Antes de comenzar a cantar,
solo quiero decir unas palabras.
Somos un buen equipo. Lo sabemos.
Somos un equipo joven.
Estamos aprendiendo y mejorando.
Pero sabemos cómo jugar aquí, en Australia.
Ustedes lo saben, yo lo sé, ellos lo saben.
Así que a la cuenta de tres, para Paine, para JL, para Finchy,
para Heady, para Marcus. Cantemos fuerte y con orgullo.
-Uno, dos, tres. -Dos, tres.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
Joe Root rodea el wicket, la manda hacia Clark para 99. Y sale hacia delante.
¡Y ahí está! La golpea de forma legal.
Unas excelentes 100 para el capitán de Australia.
En Australia, el críquet es el verano.
Críquet en la playa. Críquet en Navidad.
En el patio. En la calle.
En cuanto cambia el clima, sacan los palos.
Por todas partes los niños traen bates, le ponen cinta a las bolas de tenis,
una mitad.
Hay bolas de críquet,
golpean los bates de sauce de la escuela, en el parque.
Y los sábados en la tarde
puedes vagar en silencio por las calles,
y en alguna parte, alguien dice: "Hurra".
El críquet era el verano para nosotros.
Solo recuerdo que esperaba
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
a que mis hermanos mayores regresaran de la escuela.
Y nos poníamos a jugar en el patio.
Cada sábado en la mañana, lo primero que hacía era
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
correr y abrir las ventanas, para ver
si el día estaba soleado.
Cada vez que huelo el césped recién cortado
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
recuerdo mis primeros partidos de críquet.
Muchos niños de nuestro vecindario
siempre salíamos a jugar a la calle
JOE BURNS - BATEADOR
con los botes de basura con ruedas.
Cuando bateábamos, nunca salía nadie, seguro.
Muchas semanas yo era jardinero, bateaba al último
AARON FINCH - BATEADOR
la bola de madera, pero me encantaba.
Son los sonidos, las imágenes,
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
el corazón del verano en Australia.
AUSTRALIA VS. INDIA SERIE DE PRUEBA, DICIEMBRE 2018
CONFERENCIA DE PRENSA DEL CAPITÁN AUSTRALIA VS. INDIA, SERIE DE PRUEBA
¿Las cámaras están encendidas?
-Sí. -¿Ya podemos comenzar?
Está bien.
Chris Mitchell, BBC Sport.
Con todo lo que le ha pasado a Australia en los meses recientes,
y después de lo de Ciudad del Cabo,
¿esperan ver un equipo diferente que juegue distinto,
y creen que por eso podrían ser vulnerables?
Personalmente, no creo
VIRAT KOHLI - CAPITÁN DE LA INDIA
que ningún equipo de Australia sea vulnerable de local.
Sea lo que sea que haya pasado, a pesar de todo lo que ocurrió,
siguen teniendo la habilidad.
Sin duda, no damos nada por sentado.
Ni siquiera esperamos que ellos jueguen de cierta manera.
Nos concentramos exclusivamente en nuestro equipo.
Obviamente, habrá veces
en que tienes que presionar al bateador.
No es necesario abusar,
solo hay que ponerlos nerviosos,
lo que esperas en cualquier país,
no solo en Australia,
pero creo que un poco de sana provocación no hace daño.
Gracias.
Virat Kohli. Superestrella del deporte.
Su promedio es de unos 50
PETER LALOR - PERIODISTA
en todas las diferentes formas del juego.
Nadie es tan bueno en las tres formas como Virat Kohli.
Virat Kohli está en plena forma.
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA
En estos dos años, también ha estado en la cúspide del críquet mundial.
Ha hecho todo lo necesario para volverse,
podría decirse, el mejor del mundo.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
La India es un país muy grande.
Él es tan popular allá,
que es una superestrella mundial, adondequiera que vaya.
Siempre hay personas a su alrededor.
Es un jugador excepcional.
Tal vez sea el mejor jugador del mundo en este momento.
Recuerdo que lo vi en las redes.
Subieron ese video antes de la serie,
y él las destrozaba.
Yo estaba ahí sentado, pensando:
"¿Cómo voy a sacar a ese hombre?".
Y mamá, siendo como es, me dijo:
"Solo es otra persona".
Yo le dije: "Está bien, mamá, gracias. Buen consejo.
"Nos va a ayudar a vencerlos, ¿verdad?".
POR FAVOR NO PISE EL CÉSPED OVAL DE ADELAIDA
-¿Ya viste Nace una estrella? -No.
¡Dios mío! Es mi nueva película favorita,
es la película más triste y más hermosa que he visto en mi vida.
Muy bien, vamos.
En cuanto comencemos a calentar, un entrenamiento
apropiado estándar de dos horas al nivel de Australia.
Para que estén listos para la primera mañana.
Buena atrapada, Finch.
¡Buena atrapada!
Yo opinaba
que Australia era capaz de enfrentar a la India.
La India estaba tan fuerte como siempre.
Lanzadores de clase mundial, lanzadores de giro de calidad,
tremenda profundidad de bateo.
Un equipo confiado y agresivo, dirigido por Virat Kohli.
Era la mejor oportunidad de la India.
La India nunca ha ganado en Australia.
Que la India viniera y ganara una serie en Australia fue,
durante mucho tiempo, inimaginable.
Es la primera vez que vengo a Australia pensando:
"¿Sabes qué? La India podría ganar aquí la serie".
La India es un muy buen equipo de críquet.
Australia en realidad no sabía cuál era su equipo de la prueba.
-Hola. -Hola.
GREG CHAPPELL - SELECCIONADOR DE AUSTRALIA
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
¿Qué opinas del equipo?
¿Cuándo quieres confirmarlo?
¿Lo antes posible?
¿Ahora?
En mi opinión son ya sea Mitch Marsh o Handscomb,
en el cinco o seis. Es lo que siento.
Por el momento nada es tan sencillo, ¿o sí?
¿O siempre lo es, o siempre es así?
REUNIÓN DE ENTRENADORES
¿Cómo están, señores? ¿Todo bien?
-Bien. -¿Todo bien?
Hoy vamos a hacer un par de cosas,
vamos a repasar a los jugadores individuales.
Luego vamos a hablar
de cómo vencer a la India, así que preocúpense por nosotros.
Y antes de que nombren a alguien,
creo que todavía no está totalmente bien nuestra línea de bateo.
¿Por qué?
Para ser sincero, porque puedo decirte, con la mano en el corazón,
que he estado pensando mucho.
¿Y eso es bueno?
Supongo que es bastante malo.
Solo es la verdad.
En el críquet de prueba debes tener a tus seis mejores bateadores.
Y a tu guardametas, es un extra si sabe batear,
pero debe ser tu mejor guardametas,
y debes tener a tus cuatro lanzadores que batean.
Así que es bastante sencillo.
¿Finch es seguro?
Anotó 50 y falló una en el último partido.
¿Es seguro?
El problema es quién va a abrir.
Creo que si juega Finch,
solamente puede jugar en la apertura.
Es lo que intuyo con el equipo que tenemos. La única forma en la que...
Porque tenemos bastantes que pueden batear en la mitad.
Entonces ¿Uzi está listo?
-Está listo. -Muy bien.
Excelente. Hizo una superatrapada en el campo.
¿Lo viste el otro día?
Ha estado atrapando bien.
-Qué bien, eso me agrada. -Aquí es donde lo usamos.
Handscomb está en buena forma, batea bien las bolas con giro.
¿Entra en el orden del medio?
Harry. ¿Quién es...? ¿Quién sabe algo de Harry?
¿Estreno? Obviamente, se va a poner nervioso.
Travis Head.
Yo opino de Travis que... Todos sabemos que es un joven fantástico.
Ha estado trabajando mucho.
Y jugó en dos pruebas.
Hizo un muy buen trabajo.
Siento sinceramente que debemos elegirlo.
Es mi intuición.
Será mejor quedarnos con algunos de los jóvenes,
que pensamos que son buenas personas y buenos jugadores.
No puedes meter 14 en 11.
Lo bueno del críquet de Australia es
que cada vez que eliges a 11, probablemente haya 14 o 15
que podrían estar entre esos 11.
No puedes ganar. Solo puedes hacer lo que te parece correcto.
Si resulta, eres un genio.
Si no, eres un fiasco.
Obviamente, la selección era difícil y poco precisa.
El bateo de Australia estaba mal, pero la unidad de lanzadores,
que estaba entre las mejores del mundo, estaba intacta.
Era la oportunidad de Australia.
Lleva a 20 wickets en cada prueba
y compensa por lo que falte en el bateo.
Necesitamos que nuestros veteranos cumplan con su parte.
Va a ser una serie difícil.
Pero la India también está bajo presión.
Nunca han ganado una serie aquí.
Creen que es su momento. Este es su momento.
UN DÍA ANTES DE LA PRIMERA PRUEBA
Vamos a comenzar con Justin Langer.
Justin, bienvenido a 1116 SEN.
Buenos días, Jared.
¿Cómo va el ritmo del último día de preparativos?
¿Qué nos espera para hoy?
Sí, estamos relajados.
Casi sentimos, para ser sincero, que estamos bien maduros.
¿Ya elegiste a los seis mejores?
Sí, siempre me quitan el sueño.
Seguro que Marcus Harris se va a estrenar,
y será muy emocionante.
Es un magnífico jugador joven,
y se ha visto muy bien en las sesiones de red más competitivas
que he visto en el críquet de Australia, en mucho tiempo.
Nuestra asamblea final de estrategia será dentro de media hora.
Después vamos a prepararnos para mañana temprano.
SERIE DE PARTIDOS DE PRUEBA DE LA INDIA REUNIÓN DE ESTRATEGIA
Son el equipo número uno del mundo.
Perdieron dos series en el extranjero, en Inglaterra y en Sudáfrica.
El bateo de la India.
Él es su hombre.
Es al que debemos vencer, eso presionará a los demás.
Lo más importante que quiere hacer es
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
imponernos su presencia, en su juego, de inmediato.
Él quiere demostrar: "Estoy aquí para dominar a Australia".
Ese va a ser su estado mental.
Solo hay dos alternativas.
Va a salir buscando pelea,
o va a buscar a los jugadores que conoce,
para tratar de ser amistoso.
Haga lo que haga, quiero que lo ignoren por completo.
No quiero que nadie hable con él.
Vamos a ignorarlo por completo.
PRIMERA PRUEBA - ADELAIDE OVAL, ADELAIDA
La serie de prueba está comenzando.
Hemos estado esperando, y finalmente estamos aquí,
para la primera prueba en el sub de Australia.
Les aseguro que hoy vamos a llegar a cerca de los 40 grados,
y mañana casi igual.
Los primeros seis, los mejores seis bateadores, son los menos experimentados
desde la Serie Mundial de Críquet, en un equipo de Australia.
Es la serie de prueba más emocionante que recuerdo,
en territorio de Australia, desde hace mucho tiempo.
Las noticias del centro dicen que la India ganó el sorteo
PRIMER DÍA
y va a batear primero.
¡Atrápala!
¡Ahí está! ¡Va una!
Un gran golpe para la India. Es el primer wicket del verano.
Me pusieron en el puesto de mid-off,
y en cuanto comenzaron,
TRAVIS HEAD - BATEADOR
batearon un drive con el filo, uno por dos.
Josh Hazlewood dijo:
"Muchachos, comenzamos.
"Ellos tiran un drive. Ahora sí va en serio".
¿Fue con el filo? ¡Así es!
La India va dos abajo. Suben los zurdos.
Lo que Australia necesitaba.
Un buen inicio, dos por 15, la India.
Aquí está, el bateador número uno del mundo, Virat Kohli.
Es precisamente lo que querían los australianos.
Querían que sacaran al bateador número uno del mundo al principio.
Decidiendo. Patty Cummins se prepara para lanzar agresivamente.
Es un hombre que tiene la capacidad para vencer al gran wicket.
Así es. ¡Qué atrapada! ¡Es increíble!
¡Y el wicket enorme, Virat Kohli se va!
¡Maldición! ¡Así se juega!
Sí, bastante estándar, ¿verdad?
Como con Uzi, lo importante no era solo la atrapada.
Hacer eso muy temprano, en la mañana del primer día,
creo que impuso el tono.
Y Virat Kohli. No podríamos pedir nada mejor.
El rey se fue. Están a tres por 19.
Los australianos, excelentes. Todo va según lo planeado.
Hay una oportunidad. ¡Y es fuera!
¡Tiene que ser fuera! Pat Cummins, tarde en el día.
-¡Qué momento! -Qué final de los australianos.
-Les va a levantar la moral. -Sí.
Doscientos cincuenta. Hubo acción a montones, sobre todo al principio.
Bien hecho.
Si al principio del día hubiéramos pensado que tendríamos
a la India a 250, después de perder el sorteo,
hubiéramos dicho: "Qué día tan fantástico", ¿no?
Las atrapadas fueron insuperables, la carrera al final fue insuperable,
la energía fue insuperable.
En general, los lanzamientos fueron fantásticos.
Le decía a Uzi que tenemos mil razones.
Su atrapada es uno de mis recuerdos favoritos en mi carrera en las pruebas.
Fue fabuloso. Ver a los muchachos a tu alrededor,
detener la anotación.
Fue fabuloso.
Pero hoy fue el primer día de una serie de cuatro partidos de prueba.
Sabemos que va a ser un poco...
Esperamos que ellos contraataquen, no debemos confiarnos.
SEGUNDO DÍA
El sueño, como lo saben los niños y niñas, es jugar para Australia.
Es fácil tener un sueño
MARCUS HARRIS - DEBUTANTE
y pensar que está ahí, pero no siempre es realizable,
y cuando llega a pasar, es muy especial.
Marcus Harris, número 456.
MICHAEL HUSSEY - EXBATEADOR DE AUSTRALIA
¿Quién lo hubiera creído? Un niño insolente de Scarborough.
Es un buen número, ¿verdad?
El 456 para Marcus Harris, del oeste de Australia,
que ahora vive en Victoria, recibe su oportunidad.
Lo primero que hice fue llamar a mi papá.
Iba llegando a nuestra entrada, sonó el teléfono, y no sé.
Era Marcus. Me dijo: "¡Entré al equipo!".
KIM HARRIS - PAPÁ DE MARCUS
Estaba al borde del llanto, con ganas de gritarlo.
-Qué precioso. -Gracias.
Te felicito, hermano.
Te aseguro que aquí hay de 30 a 40 Harris,
mirando, en el Adelaide Oval.
Si no fuera por mis papás, no habría llegado hasta aquí.
Y lo mejor es que para ellos, cuando juegas bien,
veo que les encanta.
Creo que sufren los obstáculos más que yo.
-Muy bien. Gracias. -Buena suerte.
Los debutantes novatos están allá arriba.
Harris y Finch nunca han abierto juntos porque, claro,
es el estreno de Harris y es el primer partido de prueba de Aaron Finch
en territorio de Australia, después de sus dos pruebas en los EAU.
Aaron Finch.
Llegó al otro lado.
¡Australia pierde al primero! ¡La India está contraatacando!
Aaron Finch tiene que irse sin nada.
Qué decepción para él, y qué mal inicio para Australia.
Van uno a cero.
Es Marcus Harris. Estará tan nervioso, que debe estar pensando:
"Solamente quiero anotar esa primera carrera".
Yo le dije: "Mira, te ganaste el derecho a estar aquí.
"Te lo ganaste a pulso. Has trabajado duro,
"lo sacrificaste todo, ya hiciste la primera parte.
"Ahora, va la parte que siempre has querido hacer.
"Demuéstrale a la gente qué tan bueno eres".
¿No te encanta?
Los papás, la familia.
Como papá, llega un momento en el que debes decir:
"No interfieras".
Uno no puede hacer más.
Harris intenta dar un toque y le sale muy bien.
Es su primera barda en el críquet de prueba.
Esto no comenzó hace una semana.
Ha sido mucho tiempo y ha sido muy duro,
fue un camino duro, por eso significa mucho más para nosotros.
Es increíble haber podido acompañarlo
en este viaje.
Y atrapan una.
Un inicio prometedor. Marcus Harris está fuera por 26.
Creo que Harris ha jugado muy bien.
Hay muchas anécdotas en el críquet de prueba.
Hay muchas narrativas que hablan
de las entradas de cada bateador, dónde está en su vida,
en su carrera y en la competencia.
Hay muchas cosas que me gustan de los partidos de prueba.
Me gustan las palabras como "resiliencia" y "rebeldía".
Y que juegues por tiempo...
¡Vamos, muchachos!
¡Buen lanzamiento, Ash! ¡Vamos, Ash!
En la vida tenemos épocas difíciles.
Tal vez no estás tan bien en lo financiero.
O tal vez, de pronto, te aumentan la hipoteca.
Pero atraviesas las épocas difíciles, esperando mejores tiempos.
En las épocas difíciles, uno no se da por vencido.
Así es el críquet de prueba.
Si los lanzadores juegan bien, saludas al lanzador y le dices:
"Sé que es tu momento.
"Pero tu momento no durará para siempre".
WICKETS - DIVERSOS
Hay muchas altas y bajas, mareas,
variaciones de inercia y cambios.
Uno tiene que creer que en cualquier momento,
el partido puede cambiar, para bien o para mal.
Me encantó, sí. Adoro el combate.
Debes tener resiliencia, tienes que ser fuerte.
Vamos, Patty, no es tan fácil jugar aquí.
¡Seises, sí! ¡Vamos!
Cuando hablas con alguien que no sabe del deporte, dice:
"¿Qué, puedes empatar después de cinco días?
"¡No tiene sentido!".
Pero es lo que hace único al críquet de prueba.
TERCER DÍA
¡Ganen esta batalla!
-¡Vamos! -Es como una montaña rusa.
Un día estás arriba...
-¡Atrápala! ¡Sí! -¡Qué wicket tan grande!
¡Virat Kohli!
Al otro día, estás abajo.
En mi opinión, el críquet se trata
CUARTO DÍA
más que nada de resolver problemas.
-¡Atrápala! -¡Tomada!
¡Es lo que ellos querían, Australia!
Es poder trabajar para vencer a alguien,
una secuencia a dos secuencias, a diez o a 70 secuencias.
Cuatro a cero, me encanta, cuatro a cero.
Los australianos tienen que volver al partido.
-¡Atrapada! -¡Bien hecho!
¡Atrápala!
Ahí tienes, primera bola, en el aire, él tiene seis.
Nathan Lyon, seis por 122.
Recompensa por su perseverancia, siguió adelante,
y finalmente le cambió la marea.
¿Quién quiere ser un héroe?
Muy bien, muchachos, primero, chicos, fabuloso...
Sí, muy buen trabajo.
Porque ¿saben qué? Volvimos al partido.
Y seguimos teniendo chances, ¿verdad?
Lo dijimos al principio.
Vamos a estar preparados para llegar hasta la última sesión del quinto día.
Que es lo que vamos a hacer mañana.
Vamos a prepararnos para llegar hasta la última sesión.
Paine, ¿quieres decir algo?
Solo que hace dos partidos de prueba,
muchos de nosotros hicimos algo muy especial.
Así que podemos lograrlo. Ya lo hemos hecho antes.
Cualquier cosa es posible. Créanlo, porque es cierto.
QUINTO DÍA
-¡Muchachos! -Muy bien.
Estamos listos. Hay mucho ruido en el campo.
Nos faltan 323 para ganar este primer partido de prueba del verano.
Y la India debe estar pensando en diez wickets.
¡Es increíble, de Harris!
-¡Buena jugada de Finch! -¡Vamos, Ash!
¡Finch se va! ¡Va a conversar con Harris!
Sentí algo en el guante.
No sabía si fue la bola en el guante,
o el guante en la protección.
¿Qué van a hacer ahora los australianos?
Normalmente tienes como 15 segundos.
Para cuando terminas y regresas
con tu compañero, no queda mucho tiempo,
y cuando fui con Harry al otro extremo,
él dijo: "No te sabría decir".
Yo estaba ahí sentado, diciendo: "Maldición,
"no quiero desperdiciar una revisión, porque no hice puntos
"en las primeras entradas. Quiero tener una buena jugada.
"Quiero empezar bien y salir bien".
Y no podía estar seguro.
Parece que va a salir. Finch.
¡Así es! ¡Cayó el primer wicket de Australia!
Fue allí, casi le rogaba a su compañero de bateo
que dijera: "Sí, consulta".
Será muy interesante ver si la tocó con el guante.
Tendremos que revisar.
¿Tocó mi guante?
Vimos que Aaron Finch no estaba seguro, pero está fuera.
Decidió no consultar.
¿Sentiste algo al principio?
Debe ser mi protección. No lo sé.
A eso me refiero, ¿sentiste algo para revisar?
Me pareció sentir algo. Pero no sé si fue mi...
En fin, no pasó nada, el guante tocó tu protección.
¡Maldición!
¡Maldita sea!
Es difícil.
Incluso como capitán me pareció muy difícil,
porque no conviene cometer ningún error.
No hay que evitar consultar y aceptar que lo saquen,
pero tampoco hay que desperdiciar las revisiones.
No sabía si mis guantes rozaron mi protección,
o si la bola me los tocó.
Estábamos hablando de eso.
Entonces entró JL, nos quedamos callados,
y nos fuimos.
¿Qué pasó?
Como mis protecciones y mis guantes están aquí,
no estaba seguro si fue mi...
El guante... La bola me rozó el...
Creí que los guantes habían rozado mis protecciones.
¿Qué dijo Harris?
Me dijo que si sentí algo, que lo revisara.
Pero sentí algo en los guantes. No sabía si fue la protección o...
Fue una de esas cosas que viéndolas en retrospectiva, dices:
"Sí, mira la grabación, tonto".
El otro lado de la moneda, Virat Kohli habla con sus jugadores.
Es un avance maravilloso para ellos,
y están en una posición maravillosa en este partido de prueba.
-¡Harris golpea con el filo! -Hasta arriba.
¿Va a llenar la abertura?
Y amplio. Atrapada.
-¡Atrápala! -Está bien. Sin fuerza, y se va.
Marsh se va.
¡El capitán se va!
Ahora, los australianos tienen graves problemas.
De nuevo, Shami logra el avance.
Y la India está un paso más cerca de la victoria.
Ahora es trabajo de los lanzadores.
La verdad es que anotar las carreras no es trabajo de los lanzadores.
Es trabajo del bateador.
PARA GANAR - AUSTRALIA 64 CARRERAS INDIA - 1 WICKET
La India está a un wicket
de la victoria, en la primera prueba del verano.
Los bateadores están mucho más presionados
porque con una bola en la mano, confío
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
en que mis habilidades lo logren contra cualquiera.
Mientras me ha costado trabajo creer con bate.
Y golpea a Nathan Lyon.
Sí. Me voy a ir sin nada, y están jugando contra buenos lanzadores.
Pero si puedo cumplir mi misión, si puedo llegar a cinco,
a diez, a 15, avanzar lentamente,
y tratar de divertirme.
Un golpe duro por un punto. La primera barda para Nathan Lyon.
Nathan Lyon golpea con el centro del bate, la manda al centro del campo.
Y otra barda.
En todos los equipos en los que juego, salgo sabiendo que puedo ganar.
Y en esa entrada, mi trabajo era con el bate.
La toca con el filo. Se va a la cuerda.
Australia necesita 40 para ganar.
Lo bonito del críquet es que siempre tienes un compañero.
Nunca estás solo.
Sociedad de 24. Hay que concedérselo a Australia.
No se han dado por vencidos. Pelearon hasta el final.
Veo que el otro equipo comienza a entrar en pánico.
Uno piensa como lanzador, cuando uno sale y batea,
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO
piensa: "Si puedo anotar unas carreras,
"ellos entrarán en pánico, porque están esperando
"sacarme fácilmente".
Podría llegar incluso hasta la cuerda,
desde el bate de Josh Hazlewood.
Australia tiene que anotar 33,
sería una victoria increíble.
Supongo que en realidad, será al contrario.
Te acercas y los bateadores comienzan a pensar: "Podemos anotar esas carreras.
"Podemos lograrlo", entonces
tratas de obligarte a no pensar en eso,
pero en cuanto pasa, es muy difícil
dejar de pensarlo.
¡Fuera! ¡Está fuera!
La India gana el partido de prueba.
Quedé devastado.
Totalmente devastado en Adelaida.
Nadie calificó a este equipo australiano.
Odio perder, uno tiene que sentarse a reflexionar.
El críquet es para aprender, y siempre lo he dicho:
"Cada día voy a salir para ser mejor".
En condición, como lanzador, jardinero, bateador, en lo mental, lo tiene todo.
Nunca voy a conquistar este deporte.
WACA - TRIBUNAS PRINDIVILLE
En esa primera prueba, los australianos vieron el carácter del equipo.
Que estaban dispuestos a pelear todo el tiempo que fuera necesario.
Los australianos perdieron en un partido de prueba,
pero demostraron cómo competirían,
y creo que eso resonó en su público.
AVANCE DEL SEGUNDO PARTIDO DE PRUEBA SOMOS EL EQUIPO DE AUSTRALIA
¿Qué hicimos muy bien en la primera sesión
REUNIÓN DE LOS ENTRENADORES
que dejamos de hacer?
Cuando nos ponemos en posición, en ese momento,
y estamos por hacer un enorme avance en el partido,
yo siento que piensan: "Maldición",
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
no todos, pero sí de la mayoría.
Hay tres números que suben en la gráfica,
el número total de sesiones que hemos tenido en las últimas tres pruebas.
Es de 14. El rojo significa que perdimos en siete,
el naranja de arriba significa que empatamos en tres.
Muy bien. Entonces pasamos a la segunda sesión.
De las 14 sesiones que jugamos en los últimos tres partidos de prueba,
ganamos en una.
El rojo significa que perdimos en ocho.
Lo que más nos preocupa es que perdimos en 19 sesiones.
Estamos perdiendo en demasiadas sesiones.
Así de sencillo.
Perdemos en demasiadas sesiones para ganar en partidos de prueba.
Debemos mejorar y concentrarnos totalmente en todas y cada una de las bolas.
Como equipo, ya hablamos un poco de eso.
Si entran con Finch en el centro,
¿qué pasa arriba?
¿Qué, abre Uzi?
Es la línea extrema.
Finchy no puede batear arriba.
No en Australia.
DAVID SAKER ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO
Entonces, no puede jugar.
Sí. Es lo que creo.
De momento, ¿a quién más vamos a elegir?
¿Qué tal si ponemos a Uzi en el uno,
y a Finch en el tres?
Los que abren tienen un trabajo, él entra con las bolas,
no hace tanto.
Es muy sencillo.
¿Y los cinco del grupo?
Aunque perdimos,
creo que tienen un poco más de confianza.
Los hemos visto, creo que están pensando:
"Sí, perdimos ese partido, pero creo que podemos vencerlos.
"Y vamos a vencerlos".
Que les vaya bien.
Despídete de tu Buda.
-Buena suerte, Buda. -¡Dios mío!
Dije: "Buena suerte".
Adiós.
Estoy un poco nervioso. Pero tuve una mañana muy buena.
Siempre me da gusto volver a mi hogar en Perth.
Y adoro las mañanas.
Fui a nadar en el mar, hice mi meditación,
desayuné muy bien.
Y ahora he regresado.
Hoy estoy nervioso por una razón:
Pusieron en el nuevo estadio un wicket desmontable,
y me doy cuenta de que cuando bateaba con Hayden,
no había mejor sensación
que cuando entrabas y el campo estaba verde, y todos estaba nerviosos.
Y el capitán, Steve Waugh, decía:
"Sabemos que está verde,
"sabemos que será difícil, pero los necesitamos en...
"Necesitamos que lo den todo en las primeras dos horas,
"porque si tienen éxito en esas primeras dos horas,
"al resto nos dejan el juego hecho".
Si ganamos el sorteo y bateamos,
lo que será peligroso porque está muy verde,
entonces nuestro orden al bate, quienes están siendo vigilados,
van a tener que pelear sin descanso,
así que sí, para ellos será un buen desafío.
En días así, no sé si estoy contento de estar retirado,
o si quisiera estar ahí para pelear.
Guarden ese wicket. Primer día.
¡Vaya!
SEGUNDA PRUEBA - ESTADIO OPTUS, PERTH
Bienvenidos a Perth, y al primer partido de prueba
en este magnífico estadio Optus,
que es la décima sede de los partidos de prueba en Australia.
Este campo ha sido la comidilla de la semana.
Miren la cantidad de césped verde.
Esperen muchos movimientos, muchos rebotes,
los lanzadores tendrán mucho trabajo.
En general, esta semana yo preferiría ser lanzador.
Para ser sincero, no teníamos idea de qué hacer en ese campo,
y pensamos: "Bueno, la tradición en Australia es
"ganar el sorteo y batear".
Nuestro grupo de bateadores necesitó mucho valor
para aceptar que si ganamos el sorteo,
vamos a batear.
-Cara. -Cara es la decisión.
Cruz. Australia.
-¿Qué van a hacer? -Vamos a batear primero.
VESTUARIOS
Lo reconozco, nadie se quejó.
Lo aceptaron.
Aaron Finch va a abrir, junto con Marcus Harris.
Hubo discusiones acerca de si él debía quedar más abajo en el orden.
Australia se atuvo a su decisión.
Las parejas de apertura son vitales.
Si puedes quitarle oxígeno al incendio desde el principio,
es muy importante para ganar partidos de prueba.
PRIMER DÍA
Las parejas de apertura calman los nervios.
Tranquilizan al vestuario.
Te dan oportunidad de dominar el lanzamiento,
y previenen la procesión de jugadores en el centro,
cuando la bola es nueva, rebota, y se mueve mucho.
El primer cambio en el partido fue que Harry bateó la primera bola.
Nunca en su carrera lo había hecho.
Lo que en el críquet profesional, como bateador de apertura,
me parece extraordinario, y le dije:
"Batearás la primera bola del partido". Él dijo: "¿Por qué? No puedo".
Le dije: "Ya viste lo que pasó en la última prueba".
Aquí vamos. Estamos listos.
Ishant Sharma.
¡Atrápala!
Un campo por uno, para comenzar.
Obviamente, la bola se mueve por todos lados.
La bola es nueva. Rebota, está dura.
Así que debes estar muy atento.
Marcus Harris, que todavía no anota.
Ahí tienen.
Con hombres que somos ofensivos por naturaleza,
como Finch y como yo,
si nos dan un buen inicio,
podemos echar a rodar la bola y el tablero empieza
a subir rápidamente, lo que presiona
directamente a los lanzadores.
-¿Entró? -Hasta adentro.
Finch la golpeó desde el pie de atrás.
Teníamos que anotar
cinco carreras, diez, 20 o 200,
simplemente fluye,
como los dos somos nuevos en el críquet de prueba, también éramos
un poco ingenuos, teníamos los ojos bien abiertos y nos divertíamos.
Bien hecho, Aaron Finch.
Esta semana ha estado muy presionado.
Han cuestionado su posición en el equipo,
si debería ser el primer bateador.
Unas buenas 50.
Una excelente marca para Marcus Harris.
Sus primeras 50 en una prueba.
Lo logró.
En condiciones difíciles, si los muchachos hacen 100 carreras en pareja,
todos se animarán.
Anima al equipo, pero también te prepara.
Marca el ánimo para el partido.
Fueron las primeras 100 carreras en pareja en mucho tiempo.
Sentí que simplemente seguimos
donde lo habíamos dejado en Adelaida.
Tenemos el control del partido, y sí,
los lanzadores estábamos ansiosos por ir a lanzar la bola.
Parece que Mitchell Starc va a lanzar la primera bola por Australia.
Lo sacó en la primera bola. Primer wicket derribado.
¡Dios mío! ¡Josh Hazlewood! ¡Qué belleza!
Australia tuvo dos al principio.
Significa que el campeón, Virat Kohli...
Qué presionado está.
Pueden ver su actitud. Miren cómo corre hacia la línea.
Está dispuesto a enfrentar cualquier desafío. Los fanáticos lo adoran.
EL REY KOHLI
Siempre que ves a Virat,
tiene el fuego de Australia.
Nada le da miedo.
Pero todavía tiene que probarse contra Josh Hazlewood
y Mitchell Starc.
Pero recuerden que jugó un on drive para salirse de la marca.
Los grandes jugadores juegan on drives.
Es la jugada más difícil.
Debes tener un equilibrio perfecto, debes mirar la bola.
Ponting lo hacía todo el tiempo.
Salirse de la marca con un on drive.
Yo bateaba en el otro extremo pensando: "¡Eres un monstruo!".
¡Qué tiro! Cuánto estilo de Virat Kohli desde el inicio.
Buena dirección.
Siempre he pensado que si eligen a 11 de entre 1000 millones,
deben ser muy buenos.
Si ves a Virat Kohli, tiene energía todo el tiempo.
Aun así, cuando está bateando, Virat Kohli es una entidad diferente.
Casi está perdido en su propia perfección.
Bien bateada otra vez.
Es un hombre lleno de puro estilo.
Y tuvimos a Pat Cummins, Josh Hazlewood o Mitchell Starc,
lanzando rápido y girando la bola.
Él hizo parecer que no era lo que era.
Se va hasta la cuerda, y son 50 para Virat Kohli.
A veces, su corazón está en paz cuando te da una paliza por todo el campo.
A veces, solo tienes que mirar y pensar:
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
"¡Es increíble!".
¡Lo logró! Virat Kohli.
Su siglo número 25 en pruebas.
Virat Kohli es el mejor jugador que he visto en mi vida.
En realidad, yo rompí mi regla primero,
y él estaba muerto de miedo.
-Sí. -¿Que qué?
Rompí mi propia regla de no enfrentar a Virat.
Te fuiste encima de él, ¿verdad? ¿Qué dijo?
Yo solo...
Solamente te ladra cuando pasas junto a él, todo el tiempo.
Pero en voz muy baja.
Con ventaja de 43 carreras, los australianos vendrán dentro de poco,
para ponerse sus protecciones y comenzar su segunda entrada.
Se carga el ambiente,
cuando Virat Kohli le da instrucciones a su equipo.
A gritos.
Los indios están calentando el ambiente.
Él está desesperado por ganar la serie,
está viendo esa ventaja de 43 y diciendo:
"Bien. Solo tenemos que mantener a Australia con un marcador bajo".
Es muy importante para él.
¡Buen lanzamiento!
La gente cree que el críquet es un juego delicado, ¿no?
Yo no creo que sea un juego delicado
PETER LALOR - PERIODISTA
cuando estás ahí y te lanzan bolas rápidas.
Te voy a decir lo que más subestimamos.
Lo dura que es la bola de críquet.
Lo golpea en el casco y se va al suelo, se cayó.
Viene hacia ti desde una distancia de 17,3 metros.
Creo que a veces no reconocemos lo suficiente a los bateadores.
Sí, le debe doler mucho.
Aaron Finch podría estar en problemas.
¡Maldición!
Dos bateadores australianos golpeados.
Harris en la cabeza. Finch, ¿se fracturó un dedo?
Se necesita valor para no dejar de vigilar la bola.
Es resistencia mental, concentración,
porque sabes que si te golpea, te va a lastimar.
El ADN de Justin Langer está en todo el equipo, para endurecerlo,
para que reciba golpes en el cuerpo.
En un campo como Perth, donde hay grietas,
donde no estás seguro de qué va a hacer la bola,
mantenerte en línea directa y ver al lanzador no es nada fácil.
Se necesita valor para volver a enfrentar una bola a 150 ks,
cuando te acaba de golpear en la frente.
Él pensó en agacharse. Cambió de opinión.
Yo estaba muerto de miedo.
Al enfrentar ese ataque con el wicket,
podrá verse bien en televisión, pero me dio mucho miedo.
Un último lanzamiento de Marsh y se va.
Buen lanzamiento, y Kohli está en llamas.
¡Vamos!
Recuerdo esa tarde.
Me sentí como un saco de boxeo.
Pero no podíamos contraatacar, porque sentíamos
que teníamos las manos atadas a la espalda y...
Simplemente debíamos resistir.
Era como...
Me parecía hipócrita.
Imagínense si dos veces de cada diez
nos comportáramos así.
El capitán de Australia, Tim Paine, va a la línea.
Yo estaba sentado y viendo antes de entrar,
y vi... Mandó al banco a varios de nuestros jugadores.
El plan era no hablar con él mientras estuviera bateando.
Cuando estábamos bateando, depende del individuo
lo que quiera hacer, yo ya estaba harto y pensé:
"También tienes que defenderte,
"defender a sus compañeros, y...".
Sí, fue una de esas veces. Simplemente pensé:
"No. Yo soy el capitán, es mi turno.
"Ahora tengo que plantarme y demostrarle que venimos a pelear".
Los indios continúan con sus agresiones.
Si él comete un error, son dos a cero.
Y entonces, ¿quién va a hablar?
Tienes que batear primero, necio.
Qué bien, dices eso porque estás nervioso.
Entonces, Tim Paine le dice a Virat que la realidad es
que la India bateará última, y qué final.
Continúa el intercambio verbal.
Los australianos han tenido que pelear muy duro
en sus segundas entradas, mientras siguen batallando
por la ventaja de 175.
Sí, estaba un poco enfadado porque estábamos perdiendo uno a cero
en la serie, pero yo sentí,
sentí que ese día Virat nos estaba exasperando.
Vamos a ser honestos, me dejo llevar por las emociones, y todo eso.
Porque creo, primero,
que todos deben notar la hipocresía.
La actitud de su capitán, mientras nosotros debemos ser muy cuidadosos.
Lo que siento es que él se está poniendo nervioso.
Todavía le faltan seis wickets, él sabe cómo es batear.
Y creo que en cuanto
a ponerlo bajo presión, pensé...
Creo que ya casi lo logramos. Creo que estamos cerca.
Y él está comenzando
a ponerse un poco contundente, un poco agresivo.
Todos se están preocupando, así que si nos tranquilizamos,
si usamos nuestras habilidades,
el partido es nuestro.
Bueno, quiero recordarles a todos.
Hace nueve meses que lo digo.
Hay diferencia entre agresión y provocación.
No hay lugar para la agresión. No necesitamos agredirlos.
No necesitamos agredirlos
porque, en realidad, no tenemos nada que ganar.
Pero pueden provocarlo, apoyando a sus compañeros.
Así es cuando juegan por su país, muchachos.
Siéntanlo, mañana será un día importante.
CUARTO DÍA
Sabemos que nos van a estar vigilando de cerca.
Sabemos que probablemente nos van a atacar duro
los medios, sobre todo los extranjeros.
Y sabemos que algunas de esas personas esperan que nos equivoquemos.
Magnífico. Despegó, lanzada por Paine.
El capitán de Australia camina con autoridad.
Él estaba tratando de hacerme enfadar con lo de "capitán de medio tiempo",
y yo hice lo opuesto con él.
Le estaba diciendo que es muy bueno, y que es el mejor jugador del mundo.
Yo no te estoy diciendo nada, ¿por qué te enfadas?
No es cierto, estoy bien.
Tú fuiste el que se enfadó ayer,
¿por qué hoy tratas de aparentar tranquilidad?
Ya basta.
Nos permiten conversar.
No. Vamos. Juega.
Ustedes son los capitanes.
Podemos conversar.
Nadie insulta a nadie.
No, Tim. Tú eres el capitán.
No te enfades, Virat.
No te conviene pelearte con él,
porque es lo que le gusta.
Yo solo trataba de provocarlo,
para ver si podía hacer que se exasperara.
Estoy muy impresionado con el liderazgo de Tim Paine.
Lo hace de una forma muy mesurada y premeditada.
No se está acobardando con nada.
Para ser totalmente honesto, la primera vez que entré,
la gente decía: "Tim Paine va a ser el capitán. ¿Tim Paine?".
Después: "Es bueno, pero ¿capitán de Australia?".
Ha sido muy impresionante.
Creo que Paine se ganó a la multitud en los intercambios verbales.
Tenía nuestro respeto.
Pero en ese partido se ganó también
el respeto del país y de los fanáticos.
Se condujo con la dignidad de un capitán.
Yo iba a pararme frente a frente y a despreciar a Virat Kohli.
Y el que ríe último, ríe mejor.
Y Perth rio último.
Nathan Lyon lanzándole al capitán de la India.
Cuando Virat Kohli quedó fuera en la cuarta entrada,
Tim Paine pudo pararse ahí y proclamar la nueva Australia.
Pero ¡lo hizo con ese sentido del humor y de la provocación
que fue fabuloso!
Los muchachos dijeron:
"Podemos competirles".
Murali, yo sé que es tu capitán, pero en serio,
como persona, no te puede simpatizar.
Es imposible que te simpatice.
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
Tim Paine me pareció absolutamente excepcional.
Eso ha hecho maravillas para él y para el equipo de críquet de Australia.
¡Sí!
Desde ese momento, fuimos capaces de mantenernos serenos
y de aplicarle presión todo el tiempo.
Sí, fuimos muy buenos en los lanzamientos y en el campo.
QUINTO DÍA
¡Atrápala! ¡Qué belleza!
Creo que nos hizo bien saber que podíamos ganar una prueba
sin Smith y Warner.
Bumrah. Vuela alto en el aire.
Patty Cummins se coloca abajo.
La atrapa. ¡Los australianos ganan el partido!
¡Sí!
Sentí alivio. Más alivio que otra cosa.
La serie está empatada uno contra uno.
¡Listos para el Boxing Day!
Mi primo me dijo que uno nunca sabe cuál será su última victoria.
Así que hay que celebrarlas todas.
Yo estoy totalmente de acuerdo.
No estamos de gira solo nosotros.
Vienen nuestras familias, amigos, todos los que nos acompañan
en el viaje y renuncian a sus vidas
para seguirte a todas partes.
No siempre es glamoroso,
pero esos momentos en que ganas una prueba
hacen que valga la pena.
Todos se dan cuenta del trabajo que cuesta,
y sí, podría ser una hora o cinco horas después,
Lyon nos invita a cantar,
y tiende a subir desde ahí.
Ha habido una sequía.
Vamos a ser sinceros, hemos estado en sequía.
Pero hay algunas personas a las que quiero mencionar,
antes de cantar la canción.
Hay un par de ganadores de la primera prueba,
obviamente están Marcus, Finchy, Heady.
Pero también está nuestro nuevo capitán, que le puso un alto,
que se enfrentó a Virat Kohli.
Kohli.
Pero también hay un nuevo entrenador, que no había sonreído en nueve meses.
Así que a la cuenta de tres, para Paine,
para JL, para Finchy, para Heady, para Marcus,
porque somos ruidosos y orgullosos.
Uno, dos, tres.
Bajo la cruz del sur estoy
Próximamente en La Prueba...
Boxing Day.
Todos nos ven en Australia.
Dijimos que sería como unas vencidas de brazos.
¿Quién se rendirá primero?
¿Nosotros, o ellos?
No podemos no hacer nada. Y no podemos dejar de ser agresivos.
Fue una época muy oscura.
Cuando representas a tu país,
harías lo que fuera para enorgullecer a todos.
Si pensamos que está en nuestros primeros seis...
"Estás dentro". No podemos perder este partido de prueba.