждую игру. Не забывайте,
что на создание фундамента нужно время. Нужно терпение и усердный труд.
Я прошу вас лишь о том, чтобы вы выложились за эти два часа.
С момента начала будьте сосредоточены, работайте изо всех сил.
Во всём, что мы делаем, нужны усилия, как в тестовом матче.
Думаю, Джей Эл всегда знал, что он будет на передовой,
возьмет на себя много ответственности.
ПИТЕР СИДДЛ БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Это сложно. Но он...
Людям не нравится такое давление, но ему оно по душе.
Отныне мы должны придерживаться четкой позиции.
В каждой беседе с игроками
и каждый раз, выступая публично, имейте в виду,
что в нас будут тыкать пальцами. Что бы ни случилось, я...
Какой бы ни была жеребьевка, в нас будут тыкать пальцами.
Наша позиция проста: зарабатывайте сотни, будьте хорошими людьми.
Стойте у калитки, будьте хорошими людьми.
Он знает, чего хочет добиться.
Он попросил своих игроков
верить в него, поддерживать его
и играть так, как он скажет.
Нам предстоит тестовый крикет, так?
Шесть часов работы битой.
Так что если мяч не летит куда вам нужно,
бросайте его к вашим ногам. Если это пулл-шот,
либо припечатайте его к земле,
либо дайте ему врезаться в вас.
Если он не в твоей зоне, не трогай его,
потому что это дает им шанс. Ясно?
Поехали. Короткая игра, всего полчаса. За дело.
Всегда сложно играть на выезде.
Сейчас ни одна команда не играет хорошо в гостях.
Когда ты играешь в крикет, тебе всегда жарко,
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
но в Дубае и Абу-Даби ужасная жара.
Футболка мокрая - хоть выжимай, по рукам льется пот...
Солнцезащитный крем попадает в глаза, ты его убираешь...
ААРОН ФИНЧ БЭТСМЕН
Трешь глаза. От этого не избавиться.
Да, там было жарко. Но лично для меня
это не была чудовищная жара.
Мы родом из Квинсленда, для нас всё не так.
МАРНУС ЛАБУШАНЬ БЭТСМЕН
СОВЕЩАНИЕ О СТРАТЕГИИ
Будет жарко. Мы все это знаем.
Но разве...
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ФИЛДЕРОВ
Мы же не станем оправдываться этим?
Думаю, хватит говорить об этом.
Мы приехали играть в крикет...
Может, займемся этим?
Мы об этом не говорили?
Если пресса говорит про жару, отвечайте, что мы ее обожаем.
«Мы, австралийцы, обожаем жару».
Три, два, один.
У Джей Эла есть представление о том, каким должно быть его окружение.
Очевидно, что физподготовка - важная часть его жизни,
он хочет этого и для команды.
Между двумя командами нет особой разницы, ясно?
Поэтому мы тренируемся.
Не для того, чтобы галочку поставить, а для таких вот моментов.
Именно для этого нужна хорошая физическая форма.
Чтобы получить преимущество над соперниками.
В целом мы подготовлены лучше, чем пакистанцы. В этом сомнений нет.
Он сильный человек. В нём силен дух соперничества.
Всё, что вы слышали о Джей Эле, - правда.
Он может быть безжалостным, но всё это не просто так.
...пять дней до игры.
Мы зададим вам жару на этих занятиях.
Это подготовит вас к игре.
Да, хорошо.
Игра меняется. В старые времена
после победы в тестовом матче вы шли поесть фаст-фуда
НАТАН ЛАЙОН БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
и выпить пару бокалов пива.
Нам нужна готовность работать быстро,
поэтому главные упражнения выполняем резко.
Колени. Пальцы. Бедра. Голова. Колени. Черную!
Он тренирует нас так, как сам играл.
Это сложные и агрессивные тренировки, но он всё сделал верно.
СЕГОДНЯ ПРОБНЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ 100% ОТДАЧА
Точняк. Как мы обсуждали, да?
Если вас выведут из игры, меняемся.
Я знаю, что вас это бесит. Это нормально.
Я знаю, что вам это поперек горла. Знаю.
Всего 45 минут. Пусть бэтсмены выложатся по полной.
А вы, парни, начнете...
- Ага. - Выведи их, сообщи им.
Сменяйся, приятель.
Когда мы играем у сеток, Джей Эл требует, чтобы мы менялись,
когда кого-то выбивают.
Это просто мрак. Я это ненавижу.
УСМАН ХАВАДЖА БЭТСМЕН
Но он пытается вдолбить нам,
что вывод из игры одного человека влияет в итоге на всю команду.
Давайте обсудим эти 45 минут. Говорите прямо.
Думаю, меня больше беспокоит, что меня выведут из игры,
чем то, что мне нужно хорошо справиться со своей задачей.
Что будет, если тебя выбьют в игре?
Если меня выбьют два раза у сеток, да?
Да.
Я знаю, что меня дважды выбьют у сеток.
- Так. - Я тут играю в тестовый крикет.
Так о чём же ты переживаешь?
О том, что слишком фокусируюсь на негативном...
На чём? Не выйти из игры?
Мы хотим сказать, что это неприемлемо.
За последние 20 игр с участием Австралии
бэтсменов выбивали одного за другим как из пулемета 20 раз.
Двадцать раз.
Нам нужно стать лучше в этом.
Организация занятия у сеток тут ни при чём.
Пакистанцы могут поставить вокруг тебя десятерых.
«Это, блин, нечестно».
Или они поставят десятерых у барьера.
«У меня не такой стиль игры».
Ты примешь это, потому что справишься с этим в тестовом крикете.
Так что мы будем давить на вас.
Да, вы можете сказать,
что вам это не подходит.
«Это не подходит к моему стилю». Без проблем.
Говорите о своем стиле, когда у нас не будет 20 выбиваний бэтсмена
в каждой игре с участием Австралии.
Узи мне нравится. Он живет своим умом, держится за свои идеалы.
Если относиться к нему с уважением, обычно результат будет наилучшим,
особенно с самыми задиристыми игроками.
Когда тренер чего-то требует, я из тех, кто начинает огрызаться:
«Не указывай мне, что делать».
Это не значит, что я не командный игрок.
Я делаю то, что нужно от меня команде.
Я всегда ставлю во главу угла команду и то, что считаю нужным для нее.
Но я сам себя мотивирую.
Нельзя заставить человека делать то, чего он не хочет.
Внимание к деталям. Как с защитой калитки, важен каждый подход.
Перед совещанием со всей командой я пару раз поговорил с ним.
Я хотел знать, что происходит.
Я был очень разочарован,
что меня не взяли в состав, едущий на однодневные матчи в Англию.
Он был предельно честен. После разговора я почувствовал прилив сил.
Чувствовал, что мне есть к чему стремиться.
За дело. Давайте. Так и стойте.
Нам с ним случалось беседовать очень откровенно.
Многие люди говорили об этом пять, шесть или семь лет.
«Тебе нужно немного сбросить вес. Нужно стать более подвижным на поле».
Сделай это не ради меня, не ради системы,
не для того, чтобы поставить галочку. Сделай это ради себя,
чтобы стать лучше как игрок.
Он принял это как... Он сбросил шесть, семь или восемь килограмм.
ЕЩЕ РАЗ, БЫСТРЕЕ
Я всё вложил в это. Он сказал: «Я хочу, чтобы ты был в ОАЭ.
Я видел, как ты играешь в Австралии».
Я был довольно честен с ним.
Я сказал: «Мне сложно за границей, потому что мне кажется, что вы и остальные
дополнительно давите на меня».
Я сказал ему: «В этот раз я буду играть так, как хочу я,
и мне нужна и поддержка ребят тоже».
Потому что я не справлюсь без... Плевать, что говорит пресса.
Что говорят люди. Но мне нужна поддержка товарищей по команде,
мне нужна поддержка тренеров.
Я всегда восхищался им как игроком.
А видя, как он совершенствуется, я восхищаюсь им еще больше.
Отлично поработали, парни. Прекрасно.
Мне нравится, что Джей Эл с нами.
Нравится то, что он привносит в группу.
Он задает очень высокие стандарты крикета
в том, что касается подготовки.
А еще задает высокие стандарты в том, какими мы
должны быть как люди и как образцы для подражания для австралийцев.
Когда ты вливаешься в австралийскую команду...
ДЕБЮТ ТИМА ПЭЙНА В ТЕСТАХ 2010
ты надеешься, что это будет продолжаться.
Но всё пошло наперекосяк.
Я играл в товарищеском матче,
мне попали по указательному пальцу. Это была сплошная невезуха.
Я лет пять был далеко не в лучшей форме.
Я точно не думал, что снова буду играть за Австралию или стану капитаном сборной.
В то время я пытался набирать раны в эшелонном крикете.
Почти восемь лет прошло между тестами.
Кажется, я обошел Брэда Хогга по времени отсутствия на тестовых матчах.
На этот раз я хочу окунуться в это,
почувствовать, что буду играть столько, сколько смогу.
Это не моя команда. Это команда Австралии.
Мне повезло, что я могу внести свою лепту в принятие решения о том,
что будет дальше с командой.
Но это однозначно не моя команда.
Она не больше моя, чем любого игрока или любого члена коллектива.
Не больше моя, чем какого-нибудь пацана, играющего в эшелонный крикет.
- Спасибо, приятель. Я ценю это. - Без проблем.
СОВЕЩАНИЕ О ЦЕННОСТЯХ КОМАНДЫ
Как вы знаете, у нас есть документ, описывающий наши основы.
Конечно, с очень личной точки зрения
чрезвычайно важно иметь идеалы.
Среди нас есть пара людей из Западной Австралии.
Не так много, как хотелось бы, но пара человек есть.
Я предпочел бы 10, но есть только двое.
Такой у нас там девиз. В Западной Австралии мы ему следуем.
У человека должны быть идеалы.
Это будут не просто слова на бумаге.
Это выражение мнения группы, игроков, организации в целом.
То, как мы живем и чем гордимся.
Речь идет об общении с фанатами, друзьями,
с прессой. О том, как мы говорим со всеми,
кому небезразличен крикет.
Вот важнейшие ответы на их вопросы об австралийском крикете.
Для меня очень важен первый слайд.
«Мы - команда Австралии». На той неделе я говорил со Стивом Во.
Ему кажется, что команда Австралии по крикету забыла о смирении.
Ему кажется, что мы стали высокомерны,
слегка эгоистичны, ставим свои интересы выше всего прочего.
Для меня такой отзыв был...
Когда легенда австралийского крикета так говорит о нас за последнюю пару лет,
когда он так нас воспринимает - честно говоря, меня это разочаровывает.
Команда Австралии по крикету не принадлежит нам.
Нам выпала честь играть за нее, представлять нашу страну
МЫ ДАЕМ АВСТРАЛИЙЦАМ ПОВОД ДЛЯ ГОРДОСТИ
и наших людей, наших фанатов. Так что всегда, представляя тех,
кто играет в крикет за вашу страну -
когда вы дома, в штатах,
когда вы на поле, ужинаете
или пьете пиво после победы -
что бы вы ни делали, давайте австралийцам повод гордиться вами.
НАШИ ОЖИДАНИЯ
«Наши ожидания». Для меня это самый важный слайд.
Это то, за что на 100%
несут ответственность все в этом зале.
«Мы уважаем игру. Мы уважаем своих соперников.
Мы любим играть в крикет. Мы руководствуемся здравым смыслом.
Мы не усложняем. Мы играем жестко, но честно».
Если мы будем этому следовать, то австралийская команда
будет готова закатать рукава и справиться с любой ситуацией.
Именно так мы сможем вернуть расположение наших фанатов.
Я был на кухне, когда мне позвонил
Тони Манн из WACA.
Он сказал: «Сынок, я звоню сказать тебе,
что тебя выбрали завтра играть в крикет за команду Австралии».
Потом мы прибыли в отель. Я до сих пор помню ту большую картонную коробку.
И надпись: «Джастин Лангер. Игрок в тестовый крикет из команды Австралии».
Представьте себе это. Я об этом мечтал с детства.
Я открыл коробку. Когда ты в команде Австралии,
особенно мужской, это словно Рождество.
Это словно Рождество, потому что ты столько всего получаешь.
Ты начинаешь выбрасывать обувь, треники, футболки,
деньги, солнцезащитные очки. Это золотая жила.
Ты играешь за Австралию с этим...
Тогда было не так, как сейчас. На дне была зеленая кепка.
Не просто какая-то там зеленая кепка.
АВСТРАЛИЯ
Это моя зеленая кепка. Понимаете? Момент настал.
Я подумал: «Это невероятно». Я надел ее.
В тот день я лег спать в зеленой кепке
и в обнимку с любимой битой. Это было прекрасно.
АВСТРАЛИЯ 1954
Теперь я пройдусь по списку.
Вы увидите, что тут есть просто потрясающие истории.
ОТБОР В КОМАНДУ ПЕРВЫЙ ТЕСТ
Поздравляю тех, кто будет играть в первом тестовом матче. Финч, дебют.
Хаваджа. Марш. Марш. Эдди, дебют.
Марнус.
Это было потрясающе.
МАРНУС ЛАБУШАНЬ ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА
Когда он называет тебя, ты вдруг думаешь:
«Надо же. Это действительно происходит.
Я буду играть в тестовый крикет за свою страну».
Поздравляю.
Это много значило...
ААРОН ФИНЧ ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА
потому что к этому я стремился, начав играть в крикет.
Думаю, становясь старше, ты чувствуешь, как мечта понемногу отдаляется.
- Спасибо, ребята. - Спасибо тебе, братишка.
Знаете, что он вчера сделал? Он впервые за три дня
пошел примерять зеленую кепку.
Это очень впечатляет.
Очень редко в команде по тестовому крикету сразу несколько дебютантов.
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
Тут не как в футболе,
где вербуют молодежь и готовят их к большому спорту.
Это тестовый крикет, это не игра для становления спортсмена.
В тестовом матче играли Марнус,
Трэвис Хед и Финч. Семьи каждого пришли туда.
Вручить мне кепку пришли легенды игры.
Вот ради чего всё. Да.
Здорово, что там моя семья, легенды австралийского крикета,
молодые парни, чья мечта сбылась. Это волшебный момент.
АЛЛАН БОРДЕР БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Теперь вы в австралийском тестовом крикете. Браво.
- Спасибо. - Круто.
Это был особенный момент, когда мою кепку мне вручил человек-легенда, Аллан Бордер.
Я мечтал об этом, сколько себя помню.
Мечтал играть в тестовый крикет за Австралию.
МАЙКЛ ХАССИ БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ БЭТСМЕН
Спасибо Джастину за возможность
прийти и вручить Марнусу эту кепку.
Удачи. Надеюсь, тебе понравится играть в австралийской команде.
Когда кепку мне вручил Хасс,
это был потрясающий момент, который я смог разделить с семьей
и друзьями, приехавшими из Англии.
Сейчас можно сесть, подумать об этом и воскликнуть: «Ну надо же!»
Спасибо.
Мы очень близки с Натаном Лайоном.
ТРЭВИС ХЕД ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА
Где-то за неделю до первого теста
мы болтали за кружкой пива.
Я ему говорю: «Если я стану дебютантом, давай это будешь ты?»
А он смеется и говорит:
«Брехня. Я тебе не нужен, приятель». Я стал дебютантом.
Это так по-австралийски. Он был там. Сказал мне: «Обязательно выстави палец,
чтобы мы могли играть вместе». Он всегда пишет мне
и говорит: «Продолжай работать.
Я хочу играть с тобой в тестовый крикет.
Я хочу, чтобы ты был там, получил эту возможность».
И когда момент настал, логично было, что именно он вручит мне кепку.
Я всегда думал, что это делают люди-легенды.
Я всегда видел только это.
Так что когда Трэвис попросил об этом, это был, пожалуй,
важнейший момент в моей карьере.
Для меня огромная честь вручить тебе, Трэв, твою зеленую кепку.
Я подумал: «Да ладно, я справлюсь».
А потом, когда получил кепку, подумал: «Вот же чёрт».
Ты для меня был как младший брат, которого у меня не было.
Накрыло меня.
Я слышал, как его мама начала всхлипывать. Это мне совсем не помогало.
Я прошу об одном: нося ее,
всегда доводи дело до конца. Оставайся скромным, как сейчас.
А еще никогда не забывай, почему ты влюбился в эту игру.
Ведь теперь ты не просто парень, который играет в крикет.
Ты член клуба зеленых кепок.
Я очень горд вручить тебе твою кепку номер 454.
Он отличный парень. Но иногда...
Когда приходят молодые ребята,
они пытаются найти свой путь. Они не знают, кем быть.
Хорошо, когда в твоей команде есть такие старшие товарищи,
которые скажут тебе: «Вот где ты будешь тренироваться.
Вот где ты постараешься играть».
Вот такой человек присматривал за мной.
Мне очень повезло, что молодой человек учит меня всему.
Натан просто невероятный.
Здорово, что такой человек вручает тебе твою зеленую кепку.
Я думал: «Монетка ляжет в нашу пользу.
Мы будем бить. Это прекрасная калитка.
Кажется, сегодня я заработаю пару ранов».
- Решка. - Названа решка. Выпал орел.
Бросок монеты выиграл Пакистан. Сарфраз, ваш выбор?
Сегодня мы будем бить первыми.
Мы проиграли бросок монеты, и в Дубае нам пришлось спешно расставлять игроков.
Я обожаю этот момент в тренерской работе.
Первый мяч игры. У меня тут чашка кофе.
Больше мне делать нечего.
ПЕРВЫЙ ТЕСТ ДУБАЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН
Мяч отлично подан и отбит.
Отбит верхней частью. Первые шесть ранов сегодня.
Мощный бросок, мощный удар. Мяч на земле.
Хорошая работа битой. Это сотня ранов.
Прекрасный бросок, отличная работа ногами. Умелая работа битой.
В разгар дня предзнаменования для Австралии самые зловещие.
И боулерам, и филдерам приходится тяжко.
Австралийцы пытаются взять под контроль зарабатывание ранов.
Да!
Да.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Мяч быстро летит к земле. Красивый бросок.
У Пакистана три сотни.
И вот уже четыре сотни у Пакистана.
Прямо поверху.
Сильный бросок.
У Пакистана четыре сотни и восемьдесят два. Все выбиты.
Теперь дело за Австралией. На это ушло много оверов, много энергии.
Мой первый иннинг тестового крикета длился долго на поле.
И вот я смог надеть защиту, выйти и начать работать битой.
В крикете высшего уровня мне нечасто доводилось это делать.
Так что: «Вот чёрт». Тут вот какое дело:
ты был на поле 170 оверов, на жаре.
А теперь тебе предстоят 12 оверов и день закончится.
Они важны. От них во многом зависит дальнейшая игра.
Финч бежит. Первые раны в тестовом крикете.
Под калиткой и поверх. Хороший бросок Хаваджи.
Близко. Почти получилось, но нет.
Австралия выжила, но Пакистан впереди.
Сегодня был тяжелый день. От самого начала до самого конца.
Они ни на мгновение не оторвались от нас.
Я хочу особо отметить это. У нас вышел новичок.
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ФИЛДЕРОВ
Он открывал, он редко делал это. Не лучшее время быть бэтсменом.
Но вы, парни, великолепно справились с этим.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
ДУБАЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН
Когда у тебя на поле иссякают силы,
твой разум начинает чудить.
А потом ты берешь в руки биту, и ты снова свеж.
Ты такой: «Ничего себе!» Когда ты бьешь, то словно включаешь
другую передачу.
Просто потому, что ты больше не филдер.
Кат-шот, это четыре рана. Австралия зарабатывает 50 ранов.
Возвращается, проводит его по оффсайду.
Еще один великолепный бросок Аарона Финча.
В какой-то момент мне казалось, что я смогу разобраться со спиннером.
Мощный бросок. Поверху. Это шесть ранов.
Я сказал себе: «Не надо. Просто продолжай бить.
Продолжай работать битой, выкладывайся, выгрызай у них победу».
Мяч улетает к границе. Аарон Финч зарабатывает 50 ранов. Очень хорошо.
Кто знает. Если мы потрясающе отработаем первые иннинги,
может, нам удастся победить.
Но я, наверное, слишком много думал об игре,
о ситуации.
Пытался наладить с Узи настоящее партнерство.
В итоге мой ум перетрудился, я очень устал.
Мяч пойман резким движением. Вот это разочарование для него.
Со мной нечасто случался такой кошмар.
Наверное, к провалу в первых иннингах
меня привело то, что я слишком много играл.
Мяч в воздухе. Сейчас его поймают.
Динамичная игра. Вот он идет.
Опасный Хаваджа выведен из игры. Он принес команде 85 ранов.
Трэвис Хед, дебютант.
Выбит с кромки.
Трэвис Хед вынужден уйти, толком не начав играть.
Жизнь в крикете - те еще американские горки.
Мечтая о своем первом тестовом матче,
не мечтаешь уйти с нулем.
Это был аут? Точно.
Четверо бэтсменов Австралии быстро выведены из игры.
Марнус Лабушань идет на позицию.
Уйдя с нулем в первых иннингах, я сидел и думал:
«Я вообще заработаю ран в тестовом крикете?»
Не буду ли я тем, кому заплатят за дебют и который больше не сыграет?
Боже мой!
Выбит с кромки.
Третий страйк. У Австралии никого. 202.
АВСТР. 202-10 ОВЕРОВ: 83,3
Сегодня Австралия потеряла все 10 калиток.
Они разочарованы. Им нужно перегруппироваться.
Пакистанцы снова возьмут биты.
Мы выложимся в этой игре по полной.
Если не сможем выиграть,
хотя бы сведем к ничьей.
Это будет отличный итог ваших стараний.
Вы этого заслуживаете. Самое меньшее, чего вы заслуживаете -
это ничья. По меньшей мере.
Ведь вы так усердно работали, у вас боевой настрой,
вы хорошо подготовились.
Осталось два дня. Нужно провести их, сражаясь изо всех сил. Согласны?
Не дадим этим двум безумным часам определить всю игру.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Мощный бросок. Мяч летит далеко, это шесть ранов.
Похоже, пакистанцы уверены в победе и отдают право бить австралийцам.
Ну что ж. Теперь всё внимание на игру бэтсменов Австралии.
Насколько они готовы сражаться с Пакистаном? Не пали ли они духом?
ДЛЯ ПОБЕДЫ АВСТРАЛИИ НУЖНО 462 РАНА
Все считали, что Австралия проиграет этот тестовый матч.
Но для Австралии это была проверка характера.
Хорошо отбил. Хаваджа бежит.
Хаваджа красиво отбил. Прекрасная работа битой.
Очень зрелищный бросок.
Побежал.
Я просто пытался сохранять настрой. Просто выполнять работу бэтсмена.
УСМАН ХАВАДЖА ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН
Я думал: «Мне нужно... Нам нужно продержаться 150 оверов».
Думал: «Я просто буду бить как обычно».
Если делать это достаточно долго и достаточно хорошо,
я смогу продержаться.
Усман Хаваджа зарабатывает 50 ранов.
Итак, на сегодня в Дубае команды отстрелялись.
Завтра Австралии предстоит много работы.
Это была беседа на позитиве. Срирам поговорил с нами.
Он говорил о том, что теперь Пакистан под давлением.
СРИДХАРАН СРИРАМ ТРЕНЕР БОУЛЕРОВ-КРУТИЛЬЩИКОВ
Завтра будет хороший шанс
заставить их пожалеть о своем решении.
Мне кажется, сейчас всё в нашу пользу.
Публика гораздо больше верила в то, что они выиграют,
чем в то, что мы сведем игру к ничьей.
Вам просто нужно верить в наши планы и суметь выполнить свои задачи.
Последние 26 игр наших бэтсменов мигом выбивали одного за другим.
Никто не ждет, что мы продержимся и сможем сыграть вничью.
Так что простая смена настроя...
Теперь пусть переживают они. Что нам тут терять?
Хорошая мысль. В этом матче лучше быть нами, чем ими.
Нашел положительный момент. Молодец.
Отлично. Хорошая работа.
Нам есть к чему стремиться.
Мы так многого можем достичь.
Мы неплохо поработали первые четыре дня.
Мы играем не ради пяти дней нашей жизни,
а ради следующего месяца нашей жизни, следующих шести месяцев,
следующих пяти лет этой команды по тестовому крикету.
Нам есть за что сражаться завтра.
Мы можем получить много хорошего от этой игры.
ПЯТЫЙ ДЕНЬ
Каким будет этот день для Австралии?
Им будет трудно. Это факт.
Такова суровая правда.
Да, я очень нервничал.
И надеялся.
ТИМ ПЭЙН - КАПИТАН КОМАНДЫ АВСТРАЛИИ ПО ТЕСТОВОМУ КРИКЕТУ
Не слишком, потому что я знал, что питч начинал часто подкручивать мяч.
Джей Эл сказал хорошую речь о том,
что это еще одна наша возможность показать Австралии
и нашим фанатам, из какого мы теста.
Если сегодня сможем свести к ничьей, нам такое удастся где угодно.
Что бы сегодня ни случилось, это прекрасная возможность.
Последние четыре дня были прекрасной возможностью.
Сегодня у нас есть еще одна прекрасная возможность.
Мы будем сражаться и сражаться.
Мы должны завоевать уважение,
дать людям возможность гордиться нами, каждым из нас.
Просто сражайтесь сегодня. Сражайтесь везде.
Не слушайте голос в своей голове:
«Это напрягает», «Я не могу...»,
«Я устал», или...
Нет. Просто сражайтесь.
Просто соберитесь с силами, не теряйте веру в себя.
Это очень важный день для нас.
Для каждого и для команды.
Команда становится всё более сплоченной, так ведь?
Я люблю быть бэтсменом. Я всегда мог долго играть в этой позиции.
Хоть целый день.
Если бы мог, целый день простоял бы с битой.
Ничего страшного. Мяч катится по лег-сайду.
Хеди и Узи играли невероятно хорошо.
ААРОН ФИНЧ ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН
Темп изменился, но для Хаваджи он достаточно хорош,
и он пробивается. Пакистану нужно бить раньше.
Пятьдесят четыре. Дебютант Трэвис Хед. Замечательные иннинги под давлением.
Я вышел на поле и не пытался...
ТРЭВИС ХЕД БЭТСМЕН
...играть усерднее, не переживал о результатах и прочем.
Я знал, что нам нужно продержаться подольше,
я лишь хотел добиться этого, чтобы команда получила нужный результат.
Иногда Узи бывает довольно упрямым.
Видно было, что он отчаянно хотел этого.
Да!
Хаваджа красиво отбивает.
Словно стряхнул мяч.
Непросто сосредоточиться на настоящем
и не думать о том, что будет дальше или что уже случилось.
Это так трудно. Но такова битва в твоем разуме.
Мощный бросок. Хаваджа немного рисковал, ударив против вращения.
Тебе говорят покрепче ухватить биту.
Отбивать подальше. Держаться подольше.
Но по своему опыту
успешной защиты от крученых мячей в местном крикете
и игры за последнюю пару лет - если я буду отбивать как обычно,
не терять темп,
то это и будет мой лучший шанс продержаться долго.
Это сильно отличается от того, что все всё время говорили мне.
На этот раз я решил, что сделаю по-своему.
Так что я вышел и использовал обратный удар.
Обратный удар. Хаваджа отбивает красиво.
Я пытался спасти матч.
Обычно дело происходит не так,
но вот такое решение я принял, так собирался играть.
Придерживаться плана игры, выполнить обратный удар -
это решение Узи, принятое вне зависимости от того, что происходило вокруг, -
это было великолепно.
Если он выйдет из игры, впервые попробовав такой удар,
ему придется несладко.
Но он был настроен решительно и сохранял этот настрой до конца.
Возвращается, ныряет в зазор, и вот оно!
Усман Хаваджа заработал сотню.
Его первая сотня против Пакистана. Прекрасная игра в стрессовой ситуации.
Он этим наслаждается.
Он должен очень гордиться этим результатом.
Заработать сотню для Австралии - невероятное чувство.
Это было облегчение. Я знал, что могу это сделать, но при этом...
Неважно, что ты там знаешь. Тебе нужно сделать это.
Хорошо, что Рейч была на трибуне. Она всегда со мной.
Она знает, что так я хочу играть...
Она сидит там, чтобы напомнить мне: «Расслабься и наслаждайся игрой.
Ты знаешь, что это не продлится вечно».
Так что нет смысла переживать о том, что будет.
Как я уже сказал, сложнее всего оставаться в настоящем. Она помогает мне в этом.
Играть так, как ты - девять часов,
против крутильщиков с такой калиткой...
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Я был очень рад за него.
Усман Хаваджа сыграл один из лучших виденных мной иннингов
в непростых условиях.
Сосредоточенность и сила, с которой он играл так долго,
несмотря на жару, были незаурядны.
Во-первых, требуется смелость
играть вот так, когда ты хочешь добиться ничьей.
Во-вторых, он показал очень высокое мастерство.
К кризу выходит капитан, Тим Пэйн.
Но дело было не в ранах, а в том, чтобы доиграть оставшиеся оверы.
У меня была одна мысль - продержаться.
Я просто пытался выстоять как можно дольше.
Боже мой!
Если честно, у меня не было больших планов.
Тим Пэйн оступился. Сейчас он испытывает огромный стресс.
Мы много говорим о том, как играть по-австралийски.
Это значит, что когда тебя прижали к стене,
ты сражаешься и делаешь всё возможное,
чтобы изменить ход игры или выиграть матч для своей страны.
Нужно держаться, нужно найти
хоть какой-то выход из ситуации. В этом суть борьбы.
В тот день я велел себе не смотреть
на результат матча и количество оставшихся оверов.
Когда так делаешь, то время летит
удивительно быстро.
Я не набирал раны быстро. Моей задачей было продержаться.
Я знал, что, пока я там с Усманом,
я могу чувствовать уверенность, что мы справимся.
Вопрос, летел ли мяч высоко? Сейчас узнаем.
Он попал.
Это не аут.
В этой игре тонкая грань.
Как игрок, ты на 100% сосредоточен на следующей подаче.
Но как тренер ты часто списываешь со счетов все подачи до единой.
Я тогда много нервничал.
Еще 15 оверов.
Случиться может что угодно, но сейчас у Австралии хорошие шансы на ничью.
Обращение. И вывод из игры! Центурион выбит.
Поймал! Великолепная работа полевого игрока!
Калитки Австралии падают одна за другой.
Еще две калитки, и Пакистан переломит ход игры...
Вышел Лион. Он очень нервничал.
Он всегда пытается показать, что спокоен, но это не так. Он был...
Если честно, я как раз говорил...
НАТАН ЛИОН БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
...о том, чтобы мы с Пэйном посмотрели сериал, поели пиццу.
Капитан Австралии заработал 50 ранов.
Он слегка поднял биту и не будет думать об этом.
Он думает о том, чтобы команда добилась желаемого.
У капитана больше ответственности.
Тим Пэйн играл как Альберт Джеки.
В конце матча
он работал с битой просто блестяще.
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
Он из Тасмании. Они крепкие ребята.
Итак, сейчас всё решится. Остался один овер.
Я всегда сижу рядом с Джей Элом последние три часа, насколько помню.
Нам нельзя было уходить.
Джей Эл сказал: «На этих местах у нас всё хорошо. Сидите тут».
Хорошее начало. Тим Пэйн хочет пробежать до второй калитки, да?
Что ты де...
Он побежит...
Он возвращается за вторым.
Пэйн начал зарабатывать пару ранов.
Нам обоим нужно добиться ничьей, а он стремится
к среднему счету. Охотится за двумя ранами.
Снова хорошая подача. Тим Пэйн стремится получить больше ранов.
Потом он снова отбил и побежал за двумя ранами.
В последнем овере он начал набирать раны,
и вот тогда я начал нервничать.
Пока что у Тима Пэйна всё хорошо.
Осталось три подачи. Справится ли Австралия?
Смогут ли они продержаться?
Если им удастся, эффект будет невероятный.
Когда тебе нужно остановить каждый мяч,
каждый раз он должен быть рядом с тобой.
Нельзя отправить мяч вверх, потому что они всё ловят,
а потом они просто... Они болтают, и ты знаешь,
что они довольны. Теперь всё зависит от нас.
На это трудно смотреть. Задел внешнюю кромку. Так близко.
Это невероятно.
Это последняя подача. Если Тим Пэйн устоит,
Австралия добьется шикарной ничьей.
Ну давай же...
У него получилось!
Вот как нужно играть в тяжелых условиях, когда ситуация не дает и мечтать
о победе. Это было нечто особенное.
Добиться того, чего добились мы,
а это нечасто случается в подобных обстоятельствах -
чтобы бэтсмены выстояли невероятно много оверов в четвертом иннинге игры...
Учитывая историю этой группы и то, к чему мы стремились,
я подумал, что это очень важно. Это помогло нам продержаться.
Я очень горжусь вами всеми. Отличная работа.
Вот и всё. Я просто горжусь вами.
А все те, кто списал нас со счетов -
каждого из вас и всю команду -
пусть себе лают попусту.
Мы не будем обращать на них внимания,
будем продолжать делать свою работу, и всё будет хорошо.
Я очень горжусь вами. Вы молодцы.
Он так и сказал, верно? Мы испытывали сильный стресс.
Но мы выиграли игру еще до того, как ушли вчера с поля, потому что вы...
Отличная работа, приятель.
Боевая ничья в тестовом матче важнее выигрыша.
В некоторых обстоятельствах это можно назвать героической ничьей.
Эту ничью принес бэтсмен, игравший весь день самоотверженно
и очень убедительно. А потом подключился капитан,
приведший Австралию к ничьей.
Это было идеальное начало новой эры.
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
- Двадцать девять. - Двадцать девять.
Настроение группы было фантастическое.
Это не победа, поэтому мы не праздновали.
Но это позволило увидеть, на что мы способны.
В первом тестовом матче мы взяли хороший темп,
стали увереннее в себе, поверили, что сможем
выиграть тестовые матчи и снова сразиться с этой командой.
АБУ-ДАБИ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Не следует много болтать.
Иногда ничья в тестовом матче не менее важна, чем победа.
А для нас это был очень важный тестовый матч.
Я знаю, что в пакистанской раздевалке шли разговоры о том, что они проиграли.
А ведь их крикет был лучше нашего по большей части.
Но в этом уникальность крикета.
Ничья в этом тестовом матче придала капитану уверенности,
она подарила уверенность Усману Хавадже.
Она должна подарить уверенность Трэвису Хеду, дебютанту тестовых матчей.
Да, она принесла очень положительные результаты.
Мы много говорили о том, что прошлая игра показала ваше старание. Браво.
Это было очень смело. Именно такая игра нам нужна.
Давайте не останавливаться на достигнутом.
ТЕСТОВЫЙ МАТЧ 2 ПРОТИВ ПАКИСТАНА МЫ ЗАЖЖЕМ
Мы будем на высоте, выиграем эту серию матчей против Пакистана.
Да? Это отличная возможность.
ВТОРОЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ СТАДИОН ШЕЙХА ЗАИДА, АБУ-ДАБИ
Хорошего дня, парни.
Первый день прошел хорошо. Натан Лион великолепно подавал.
Лови!
Мяч у земли, это хороший шанс,
которым воспользовался Натан Лион. Прекрасная игра.
Лови!
Выбит! Первый мяч. Еще один.
- Лови! - Это шанс.
Вот так. Пакистан проиграл три-ноль.
Да!
Ну и ну! Через ворота!
Натан Лион показал отменный боулинг.
Четыре калитки за шесть подач. Австралия в ударе.
В первой части тестового матча у нас было 50-5.
А потом казалось, что всё пошло кувырком.
Отличный удар. Мяч снова летит по оффсайду к границе.
Каждый из нас и вся команда не может допустить
повторения сегодняшнего. Вы ведь держали их за жабры.
Мяч улетает вверх. Еще 200 ранов у Пакистана.
Просто великолепный переход в нападение.
У нас было 50-5, мы были на коне, а потом отпустили их.
Такого нельзя допускать.
Пакистан выиграл бросок монеты, и теперь у них 282 рана.
Получить такое преимущество, а потом упустить его -
вот это было разочарование. Мне до сих пор больно думать об этом.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
А потом мы одну за другой потеряли еще несколько калиток. Это было тяжело.
Мяч пойман.
Выбит с кромки. Прекрасная игра.
РАЗДЕВАЛКА
Даже маленького шанса хватит.
Поймал, есть!
Потом ты проигрываешь раз, другой,
ребята, сидевшие спокойно, начинают суетиться и надевать форму.
Ты и опомниться не успеваешь, а надо надевать защиту,
потому что еще одна калитка потеряна.
Было близко, да? Болельщики кричат. Бэтсмен выбит.
Все бэтсмены выбиты. У австралийцев никого и 145 ранов.
Какой отличный день для Пакистана. Они разделались с Австралией.
Сегодня мне казалось, что мы выглядели напуганными.
Наполовину там, наполовину здесь. Будто нам было скучно.
Тыкали битами в мячи.
У нас не было усердия, не было ни капли уверенности.
И так случалось каждый раз, когда мы испытывали стресс.
Каждый раз за последний год, когда приходилось тяжело,
нам ничего не удавалось.
И такое с нами случается слишком часто.
Нужно найти способ справляться со стрессом.
Дело не в попадании по мячу, не в смене нашей техники.
Дело в том, чтобы навести порядок в собственной голове во время стресса.
Нам это совсем не удается.
Работая тренером, ты можешь подготовить их максимально хорошо,
дать им всю свою любовь.
Иногда нужно немного промыть им мозги,
чтобы они были готовы к игре.
Но когда они выходят на поле,
то как личности и как команда они уже живут своей жизнью.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
СТАДИОН ШЕЙХА ЗАИДА
Пакистан вот-вот разгромит Австралию.
Мяч пойман. Вот и всё.
Пакистан выигрывает с 374 ранами.
Убедительная победа 1-0 в серии.
Это такое сложное дело.
Мы хотим, чтобы они играли как Рики Понтинг, но это в итоге.
Мы хотим, чтобы они были такими сразу, но в жизни так не бывает.
Когда появляется возможность, лучшие команды хватаются за нее
и пользуются ею. А мы этого не сделали.
Нам нужно улучшить навыки бэтсменов.
За два года у нас было 25 случаев быстрой смены бэтсменов, так?
Это факт. Такую хрень не приукрасишь.
Нужно проявлять много терпения.
Нужно помнить о перспективе.
Помнить о том, как всё устроено в реальном мире.
Сейчас мы занимаемся этим.
Многие парни только начинают свой путь.
Я признателен всем за усилия.
Я знаю, что все работали изо всех сил, мы хорошо подготовились.
Мы просто не реализовали это на практике,
а хорошим игрокам это удается.
Именно этим отличаются очень хорошие игроки.
Хорошие игроки,
хорошие команды справляются с этим, а нам это не совсем удалось.
Лучшие австралийские команды приезжали туда и не побеждали.
А мы добились того, что могли победить,
но упустили победу. Это было очень больно.
Но всё-таки крикет как спорт...
У тебя будет еще одна возможность.
Ты знаешь, что тебя ждут фанфары, радость в Индии,
а еще Вират Коли. Мы знали, что это тоже будет замечательная серия матчей.
В следующей серии...
Это будет тяжелая серия матчей.
Не стоит 100% времени сидеть на линии бэтсмена.
Мы можем их победить. И победим.
Я был напуган до смерти.
В него попали!
Блин!
Игрока лучше Вирата Коли я в жизни не видел.
Полностью игнорируйте его.
Оскорблять нельзя, но перепалки допускаются.
Вот в чём суть игры за свою страну, парни.
Я капитан. Я должен встать и показать ему, что с нами так нельзя.