Hari Boxing adalah hari kriket Test terbesar di kalender.
Di mana pun di dunia.
Saat kecil, hanya di Hari Boxing
aku merasa gugup untuk para pemain.
Semua pemain internasional mau main di hari itu
di depan 90.000 orang Australia, berteriak dan bersorak.
Australia cinta tim kriket mereka.
Namun, jika kami mengacau, mereka akan beri tahu kami.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
RAPAT STRATEGI
Selamat Natal, Semua. Pertandingan Test Hari Boxing.
Semua bermimpi bisa ada di pertandingan Test ini,
jadi, aku bersemangat. Pasti kalian juga.
Mau kutunjukkan kartun yang kulihat tempo hari.
Itu Paine. Cukup akurat.
Lalu, itu Virat.
Lalu, jika kuturunkan sedikit, ada kambing.
Tempo hari, kutunjukkan grafik tentang
posisi kita di sesi.
Yang hijau, kemenangan kita di seri ini.
Merah, kita kalah,
dan jingga, yang berhasil seimbang.
Lalu, di tengah seri ini, kita lihat banyak hijau,
jadi, itu bagus.
India, di kandang lawan,
punya rata-rata 247 di innings pertama,
dan run di innings pertama penting.
Mereka ada di 267,
dan pukulan kita unggul di 281 saat ini.
Ya? Kita menang perang itu.
Entah bagaimana wicket di Sydney dan Melbourne,
di sini seratus akan amat penting.
DENE HILLS ANALIS KINERJA TIM
Upaya rekanan, individu besar
dari sudut pandang pemukul.
Kita bagus di beberapa hal.
TIM PAINE KAPTEN TIM
Tantangan kita, dariku ke kita semua,
untuk Test ini,
sederhana, terus lakukan
yang kita lakukan, lebih lama.
Permainan terbaik kita akan bersinar jika bisa buka dengan bola,
kita tekan dengan pemukul.
Jika kita lakukan lebih lama, akan bagus.
TEST KE-3 MCG, MELBOURNE
Test Hari Boxing, kedua tim menang sekali.
Sempurna, Australia menetapkan Hari Boxing jadi acara utama.
Posisinya 1-1,
tetapi, aku tak percaya tiba-tiba Australia menang
GERARD WHATELEY JURNALIS
dan semua anggap masalahnya selesai.
Baik, Tuan-tuan. Ayo main.
Ada sejumlah kondisi spesifik di Perth
yang cocok bagi Australia, tetapi, tak akan terulang di Melbourne.
Pitch di sana, sudah bertahun-tahun, sempurna bagi India.
Tidak. Itu bergulir di Tim Paine. Akan dianggap bye.
Di over kedua atau ketiga, bola memantul setinggi ini.
JUSTIN LANGER PELATIH
Energinya bisa dirasakan
di kotak pelatih, berseru, "Tidak!"
Itu wicket terdatar di dunia.
Keluar.
Sepertinya, akan amat sulit bagi pelempar.
Sebagai pelempar, ingin bisa mengayun,
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
seam, pace, memantul, dan semoga beberapa spin untuk spinner.
Wicket datar tak punya semua itu.
CHETESHWAR PUJARA PEMUKUL INDIA
Cheteshwar Pujara.
Virat Kohli penting bagi tim India,
tetapi, pria ini, nyaris sama pentingnya.
Dia bisa mengisi crease
untuk waktu lama, membuat pelempar letih.
Pujara suka cara lama.
Pemukul Test klasik.
PETER LALOR JURNALIS
Pujara, bagi generasi muda
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
dia aneh.
Selagi pertandingan berjalan dan menuju T20,
penyelamat modern pertandingan kami,
kata "tahan banting" mulai terucap, karena itu tak sempat.
Run untuk Pujara.
Tak ada ego dalam pukulannya.
Tak peduli penampilan, lamanya dapat run.
Terus saja bekerja.
JOSH HAZLEWOOD PELEMPAR CEPAT
Begitu menghadapi bola, tak apa.
Semua bola berikutnya, dia tak melihat
satu sesi, satu hari ke depan, fokus ke saat ini.
Dari caranya main, dia tak mencemaskan hal lain
selain memukul.
Hanya itu.
MARCUS HARRIS PEMUKUL PEMBUKA
Dia masukkan melewati celah.
Terasa bahwa dia sudah lama memukul di pertandingan Test ini.
Memang sudah.
Memukul lima hari pun mau.
HARI KE-2
MCG yang hebat, hari kedua dari tiga hari Test dengan India.
Dua untuk 215 setelah hari kriket Test yang sulit kemarin,
rekanan antara Pujara dan Kohli sudah ada di 92
jika Australia tak hentikan di awal,
angkanya bisa terus bertambah.
Kita hargai bahwa kemarin sulit, sudah kita bahas.
Akan sulit.
Pitch itu, biarkan saja.
Kita hadapi, ya?
Itu di luar kendali kita.
Mereka amat sabar, tetapi, kita juga.
Siapa yang jatuh pertama? Itu yang penting.
Akan panas dan datar.
Siapa yang jatuh pertama?
Kita atau mereka?
Lemparan tak masalah.
Itu akan bantu Australia.
Pujara bagai kryptonite bagi pemain.
Rekanan ini mulai merugikan Australia.
Dia membuat para pelempar letih.
Hingga mereka tak sanggup lagi.
Diarahkan ke bawah, 100 run untuk Cheteshwar Pujara.
India pun akan menyadari betapa bernilainya dia untuk tim ini.
Cara pukul Pujara, amat bagus.
Selalu kulihat sebagai mimpi buruk, si pria maraton.
Si Usain Bolt. Pukulan pertandingan Test yang hebat.
Virat Kohli menyatakan.
Biasanya, pernyataan artinya unggul.
Mereka yakin menang, menyatakannya.
Hari baik bagi India,
mereka berhasil dapat posisi kuat, 443 di papan,
170 over di lapangan.
Ada beberapa pemain letih, terutama persendian besar.
Kritik terhadap pitch MCG, menurutmu semuanya adil?
Itu bukan pitch yang mudah untuk cepat dapat skor.
Itu akan jadi masalah bagi Australia.
Bahkan jika pukulan mereka bagus,
akan butuh waktu lama untuk menyamai India.
Lalu, mereka sungguh harus unggul jauh,
agar berpeluang menekan mereka di innings kedua.
HARI KE-3
Satu-satunya hal dariku...
Ada beberapa, satu, tak ada yang berubah.
Ini Test kriket, tetapi, lebih lama,
hal semacam itu.
Yang penting, menyerap tekanan di awal dengan bola baru
lalu membuat mereka kesulitan.
Itu bukan pelemparmu?
Senin libur agar bangun.
DAVID SAKER PELATIH LEMPARAN CEPAT
Itu memang benar.
Liburkan mereka satu hari, mungkin lebih, jika bisa.
Namun, kita semua, seperti kata David,
di sini kita diuji.
Dua hari sulit di lapangan.
Di sini kita bersatu,
kita di sudut saling membicarakan,
di sana, atau di mana pun,
di sini kita bersatu.
Kita semua, ya?
Kita semua, di saat sulit.
Ini arti tim hebat, bersatu.
Ya? Lakukan di tengah,
luar lapangan, terus bersatu.
Paham? Jika kita mulai terpecah...
Kita kacau.
Saat memukul,
USMAN KHAWAJA PEMUKUL
muncul beberapa lubang,
unggul 450, mereka menetapkan pertandingan,
kami tak cukup baik.
Tangkap!
Finch pun bergerak.
Tangkap!
Tangkapan ditetapkan. Ishant Sharma menangkap!
Tangkap!
Keluar!
Khawaja mau 21, Australia tiga untuk 53, sulit.
FISIOTERAPI
Pelempar membuatmu menang, bukan pemukul.
Pemukul Australia tak beri pelempar
waktu cukup antar innings.
Bukan ruang ganti yang ceria untuk Australia.
Mereka tertahan.
Leg ditetapkan dan diberikan!
Jaspreet Bumrah bersemangat.
Australia tujuh untuk 138.
-Tangkap! -Kena sarung tangan. Paine bergerak.
Hazlewood.
Melempar! Dia dapat enam.
Australia, semua keluar untuk 151
dan tertinggal sebanyak 292.
Virat Kohli memutuskan untuk menekan Australia
dan membuat Australia keluar lagi.
Pukulan mental yang berat, bukan?
Saat pemukul tak bisa bekerja baik,
pelempar dipanggil lagi.
Mereka belum sempat merawat lecet
dari innings lemparan pertama,
lalu innings lemparan kedua.
Pasti Australia amat terkejut.
Setelah dua hari di lapangan.
Itu run pembuka.
Kontrol yang bagus.
Memantul, terhubung dengan baik, memantul empat kali.
Ini seru, Patty Cummins bersiap menghadapi serangan.
Saat kecil, aku tak paham, melempar itu melelahkan.
Setiap kali melempar, 10 hingga 12 kali berat tubuh kita
bertumpu di kaki.
Melempar 20 over dalam sehari.
Melakukan sekitar 20 km dan harus bangun,
lakukan lagi esoknya.
Itu amat melelahkan.
Pat Cummins, pasti bisa.
Dapat wicket besar seri ini,
tetapi, belum dapat yang terbesar. Mungkin hari ini.
Pat Cummins ditemukan Australia saat remaja.
Lima tahun hilang dalam kariernya.
Dia cedera dan kita bilang,
"Tak pernah main." Selalu rehabilitasi.
Dia selalu tersenyum,
terus senyum dan berlatih.
Ada wicket di sini? Ada.
Itu pukulan berat bagi Australia.
Pat Cummins, terus berusaha.
Test pertamaku tahun 2011, Johannesburg, Afrika Selatan.
Aku tak sekolah enam bulan, hari pertamaku melempar.
Aku ingat tumitku sedang sakit.
Di akhir hari ketiga, aku tak bisa jalan.
Tak bertanding enam, tujuh bulan karenanya,
dan dari situ, terus silih berganti.
Pinggang robek, tur setelahnya,
lalu punggung, aku kehilangan enam, tujuh bulan,
punggung lagi, tujuh, delapan bulan lagi.
Cummins tampak garang, berbahaya.
Kembali dan main kriket Test hari demi hari,
itu hal yang kupertanyakan,
karena kadang merasa jauh dari itu.
Tangkap!
Ya, satu lagi.
Pat Cummins beraksi.
Kami tahu dia mahir,
tetapi, saat ini dia di puncak,
yakin akan tubuhnya,
dan keahliannya.
Ya!
Satu lagi.
Itu posisi fielding yang amat bagus.
Tujuh bola terakhir, tiga kosong.
Australia dan Pat Cummins sedang bagus,
di lapangan, di seluruh pertandingan ini.
Hilang! Pat Cummins lagi! Dia sedang hebat!
Dapat empat untuk dua!
Dia dapat hat trick.
Hat trick untuk Pat Cummins.
Di titik ini, dia tak diremehkan.
Dapat empat untuk dua. Dia sedang hebat.
Dia melakukannya. Jauh dari leg gully.
Pat Cummins, melempar lebih dari 100 over di seri ini.
Dia berjuang dengan bola, dengan pemukul di tangannya,
di tengah udara panas.
Dia masih berjuang untuk Australia.
Aku terhormat Sir Garfield Cummins mendukung kita.
Apa ada yang tak bisa dia lakukan?
Saat ini, dia dapat kesepakatan sponsor dengan Gillette.
Namun, apa ada slogan yang lebih cocok untuk pria?
"Yang terbaik bagi pria." Kalian lihat sendiri. Lihat dia.
Terima kasih, Painey.
HARI KE-4
Virat Kohli melakukan deklarasi dengan keunggulan 398.
Australia harus mengejar jauh, 399 untuk menang.
Bisakah mereka cari cara untuk bertahan, untuk mendapatkan skor?
-Keluar! -Finch.
-Keluar! -Marcus Harris.
PEMUKUL BINGUNG AKAN RENCANA INDIA
Saat ini, pemukul kami berjatuhan.
Jalan kami masih jauh untuk memperbaiki kesalahan.
Dimainkan.
Simbol dari apa yang terjadi dengan Australia.
Kami hanya tak bisa memukul untuk waktu yang lama.
Mereka butuh menjauh dan sungguh memikirkan
harus bagaimana saat ditekan.
-Keluar! -Itu kena pinggir.
Jarinya naik. Pemukul lain yang masuk, keluar.
Melbourne tidak ideal. Kami tak main dengan baik.
Mereka keluar, kami di posisi bertahan.
Ya, itu pertandingan Test yang mengecewakan.
-Tangkap! -Ya!
Hilang! Ishant Sharma berhasil,
capaiannya yang ketiga.
India menang dengan 137 run.
Unggul 2-1 di seri dan mempertahankan
trofi Border-Gavaskar.
Dari Perth lalu ke Melbourne, itu,
pemainnya, pertandingannya, lawannya, semua sama.
Tak banyak hal berbeda,
tetapi, hasilnya beda.
Aku benci kalah.
Bahasa tubuhku menunjukkan itu.
Benci kalah, semua pun sama,
semua pelatih dan aku... Hal,
yang harus kuperbaiki.
Terasa amat datar di kamar ganti itu
setelah Test.
Aku melihat situasi.
Aku lihat banyak yang duduk,
grup kecil duduk dan tak melihat...
Semua di area menonton.
Ya. Tampak seperti...
Walau menang di Perth,
entahlah. Kami tidak...
Terasa salah, hasilnya tak begitu.
Banyak rasa frustrasi yang berkembang
dan itu... Ya, ruang ganti yang datar.
Ada Paine yang memimpin pemain dan mengecek
RAPAT PELATIH PASCAPERTANDINGAN
melihat bagaimana kita bisa menang dua di seri,
komentar pertandingan.
Kuberi tahu Paine,
jika ada komentar jujur, bagus.
Namun, aku ingin mereka ikut andil, itu saja.
Kami mengadakan rapat tim,
cari komentar dari pemain,
bagaimana ingin...
Para pemain pun mulai berkomentar.
Mereka tak suka dengan yang didapat.
Tak bisa mengikuti persiapan.
Ada juga tentang mengemban tanggung jawab sendiri,
bagian tengah di bawah tekanan.
Itu hal terburuk.
Mereka pun bilang tentang adanya...
Semangat mereka turun akibat "derau dari luar".
Semua yakin, setidaknya yang sudah dikatakan.
Namun, kalian tak setuju,
tetapi, mereka hanya ingin sikap yang lebih positif.
Mereka sekarang tahu kesalahan mereka.
Namun, kadang, mereka merasa saat bermain,
terlalu mencemaskan itu.
Ya, sedikit lagi pesan positif saja di saat memukul.
-Betul, dan mereka... -Tetap jujur.
Ya, terserah. Baik. Ada lagi?
Ada batasan tipis,
sebagai pelatih, kita semua, saat emosi,
sebaiknya, ambil napas dan, kau tahu,
menganalisis situasi dan berpikir.
Saat itu, mungkin kami begitu,
tetapi, seharusnya lebih lama lagi.
Tidak, biar mereka masuk dan bicara kepada kita. Itu betul.
Menurutku, di titik itu,
JL masih baru di perannya. Itu musim panas pertamanya di kandang.
Dia penyeleksi dan pelatih utama.
Dia bertanggung jawab mencari budaya kami,
susunan kami.
Jadi, tantangan terbesarnya,
semua di tim punya sumber kekesalan berbeda.
Saat JL memukul,
dia agresif.
Selalu, semakin cepat lemparan,
kena bola, semakin suka.
Pemukul lain tak begitu.
Mereka mau rileks, amat santai.
Jadi, jika semua digabungkan,
terutama para pemukul, kadang sulit untuk rileks
dan fokus memukul.
Para pemain memberi komentar jujur,
para pelatih pun begitu, lalu semua selesai.
Bukan serangan terhadap siapa pun,
hanya demi kebaikan tim.
Begitu percakapan itu dimulai,
PETER HANDSCOMB PEMUKUL
maka tim bisa melangkah maju.
Hasilnya tak selalu bisa dikontrol.
Jika bisa membaik secara individu,
pemain, staf, semuanya,
lebih bisa mengontrol emosi, berkepala dingin.
Tanpa membuatnya terlalu rumit,
itu yang ingin dikatakan pemain.
Semoga paham. Jika tidak...
Apa itu berasal dari sumber tertentu?
Para pemain terintimidasi olehmu, jujur saja.
Merasa harus selalu berhati-hati.
Menurutku, kau bisa...
Jadi, spesifik menyalahkanku? Katakan saja.
Rasanya, mereka takut menyampaikan itu.
Biar kuperjelas.
Bukan maksudnya kita kalah karena ini.
Mereka sebutkan hal yang bisa kita perbaiki.
Permainan kita tak buruk di pertandingan ini, pemukul tak bilang
ini akan hasilkan skor seratus, itu lain cerita.
Uzi seperti juru bicara tim.
Dia pria yang jujur, blak-blakan
dan niatnya selalu baik,
karena itu aku amat menghormatinya.
Salah satu komentar utama dari grup yang bermain,
"Kau memberi tahu kami soal semuanya adalah derau putih.
"Katamu, abaikan itu,
"itu ketangguhan mental," tetapi, tak kau abaikan.
MUSIM TEMUAN EKSPOS KELEMAHAN
Kenyataannya, Warner dan Smith menutupi kelemahan.
Akan bantu saat kembali,
tetapi, kualitas memukul jangka panjang
lemah di kriket Australia.
Sorotan media terhadap tim kriket Australia selalu intens.
Saat ini, akan kusanggah siapa pun yang memilih
enam pemukul terbaik.
Ada sekitar 50 komentator,
semua dengan opini berbeda dan komentar yang keras.
PELEMPAR DIKRITIK
Pukulan banyak dibahas,
tetapi para pelempar, untuk serangan
yang seharusnya terhebat di dunia,
tak masuk di akal.
Derau kublokir
saat pertama ke tim Australia.
Kinerjaku bagus di awal, lalu tiba-tiba,
tanpa mengubah apa pun,
teknikku berubah dari unik menjadi "Ini payah,
"jangan begitu."
Aku salah besar membaca semua itu.
Itu badai sempurna dari sorotan media di musim panas ini
atas kejadian di Afrika Selatan.
Kriket Australia harus berhenti fokus untuk disukai,
mulai fokus untuk dihormati.
Mungkin kami tim yang paling disukai di dunia,
kami tak akan menang.
Semua ingin tahu reaksi mereka.
Namun, yang utama, ada kesepakatan hak media baru.
Ada dua jaringan yang meliput pertandingan.
Musim panas ini beda, ada banyak orang
dan kamera di lapangan.
Kau sadar saat pemanasan,
sebelum memulai hari, dan
dapat rumput 100 meter persegi untuk itu
karena ada kamera, penanda,
kamera berkeliaran.
Lupa, pertandingan akan mulai.
Terasa bagai di dalam jala ikan.
Tak bisa ke mana-mana. Seperti klaustrofobia.
Jaga staf media di luar... Tak bisa dipercaya.
Begitu keluar mobil, ada kamera di wajahmu.
Lalu masuk lapangan dan...
Yang paling menarik tahun ini, belum pernah kulihat,
setiap masuk ruang ganti,
ada papan tulis putih besar, tertulis, setiap 15 menit,
komitmen media semuanya.
Di seluruh papan tulis,
biasa saat masuk ruang ganti kriket, tertulis,
"Awasi bola, tangkap agar menang."
Ini adalah bagan waktu komitmen media semua orang.
Aku tak bisa percaya.
KONFERENSI PERS
Sorotan terhadap tim kriket Australia unik.
Karena, tak ada tim olahraga keras di negara ini
yang mengalami tingkat spekulasi,
debat yang sama tentang, "Dia memukul di urutan lima di Test?"
Glenn tahu betul yang aku
dan penyeleksi mau darinya untuk kembali ke tim Test.
Semua perkiraan itu, bagian dari derau.
Jadi, Glenn tahu persis harus bagaimana.
Tahun ini aku terpengaruh.
Sudah lama aku di bisnis ini
dan bertahun-tahun bilang,
"Semua derau putih. Abaikan."
Kau yakin itu yang terjadi?
-Aku bertanya. -Yakin itu yang terjadi?
Aku tanya, Justin.
Tanya apa?
Itu perintah siapa.
Kata Trevor Hohns, dia tak tahu.
Di panel seleksi, siapa
yang bilang itu ke Glenn?
Apa itu terjadi?
Itu pertanyaanku.
Katamu, itu terjadi. Kutanya, betulkah?
Aku di konferensi pers dan agak meledak.
Aku tanya kepadamu... Kau kepadaku. Itu terjadi?
Aku tak meledak, kupandangi salah satu wartawan
yang tanya seleksi Glenn Maxwell,
dan aku agak kesal.
Tidak, aku tak tahu tentang itu.
Jangan cemas.
Ya. Mengenai...
Bisikan ceroboh, ya?
Muncul esok harinya, ada "Manajemen Langer".
Ada pembahasan, aku mulai gila.
"Langer mulai gila dan marah ke pemain,"
itu bohong.
"Sekarang, marah ke wartawan."
Itu seperti... Di situ lah mulai...
Istriku mulai bilang,
"Aku tak tahu ini akan terjadi."
Selamat pagi. Hei, Daniel.
-Hei. -Hai, Dan.
-Apa kabar? -Baik.
Kita mulai.
Kondisi setelah kemarin?
Semuanya lelah.
Itu Test yang sulit.
Kubilang sejak hari pertama,
akan jadi seri Test yang amat sulit,
dan betul seperti itu.
Kecewa, lelah.
Siap segar kembali untuk yang keempat.
MALAM TAHUN BARU 2018
Menurutku, para pemain tak akan tahu perasaanku
atau bagaimana banyak...
Kami semua merasa datar untuk waktu lama tahun lalu itu.
RUMAH KIRRIBILLI
Apa kabar, Kawan?
Selamat datang, senang kalian ada
di Rumah Kirribilli.
Ini tradisi bagus.
Ada kedua tim,
SCOTT MORRISON PM AUSTRALIA
tim India dan Timnas Australia
bersama di Rumah Kirribilli.
Kita main demi banyak hal di Test ini.
Jika India bisa mengamankan seri Test ini,
itu kemenangan pertama di Australia.
Jadi, tak ada tekanan.
Namun, rekor itu pun hal bagus untuk dipertahankan Australia.
Aku pun dapat informasi bahwa di seri Border-Gavaskar,
sejak 20 tahun lalu,
India sudah menang 19, Australia 18, dan ada sembilan seri.
Jadi, melihat Justin, Tim, dan melihat itu
mulai seimbang selagi menyelesaikan seri Test di Sydney.
Itu bajuku?
Apa kabar?
Baik, Justin.
RUANG GANTI
Bagus, Pelatih.
Berbeda di layar besar, itu kataku.
-Maaf? -Berbeda,
jika tak di layar besar.
-Tak paham. -A Star is Born.
-Aku tak bilang itu. -Berbeda, Kawan.
LAPANGAN KRIKET SYDNEY
Agak lembap.
SRIDHARAN SRIRAM PELATIH LEMPARAN SPIN
Wicket-nya bagus untuk dipukul.
Kita tahu sejak awal,
RAPAT STRATEGI
Akan sulit.
Akan sulit, mereka tim terbaik dunia.
Ada kondisi yang menguntungkan mereka.
Semua itu, kita tahu sejak hari pertama.
Kita pun tahu rencana pertandingan kita
dan, kita nyaris dapat.
Namun, Finch, dia tahu ini,
Finch tak main di Test ini
Sudah kami diskusikan.
Semangat lagi untuk pertandingan satu hari,
agar menang Piala Dunia.
Satu hal dariku,
ada banyak pengalih.
Ada pepatah lama, "Kau tak seburuk atau sebaik yang orang bilang."
Dua minggu lalu, kita menang Test dengan hebat melawan India.
Kita merayakannya, menyanyikan lagunya.
Seminggu kemudian,
kita bagai tim kriket terburuk di dunia lagi.
Menang bisa menambal beberapa hal.
Kalah, tiba-tiba,
suasana tim jadi buruk.
Kita punya
penyeleksi yang tak tahu yang kita lakukan.
Semua derau itu,
sudah kita bahas sejak awal, semuanya derau.
TEST KEEMPAT SCG, SYDNEY
Koin Australia harus menang di Sydney.
Aku pernah ke beberapa tempat di luar negeri
di pelemparan koin yang harus dimenangkan Australia.
Saat menang, ada rasa amat lega,
"Kita di Test."
Saat koin jatuh ke pilihan India, ada desahan.
Jadi, kabar dari tengah
koin India menang, mereka memilih memukul dahulu.
Pasti ada desahan di tengah.
Jelas ada desahan di penonton.
Di Sydney, saat koinmu kalah,
harus berupaya dengan bola baru itu.
Yang dimau dengan tim ini, lajunya,
laju dan pantulan.
Lalu, ada wicket yang agak lambat.
Melbourne amat memantul,
ini mungkin sama.
Tanda bahaya untuk Australia.
Lalu Pujara memukul kami,
habis-habisan.
Itu 100 yang luar biasa dari Pujara.
Yang ketiga di seri ini.
Pria ini terus memukul.
India amat memegang kendali.
Aku benci kata "nyaman".
Karena saat nyaman,
NATHAN LYON PELEMPAR SPIN
artinya, mudah diambil.
Jadi, aku berusaha buat dia nyaman.
"Kau belum bosan?" Lalu dia hanya bilang, "Tidak, Bung,"
itu membuatku gila.
India pun pegang kendali.
Stump di hari pertama. Empat untuk 303.
RAPAT TIM
Apa-apaan itu?
Kurasa kita cukup datar.
Untuk Test, main demi negara,
Kita datar dan buruk di sana.
Ada beberapa momen bagus, menurutku.
Seperti akan dapat wicket,
tetapi kita tak memukul wicket itu cukup jauh.
Biasanya kita begitu.
Betul, tidak?
Mana itu?
Kenapa? Pertandingan Test yang penting.
Itu hal penting karena bisa jadi menang dua.
Lalu kita, "Kita amat datar."
Tak boleh datar dan tak agresif.
Mana agresi itu, Kalian?
Itu harus muncul besok.
Tak boleh ada yang datar.
Awal hari kedua,
HARI KE-2
India nyaris mencetak sejarah di Lapangan Kriket Sydney.
Bagi Australia, mereka harus ambil manfaat di awal
atau India akan terus memukul dan akan sulit nantinya.
Pujara menyulitkan mereka.
Dia melelahkan mereka, dan mereka kehabisan tenaga.
Kelelahan terlihat di lemparan Australia.
Semangat mereka dihilangkan.
Semakin berat bagi Australia.
Lalu, ada tanda dari Virat Kohli,
yang memutuskan angka 622 di papan tak masalah baginya.
KANDANG RUANG GANTI
Usaha kalian tak salah.
Tak ragu lagi, kami tak menyalahkan.
Namun, itu amat menyadarkan.
Kondisinya amat sulit bagi pelempar,
itu mengecewakan bagi kita.
Namun, terlihat di dua hari terakhir,
dua hari pertama di Melbourne.
Kita masih dianggap tim terbaik dunia.
Namun, di hari kedua,
hal terbaik tentang itu, kalian semua berpeluang mencoba.
Sudah sembilan bulan kita bilang,
ayo buat Australia dan satu sama lain bangga,
memukul dengan baik.
Itu yang mau dilihat Australia.
HARI KE-3
Ini mungkin wicket terdatar kita di musim panas ini.
Jika mau dapat run, sekarang waktunya.
Keluar!
Dipotong, selesai bagi Harris.
Diambil.
Australia mulai runtuh lagi.
Dilempar masuk! Lemparan cantik!
Runtuh di depan mata kalian.
Terakhir Australia diminta mengikuti
-adalah 150 Test yang lalu bagi Australia. -Luar biasa.
Australia kehilangan arah lagi,
sejumlah peluang meleset.
Mereka lelah dan letih.
Momen penting bagiku saat
kami sarapan di hari ketiga, di Test Sydney melawan India,
aku kenal istriku sejak usia 14 tahun.
Jadi, sudah lama kami saling kenal,
dan saat kami sarapan, dia mulai menangis.
Kataku, "Kenapa menangis?"
Istriku jarang menangis.
Dia ada di permainan ini...
Dia amat sedih.
Katanya, "Aku tak suka dampaknya terhadapmu.
"Aku tak suka. Aku hanya...
"Pagi ini, aku..."
Dia amat... Dia menangis, Kawan.
Itu amat menyadarkanku.
Itu amat sulit.
Amat memengaruhiku.
HARI KE-4
Hujan ringan di SCG saat ini.
PERTANDINGAN DITUNDA KARENA CUACA.
Mereka tertahan karena hujan,
tetapi terasa, tujuan Australia sudah hilang.
HARI INI PELUANG BAGUS
SATU LAGI HAL MEMBANGUN
-Semoga beruntung. -Terima kasih.
Akhir yang mengecewakan.
India berhak dapat 3-1 itu.
Mereka berhak dapat lebih dari sekadar wasit masuk ruang ganti
dan bilang, "Selamat. Kami mengakhiri pertandingan.
"Kalian sudah memenangkan seri ini."
Mereka main lebih baik.
Mereka banyak dapat skor seratus
yang besar, kami tidak, dan itu mengecewakan.
India menang pertama kali di Australia.
Jadi bagian dari itu, cukup sakit.
Terutama, di tanah Australia,
itu hanya seri keduaku yang kalah di kriket Test.
Seharusnya menang Test di Australia,
sebagai tim Australia.
Jujur, India main lebih baik. Mereka lapar.
Belum pernah lihat tim India berjuang seperti itu.
Tahun 1993, aku dikeluarkan dari tim kriket Australia
untuk pertama kalinya, dan aku hancur tahun itu.
Itu masa gelap.
Namun, saat melihat periode gelap di karierku itu
ternyata, itu yang terbaik.
Itu periode terbaik di karier kriketku
karena jadi lebih baik.
Aku pun yakin, 10 tahun lagi,
mengingat Natal dan Tahun Baru di tahun ini
akan pikir, "Saat yang amat gelap,
"tetapi, untung itu kualami."
Membuatku jadi pelatih yang lebih baik.
Terima kasih sudah hadir.
TREVOR HOHNS KEPALA PENYELEKSI
Jelas, ini dua minggu yang berat bagi semuanya.
Kami sekarang merasa perlu mengubah skuad Test
untuk seri melawan Sri Lanka yang akan segera datang.
Kami sekarang ingin, setelah seri India,
memperbaiki urutan atas.
Jadi, Joe Burns punya catatan di kriket Test.
Mencetak skor seratus, jelas.
Figurnya pun bagus.
Ada juga Jhye Richardson dan dia dilihat sebagai prospek cerah.
Jadi, mereka berpeluang memastikan peringkat,
atau setidaknya, sulit kami tolak.
-Terima kasih. -Ya.
Terima kasih.
PUSAT KRIKET NASIONAL BRISBANE, QUEENSLAND
Yang paling mengejutkan tentang kembali
ke tim kriket Australia...
RAPAT PELATIH
Adalah bagaimana tim amat mementingkan individu.
Aku tak percaya.
Aku terkejut.
Kami harus buat perubahan.
Kami kalah seri besar, tak memukul dengan cukup baik.
Joe Burns dan Jhye Richardson masuk tim.
Bagaimana penerimaannya jika Kurtis Patterson masuk skuad Test?
Jika kami jujur, kau yang pilih,
BRAD HADDIN PELATIH FIELDING
pakai insting, dia enam terbaik.
Masuk. Dia penghasil run.
Jika ada dia, kita tak bisa kalah Test ini.
Di sesi yang paling awal,
KURTIS PATTERSON DEBUTAN TEST
saat tiba di Brisbane Senin pagi,
JL minta semua duduk dan menyatakan poin besar bahwa untuk seri ini,
itu "kita" bukan "aku".
Kami semua harus membaik sebagai bisnis,
tetapi sebagai tim, akan fokus ke "kita".
"Kita" akan datang ke lapangan bersama
dan "kita" akan pergi bersama.
Kalian akan amat terganggu.
Tak apa.
Aku pernah berdiskusi panas di sini.
"Bukan itu cara kami."
Tepat sekali.
Kubilang ke Gav, manajer kami,
"Percaya kepadaku untuk ini. Harus..."
"Ya, jangan cemas, Kawan."
Kami mulai melakukan hal, perilaku kecil,
jadi, kami melakukannya bersama.
Tak akan lupa, kami ke Gabba
untuk Test pertama melawan Sri Lanka,
kami mengemudi ke Gabba.
Kami masuk di bawah kursi penonton, dan aku membatin,
"Jika kalah dari Sri Lanka."
Kawan.
Namun, aku pun ingat sekali, di hari pertama,
"Apa-apaan? Kami tak perlu lempar ke Pujara.
"Tak perlu lempar ke Kohli. Bumrah tak bermain."
AUSTRALIA V SRI LANKA SERI TEST, JANUARI 2019
Selamat siang.
Selamat datang di Gabba untuk Test domain pertama
antara Australia dan Sri Lanka.
TEST KE-1 THE GABBA, BRISBANE
Australia bersembunyi saat masuk
ke seri Sri Lanka.
Namun, yang mengubah dinamika itu, seleksi generasi berikutnya.
Saat diberi tahu aku akan main,
banyak yang terpikirkan.
Bagaimana permainanku buruk, apa yang terjadi berikutnya?
Aku tak dapat wicket Test,
tetapi, saat dapat wicket pertama,
JHYE RICHARDSON DEBUTAN TEST
semua tenang.
Tangkap itu!
Dapat!
Joe Burns dengan tangkapan di kirinya, yang amat bagus.
Wicket Test pertama, Jhye Richardson.
Semua kelegaan mulai muncul
dan aku bisa menikmatinya,
"Betapa bagusnya tadi?"
Terima kasih banyak, Richardson.
Wicket keduanya di kriket Test.
Dia generasi baru.
Dia suka... Apa namanya PlayStation?
Dia bawa monitor ke mana-mana.
Bawa monitor TV.
Orang pikir...
Orang tua, "Jangan sering
"main PlayStation," tetapi aku suka.
Dia selalu main gim.
Dia suka main gim, kriket itu gim.
Disentak jauh, lemparan cantik.
Bagi Richardson, itu yang ketiga.
Sri Lanka, semua keluar untuk 144 di sesi ketiga pertandingan, hari pertama.
Kerja bagus.
Segelap apa pun situasimu
Baik itu bagus
atau tak bagus,
coba hal baru.
Tak bisa menghindar dari semangat
orang yang debut di Test.
Ada berapa pesan di teleponmu?
Ada 92 pesan teks.
Sungguh?
Dapat berapa pengikut Instagram? Ada yang baru?
Nanti. Aku belum lihat Instagram.
Tak banyak.
-Tak banyak? -Tidak.
Beberapa, 800.
Tujuh ratus, 800.
"Kita", bukan "aku".
"Kita", bukan "aku", amat beda.
Jika mulai fokus ke tim Australia
dan rekanmu, luar biasa, tekanan yang terangkat.
Tangkapan hebat! Debut, Patterson.
Jumlah pria yang masuk,
kinerjanya bagus, menunjukkan masa depan mereka cerah di kriket Test.
Will Pucovski, yang tak main,
tetapi, ada di grup kami, berusia 21 tahun.
Seru bagi yang lebih tua,
karena mereka berusaha mengimbangi dan menantangnya.
Baik kami berlatih, lari, atau di gimnasium,
mengeluarkan yang terbaik darimu.
Griezmann. Itu satu!
Kubilang dia akan menyerangmu. Betapa bagusnya itu?
-Ya! -Itu dia pertandingan Test-nya.
Itu kemenangan Test untuk Australia.
Di innings dan kemenangan 4-1.
Kinerja luar biasa oleh tim Australia.
Jadi, bisa mulai lihat lewat TV.
Berapa yang bilang, "Sepertinya mereka akur.
"Mereka main kompak."
Ya, kejutan bagus.
Karena fokusnya ada pada tim.
Kita membahas cara kami melakukan hal bagus.
Kemenangan hebat.
Kamera akan berbeda, jadi, akan sulit.
Pastikan saja lakukan, kau siap, ya...
Ambil satu dan perbaiki di seri, ya?
Terasa seperti unit yang lebih teratur.
Satu hal yang belum dilakukan
adalah memenangkan sebuah seri
TEST KE-2 MANUKA OVAL, CANBERRA
dan beberapa pemukul dapat seratus.
Peluang adalah hal yang bagus.
Ditelepon...
JOE BURNS PEMUKUL
Bilang aku masuk skuad Test Sri Lanka.
Saat bisa memukul sesuai impian
dan ke lapangan,
rela melakukan apa saja agar semua bangga
dan bekerja dengan baik.
Ya!
Skor tunggal cepat. Bergerak, dapat.
Test 100 pertama musim panas ini, diberikan kepada Joe Burns.
Ada hari seperti itu, yang spesial hingga tak akan lupa.
Lalu saat memainkan yang kau suka
dan mewakili negara, itu yang terbaik di pertandingan ini.
Innings luar biasa oleh Joe Burns, 180.
-Bagus, Kawan. Tepat. -Bagus, Joe.
-Bagus. Itu hebat! -Terima kasih.
Aku melalui sesuatu di kru kelas satuku,
saat dapat lima 90
TRAVIS HEAD PEMUKUL
sebelum dapat 100 kelas satu.
Kukira, itu mustahil.
-Lari! -Di drive, lemparan penuh.
Momen magis datang dengan pembatas.
Travis Head, 100 perdana untuk Australia.
Ya, itu luar biasa.
Namun, aku tak merasa lega dan hebat,
maka belum terasa sampai setelah pertandingan Test,
karena aku ada untuk dapat 100, 'kan? Tugasku.
Masuk.
Kurtis Patterson, momen magis untuk si kidal yang elegan.
Saat perdananya.
Momen besar baginya, juga bagi orang tua dan keluarganya.
Selama aku bersekolah,
aku suka kriket dan turun ke net.
Ayah tak pernah suruh aku coba memukul,
tetapi setiap kuminta, dia tak pernah menolak.
Dia ingin aku menikmatinya, selalu itu fokus utamanya
dan itu hal yang amat aku syukuri.
Karena itu menyulut kecintaanku terhadap kriket.
-Terima kasih, Pelatih. -Terima kasih.
Itu dia.
Perayaan dari Usman Khawaja.
Century Test kedelapan. Enam di Australia. Bagus, Usman.
Musim panas ini saat yang amat sulit,
banyak yang terjadi
di rumah dengan keluarga, aku yakin mampu,
tetapi, JL, dia percaya kepadaku untuk bilang
dia pun yakin kepadaku.
Dia terus mendukungku, itu hal besar.
Aku berutang kepadanya,
baik di luar maupun di lapangan,
selalu terasa, dia mendukungku.
Ada centurion Test.
Jhye Richardson mengambil banyak wicket.
Mitchell Starc amat disorot selama musim panas,
ambil 10 wicket dan secara publik,
kami selalu mendukungnya.
Jadi, kau bilang, "Bagus. Ada secercah harapan di sini."
Langsung melewatinya, menjatuhkannya.
Starc dapat lima di innings, 10 di pertandingan
dan Australia mengakhiri seri.
Dua Test dengan nol.
Musim panas sulit untuk kriket Test berakhir manis.
Australia butuh harapan di akhir musim panas
dan dari Test Sri Lanka, itu muncul.
Kami akan ke India dengan harapan
dan cahaya di ujung terowongan.
Perasaan menyenangkan.
Sisi seriusnya, dan pasti tak ada lagi yang tahu di lingkaran ini.
Ini mengecewakan. Ada pelanggaran keamanan minggu ini.
Di malam hari pertama.
Ada peniru yang masuk ke ruang ganti.
Aku tak bisa percaya.
Satu, kukira dia pelatih.
Aku pun tahu ada sejumlah staf lain
dan pemain yang mirip pelatih.
Namun, dia tersenyum.
Ada banyak staf dan pemain
dan banyak keluarga yang berusaha
keras untuk masuk tim kriket Australia.
KEBERANGKATAN
Banyak berkorban, jelas.
Namun, kami sungguh melakukan itu,
tak buruk karena kami suka.
Banyak pengorbanan dari keluarga
dan aku tahu, contohnya, istriku
yang sering di rumah dengan dua anak batita.
Dia mengirim teks bilang,
"Kuberi tahu mereka Ayah pulang."
Itu tangisan kebahagiaan.
Terasa amat cepat bagiku, 12 bulan terakhir.
Aku terhormat, jadi kapten Test Australia.
Itu hal besar bagiku, keluargaku, dan teman-temanku.
Sudah kubilang, aku hanya kapten tim kriket
dan mau kupastikan aku menikmatinya.
Ayah!
-Hai! -Siapa itu? Aku merindukanmu!
Berikutnya di Ujian...
Aku suka main di India. Semua indramu meningkat.
Siapa bandarnya?
Persaudaraan bagus.
Namun, akhirnya, masih harus menang.
Aku bangun tengah malam, berpikir untuk keluar.
Kau tak harus jadi kapten.
Tak harus jadi apa pun. Jadilah Finchy.
Aku main satu pertandingan untuk Australia,
dan entah apa yang terjadi.
Aku amat bahagia.