El Boxing Day es el más importante del calendario, para el críquet de prueba.
En todo el mundo.
EL MCG - MELBOURNE
De niño, el Boxing Day era la única vez
en que me ponía nervioso por los jugadores.
Todos los jugadores internacionales quieren jugar ese día
frente a 90 000 australianos que claman por sangre.
Los australianos adoran al equipo de críquet de Australia.
Pero si metes la pata, no se quedan callados.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
REUNIÓN DE ESTRATEGIA
Muy bien. Feliz Navidad a todos. El partido de prueba del Boxing Day.
Estén donde estén, todos han soñado con venir a este partido de prueba,
así que estoy muy emocionado. Seguro que ustedes también.
Solo quería que vieran esta caricatura que vi el otro día.
Ahí está Paine. Se parece mucho.
Y ahí está Virat.
Luego la movemos un poco hacia abajo, y una cabra, el mejor de la historia.
Muy bien. El otro día les enseñé una gráfica
de cómo vamos con nuestras sesiones.
El color verde son las que hemos ganado en esta serie.
El rojo son las que hemos perdido,
y el naranja son las que hemos empatado.
A la mitad de esta serie estamos viendo mucho verde,
lo que es excelente.
La India, de visitante,
tuvo un promedio de 247 en sus primeras entradas,
y sabemos que las carreras de las primeras entradas son importantes.
Actualmente van en 267,
y de momento, les vamos ganando en bateo con 281.
¿Sí? Les estamos ganando esa guerra.
No sabemos cómo vendrán los wickets en Sídney y Melbourne,
así que aquí es donde son importantes los cientos.
DENE HILLS ANALISTA DE DESEMPEÑO DEL EQUIPO
Las grandes sociedades, los esfuerzos individuales,
desde la perspectiva del bateo.
Estamos haciendo cosas muy buenas.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
Creo que nuestro desafío, mío y de todos ustedes,
en estos partidos de prueba,
es que debemos seguir haciendo
lo que hacemos, durante más tiempo.
Creo que se luciría nuestro mejor críquet si podemos abrir con la bola,
si podemos presionarlos con el bate.
Si lo seguimos haciendo más tiempo, tendremos muy buenos resultados.
TERCERA PRUEBA - EL MCG, MELBOURNE
Partido de prueba del Boxing Day, la serie empatada uno a uno.
Australia había designado el Boxing Day como el evento principal.
Iban uno a uno,
pero yo no me creía que Australia había ganado de pronto
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
y que todos pensaban que los problemas estaban resueltos.
Bueno, señores. Vamos a jugar.
En Perth había circunstancias muy específicas
que le convenían a Australia, y que no existirían en Melbourne.
El campo, como desde hacía varios años, era perfecto para la India.
No. Se le fue rodando a Tim Paine. Contará como carreras extra.
Creo que es la segunda o tercera vez que la bola rebota a esta altura.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Se podía sentir la energía
en el cubículo de los entrenadores, que decían: "¡No!".
Es el wicket más plano del mundo.
Fuera.
Parece que los lanzadores tendrán mucho trabajo.
Como lanzador, quieres lanzar ya sea un swing,
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
un seam, un pace, un rebote, tal vez un giro, con los lanzadores de giro.
Y un wicket plano no tiene ninguna de esas cosas.
CHETESHWAR PUJARA - BATEADOR DE LA INDIA
Entonces, Cheteshwar Pujara.
Hablamos de la importancia que tiene Virat Kohli para el equipo de la India,
pero creo que este muchacho casi es igual de importante.
Es alguien que puede ocupar
mucho tiempo la línea, agotando a los lanzadores.
Pujara está chapado a la antigua.
Es un bateador clásico de partidos de prueba.
PETER LALOR - PERIODISTA
Para una generación más joven, Pujara casi es
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA
una curiosidad.
El deporte avanza más y más hacia el T20,
que es el salvador moderno de nuestro deporte,
y comienza a desaparecer la palabra "resiliencia", no hay tiempo para ella.
Y carreras, para Pujara.
No batea por ego.
No le interesa cómo se ve, cuánto se tarda en conseguir sus carreras.
Solo hace su trabajo.
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO
Después de enfrentar esa bola, está bien.
La siguiente bola, la siguiente, no ve
una sesión adelante, ni un día adelante, se concentra tan solo en el ahora.
Por su forma de jugar, se nota que no le preocupa nada más,
aparte de batear.
Es todo lo que hace, y lo que hizo.
MARCUS HARRIS - BATEADOR INICIAL
La hace pasar a través de la abertura.
Da la sensación de que ha bateado mucho tiempo en este partido de prueba.
Ya lleva mucho.
Estaría feliz de batear cinco días seguidos, si fuera necesario.
SEGUNDO DÍA
El imponente MCG, el segundo día del tercer partido de prueba con la India.
Dos por 215 ayer, después de un día difícil de críquet de prueba,
la pareja de Pujara y Kohli ya está en 92,
y si los australianos no los separan rápido,
podría crecer más y más.
Respetamos que ayer fue un día difícil, ya hablamos de eso.
Será como las vencidas de brazos.
No podemos hacer nada acerca del campo.
Y vamos a resolverlo, ¿sí?
Pero está fuera de nuestro control, no podemos hacer nada.
Ellos tuvieron mucha paciencia, pero nosotros también.
¿Quién se dará por vencido primero? Es la siguiente pregunta.
Va a hacer calor, va a ser plano.
¿Quién se dará por vencido primero?
¿Nosotros o ellos?
Los lanzamientos no estuvieron mal.
Eso mantendría a Australia en el partido.
Pujara es como kriptonita para estos jugadores.
Esa pareja está comenzando a hacerle mucho daño a Australia.
Él simplemente estaba agotando a los lanzadores.
Agotándolos, hasta que quedaran exhaustos.
Un drive y al suelo, 100 carreras para Cheteshwar Pujara.
Y la India se va a dar cuenta del enorme valor que tiene para este equipo.
Pujara bateó de una forma maravillosa.
Él siempre me pareció una pesadilla, un maratonista.
Usain Bolt. Excelente bateo en partidos de prueba.
Virat Kohli está declarando.
Normalmente, la declaración significa que vas ganando el partido.
Tienen confianza en que pueden ganar, y así lo declaran.
Buen día para los indios,
se pusieron en una posición fuerte, 443 en el tablero,
170 secuencias en el campo.
Hay bastantes jugadores cansados, sobre todo los importantes.
En tu opinión, ¿tienen razón al criticar el campo del MCG?
Creo que en él no es fácil anotar rápido.
Ese va a ser el problema de Australia.
Aunque bateen bastante bien,
se van a tardar mucho tiempo en emparejarse con la India.
Y tendrían que sacar una ventaja importante
para tener la esperanza de presionarlos en la segunda entrada.
TERCER DÍA
Lo único que tengo...
En realidad hay un par de cosas, primero, no cambia nada.
Es críquet de prueba, pero más tiempo del que parece,
etcétera.
Ahora es cuestión de absorber la primera presión con la bola nueva,
y luego, de ir moliéndolos.
¿No fueron tus lanzadores?
Les di el lunes libre, para que mejoráramos.
DAVID SAKER ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO
Es cierto. De hecho, es verdad.
Dales un día libre, y si podemos les daremos más.
Pero para todos nosotros, como dijo David,
esta es la prueba.
Dos días difíciles en el campo.
Aquí es donde debemos unirnos,
ya sea que estemos en el rincón hablando unos de otros,
o que estemos allá arriba, o lo que sea que hagamos,
aquí es donde debemos estar unidos.
Cada uno de nosotros.
Cada uno de nosotros, cuando se ponga difícil.
Es lo que hacen los grandes equipos, se mantienen unidos.
Todos vamos a hacer eso en el centro,
fuera del campo, mantenernos juntos.
Si comenzamos a dividirnos y...
Estamos perdidos.
Cuando comenzamos a batear,
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
los pies hicieron hoyos,
nos aventajaban por 450 carreras, ellos pusieron las reglas,
y nosotros no fuimos lo bastante buenos.
¡Atrápala!
Y está fuera. Finch se va.
¡Atrápala!
Se piden atrapadas. ¡Ishant Sharma hace una atrapada!
¡Atrápala!
¡Fuera!
Khawaja va por 21, Australia tres por 53, y tiene problemas.
FISIOTERAPIA
Los lanzadores ganan las series, no los bateadores.
Los bateadores de Australia no les están dando a los lanzadores
suficiente tiempo libre entre entradas.
En los vestuarios de Australia, no están contentos.
Están bajo sitio.
¡Piden una carrera extra y se la conceden!
Jaspreet Bumrah está encendido.
Australia, siete por 138.
-¡Atrápala! -En el guante. Y Paine se va.
Hazlewood.
¡Lanzamiento! Anota seis.
Australia, fuera por 151,
y perdiendo por 292.
Virat Kohli decide moler a Australia
y hacer salir otra vez a los australianos.
¿Qué tan fuerte es ese golpe psicológico?
Cuando el bateo no podía dar más
PETER LALOR - PERIODISTA
de pronto, llamaron a los lanzadores para salir otra vez.
Apenas se habían tratado las ampollas
de los lanzamientos de la primera entrada,
y llamaron a los de la segunda entrada.
Los australianos deben estar conmocionados.
Después de dos días en el campo.
Ahí están las carreras iniciales.
Buen drive, a través de las cubiertas.
Rebota en el suelo, conecta bien, es un rebote cuatro.
Qué emocionante, Patty Cummins se prepara para lanzar ofensivamente.
De niño, yo no entendía cuánto cansaban los lanzamientos.
Cada vez que corremos para lanzar, las piernas soportan de diez a 12 veces
el peso del cuerpo.
Sales al campo, lanzas 20 secuencias en un día.
Corres más o menos 20 kilómetros, y esperan que te levantes
al día siguiente y lo hagas todo otra vez.
Es superagotador.
Pat Cummins. Creo que él podría ser el indicado.
Sí, ha enfrentado a los grandes wickets de esta serie,
pero todavía no logra mucho. Tal vez hoy sea su día.
Pat Cummins es el jugador al que Australia identificó de adolescente.
Le quitaron cinco años de su carrera.
Siempre se lesionaba y nosotros decíamos:
"No juega ningún partido". Siempre estaba en rehabilitación.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Siempre tenía una sonrisa,
siempre sonreía, siempre entrenaba.
Bueno, ¿aquí hay algún wicket? Sí.
Sí, es un golpe fuerte para los australianos.
Pat Cummins es incansable.
Mi primera prueba fue en 2011, en Johannesburgo, Sudáfrica.
Había terminado la secundaría hacía seis meses, lancé en el primer día.
Recuerdo que cuando me fui caminando, solo tenía el talón adolorido.
Al final del tercer día, ya no podía caminar.
Seis o siete meses sin jugar por esa lesión,
y desde entonces, casi fue una lesión tras otra.
En mi siguiente gira me desgarré un costado,
luego la espalda, y perdí seis o siete meses,
después la espalda otra vez, otros seis u ocho meses.
Cummins parece amenazador. Parece peligroso.
Volver a jugar críquet de prueba día tras día,
sin duda lo cuestionaba,
porque a veces me sentía muy lejos de eso.
¡Atrápala!
Sí, ahí va otra.
Pat Cummins en la acción.
Siempre supimos lo bueno que era,
pero le está yendo tan bien,
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
que está lleno de confianza en su cuerpo,
en sus habilidades.
¡Sí!
Otra.
Qué inspirada posición de jardinero.
Las últimas siete bolas, tres por cero.
Qué racha para Australia y para Pat Cummins,
en el campo, prácticamente durante todo este partido.
¡Se va! ¡Pat Cummins con otra! ¡Está en llamas!
¡Tiene cuatro por dos!
Quiere hacer un hat trick.
Para Pat Cummins sería un hat trick.
En esta etapa, no lo puedes descartar.
Tiene cuatro por dos. Tiene una racha.
Lo intenta. Pasa al lado del leg gully.
Pat Cummins ha lanzado más de 100 secuencias en esta serie.
Ha batallado con la bola, con el bate en la mano,
con el calor abrasador.
Todavía sigue peleando por Australia.
Es un privilegio tener a sir Garfield Cummins aquí detrás.
¿Hay algo que él no pueda hacer?
Él es... Ahora tiene un pequeño acuerdo de patrocinio con Gillette.
Pero ¿hay un lema más apropiado para un hombre?
"Lo mejor que puede conseguir un hombre". Lo estás viendo. Míralo.
Gracias, Painey.
CUARTO DÍA
Y Virat Kohli ha declarado, con una ventaja de 398.
A Australia le espera el ascenso a una montaña, 399 para ganar.
¿Podrán sobrevivir? ¿Podrán anotar?
-¡Fuera! -Finch.
-¡Fuera! -Marcus Harris.
LOS BATES NO TIENEN RESPUESTA PARA EL PLAN DE LA INDIA
Por el momento, nuestros bateadores están cayendo.
Parece que nos falta mucho para corregir los errores.
Engañado.
Simboliza lo que está pasando en Australia.
Pasó mucho tiempo sin que pudiéramos batear.
Creo que ellos necesitaban irse y pensar muy bien
en lo que hacen cuando están bajo presión.
-¡Fuera! -Creo que pescó el filo.
Sube el dedo. Otro bateador que entra y sale.
Melbourne no fue ideal. No jugamos tan bien.
Ellos salieron y nos pusieron de inmediato a la defensiva.
Sí, fue un partido de prueba muy decepcionante.
-¡Atrápala! -¡Sí!
¡Se fue! Ishant Sharma hace el trabajo,
su tercera en el partido.
La India gana por 137 carreras.
Suben dos a uno en la serie, y retienen
el trofeo Border-Gavaskar.
De Perth a Melbourne fue...
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO
Son los mismos jugadores, el mismo partido, contra el mismo equipo.
No hay muchas diferencias,
pero los resultados son muy distintos.
Odio perder.
Y mi lenguaje corporal lo dice.
No me gusta perder, como supongo que a nadie,
a los entrenadores, y solo... Pero es algo
en lo que tengo que seguir mejorando.
Después del partido de prueba, el vestuario estaba
muy silencioso.
Sí, noté varias cosas.
Noté que hay muchos muchachos que se sientan,
que forman grupos al sentarse juntos y no ven el...
Todos están en la zona para ver.
Sí. Parecía ser...
Aunque en Perth tuvimos una gran victoria,
no lo sé. No estábamos...
No era agradable, no era solo el resultado.
Sí, se acumuló mucha frustración
y fue... Muy callados en el vestuario.
Tengo a Paine hablándoles a los jugadores y hay que revisar
ASAMBLEA DE ENTRENADORES POSTPARTIDO
para ver cómo nos van a ayudar a ganar dos partidos en la serie,
qué opinan del partido,
y si... Le dije a Paine
que si tienen una crítica sincera, quiero escucharla.
Pero me gustaría que asumieran su responsabilidad, es todo.
Tuvimos una reunión de equipo,
más para escuchar las opiniones de los jugadores,
cómo queríamos...
Los jugadores hablaron y nos dieron sus opiniones.
No están satisfechos con lo que reciben. Dicen
que no pueden seguir la preparación.
Hablaron un poco más de asumir un poco de responsabilidad,
así que es lo que creo, solo bajo presión en el centro.
Es lo peor.
También hablaron de que hay...
Esos chicos han caído un poco en el "ruido de afuera".
No hay dudas, al menos es lo que dicen.
Pero, y sé que no estarás de acuerdo,
pero creo que algunos pocos quieren un poco más de optimismo.
Creo que ahora ya saben lo que están haciendo mal.
Pero a veces sienten que están saliendo al campo,
preocupándose mucho por eso.
Sí, solo un mensaje un poco más positivo durante los bateos.
-Sí, y ellos... -Pero siendo sinceros.
Sí, da igual. Está bien. ¿Algo más?
Siempre hay una línea muy fina,
como entrenador, o con todos nosotros, cuando estamos emotivos,
creo que lo mejor es respirar profundo
y tal vez analizar, reflexionar sobre las cosas.
Ese día, tal vez lo hicimos,
pero podríamos haberlo dejado un poco más de tiempo, según creo.
Sí, que vengan y que hablen con nosotros. Está bien.
Creo que en esa etapa,
sí, JL todavía es nuevo en el puesto. Fue su primer verano de local.
Es seleccionador principal, entrenador principal.
Su trabajo es buscar nuestra cultura,
nuestra estructura, todas esas cosas.
Así que creo que el desafío más difícil es
que cada uno en el equipo tiene cosas diferentes que lo hacen jugar.
Entonces, cuando piensas en JL bateando,
a él le gusta entrar al combate.
Siempre es el lanzador más rápido,
mientras más lo golpean, más le gusta.
Otros bateadores son exactamente al revés.
Solo quieren relajarse y estar muy tranquilos.
Así que creo que en conjunto,
especialmente los bateadores, a veces les cuesta trabajo relajarse
para concentrarse en batear.
Los jugadores nos dieron sus opiniones sinceras,
luego los entrenadores, y fue todo.
No se atacó a nadie,
fue para mejorar al equipo.
Y creo que una vez comenzadas esas conversaciones,
PETER HANDSCOMB - BATEADOR
el equipo puede seguir adelante.
No siempre puedes controlar los resultados.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
Así que si podemos mejorar como individuos,
jugadores, técnicos, todos,
mejorar para controlar nuestras emociones, para mantener la cabeza fría.
Sin tratar de complicar mucho las cosas,
creo que es lo que tratan de decir los muchachos.
Si te parece sensato. Si no, entonces...
¿Te lo dijeron personas específicas?
Creo que intimidas a los muchachos, de inicio.
Creo que sienten que deben andar con mucho cuidado.
Y creo que tú puedes...
Entonces, ¿me estás echando la culpa? Dilo ya.
Siento que creo que los muchachos tienen miedo de decirlo.
Déjame aclarar las cosas.
No estamos diciendo que por eso perdemos.
Creo que los muchachos están diciendo cosas que podemos mejorar.
En este partido no estuvimos pésimos, los bateadores no dicen
que con esto vamos a anotar cientos, eso es diferente.
Uzi fue como el portavoz del equipo.
Solo habló francamente. Te dice lo que piensa,
y siempre en un tono positivo,
por eso lo respeto tanto.
Uno de los comentarios principales que me dio el grupo de jugadores fue:
"Nos has hablado del ruido de estática, pero todo es estática.
"Y tú dices que no dejemos que nos afecte,
"es resistencia mental, pero dejas que te afecte a ti".
TEMPORADA DE DESCUBRIMIENTO DESCUBRE LAS DEBILIDADES
En realidad, creo que Warner y Smith cubrieron las grietas.
Cuando regresen van a ayudar,
pero todavía falta mucha calidad en el bateo largo,
por debajo de ellos, en el críquet de Australia, hoy en día.
PETER LALOR - PERIODISTA
Los medios siempre critican intensamente al equipo de críquet australiano.
Hoy en día, yo retaría a cualquiera
a nombrar a los seis mejores bateadores.
Tienes a 50 comentaristas, más o menos,
todos con opiniones diferentes, todos con comentarios críticos.
LLUEVEN CRÍTICAS A LOS LANZADORES
Se habla mucho del bateo,
pero los lanzadores, para ser una ofensiva
que debería ser de las mejores del mundo,
los números no coinciden.
Comencé a bloquear la estática
desde que llegué al equipo de Australia.
Al principio lo hice relativamente bien y de pronto,
sin haber cambiado nada,
mi técnica pasó de ser única a: "Es espantoso,
"no debió hacer eso".
Y cometí el gran error de leer todas esas cosas.
Este verano hubo una tormenta perfecta de escrutinio de la prensa,
por lo que pasó en Sudáfrica.
En el críquet de Australia deben dejar de preocuparse por dar el gusto a la gente
y comenzar a preocuparse por ganarse el respeto.
Podríamos ser el equipo más popular del mundo,
pero no vamos a ganar nada.
Todos piensan en cómo lograrlo.
Pero además, hay un nuevo acuerdo por los derechos mediáticos.
Hay dos cadenas cubriendo el partido.
Este verano fue diferente, había mucha gente en el campo,
y también muchas cámaras.
Lo notas cuando estás calentando,
antes de comenzar cada día,
tienes un espacio pequeño, de diez por diez metros de césped para calentar,
porque hay cámaras, cables,
y cámaras moviéndose por todas partes.
Se me olvida que hay un partido de críquet.
En cierta etapa, parecía que estuviéramos en una red de pesca.
No podías ir a ninguna parte. Te daba claustrofobia.
Mantener a los reporteros lejos de... Es increíble.
Estás saliendo del auto y te ponen una cámara en la cara.
Luego, llegas al campo y...
Lo más fascinante de este año, lo que nunca había visto antes,
es que cada vez que entras a un vestuario,
hay una pizarra grande, y tiene, en incrementos de 15 minutos,
los compromisos de todos con los medios.
Y era una pizarra entera.
Normalmente, cuando uno entra a un vestuario de críquet, podía decir:
"Miren la bola, las atrapadas ganan partidos".
Este es el horario completo de los compromisos con los medios.
Yo no lo podía creer.
CONFERENCIA DE PRENSA
El escrutinio sobre el equipo de críquet de Australia es único.
Es único, porque no hay un solo equipo de fútbol en el país
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
que soporte el mismo nivel de especulación,
de debate: "¿Este jugador debe batear en quinto lugar en un equipo de prueba?".
Glenn es claro como el agua, para mí
y para los selectores, con lo que necesita hacer para volver al equipo de pruebas.
Y todas las conjeturas son parte del ruido de estática.
Glenn sabe exactamente lo que tiene que hacer.
Siendo totalmente sincero, este año me afectó.
Tengo mucho tiempo en esto,
y hace años que doy sermones:
"Es puro ruido de estática, no se preocupen".
¿Estás seguro de que es lo que pasó?
-Te pregunto. -¿Estás seguro de que es lo que pasó?
Te pregunto, Justin.
¿Qué preguntas?
Estoy preguntando quién dio la orden.
Trevor Hohns dijo que no sabía nada de esa orden.
Te pregunto, ¿quién del panel de selección
le dijo eso a Glenn?
¿Sucedió?
Es mi pregunta.
Me estás diciendo que sí pasó. Yo te estoy preguntando si pasó.
Tuve la conferencia de prensa y perdí un poco la paciencia.
Te estoy preguntando... Tú me preguntas. Te pregunto, ¿sucedió?
No me enfurecí, me le quedé viendo a uno de los reporteros,
que estaba preguntando por la selección de Glenn Maxwell,
y me puse un poco gruñón.
No sé nada de eso.
No te preocupes.
Claro. En cuanto a...
Rumores, ¿no?
Llegas al día siguiente y dicen: "La ira de Langer".
Dicen que estoy furioso.
"Langer está furioso. Se enfada. Se enfadó con los jugadores",
y no es cierto.
"Ahora está furioso con los periodistas".
Y fue como... Ahí fue donde comenzó, mi...
Fue cuando mi esposa comenzó a decir:
"Yo no pensé que fuera a pasar esto".
Buenos días. Hola, Daniel.
-¿Qué tal? -Hola, Dan.
-¿Cómo estás? -Bien.
Estamos grabando.
En general, ¿qué sensación hay, después de lo de ayer?
En realidad, creo que todos están cansados.
Fue un partido de prueba muy difícil.
Lo dije desde el principio, la serie de prueba va a ser
como una vencida de brazos,
y así se siente.
Decepcionados, cansados.
Sí, listos para refrescarse y para prepararse para el cuarto partido.
VÍSPERA DE AÑO NUEVO 2018
Creo que los jugadores no hubieran sabido cómo me sentía,
ni cómo fue que...
Creo que gran parte del año pasado todos nos sentimos muy cansados.
¿Cómo estás?
Bienvenidos todos, qué maravilla tenerlos aquí,
en Kirribilli House.
Es una tradición fantástica.
Tener a los dos equipos,
SCOTT MORRISON PRIMER MINISTRO DE AUSTRALIA
al equipo de la India y al equipo nacional de Australia
juntos, en Kirribilli House.
En esta prueba hay mucho por qué jugar.
Si la India puede ganar esta serie de prueba,
será su primera victoria en territorio australiano.
Así que no se sientan presionados.
Pero los australianos también tienen mucho que defender, ese récord.
Mi información confiable dice que en la serie Border-Gavaskar,
que ya tiene más de 20 años,
la India ha ganado 19, Australia ha ganado 18, y hubo nueve empates.
Así que ansiamos ver, Justin y Tim,
que los empatamos al cerrar la serie de prueba aquí, en Sídney.
¿Es mi camiseta?
¿Cómo estás?
Muy bien, Justin.
VESTUARIO
Bien, entrenador.
Yo nada más digo que no es lo mismo en la pantalla grande.
-¿Perdón? -No es lo mismo,
si no está en la pantalla grande.
-No te entiendo. -Nace una estrella.
-Sí, no dije lo contrario. -No es lo mismo.
CAMPO DE CRÍQUET DE SÍDNEY
Está un poco húmedo.
SRIDHARAN SRIRAM ENTRENADOR DE LANZAMIENTO CON GIRO
Será un buen wicket para batear.
Desde el principio sabíamos
REUNIÓN DE ESTRATEGIA
que sería como unas vencidas de brazos.
Sabíamos que iba a ser difícil, son el mejor equipo del mundo.
Tienen algunas condiciones adecuadas.
Sabíamos todo eso. Lo sabíamos desde el inicio.
Pero también sabíamos cuál era nuestro plan de juego,
¿y saben qué? Lo hemos seguido muy de cerca.
Solo que Finch, y él lo sabe,
Finch no va a jugar en este partido de prueba.
Ya lo hablamos largo y tendido.
Tienes que recargar las baterías para los partidos de un día,
ahora, y para ayudarnos a ganar la Copa Mundial.
Solo que para mí, muchachos,
hay muchas distracciones.
Como dice el dicho: "Nunca eres tan bueno ni tan malo como dice la gente".
Hace dos semanas tuvimos una victoria increíble en la prueba contra la India.
Todos estábamos celebrando y cantando la canción.
Una semana después,
otra vez somos el peor equipo de críquet del mundo.
La victoria puede solapar otras cosas.
Al perder, de pronto tenemos
malas vibraciones en el equipo.
Tenemos...
Los selectores no tienen idea de lo que hacen.
Todo ese ruido de estática,
y dijimos desde el inicio que es pura estática.
CUARTA PRUEBA - SCG, SÍDNEY
Australia necesitaba ganar el sorteo en Sídney.
He estado en un par de estadios del extranjero,
en sorteos donde Australia necesitaba desesperadamente ganar y elegir.
Y cuando ganaron, había una fuerte sensación de alivio.
"Muy bien, estamos en el partido de prueba".
Cuando la moneda le dio el triunfo a la India, hubo un suspiro.
Las noticias del campo dicen
que la India ganó el sorteo y eligió batear primero.
Creo que hubo un suspiro en el campo.
Sin duda, hubo uno en las gradas.
Y aquí en Sídney, cuando pierdes el sorteo,
tienes que avanzar a costa de otros, con la bola nueva.
Lo que quieres contra el equipo que viene está en el paso,
un poco en el paso y en el rebote.
Y estos wickets eran bastante lentos.
En Melbourne la bola rebotaba a esta altura,
aquí, probablemente rebotaba a esta.
Creo que son señales de peligro para los australianos.
Luego bateó Pujara,
y nos hizo trizas.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
Son unas magníficas 100 de Pujara.
Sus terceras de la serie.
Ese hombre batea sin parar.
La India verdaderamente tiene el control.
Odio la palabra "cómodo".
Porque si te sientes cómodo,
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
significa que te lo pueden quitar así, nada más.
Así que siempre trato de hacer que él se sienta cómodo.
"¿Todavía no te aburres?". Y solo dijo: "No",
y me puso furioso.
La India en total control.
Final del primer día. Cuatro por 303.
REUNIÓN DE EQUIPO
¿Qué rayos fue lo que pasó?
Sentí que no hubo intensidad.
Para un partido de prueba, jugando por su país,
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
creo que hubo poca intensidad, muy pobre.
Creo que logramos algunas buenas rachas.
Y parecía que estábamos ganando wickets,
pero no estábamos bateando de forma bastante agresiva.
Normalmente lo hacemos.
¿O no?
DAVID SAKER ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO
¿Dónde estaba eso?
¿Por qué? Jugando un maldito partido de prueba, importa.
Algo importa de verdad, porque podríamos estar dos a dos.
Y nosotros decimos: "No tenemos intensidad".
No podemos estar así, y no podemos no ser agresivos.
¿Dónde está esa agresividad?
Tiene que salir mañana. Tiene que salir.
Y no quiero ver a nadie sin intensidad.
Al inicio del segundo día,
SEGUNDO DÍA
la India está a punto de hacer historia en el campo de críquet de Sídney.
Los australianos necesitan aventajar al principio,
o la India va a seguir bateando y se va a volver inalcanzable.
Pujara los venció.
Los agotó y se quedaron sin aliento.
Se nota la fatiga en el lanzamiento ofensivo de los australianos.
Les están exprimiendo la vida.
A los australianos se les acumula el dolor.
Y está la señal de Virat Kohli,
que ha decidido que 622 en el tablero están bien para él.
LOCAL - VESTUARIO
No pueden culparse por el esfuerzo.
No hay duda, no podemos culparlos por el esfuerzo.
Aparte de eso, nos baja a la realidad.
Las condiciones son las más difíciles para los lanzadores,
lo que es decepcionante desde nuestro punto de vista.
Pero los hemos visto en estos dos días,
tal vez en los primeros dos días en Melbourne.
Todavía nos consideran el mejor equipo del mundo.
Pero en el segundo día,
lo mejor es que todos tendrán la oportunidad de intentarlo.
Hace nueve meses que decimos que hay
que enorgullecer a los australianos, enorgullecernos a nosotros mismos,
y matarnos bateando.
Es lo que los australianos quieren ver de ustedes.
TERCER DÍA
Es el wicket más aburrido que hemos visto en el verano.
Si tienen pensado anotar alguna carrera, ahora es el momento.
¡Fuera!
Lo sacaron, y todo terminó para Harris.
Atrapada.
Todo se les derrumba a los australianos.
¡Buen lanzamiento! ¡Maravilloso!
Se derrumba frente a sus propios ojos.
La última vez que le dijeron a Australia que siguiera,
-fue hace 150 pruebas. -Increíble.
Estaba la sensación de que Australia había perdido de nuevo el rumbo,
de que hubo falsas promesas.
Estaban cansados, estaban desgastados.
Para mí, un momento clave fue
en el desayuno del tercer día del partido de prueba contra la India, en Sídney,
y... He conocido a mi esposa desde que yo tenía 14 años.
¿Sí? Entonces, nos conocemos desde hace mucho tiempo,
estábamos sentados desayunando y ella comenzó a llorar.
Le dije: "¿Por qué lloras?".
Mi esposa nunca llora.
Estuvo en este partido de...
Y estaba muy alterada.
Me dijo: "No me gusta lo que te está haciendo.
"No me gusta lo que te hace. Es que...
"Esta mañana, yo...".
Y de verdad, estaba llorando.
Eso hizo que sonara mi alarma.
Fue muy difícil.
Me conmovió.
CUARTO DÍA
En este momento cae una lluvia muy ligera sobre el SCG.
EL PARTIDO ESTÁ RETRASADO DEBIDO A LAS CONDICIONES DEL CLIMA
Los está retrasando la lluvia,
pero se siente, uno sabe, que Australia es causa perdida.
HOY ES UNA GRAN OPORTUNIDAD
UN TABIQUE MÁS
-Saludos, muchachos. Lo mejor. -Gracias, saludos.
Qué final tan anticlimático.
La India merecía su resultado de tres a uno.
Merecía algo más que los árbitros entrando a los vestuarios,
para decirles: "Felicidades. Vamos a cancelar el partido.
"Ustedes ganaron la serie".
Jugaron mejor que nosotros.
Sus jugadores anotaban cientos
y cientos, y nosotros no, fue muy decepcionante.
Y es la primera vez que la India gana en Australia.
Haber participado en eso duele un poco.
Especialmente siendo en territorio de Australia,
creo que es apenas la segunda serie que pierdo en el críquet de prueba.
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO
En Australia, debes ganar la serie de prueba
jugando en el equipo de críquet de Australia.
Siendo sincero, la India jugó mejor que nosotros. Estaban hambrientos.
Nunca había visto a un equipo de la India peleando así.
En 1993 me sacaron del equipo de críquet de Australia
por primera vez, y estaba deprimido en 1993.
Fue una época muy mala.
Pero cuando veo en retrospectiva las peores partes de mi carrera,
resultan ser las mejores.
Son las mejores partes de mi carrera en el críquet,
porque me permitieron mejorar.
Y estoy totalmente seguro de que dentro de diez años,
cuando recuerde la Navidad y Año Nuevo de este año,
voy a pensar: "Fue una época muy mala,
"pero me da mucho gusto haberla vivido".
Será el catalizador para que me vuelva mucho mejor entrenador.
Gracias a todos por estar aquí.
TREVOR HOHNS - DIRECTOR DE SELECTORES
Es cierto que fue un par de semanas muy duro para todos.
Creemos que es necesario revitalizar nuestro equipo de pruebas
para la serie contra Sri Lanka, que será pronto.
Obviamente, después de la serie contra la India, estamos pensando
en cambiar nuestro orden.
Joe Burns tiene historial en el críquet de prueba.
Anotó cientos, no hay ninguna duda.
Se mantiene en buena forma.
También tenemos a Jhye Richardson, que es muy prometedor.
Ellos tienen la oportunidad de ganarse un lugar,
o al menos, va a ser difícil que nosotros los dejemos fuera.
-Muy bien. Gracias a todos. -Gracias.
Gracias, muchachos.
Gracias.
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUET BRISBANE, QUEENSLAND
Lo que más me sorprendió de volver
al equipo de críquet de Australia fue
ASAMBLEA DE ENTRENADORES
que los individuos fueran tan importantes.
No puedo creerlo.
Estoy conmocionado.
Necesitamos hacer cambios.
Perdimos una serie muy importante. No bateamos muy bien.
Entró Joe Burns, Jhye Richardson entró de lateral.
¿Cómo se percibiría si pusiéramos a Kurtis Patterson en el escuadrón?
Sinceramente, si nosotros, y el selector eres tú,
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
si escuchas tu intuición, es de nuestros seis mejores.
Estás dentro. Él tiene carreras.
Si él está dentro, no podemos perder este partido de prueba.
En la primera sesión,
KURTIS PATTERSON - DEBUTANTE
cuando llegué a Brisbane ese lunes en la mañana,
JL hizo que todos se sentaran y recalcó que para esta serie,
lo importante somos "nosotros", no "yo".
Todos tenemos que mejorar en lo general,
pero como equipo, lo más importante seremos "nosotros".
"Nosotros" vamos a llegar juntos al campo,
y "nosotros" vamos a salir juntos del campo.
Eso va a poner furiosos a muchos de ustedes.
Está bien.
Recuerdo que aquí tuvimos una discusión muy acalorada.
"Normalmente no hacemos así las cosas".
Precisamente.
Recuerdo que le dije a Gav, nuestro gerente:
"Confía en mí esta vez. Tienes que confiar en mí...".
"Sí, no te preocupes".
Así que comenzamos a hacer juntos cosas pequeñas,
comportamientos pequeños.
Nunca lo olvidaré, llegamos al Gabba
para la primera prueba contra Sri Lanka,
y entramos al Gabba.
Entramos bajo la gradería y pensé:
"Imagínate si perdiéramos contra Sri Lanka".
Rayos.
Pero también recuerdo, claro como el agua, que el primer día pensé:
"¿Qué rayos? No tenemos que lanzarle a Pujara.
"No tenemos que lanzarle a Kohli. Bumrah no va a jugar".
AUSTRALIA VS. SRI LANKA SERIE DE PRUEBA, ENERO 2019
Muy buenas tardes.
Bienvenidos al estadio Gabba, para la primera prueba de dominio
entre Australia y Sri Lanka.
PRIMERA PRUEBA - EL GABBA, BRISBANE
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
Me pareció que Australia llegó a la serie de Sri Lanka
sin esconder nada.
Pero lo que cambió esa dinámica fue la selección de la siguiente generación.
Cuando me dijeron que iba a jugar,
me empezaron a pasar muchas cosas por la mente.
¿Qué tal si juego, pero no muy bien, qué va a pasar después?
No tomo un wicket, no tengo un wicket de prueba,
pero cuando te dan tu primer wicket,
JHYE RICHARDSON - DEBUTANTE
se te olvida todo eso.
¡Atrápala!
¡La tiene!
Joe Burns con una atrapada a su izquierda, y muy buena.
Primer wicket de prueba para Jhye Richardson.
Ya dejé salir todo el alivio,
y ahora solo tengo que divertirme y decir:
"¿No fue fabuloso?".
Muchas gracias, Richardson.
Su segundo wicket en el críquet de prueba.
Él es de la nueva generación.
Le gusta el... ¿Se llama PlayStation?
Siempre lleva su monitor a todas partes.
Lleva un monitor de televisión.
La gente piensa...
Como padre: "No te conviene pasar mucho tiempo
"jugando PlayStation", pero a mí me encanta.
Todo el tiempo está jugando.
Así que le encantan los juegos y el críquet es un juego.
La desvió con el filo, hermoso lanzamiento.
Y para Richardson, es el número tres.
Y Sri Lanka con todo por 144, entrando a la tercera sesión del primer día.
Buen trabajo.
No importa qué tan mal hayas estado antes de llegar,
y que las cosas no sean... Ya sea que estén
saliendo bien o no,
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO
estamos intentando cosas nuevas y diferentes.
Tampoco puedes ignorar la emoción de alguien
de alguien que debuta en las pruebas.
¿Cuántos mensajes tienes en el teléfono?
Tengo 92 mensajes de texto.
¿Sí?
¿Cuántos seguidores nuevos tienes en Instagram? ¿Hay alguno?
Te digo en un momento. Todavía no veo mi Instagram.
No muchos.
-¿No muchos? -No.
Otros pocos, 800.
Setecientos, 800.
Somos "nosotros", no "yo".
Hay una enorme diferencia.
Si empiezas a concentrarte en el equipo australiano
y tus compañeros, es increíble la presión que te quita.
¡Qué atrapada! Patterson, en su estreno.
Los muchachos que entraron
hicieron un buen trabajo y demostraron tener futuro en el críquet de prueba.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
Y otro muchacho, Will Pucovski, que no jugó,
pero estuvo cerca de nuestro grupo, tiene 21 años.
Para alguien mayor es emocionante,
porque todos tratan de seguirle el paso y de desafiarlo.
Ya sea que estemos entrenando, corriendo, o en el gimnasio,
saca lo mejor de uno.
Griezmann. ¡Va una!
Te dije que te alcanzaría. ¿No es fantástico?
-¡Sí! -Ahí está el partido de prueba.
Ahí está la victoria de pruebas para Australia.
En las entradas, y en la victoria de cuatro a uno.
Magnífica actuación de los australianos.
Entonces, puedes comenzar a verlo en la televisión.
Cuánta gente dice: "Parece que los muchachos trabajan bien juntos.
"Parece que están jugando en conjunto".
Sí, qué buena sorpresa.
Porque lo importante es el equipo.
Estamos hablando de la forma en que hicimos cosas buenas.
Fabulosa victoria.
La cámara será un poco diferente, así que será trabajo duro.
No dejen de hacer nada, estén listos, sí.
Tómense un día y descansen para la serie, ¿sí?
Parecía una unidad más estable.
Lo único que ellos nunca habían logrado era
ganar una serie
SEGUNDA PRUEBA - MANUKA OVAL, CANBERRA
y que los bateadores anotaran algunos cientos.
Una oportunidad es algo maravilloso.
Recibir la llamada para decirme
JOE BURNS - BATEADOR
que estaba en equipo contra Sri Lanka.
Y cuando tienes oportunidad de salir y batear como en tus sueños,
y sales al campo,
harías lo que fuera para enorgullecer a todos,
para dar una buena actuación.
¡Sí!
Él quiere un sencillo rápido, y lo consigue.
Las primeras 100 de prueba del verano son para Joe Burns.
Hay días así, muy especiales, que nunca se olvidan.
Y cuando juegas un deporte que amas,
y representas a tu país, no hay nada mejor.
Una entrada magnífica de Joe Burns, 180.
-Bien hecho. Perfecto. -Muy bien, Joe.
-Bien hecho. Fue increíble. -Gracias.
Atravesé una etapa con mi equipo de primera clase,
donde creo que anoté cinco 90
TRAVIS HEAD - BATEADOR
antes de anotar 100 de primera clase.
Yo pensé que era imposible.
-¡Corre! -En el drive, lanzamiento completo.
Llega el momento mágico, con una barda.
Travis Head, sus primeras 100 para Australia.
Sí, fue fabuloso.
Pero no tuve la sensación de alivio, ni la idea de que fue increíble,
probablemente porque no me di cuenta hasta después del partido de prueba,
porque yo estaba ahí para anotar 100, ¿verdad? Es mi trabajo.
Atraviesa.
Kurtis Patterson, el momento mágico para el zurdo elegante.
Su primera vez.
Para él es un momento importante, y también para sus padres y su familia.
Todo el tiempo que estuve en la escuela,
me gustaba el críquet, me gustaba ir a las redes.
Mi papá nunca me pidió que fuera a jugar,
pero cuando yo se lo pedía, nunca decía que no.
Para él lo importante era divertirse, siempre era lo principal,
y ahora que lo veo en retrospectiva, se lo agradezco.
Porque hizo que me enamorara del deporte.
-Gracias, entrenador. -Gracias, amigo.
Y ahí tienen.
Lo oyen de Usman Khawaja, la celebración.
Octavo siglo de prueba. Seis en Australia. Bien hecho, Usman.
Este verano fue muy difícil,
pasaron muchas cosas
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
en mi casa, con mi familia, y yo sabía que podía lograrlo,
pero JL me tuvo bastante confianza para decirme
que él también pensaba que podía lograrlo.
Siempre me apoyó, eso fue muy importante.
Estoy en deuda con él porque, en realidad,
en el campo o fuera de él,
siempre siente que me apoya.
Tenemos centuriones de prueba.
Tenemos a Jhye Richardson enfrentando wickets.
Mitchell Starc estuvo vigilado muy de cerca todo el verano,
toma diez wickets para el partido, y públicamente,
siempre lo hemos estado apoyando.
Así que dices: "Increíble. Hay esperanza".
Pasa a través de él y lo derriba.
Starc anota cinco en las entradas, diez en el partido,
y Australia cierra la serie.
Dos pruebas a cero.
Un verano difícil en el críquet de prueba, tiene un final feliz.
Australia necesitaba un poco de esperanza al final del verano,
y llegó, con esas pruebas contra Sri Lanka.
Nos iremos a la India con un poco de esperanza
y viendo una luz al final del túnel.
Qué bonita sensación.
Ya hablando en serio, les apuesto que nadie más lo sabe en este círculo.
Qué decepción. Esta semana tuvimos una falla de seguridad.
Fue en la tarde del primer día.
Un doble se metió al vestuario.
Yo no lo podía creer.
Primero, pensé que era el entrenador.
Y sé que hay un par de técnicos
y algunos jugadores que se parecen al entrenador.
Pero tenía una sonrisa.
Hay muchos técnicos, muchos jugadores,
y muchas familias, que invierten mucho tiempo
y mucho trabajo en el equipo de críquet de Australia.
SALIDAS
No hay duda de que hay que sacrificar mucho.
Pero creo que para nosotros, los que estamos jugando,
no es tan malo, porque nos encanta.
Creo que muchos de los sacrificios recaen en la familia,
por ejemplo, mi esposa,
que pasa mucho tiempo en la casa cuidando a dos niños de menos de dos años.
Ella me envió un mensaje que decía:
"Les dije que su papá ya viene a la casa".
Son lágrimas de alegría.
Estos 12 meses se pasaron muy rápido, para mí.
Me siento honrado de ser el capitán de pruebas de Australia.
Es superimportante para mí, para mi familia, y para mis amigos.
Como lo he dicho antes, solo soy el capitán del equipo de críquet,
y quiero divertirme mucho.
¡Papá!
-¡Hola! -¿Quién es? ¡Te extrañé!
Próximamente en La Prueba...
Adoro jugar en la India. Siento los sentidos acrecentados.
¿Quién repartió?
La camaradería es fantástica.
Pero en última instancia, debemos seguir ganando partidos.
Me despierto de noche, pensando en dejar.
No tienes que ser el capitán.
No tienes que ser nada más. Sé Finchy.
He jugado un partido por Australia,
y no tengo la menor idea de lo que pasa.
Estoy muy feliz.