Sebelum kita mulai lagu,
aku mau bilang sesuatu.
Kita lawan tangguh.
Kita lawan muda.
Belajar, lebih baik.
Namun, kita tahu cara main di Australia sini.
Kalian, aku, dan mereka tahu itu.
Jadi, di hitungan ketiga, untuk Paine, JL, dan Finchy,
untuk Heady dan Marcus. Ayo lakukan dengan bangga.
-Satu, dua, tiga. -Dua, tiga.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
Joe Root, sekitar wicket, berguling ke Clark untuk 99. Maju.
Itu dia! Dipukulnya ke onside!
Itu seratus yang mantap untuk sang kapten Australia.
Di Australia, kriket adalah musim panas.
Kriket di pantai, di Hari Natal.
Di halaman belakang, jalanan.
Begitu cuaca membaik, stump keluar.
Anak-anak mengambil pemukul, merekat bola tenis,
satu setengah.
Ada bola kriket,
memukul di bawah pohon dedalu sekolah, di taman,
dan pada Sabtu sore,
bisa jalan dalam diam,
dan akan terdengar, "Hore."
Kriket, musim panas kami.
Aku ingat menunggu
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
kakak pulang sekolah.
Main di halaman belakang.
Setiap Sabtu pagi, pertama
USMAN KHAWAJA PEMUKUL
aku lari buka jendela, memastikan
ada matahari.
Setiap kali mencium rumput yang dipotong,
JUSTIN LANGER PELATIH
ingat pertama main kriket.
Di lingkunganku banyak anak
dan kami main di jalan
JOE BURNS PEMUKUL
dengan tempat sampah beroda.
Tak ada yang keluar saat memukul.
Sering kulakukan field, memukul sebelas,
AARON FINCH PEMUKUL
bola kayu, tetapi kusuka.
Suaranya, pemandangannya,
GERARD WHATELEY JURNALIS
inti musim panas Australia.
AUSTRALIA V INDIA SERI TEST, DESEMBER 2018
KONFERENSI PERS KAPTEN SERI TEST AUSTRALIA V INDIA
Kamera, sudah mulai?
-Ya. -Kita siap?
Baik.
Chris Mitchell, BBC Sport.
Dari yang terjadi terhadap Australia beberapa bulan ini
dan setelah Cape Town,
apa kau mau menjadi lawan yang main dengan berbeda,
dan apa karena itu, mereka bisa jadi rentan?
Aku tak berpendapat
VIRAT KOHLI KAPTEN INDIA
Australia rentan di kandang.
Bagaimanapun, di samping semua yang terjadi,
mereka tetap mahir.
Kami jelas tak meremehkan apa pun.
Kami bahkan tak memperkirakan cara main mereka.
Fokus kami pada tim sendiri.
Jelas, mereka... Akan ada masa
saat kami harus menekan pemukul.
Tak berarti melewati batas,
tetapi, buat mereka paham,
yang kau mau dari lawan mana pun,
tak hanya Australia,
menurutku, sedikit ejekan tak berbahaya.
Terima kasih.
Virat Kohli. Superstar pertandingan.
Rata-ratanya 50
PETER LALOR JURNALIS
di semua jenis pertandingan.
Tak ada yang bagus di keseluruhan tiga jenis seperti Virat Kohli.
Virat Kohli di puncak keahliannya.
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
Dua tahun terakhir, di puncak kriket dunia juga.
Dia pun lakukan semua yang dibutuhkan,
untuk jadi pemain terbaik dunia.
TIM PAINE KAPTEN TEST AUSTRALIA
India negara besar.
Di sana dia amat populer
dan jadi bintang global ke mana pun dia pergi.
Ada banyak orang di sekitarnya.
Pemain luar biasa.
Mungkin terbaik di dunia saat ini.
Aku ingat menontonnya di net.
Rekamannya dimainkan, praseri,
performanya luar biasa.
Aku pun berpikir,
"Bagaimana buat dia keluar?"
Ibuku, khas dia, bilang,
"Dia hanya manusia biasa."
Kataku, "Ya, Ibu, terima kasih. Saran bagus.
"Itu bantu dia keluar?"
DILARANG INJAK RUMPUT ADELAIDE OVAL
-Sudah tonton A Star Is Born? -Belum.
Astaga! Itu film favoritku yang baru,
itu pun film tersedih dan terindah.
Baik, lakukan.
Baiklah, begitu mulai pemanasan, dua jam
latihan di tingkat Australia yang betul, ya?
Agar siap di pagi pertama.
Tangkapan bagus, Finch.
Itu tangkapan bagus!
Pandanganku,
Australia akan sulit melawan India.
India dalam kondisi terkuat.
Pelempar cepat kelas dunia, spinner berkualitas,
kedalaman pukulan hebat.
Tim percaya diri, optimis, pimpinan Virat Kohli.
Ini peluang terbaik India.
Belum menang di Australia.
Bagi India untuk menang seri di Australia,
amat jauh dari bayangan kami.
Pertama kali aku ke Australia berpikir,
"India bisa menang seri di sini."
India lawan kriket yang amat tangguh.
Australia tak tahu lawan Test-nya.
-Hei, Kawan. -Halo.
GREG CHAPPELL PEMILIH TIM
-Apa kabar? -Baik.
Bagaimana pendapatmu tentang tim?
Kapan finalisasinya?
Secepat mungkin?
Sekarang?
Menurutku, Mitch Marsh atau Handscomb
...di lima atau enam. Itu instingku.
Tak sesederhana itu saat ini.
Atau, selalu seperti itu?
RAPAT PELATIH
Apa kabar, Tuan-tuan? Baik?
-Baik. -Semua baik?
Lakukan beberapa hal,
bahas pemain individual.
Lalu mulai membahas
cara mengalahkan India, pikirkanlah kita.
Sebelum menemui siapa pun,
kita belum 100% memastikan barisan pemukul.
Kenapa?
Sejujurnya, karena bisa kukatakan kepadamu, sumpah,
aku hanya baru berkeliling.
Apa itu hal positif?
Mungkin amat negatif.
Itu kebenarannya.
Di kriket Test, harus punya enam pemukul terbaik.
Wickey-mu, jika bisa memukul, itu bonus,
dia harus wickey terbaik,
dan butuh pelempar pengambil wicket.
Itu cukup sederhana.
Apa Finch sudah pasti?
Dia dapat 50 dan satu duck di pertandingan terakhir.
Apa dia pasti?
Masalahnya, siapa yang buka?
Jika Finch main,
dia hanya bisa membuka.
Itu instingku dengan tim kita. Dia hanya bisa...
Jumlah pemukul urutan tengah cukup.
Jadi, Uzi masuk?
-Masuk. -Baik.
Bagus. Dia menangkap bola sulit di parit.
Lihat, tempo hari?
Tangkapannya bagus.
-Itu bagus. -Kita pakai dia di sini.
Permainan Handscomb prima, spin-nya cukup bagus.
Dia masuk urutan tengah?
Harry. Ada informasi tentang dia?
Debut? Jelas dia akan gugup.
Travis Head.
Menurutku, Travis pria muda yang hebat.
Dia sudah kerja keras.
Dia sudah main dua Test.
Kinerjanya bagus.
Menurutku, kita harus memilihnya.
Itu instingku.
Sebaiknya kita pilih yang muda,
yang menurut kita orang dan pemain baik.
Empat belas ke 11 tak ikut.
Hal baik dari kriket Australia,
setiap pilih 11, mungkin ada 14 atau 15 orang
yang bisa masuk ke 11.
Sama saja. Jadi, lakukan yang menurutmu benar.
Jika berhasil, genius.
Jika tidak, bodoh.
Jelas, seleksi sulit dan tak pasti.
Pukulan Australia dihajar habis, tetapi unit pelemparnya,
yang dianggap terbaik di dunia, tetap utuh.
Itu peluang Australia.
Ambil 20 wicket di setiap Test
untuk mengompensasi yang bisa hilang saat memukul.
Para pemain senior harus tampil.
Ini akan jadi seri sulit.
Namun, sama, India pun di bawah tekanan.
Belum pernah menang Test di sini.
Mereka pikir, ini waktu mereka.
SATU HARI MENUJU TEST PERTAMA
Mulai dengan Justin Langer.
Selamat datang ke 116 SEN.
Pagi, Jared.
Bagaimana ritme hari terakhir persiapan?
Rencana hari ini?
Ya, amat rileks.
Kami hampir merasa, jujur, seperti matang.
Sudah memutuskan enam teratas?
Selalu tak bisa tidur.
Aku yakin Marcus Harris akan debut,
yang akan seru baginya.
Dia pemain muda yang hebat, dan
dia bagus di sejumlah sesi net paling kompetitif
yang pernah kulihat di kriket Australia.
Kami semua akan rapat strategi setengah jam lagi.
Lalu mulai beraksi besok pagi.
SERI PERTANDINGAN TEST INDIA RAPAT STRATEGI
Tim nomor satu dunia.
Kalah dua seri tandang terakhir di Inggris dan Afrika Selatan.
Pukulan India.
Dia tokohnya.
Dia target kita, untuk menekan yang lain.
Tujuan utama dia,
BRAD HADDIN PELATIH FIELDING
agar permainannya mengintimidasi kita,
Mau menunjukkan, "Aku mau mendominasi Australia."
Itu pola pikirnya sejak awal.
Jalannya ada dua.
Mengajak berkelahi,
atau menghampiri yang dia kenal,
dan coba berteman.
Cara yang mana pun, abaikan dia.
Jangan berhubungan dengannya.
Abaikan saja dia.
TEST PERTAMA ADELAIDE OVAL, ADELAIDE
Seri Test ini... Dibuka sekarang.
Kami menunggu, akhirnya tiba,
Test pertama di sub Australia.
Suhu hari ini akan mencapai 40 derajat
dan besok pun hampir sama.
Enam pemuka, enam pemukul teratas adalah yang paling tak berpengalaman
sejak Kriket Seri Dunia untuk tim Australia.
Ini seri Test yang paling mendebarkan
di Australia sejak lama.
Kabar dari tengah, India menang lempar koin,
HARI 1
akan memukul dahulu.
Tangkap!
Itu dia! Itu satu!
Pukulan besar bagi India. Wicket pertama musim panas.
Aku berdiri di mid-off,
dan begitu
TRAVIS HEAD PEMUKUL
mereka mulai drive satu, itu satu untuk dua.
Kata Josh Hazlewood,
"Anak-anak, aku... Kita mulai.
"Mereka mengendalikan bola. Kita mulai."
Apa itu pinggir? Ya!
Hilang dua untuk India. Yang kiri mulai naik.
Tepat yang Australia butuhkan.
Awal bagus, dua untuk 15, India.
Ini, pemukul nomor satu dunia, Virat Kohli.
Tepat yang diinginkan Australia.
Mereka mau pemukul nomor satu dunia keluar di awal.
Memutuskan. Patty Cummings bersiap menyerang.
Ini pria yang mampu dapat wicket besar.
Betul. Tangkapan bagus! Tak bisa dipercaya!
Wicket raksasa, Virat Kohli gagal!
Ya, Tuhan! Ini dia, Sobat Kecil!
Ya, cukup standar, ya?
Seperti Uzi, bukan tentang tangkapannya.
Melakukan itu amat cepat, pagi hari, hari pertama,
sungguh menentukan suasana.
Lalu Virat Kohli. Bagus.
Sang raja keluar, tiga untuk 19.
Penampilan bagus, Australia. Sesuai rencana.
Ada peluang, dan... Ini keluar!
Pasti keluar! Pat Cummins. Setelah siang.
-Momen hebat! -Penyelesaian yang hebat untuk Australia.
-Mereka akan senang. -Ya.
Itu 250. Ada banyak aksi, amat awal.
Kerja bagus.
Jika di awal hari, sudah ada asumsi
dapat India di 250 setelah kalah koin,
kita akan bilang, "Hari yang baik."
Tangkapan itu bagus, lari di akhir juga,
energinya brilian.
Keseluruhan, lemparannya fantastis.
Kubilang kepada Uzi, kita punya 1.000 alasan.
Tangkapannya memori favoritku di seluruh karier Test-ku.
Bagai emas. Melihat anggotamu mengelilingi,
ambil bola itu...
Kawan, tadi luar biasa.
Namun, ini hari pertama dari empat seri Test.
Ini akan sedikit...
Kita duga mereka melawan, ya? Jangan tenang saja.
HARI KE-2
Mimpi para putra dan putri sekarang, main untuk Australia.
Mudah untuk bermimpi, mengira
MARCUS HARRIS DEBUTAN TEST
ada peluang, tetapi, kadang tak bisa
dan saat sungguh terjadi, itu spesial.
Marcus Harris, nomor 456.
MICHAEL HUSSEY EKS PEMUKUL
Siapa sangka? Bocah dari Scarborough.
Nomor bagus, ya?
Nomor 456, Marcus Harris dari Australia Barat,
tinggal di Victoria, mendapatkan kesempatannya.
Pertama, kutelepon ayahku.
Menyetir keluar rumah, telepon berdering, dan, entahlah.
Marcus. Katanya, "Aku masuk tim!"
KIM HARRIS AYAH MARCUS
Dia tahan tangis, mencoba meneriakkannya.
-Dasar hebat. -Terima kasih.
Selamat, Bung.
Ada sekitar 30, 40 keluarga Harris di sini
menonton di Adelaide Oval.
Tanpa orang tua, mustahil aku di sini.
Bagusnya, saat bermain bagus,
mereka bahagia.
Kesulitan mereka melebihi kesulitanku.
-Terima kasih. -Semoga berhasil.
Para pembuka baru di atas sana.
Harris dan Finch belum membuka bersama,
ini debut Harris dan Test pertama Aaron Finch
di tanah Australia setelah dua Test-nya di UEA.
Aaron Finch.
Masuk.
Australia kehilangan yang pertama! India membalas!
Aaron Finch, terkena duck.
Dia kecewa, awal buruk bagi Australia.
Satu kosong.
Marcus Harris. Dia pasti akan gugup dan berpikir,
"Selesaikan saja run pertama itu."
Kataku, "Kau berhak dapat ini, Kawan.
"Kau sungguh berhak. Kau sudah kerja keras,
"mengorbankan semua, tahap awalmu sudah.
"Sekarang, bagian yang kau impikan.
"Tunjukkan kehebatanmu."
Tidakkah kau suka?
Orang tua, keluarganya.
Di situ, sebagai ayah, bilang,
"Waktunya melepas."
Usahamu cukup.
Harris mencoba yang pendek, dimainkan dengan amat baik.
Meraih batas pertamanya di kriket Test.
Ini tak mulai pekan lalu.
Perjalanannya panjang dan sulit,
sulit dijalani, karenanya ini lebih berarti bagi kami.
Senang bisa ikut dengannya
di perjalanan ini.
Mereka dapat satu.
Awal yang menjanjikan. Marcus Harris keluar, 26.
Harris sudah bermain dengan amat baik.
Kriket Test punya banyak kisah.
Ada begitu banyak narasi kecil yang mengalir
ke setiap innings pemukul, situasi hidup mereka,
karier mereka, posisi mereka di kontes.
Banyak yang kusuka dari kriket Test.
Aku suka kata seperti "ketahanan" dan "pembangkangan".
Lalu fakta bahwa kau bermain...
Ayo, Anak-anak!
Lemparan bagus, Ash! Ayo!
Kita melalui fase hidup sulit.
Mungkin secara finansial, tak bagus.
Atau mungkin, cicilan naik.
Namun, lewati saat sulit demi masa yang lebih baik setelahnya.
Jangan menyerah saat sulit.
Kriket Test persis begitu.
Jika pelempar bagus, hargai mereka dan bilang,
"Aku tahu ini masamu.
"Namun, tak akan selamanya."
Ada banyak naik turun, puncak dan lembah,
momentum pun berubah.
Harus percaya bahwa, di tahap mana pun,
pertandingan bisa berubah, baik atau buruk.
Aku menyukai perjuangan itu.
Harus tahan banting, tangguh.
Ayo, Patty, ini tak mudah, Kawan.
Enam, ya! Ayo!
Saat bicara kepada yang tak paham permainannya,
"Sudah lima hari tak seri?
"Tak masuk akal!"
Namun, itu uniknya kriket Test.
HARI KE-3
Menangkan ini!
-Ayo! -Ini amat naik turun.
Satu hari di atas...
-Tangkap! Ya! -Itu wicket besar!
Virat Kohli!
Satu hari, di bawah.
Inti dari kriket,
HARI KE-4
penyelesaian masalah.
-Tangkap! -Ditangkap!
Itu yang mereka mau, Australia!
Intinya, bisa main dengan orang
satu, dua, 10, hingga 70 over.
Empat dan nol, aku suka ini.
Australia harus bangkit lagi.
-Tangkap! -Ditangkap dengan baik!
Tangkap!
Itu dia, bola pertama naik, dia dapat enam.
Nathan Lyon, enam untuk 122.
Hadiah keuletan, tak berhenti,
dan akhirnya, situasi berubah untuknya.
Siapa yang mau jadi pahlawan?
Baik, Anak-anak, pertama, luar biasa...
Kerja yang baik.
Membuat kita bangkit lagi.
Kita masih bertanding?
Kita bilang di awal.
Kita akan siap membawa ini ke sesi terakhir hari kelima.
Besok akan begitu.
Kita siap bawa ini ke sesi terakhir.
Paine, komentar?
Baru dua Test yang lalu,
banyak yang lakukan hal spesial di sini.
Kita bisa. Pernah kita lakukan.
Apa pun mungkin. Percaya itu, karena memang benar.
HARI KE-5
-Anak-anak! -Baiklah.
Pertandingan mulai. Di bawah ramai.
Angka 323 untuk menang pertandingan Test pertama di musim panas ini.
Bagi India, mereka akan menargetkan 10 wicket.
Itu hebat, dari Harris!
-Bagus, dari Finch! -Ayo, Ash!
Finch bergerak! Dia akan bicara dengan Harris!
Sarung tanganku kena sesuatu.
Entah apa itu bola di sarung tangan,
atau kena pelindung?
Australia akan bagaimana?
Umumnya, ada 15 detik.
Begitu kau sadar dan menghampiri
rekan, sisa waktunya tak banyak,
dan saat kuhampiri Harry,
katanya, "Aku tak yakin."
Kataku, "Sial, aku tak...
"Tak mau membuang ulasan, aku duck
"di innings pertama. Aku mau banyak.
"Mau awal yang bagus dan berlanjut."
Aku tak bisa yakin.
Mungkin Finch keluar.
Benar! Wicket Australia pertama jatuh!
Dia turun, nyaris memohon rekan pemukulnya
untuk bilang, "Ya, ulas."
Menarik untuk lihat apa kena sarung tangan.
Harus dicek.
Apa itu kena sarung tanganku?
Kami lihat ketidakpastian dari Aaron Finch, tetapi dia selesai.
Dia memilih tak mengulas.
Rasakan sesuatu awalnya?
Mungkin pelindungku. Entahlah.
Apa kau merasa perlu ulasan?
Kukira begitu. Namun, entah...
Tak merugikan, sarung tangan kena pelindung.
Sial!
Sialnya diriku!
Itu sulit.
Bahkan sebagai kapten, itu menantang,
tak mau buat kesalahan.
Jika tak mengulas, akan keluar,
tetapi, tak mau mubazir.
Entah apa sarung tangan kena pelindung
atau kena bola.
Kami membahasnya.
Lalu JL masuk dan kami terdiam
dan pergi.
Apa yang terjadi?
Pelindung dan sarung tanganku di sini,
aku tak yakin...
Sarung tangan, bola...
Kukira sarung tangan kena pelindung.
Apa kata Harris?
Katanya, jika tak terasa, ulaslah.
Namun, aku merasakannya. Entah apa itu pelindungku atau...
Jadi, itu hal yang saat diingat,
"Ya, pakai ulasannya, Bodoh."
Di sisi lain, Virat Kohli bicara kepada pasukannya.
Terobosan bagus bagi mereka,
dan posisi mereka bagus di Test ini.
Harris ke pinggir! Melewati atas.
Bisa mengisi celah?
Lebar. Ditangkap.
-Kejar! -Berhasil. Bergerak tanpa tenaga.
Marsh bergerak.
Skipper itu bergerak!
Masalah besar bagi Australia.
Lagi, Shami dapat terobosan besar.
India selangkah lebih dekat ke kemenangan.
Sekarang, tugas dialihkan ke para pelempar.
Sebetulnya, bukan tugas pelempar untuk dapat run.
Tugas pemukul.
UNTUK MENANG AUSTRALIA - 64 RUN - INDIA - 1 WICKET
India butuh satu wicket
agar menang Test pertama musim panas.
Tekanan pemukul berat.
Karena dengan bola, aku yakin dengan...
NATHAN LYON PELEMPAR SPIN
Keahlianku untuk lawan siapa pun.
Namun, aku sulit yakin dengan pemukul.
Mengenai Nathan Lyon.
Aku akan dapat duck jika main melawan pelempar mahir.
Namun, jika peranku kumainkan, bisa raih lima,
lalu ke 10 dan 15, pelan-pelan saja
dan coba menikmatinya juga.
Itu pukulan keras untuk poin. Boundary pertama untuk Nathan Lyon.
Ditarik lebar di mid-on dari tengah pemukul, Nathan Lyon.
Boundary lagi.
Aku yakin, dengan tim mana pun, kami bisa menang pertandingan.
Peranku, dengan pemukul di innings itu.
Dibawa lebar ke pinggir di slip. Kena tali.
Butuh 40 agar Australia menang.
Hal indah tentang kriket, kau selalu punya rekan.
Tidak sendirian.
Rekanan 24. Harus menghargai Australia.
Mereka tak menyerah. Mereka berjuang hingga akhir.
Sungguh terlihat tim lawan mulai panik.
Sebagai pelempar, ada pukulan yang,
JOSH HAZLEWOOD PELEMPAR CEPAT
"Jika bisa dapat run,
"mereka panik karena kira
"aku akan mudah keluar."
Itu bisa terus sampai tali,
dari pemukul Josh Hazlewood.
Butuh 33 bagi Australia
untuk bisa dapat kemenangan hebat.
Menurutku, sebaliknya.
Kau mendekat dan para pemukul kira, "Bisa dapat run."
"Kita bisa melakukannya," lalu,
berusaha untuk tak pikir begitu,
tetapi, begitu itu terjadi... Sulit untuk...
Tak dipikirkan.
Itu keluar! Dia keluar!
India menang pertandingan Test.
Sedih sekali.
Sedih sekali di Adelaide.
Tak disangka. Ini tim kriket Australia.
Aku benci kalah, harus melakukan refleksi diri.
Inti kriket adalah belajar, dan aku sering bilang,
"Setiap hari, akan lebih baik."
Apakah itu kebugaran, melempar, fielding, memukul, mental, semuanya.
Tak akan menaklukkan permainan ini.
Di Test pertama itu, Australia melihat karakter tim.
Bahwa mereka mau berjuang selama yang dibutuhkan.
Australia kalah satu pertandingan Test,
tetapi, menunjukkan cara mereka bertanding,
dan itu penampilan yang menyentuh publik.
PRATINJAU TEST KEDUA KAMI TIM AUSTRALIA
Apa yang bagus di sesi satu...
RAPAT PELATIH
...yang tak dilakukan lagi?
Saat masuk posisi, saat itu,
kita nyaris unggul jauh di pertandingan,
Aku merasa sedikit, "Sial,"
bukan dari semua, tetapi, dari mayoritas.
Tiga angka naik di grafik,
total sesi kita keluar di tiga Test terakhir.
Jumlahnya 14. Merah, kalah tujuh,
jingga di atas, seri tiga kali.
Lalu, ke sesi kedua.
Dari 14 sesi yang kita mainkan di tiga pertandingan terakhir,
kita menang satu.
Merah, kita kalah delapan.
Juga, kecemasan terbesarnya, 19 sesi kita yang kalah.
Kita kalah di terlalu banyak sesi.
Sesederhana itu.
Terlalu banyak untuk menang Test.
Harus memperbaiki fokus 100% ke setiap bola.
Sebagai tim, kita sempat membahas itu sedikit.
Jika taruh Finch di tengah...
Di atas bagaimana?
Apa Uzi membuka?
Ini baris ekstrem.
Finchy tak bisa memukul di atas.
Tidak di Australia.
DAVID SAKER PELATIH PELEMPAR CEPAT
Jadi, tak bisa main.
Ya. Menurutku begitu.
Saat ini, siapa lagi yang kita pilih?
Bagaimana jika naikkan Uzi ke satu
dan Finch ke tiga?
Pembuka bertugas, masuk dengan bola,
tugasnya sedikit.
Itu koreksi sederhana.
Lima lainnya di grup?
Walau kita kalah,
aku sebetulnya merasa kepercayaan diri naik.
Kita sudah lihat mereka, sepertinya berpikir,
"Itu kalah, tetapi kita bisa kalahkan.
"Akan kita lakukan."
Kerja dengan baik.
Pamit kepada Buddha-mu.
-Semoga beruntung, Buddha. -Astaga!
"Semoga beruntung."
Sampai jumpa.
Aku agak gugup. Namun, pagiku amat baik.
Selalu senang bisa pulang ke Perth.
Aku suka pagi hari.
Berenang di laut dan bermeditasi,
sarapan lezat,
dan sekarang aku kembali.
Satu alasan aku gugup tentang hari ini,
stadion baru sebagai drop-in wicket,
dan kusadari, aku memukul dengan Haydos,
terasa amat baik saat,
tiba di sana, wicket-nya hijau, dan semua gugup tentang itu.
Steve Waugh, kapten, akan bilang juga,
"Kita tahu itu hijau,
"dan akan sulit, tetapi kalian harus...
"Berjuang mati-matian di dua jam pertama
"karena, jika bisa melewati dua jam pertama itu,
"itu akan menentukan pertandingan untuk kita."
Jika menang lempar koin dan memukul,
berisiko karena amat hijau,
maka para urutan atas, yang saat ini sedang disorot,
akan harus berjuang keras,
itu tantangan bagus bagi mereka.
Di hari semacam ini, entah apa aku senang sudah pensiun,
atau ingin ikut berjuang.
Selamatkan wicket. Hari pertama.
Astaga!
TEST KEDUA STADION OPTUS, PERTH
Selamat datang di Perth dan Test perdana
di stadion Optus yang luar biasa ini,
yang jadi tempat Test ke-10 di Australia.
Pembahasan minggu ini, pitch ini.
Lihat, banyak rumput hijau.
Nantikan banyak gerakan, pantulan,
banyak keuntungan pelempar.
Aku pilih jadi pelempar minggu ini.
Entah harus bagaimana di pitch itu
dan kami pikir, "Cara Australia, biasanya,
"menang lempar koin, memukul."
Grup pemukul kami harus berani
untuk sadar jika koin kami menang,
akan memukul.
-Kepala. -Kepala dipilih.
Ekor. Australia.
-Akan bagaimana? -Memukul.
RUANG GANTI
Tak ada keluhan.
Mereka menghadapinya.
Aaron Finch membuka bersama Marcus Harris.
Ada pembahasan, apa dia seharusnya urutan bawah.
Pendirian Australia tetap.
Rekanan pembuka itu penting.
Jika bisa dapat keuntungan di awal,
itu bagian penting untuk memenangkan pertandingan Test.
HARI KE-1
Rekanan pembuka menenangkan.
Menenangkan ruang ganti.
Memberi peluang melempar dengan baik
dan mencegah arus pemain ke tengah,
saat bolanya masih baru, segar, dan gesit.
Perubahan pertama pertandingan, Harry ambil bola pertama.
Pertama kali di kariernya.
Di kriket profesional, sebagai pemukul pembuka,
itu luar biasa, dan kataku,
"Kau, bola pertama." Katanya, "Aku tak bisa."
Kataku, "Kau lihat saat Test terakhir."
Ini dia. Siap untuk mulai.
Ishant Sharma.
Tangkap!
Sedikit field di awal.
Bolanya bergerak.
Bola baru. Mengayun kencang.
Jadi, harus cermat di awal.
Belum ada skor, Marcus Harris.
Itu dia.
Dengan penyerang alamiah,
seperti aku dan Finch,
jika bisa bawa ke awal bagus,
kami bisa mulai, papan skor
bisa cepat bertambah, itu
menekan para pelempar.
-Itu masuk? -Bolanya jauh.
Dengan kaki belakang, Finch.
Saat itu kami harus raih
lima, 10, 20, atau 200 run,
itu sesuatu yang mengalir,
dan juga karena baru di kriket Test,
kami agak naif, polos, dan hanya menikmatinya.
Bagus, Aaron Finch.
Tekanannya minggu ini berat.
Orang mempertanyakan posisinya di tim,
pantaskah memukul di urutan atas.
Angka 50 yang bagus.
Penanda yang cantik untuk Marcus Harris.
Test 50 pertamanya.
Dia berhasil.
Dalam kondisi sulit, mereka dapat rekanan 100,
itu mengangkat semua.
Mengangkat tim dan dirimu juga.
Menetapkan pertandingan.
Itu rekanan run 100 pertama kami sejak lama.
Kami seperti melanjutkan
yang selesai di Adelaide.
Kami amat mengendalikan pertandingan,
para pelempar bersemangat.
Mitchell Starc akan lempar bola Australia pertama.
Dia dipasang untuk bola pertama. Wicket pertama.
Astaga! Josh Hazlewood! Sungguh cantik!
Dua, Australia, di awal.
Artinya, Virat Kohli,
tekanannya berat sekarang.
Bisa lihat perilakunya. Lihat dia ke crease.
Siap menghadapi tantangan. Penggemar menyukainya.
RAJA KOHLI
Kau selalu memandang Virat dan pikir dia punya, semacam,
semangat Australia di dirinya.
Tak mundur dari apa pun.
Namun, dia akan diuji melawan Josh Hazlewood yang bersemangat
dan Mitchell Starc.
Dia main on drive untuk keluar tanda.
Pemain hebat main on drive.
Tembakan tersulit.
Harus seimbang, mengawasi bola.
Sering dilakukan Ponting.
Keluar tanda, on drive.
Aku ada di ujung lain, "Kau aneh!"
Bagus! Aksi berkelas dari Virat Kohli di awal.
Diarahkan dengan baik.
Aku selalu merasa, jika ada 11 orang dipilih dari satu miliar,
pasti mahir.
Melihat Virat Kohli, selalu terlihat energi.
Namun, Virat Kohli berbeda saat memukul.
Nyaris tenggelam dalam kesempurnaannya sendiri.
Dipukul dengan baik lagi.
Ini pria yang amat berkelas.
Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Starc,
melempar cepat, mengayun bola.
Dia buat seperti berbeda dari kenyataannya.
Terus sampai tali dan itu 50 untuk Virat Kohli.
Kadang, hatinya tenang saat merepotkanmu di lapangan.
Kau harus tenang dan pikir,
"Itu luar biasa!"
Dia berhasil! Virat Kohli.
Century pertandingan Test-nya yang ke-25.
Pemain terbaik yang pernah kulihat.
Aku melanggar laranganku sendiri sebelum...
dia pun kesal sekali.
-Ya. -Kau apa?
Larangan komunikasi dengannya (Virat).
Kau memarahinya, ya? Apa katanya?
Aku hanya...
Dia selalu berseru selagi kau lewat di depannya.
Namun, dengan amat pelan.
Unggul 43 run, Australia akan segera keluar
pasang pelindung untuk innings kedua.
Suasananya terasa
selagi Virat Kohli memberi arahan kepada timnya.
Amat vokal.
India meningkatkan intensitas.
Dia amat ingin menang seri,
melihat keunggulan 43 itu dan bilang,
"Ya, kita harus tahan Australia di skor rendah."
Amat berarti baginya.
Lemparan bagus!
Orang kira, kriket permainan lembut, bukan?
Astaga, menurutku tidak
saat lemparannya cepat.
Ini paling diremehkan.
Kerasnya bola kriket.
Jika kena helm dan terguncang, akan pingsan.
Jika datang ke arahmu dari jarak 17 meter.
Kadang, kita tak cukup menghargai pemukul.
Ya, itu akan amat sakit.
Aaron Finch bisa bermasalah.
Sial!
Dua pemukul Australia kena.
Harris di kepala. Jari Finch patah?
Keberanian itu, tetap pada proses melihat bola.
Itu ketahanan mental dan konsentrasi,
karena tahu, jika kena, akan sakit.
DNA Justin Langer di tim ini dan untuk menghadapinya,
menerima di tubuh.
Dapat pitch seperti Perth, banyak retakan,
tak bisa yakin bolanya akan bagaimana,
berdiri segaris dengan bola, mengawasi pelempar, sulit.
Butuh keberanian untuk menghadapi 150 K
saat bola langsung kena keningmu.
Dia berpikir untuk menunduk. Mengubah pikiran.
Aku takut setengah mati.
Menghadapi serangan wicket itu,
mungkin di TV bagus, tetapi seram.
Drive yang agak telat, Marsh, dan dia bergerak.
Lemparan bagus, Kohli sungguh penuh.
Ayolah!
Aku ingat sore itu.
Rasanya seperti samsak.
Namun, kami tak bisa melawan balik karena rasanya
tangan kami terikat dan kami...
Harus kami terima.
Aku seperti...
Rasanya seperti standar ganda.
Bayangkan jika perilaku kami
dua dari 10 untuk itu.
Kapten Australia, Tim Paine, memasuki crease.
Aku mengawasi sebelum masuk
dan lihat... Dia antar beberapa orang kami pergi.
Jangan bicara dengannya saat dia memukul.
Saat kami memukul, terserah saja
mereka akan bagaimana, aku muak dan pikir,
"Harus membela diri
"dan rekan timmu..."
Ya, itu salah satunya. Alasanku,
"Aku kapten, ini giliranku.
"Harus kubela, tunjukkan kepadanya, kami melawan."
Agresi berlanjut dari India.
Jika dia gagal, dua kosong...
Nanti, siapa yang bicara?
Harus pukul dahulu, Kepala Besar.
Bagus, Kawan, kegugupanmu yang bicara.
Tim Paine menarik perhatian Virat kepada
fakta bahwa India memukul terakhir, akhir hebat.
Berondongan verbal berlanjut.
Australia harus berjuang amat keras
di innings kedua, selagi
meraih keunggulan 175.
Aku agak kesal kalah satu-kosong
di seri, tetapi kurasa,
hari itu Virat membuat kami marah.
Jujur saja, aku emosi dan semua itu...
Karena menurutku, satu,
standar ganda itu kalian rasakan.
Cara kapten mereka terus bertindak dan kita harus amat hati-hati.
Dengan dia, yang kurasakan, dia mulai gugup.
Dia masih kalah enam wicket dan tahu kondisi saat memukul.
Menurutku, jika bicara
tentang menekan dia...
Menurutku, kita akan bisa.
Kalian pun lihat dia mulai
agak kesal dan kasar.
Mereka mulai cemas, maka kalau kita tenang,
keluarkan keahlian,
kita bisa berhasil.
Aku mau mengingatkan kalian.
Sudah sembilan bulan kukatakan.
Ada beda antara hinaan dan ejekan.
Tak boleh menghina. Tak perlu menghina mereka.
Sungguh tak perlu itu,
karena itu tak ada manfaatnya.
Namun, ada ejekan, saat membela rekan.
Ini artinya main demi negara.
Rasakan, besok hari besar.
HARI KE-4
Kita tahu akan diawasi dengan dekat.
Mungkin akan dapat tanggapan keras
oleh media, terutama media asing.
Kita tahu beberapa dari mereka menunggu kita berbuat salah.
Luar biasa. Melesat dari situ, ditangkap Paine.
Langkah mantap dari kapten Australia.
Dia mencoba mengesalkanku hanya dengan "kapten paruh waktu"
dan aku melakukan hal sebaliknya.
Aku bilang dia mahir, dan dia pemain terhebat.
Aku tak bicara denganmu, kenapa kesal?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau yang marah kemarin,
kenapa tenang hari ini?
Sudah cukup.
Kami boleh bicara.
Tidak. Ayo. Main.
Kalian kapten.
Kami boleh mengobrol.
Dilarang menyumpah.
Tidak, Tim. Kau kapten.
Tetap tenang, Virat.
Jangan berkelahi dengannya,
karena dia suka itu.
Jadi, aku hanya ganggu dia sedikit
dan lihat apa bisa buat dia kesal.
Aku terkesan dengan kepemimpinan Tim Paine.
Dia amat hati-hati dan memperhitungkan ini.
Dia tak lari dari masalah.
Jujur, saat awal mengambil peran itu,
kata orang, "Tim Paine akan jadi kapten? Tim Paine?"
"Pria baik, tetapi, kapten Australia?"
Dia amat mengesankan.
Paine menang besar di pertukaran verbal itu.
Kita respek kepadanya.
Namun, di pertandingan Test
dia dapat respek negara dan penggemar.
Dia membawa diri dengan harga diri kapten.
Aku akan menghadapi dan memelototi Virat Kohli.
Yang tertawa terakhir, tertawa paling lama.
Itu Perth.
Nathan Lyon melempar ke Kapten India.
Saat Virat Kohli keluar di innings keempat,
Tim Paine bisa berdiri dan menyatakan Australia yang baru.
Namun, dia lakukan dengan ejekan dan humor
dan itu luar biasa!
Anggota tim bilang,
"Lihat kemampuan kami di pertarungan."
Murali, dia kaptenmu, tetapi,
mustahil kau menyukainya.
Mustahil kau suka.
Tim Paine hebat.
Itu bagus baginya dan tim kriket Australia.
Ya!
Sejak itu, kami bisa tetap tenang
dan terus menekan dia.
Lemparan dan field baik.
HARI KE-5
Tangkap! Dasar cantik!
Baik untuk tahu bisa menang Test
tanpa Smith dan Warner.
Bumrah. Tinggi di angkasa.
Patty Cummins di bawahnya.
Menangkap. Australia menang pertandingan!
Ya!
Terasa lega. Lega, dibanding yang lainnya.
Seri seimbang, masing-masing satu.
Mulai Hari Boxing!
Kata sepupuku, tak pernah tahu kapan kemenangan terakhirmu.
Jadi, rayakan setiap kemenangan.
Aku amat mendukung itu.
Bukan hanya kami yang tur.
Ada keluarga, teman, semua yang ikut
di perjalananmu, mengorbankan hidup
untuk mengikutimu.
Tak selalu glamor,
tetapi, saat memenangkan Test,
membuat semua sepadan.
Semua di situ sadar betapa besar usaha untuk itu
dan, ya, bisa satu atau lima jam kemudian,
Lyon akan ajak kami bernyanyi
dan cenderung akan naik dari situ.
Sudah lama kering.
Jujur, lama kering.
Namun, ada beberapa nama yang ingin kusebut sebelum mulai
lagu hebat itu.
Kemenangan Test perdana,
jelas untuk Marcus, Finchy, Heady.
Namun, ada juga kapten baru kita yang membela,
melawan Virat Kohli.
Kohli.
Juga pelatih baru yang sembilan bulan belum terlihat tersenyum.
Hitungan ketiga, untuk Painey,
JL, Finchy, Heady, dan Marcus,
dengan lantang dan bangga.
Satu, dua, tiga.
Aku berdiri di bawah Salib Selatan
Berikutnya di Ujian...
Hari Boxing.
Australia menonton.
Sudah kita bahas, pilihannya panco.
Siapa yang mulai?
Kita, atau mereka?
Jangan datar, dan jangan tidak agresif.
Itu masa yang amat gelap.
Saat mewakili negara,
apa pun rela agar semua bangga.
Jika mengira dia di enam terbaik...
"Kau masuk." Jangan kalah Test ini.