«День подарков» - важнейший день в календаре тестового крикета.
В любой точке мира.
«МЕЛЬБУРН-КРИКЕТ-ГРАУНД» МЕЛЬБУРН
В детстве только в этот день
я переживал за игроков.
Все игроки, участвующие в международных матчах, хотят играть в этот день
перед 90 000 австралийцев, поддерживающих своих земляков.
Австралийцы обожают команду своей страны по крикету.
Но если мы облажаемся, они нам об этом сообщат.
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ
СОВЕЩАНИЕ ПО СТРАТЕГИИ
Поздравляю всех с Рождеством. Это матч «дня подарков», ребятки.
Все мечтают о том, чтобы быть здесь и участвовать в тестовом матче.
Так что я в предвкушении. Уверен, вы тоже.
Сейчас я покажу вам карикатуру, которую заметил на днях.
Вот Пэйн. Это точно.
А это - Вират.
А чуть ниже там козел.
На днях я показал вам график
наших результатов.
Зеленые участки - наши победы в сериях.
Красные - проигрыши,
а оранжевые - те случаи, когда мы сравняли счет.
В середине серии много зеленого,
и это очень хорошо.
Индия в гостях
зарабатывает в среднем 247 ранов в первых иннингах.
А мы знаем, как важны первые иннинги.
Сейчас у них 267,
Но мы пока что отбиваем лучше, у нас 281.
Видите? Мы выигрываем эту войну.
Мы не знаем, какими будут калитки в Сиднее и Мельбурне,
поэтому сотни там будут очень важны.
ДИН ХИЛЛС АНАЛИТИК РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ КОМАНДЫ
Высокие результаты,
значительные личные усилия бэтсменов.
По-моему, дела у нас идут хорошо.
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Я считаю, что нашей задачей
в этих тестовых матчах
будет продолжать в том же духе,
но держаться дольше.
Мы покажем свой лучший крикет, если сломим их мячом
и будем давить на них битой.
Если делать это дольше, мы достигнем очень хороших результатов.
ТРЕТИЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ «МКГ», МЕЛЬБУРН
Матч «дня подарков». Счет в серии - 1-1.
Австралия удачно выбрала день главного события - «день подарков».
Счет был 1-1,
но я не верил, что Австралия уже победила,
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
хотя все считали, что все проблемы решены.
Итак, господа, начнем игру.
В Перте сложились определенные условия,
выгодные для Австралии. В Мельбурне это не повторилось бы.
Питч, каким он был много лет, был для Индии идеальным.
Нет. Мяч катится мимо Тима Пэйна. Думаю, это бай.
То ли во втором, то ли в третьем овере мяч подскочил примерно на такую высоту.
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Чувствовалось, что все в тренерской ложе
разом подумали: «Нет!»
Более плоской калитки просто не бывает.
Аут.
Похоже, боулерам придется серьезно потрудиться.
Боулер может подавать
ПЭТ КАММИНС БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
множеством разных способов, некоторые могут еще и подкручивать.
А плоская калитка ничего этого не позволяет.
ЧЕТЕШВАР ПУДЖАРА ИНДИЙСКИЙ БЭТСМЕН
Вот идет Четешвар Пуджара.
Мы говорили о значении Вирата Коли для индийской команды.
По-моему, этот парень не менее важен.
Он может долго стоять в кризе,
изматывать боулеров.
Пуджара - человек старой закалки.
Он классический бэтсмен тестов.
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
Для молодого поколения Пуджара -
ХАРША БОГЛЕ КОММЕНТАТОР
почти загадка.
По мере всё большего распространения формата игры T20,
современного спасителя крикета,
стойкость теряет свое значение, потому что на нее нет времени.
Пуджара зарабатывает раны.
В его манере игры нет эгоизма.
Ему плевать, как он выглядит, как долго набивает раны.
Он просто делает свою работу.
ДЖОШ ХЕЗЛВУД БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Отбив один мяч,
он спокойно ждет следующего, потом следующего. Он не заглядывает
ни на час, ни на день вперед. Он сосредоточен на настоящем.
По тому, как он играет, можно понять: его не волнует ничего,
кроме задачи бэтсмена.
Так он играет. Так он сыграл.
МАРКУС ХАРРИС ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН
Он пробивается через зазор.
Похоже, что в этом тестовом матче он может долго стоять и отбивать.
Он уже долго играет.
Будь это нужно, он бы с радостью стоял там пять дней.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Второй день третьего тестового матча против индийцев на потрясающем «МКГ».
Два и 215 после вчерашнего тяжелого дня игры в тестовый крикет.
Пуджара и Коли уже заработали 92 рана.
Если австралийцы их не остановят,
счет может еще расти и расти.
Мы понимаем, что вчера был трудный день. Мы уже говорили об этом.
Это будет похоже на армрестлинг.
Мы ничего не можем сделать с питчем.
Нам придется играть с тем, что есть.
Тут мы ничего не можем сделать, мы его не контролируем.
Они были очень терпеливы, но и мы были очень терпеливы.
Кто первым сломается? Вот какой вопрос нужно задать.
Будет жарко. Питч останется плоским.
Кто сломается первым?
Они или мы?
С боулингом всё было в порядке.
Именно игра боулеров не давала Австралии проиграть.
Пуджара для этих игроков словно криптонит.
Это партнерство начинает приносить серьезный ущерб Австралии.
Он просто изматывал боулеров.
Изматывал их до полной потери сил.
Четешвар Пуджара отправляет мяч в землю. Он заработал сотню ранов.
Индия поймет, какое огромное значение он имеет для этой команды.
Пуджара блестяще сыграл свою роль.
Я всегда считал его кошмаром. Марафонцем.
Как Усэйн Болт. Великолепная игра в тестовом матче.
Вират Коли заявляет о смене роли индийской команды.
Обычно так делают, когда ведут в счете.
Они уверены, что выиграют, и передают ход нам.
Удачный день для индийцев.
У них сильная позиция. 443 рана,
170 оверов на поле.
Игроки устали, у них болят мышцы.
Считаете ли вы справедливой критику питча «МКГ»?
На таком питче непросто быстро набирать раны.
Это будет проблемой для Австралии.
Даже если их бэтсмены будут играть очень хорошо,
им понадобится много времени на то, чтобы сравнять счет.
А потом им нужно будет уйти в большой отрыв,
чтобы надеяться заставить соперников понервничать во вторых иннингах.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
Вот что я скажу.
Во-первых, ничего не изменилось.
Это матч тестового крикета, только времени больше, чем вы думаете,
и всё в таком духе.
Теперь задача - не сломаться под давлением из-за нового мяча,
а потом измотать их.
Это разве не твои боулеры?
Дай им выходной в понедельник, чтобы отдохнуть.
ДЭВИД СЭЙКЕР ТРЕНЕР БЫСТРЫХ БОУЛЕРОВ
Верно. Так и есть.
Дадим им день отдыха. Может, больше дадим, если сможем.
Но, как сказал Дэвид,
для всех нас это будет проверка.
Два тяжелых дня на поле.
Нам нужно держаться вместе,
сидим мы тут и болтаем
или делаем что должны на поле.
Сейчас нам нужно держаться вместе.
Всем и каждому, ясно?
Держаться вместе, когда будет трудно.
Вот что отличает великие команды - сплоченность.
Что в поле, что за его пределами
мы будем держаться вместе.
Если начнется разброд...
Нам крышка.
К моменту, когда мы вышли отбивать,
УСМАН ХАВАДЖА БЭТСМЕН
на питче остались отпечатки ног,
они вели с 450 ранами, сделали свою игру.
А мы были недостаточно хороши.
Лови!
И он выбит. Финч уходит.
Лови!
Дан сигнал. Ишант Шарма подбегает и ловит мяч!
Лови!
Аут!
Хаваджа уходит с 21. У Австралии 3-53. У них проблемы.
ФИЗИОТЕРАПИЯ
Серии выигрывают боулеры, а не бэтсмены.
Бэтсмены Австралии не дают боулерам
достаточно времени между иннингами.
В раздевалке австралийцев печальные настроения.
Они в осаде.
Лег-бай запрошен и получен!
Джасприт Бумра сегодня в ударе.
У Австралии семь из 138.
- Лови! - Перчатка. Пэйн уходит.
Хезлвуд.
Отличный боулинг! Он получил шесть ранов.
Все бэтсмены Австралии выбиты. Они набрали 151 ран,
отстают на 292.
Вират Коли решил измотать Австралию
и снова вывести австралийцев из игры.
Сильный психологический удар, да?
Когда бэтсмены не справились,
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
боулеров внезапно снова вызывают.
Им едва залечили волдыри
от первых иннингов боулинга,
и вот вторые иннинги боулинга.
Австралийцы наверняка растеряны,
проведя почти два дня в поле.
Вот и открывающие раны.
Красивый кавер-драйв.
Мяч отскакивает от земли, летит куда нужно, отскакивает четыре раза.
Все взволнованы. Пэтти Камминс готовится атаковать.
Ребенком я не понимал, насколько тяжело быть боулером.
На каждой пробежке ногам боулера приходится выдерживать вес
в 10-12 раз выше веса тела.
Ты выходишь и подаешь в течение 20 оверов за день.
Пробегаешь 20 километров, а на следующий день от тебя ожидают,
что ты всё повторишь.
Это изматывает до крайности.
Пэт Камминс. Думаю, у него получится.
У него хороший результат в этой серии,
но цели он еще не достиг. Может, сегодня его день.
Австралия считала Пэта Камминса подростком.
Из его карьеры пропали в сумме пять лет.
Он то и дело получал травмы. Мы говорили:
«Он почти не играет, всё время восстанавливается».
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
На его лице всегда была улыбка.
Он продолжал улыбаться и тренироваться.
Так, была калитка? Была.
Да, это сильный удар для австралийцев.
Пэт Камминс трудится без устали.
Мой первый тестовый матч состоялся в 2011 году в Йоханнесбурге, ЮАР.
Я полгода как закончил школу. Был боулером первый день.
Помню, что у меня болела пятка, когда я уходил с поля.
К концу третьего дня я не мог ходить.
Я месяцев семь не играл из-за той травмы,
и с тех пор травмы шли одна за другой.
В следующем турне я разорвал бок,
потом повредил спину и не играл месяцев семь.
Потом снова повредил спину, пропустил еще месяцев восемь.
Камминс выглядит угрожающе, он выглядит опасным.
Я вернулся в тестовый крикет и сдавал позиции каждый день.
Конечно, я сомневался во всём,
потому что иногда игра для меня казалась очень далекой.
Лови!
Да, вот еще один.
Пэт Камминс зажигает.
Мы всегда знали, насколько он хорош.
Но теперь он на коне,
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
потому что уверен в своем теле
и в своих навыках.
Да!
Еще один.
Отличная позиция у полевого игрока.
Последние семь мячей - три за ноль.
Для Австралии и для Пэта Камминса почти весь этот матч
в поле оказался очень удачным.
Выбит! Пэт Камминс выбил еще одного! Он просто зажигает!
У него четыре за два!
Он на пути к хет-трику.
Да, Пэт Камминс может выполнить хет-трик.
Не стоит сейчас списывать его со счетов.
Он заработал четыре за два. Он в ударе.
Получилось! Лишь чуть-чуть в сторону от оврага лег-сайда.
Пэт Камминс в этой серии пробил свыше 100 оверов.
Он сражался с мячом и битой в руке
под палящим солнцем.
Он всё еще бьется за Австралию.
Это честь, что позади нас сэр Гарфилд Камминс.
Есть что-то, чего он не может?
Сейчас у него спонсорский контакт с Gillette.
Разве можно найти для человека более подходящий слоган?
«Лучше для мужчины нет». Он перед вами. Посмотрите на него.
Спасибо, Пэйни.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Вират Коли передал ход с отрывом в 398 ранов.
Австралии предстоит очень долгая гонка. Для победы нужно 399 ранов.
Смогут ли они выстоять? Смогут ли они заработать очки?
- Аут! - Финч.
- Аут! - Маркус Харрис.
БЭТСМЕНАМ НЕЧЕГО ПРОТИВОПОСТАВИТЬ ПЛАНУ ИНДИЙЦЕВ
Сейчас наши бэтсмены уходят один за другим.
Похоже, на исправление ситуации у нас уйдет очень много времени.
Его обыграли.
Это так символично для того, что происходит с Австралией.
Наши бэтсмены не смогли выстоять достаточно долго.
Думаю, им нужно удалиться и хорошенько подумать о том,
как им играть под давлением.
- Аут! - Кажется, это была кромка.
Арбитр поднимает палец. Еще один бэтсмен уходит.
В Мельбурне мы сыграли не очень хорошо.
Они сразу поставили нас в невыгодное положение.
Да, этот тестовый матч был сплошным разочарованием.
- Лови! - Да!
Есть! Ишант Шарма справился
в третий раз за матч.
Индия выигрывает с отрывом в 137 ранов.
В серии они ведут 2-1. Они сохраняют за собой
«Бордер-Гаваскар-Трофи».
Вот мы приехали из Перта в Мельбурн.
ДЖОШ ХЕЗЛВУД БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Те же игроки, так же игра, та же команда соперников.
Особой разницы нет,
но результат совершенно другой.
Я ненавижу проигрывать.
Это видно по моему языку тела.
Мне не нравится проигрывать, как большинству людей
и всем тренерам. В этом отношении
мне нужно совершенствоваться.
После того тестового матча в раздевалке было
очень тихо.
Да, я кое-что заметил.
Заметил, что многие парни просто сидят.
Есть группы ребят, сидящих рядом и не смотрящих на...
При том, что им всё хорошо видно.
Было похоже, что...
Хотя в Перте мы одержали великолепную победу,
мы чувствовали себя...
Мы чувствовали себя плохо, и не только из-за результата.
У ребят накопилась досада.
Да, в раздевалке было очень тихо.
Пэйн будет вести игроков, а потом проверит,
СОВЕЩАНИЕ ТРЕНЕРОВ ПОСЛЕ МАТЧА
как они помогут нам сравнять счет в серии,
что они думают об игре,
а еще... Я сказал Пэйну,
что буду рад услышать беспристрастную критику.
Но я хочу, чтобы и они взяли на себя немного ответственности. Вот и всё.
Мы посовещались.
Поговорили о получении отзывов от игроков,
о том, как мы хотим...
Игроки вставали и давали свои комментарии.
Они недовольны тем, что получают. Они говорят,
что не поспевают за подготовкой.
Они еще немного поговорили о своем долге.
На поле они испытывают стресс.
Хуже некуда.
Еще они говорили о том, что...
Им немного мешает «шум снаружи».
По крайней мере, так было сказано. Другие не сомневаются.
Знаю, что вы не согласитесь,
а вот я думаю, что некоторым из них нужно чуть больше позитива.
Думаю, теперь они знают, что именно делают неправильно.
Но иногда им кажется, что они выходят на поле,
слишком переживая из-за этого.
Да, просто нужно немного больше позитива, когда выходят бэтсмены.
- Да, и они... - Но это честно.
Ладно, как скажешь. Еще что-нибудь?
Здесь есть тонкая грань.
Когда все мы, тренеры, переполнены эмоциями,
лучше всего глубоко вдохнуть
и подумать о ситуации, проанализировать ее.
В тот день мы, может, так и сделали.
Но можно было заниматься этим и подольше.
Ладно, пусть приходят поговорить с нами.
Думаю, сейчас
Джей Эл еще не привык к этой роли. Это его первое лето дома.
Он главный тренер и главный по отбору игроков в команду.
На нём лежит ответственность за выработку нашей культуры,
нашего характера и всего такого.
Думаю, самое сложное - в том,
что у всех членов команды разная мотивация.
Джей Эл как бэтсмен
любит быть в гуще событий.
Дайте ему быстрого боулера.
Чем чаще в него попадают, тем больше он радуется.
Другие бэтсмены - полная ему противоположность.
Они хотят расслабиться, играть спокойно.
Это трудно сочетать.
Иногда бэтсменам трудно просто расслабиться
и сосредоточиться на отбивании.
Игроки честно высказали свои комментарии,
то же сделали тренеры, и на этом всё.
Никто ни на кого не нападал,
это было на благо команды.
Когда начинаешь такие разговоры,
ПИТЕР ХЭНДСКОМБ БЭТСМЕН
команда может совершенствоваться.
Результат не всегда можно контролировать.
УСМАН ХАВАДЖА БЭТСМЕН
Нам нужно стать лучше как людям.
Всем - игрокам, персоналу.
Лучше контролировать свои эмоции, быть более хладнокровными.
И не усложнять -
думаю, ребята хотят сказать именно это.
Если вы меня понимаете. Если нет...
Это отзывы конкретных людей?
Думаю, ребята боятся говорить это тебе в глаза.
Думаю, они осторожничают.
Ты мог бы, знаешь...
Ты говоришь это конкретно мне? Давай, выкладывай уже.
По-моему, ребята боятся это сказать.
Давай я кое-что проясню.
Мы ни в коем случае не говорим, что проигрываем из-за этого.
Парни говорят о том, где мы можем вырасти над собой.
В этой игре мы не играли отстойно. Бэтсмены не говорят,
что из-за этого мы будем зарабатывать сотни. Это другое дело.
Узи говорил от имени команды.
Он просто честный парень. Он выскажет тебе свое мнение,
и всегда - от чистого сердца.
Поэтому я его очень уважаю.
Один из важнейших комментариев, которые я услышал от игроков, был такой:
«Ты говорил нам всем о белом шуме.
Ты просил не принимать его близко к сердцу,
говорил о моральной выдержке, но сам принял его близко к сердцу».
СЕЗОН ОТКРЫТИЙ РАСКРЫВАЕТ СЛАБОСТЬ
Дело в том, что Уорнер и Смит помогали в решении этих вопросов.
Они помогут, когда вернутся,
но сейчас качество игры бэтсменов австралийской команды
очень сильно страдает.
ПИТЕР ЛЕЙЛОР ЖУРНАЛИСТ
Пресса всегда сурова к австралийской команде по крикету.
Я не верю, что сейчас кто-нибудь может назвать
шестерых лучших бэтсменов.
Человек 50 высказываются на эту тему.
У каждого свое мнение, каждый сыпет колкими замечаниями.
КРИТИКИ БОУЛЕРОВ ПОЯВЛЯЮТСЯ КАК ГРИБЫ ПОСЛЕ ДОЖДЯ
О бэтсменах много говорят.
Но боулеры - группа,
которая должна быть одной из лучших в мире -
не показывают ожидаемых результатов.
Я начал игнорировать шум,
когда только пришел в команду Австралии.
В начале я неплохо справлялся. А потом ни с того ни с сего,
без каких-то изменений с моей стороны,
моя техника из уникальной превратилась в ужасную.
Такого нельзя было допускать.
Большой ошибкой с моей стороны было читать всё это.
Из-за случившегося в ЮАР пресса стала слишком пристально
изучать нашу команду.
Думаю, австралийским игрокам нужно стремиться не к тому, чтобы их любили,
а к тому, чтобы их уважали.
Можно быть самой обожаемой командой в мире,
но не выигрывать ни хрена.
Всем интересно, что они будут делать.
Но кроме этого есть вопрос о новых правах прессы.
Игру освещают две телесети.
Это лето было другим. На поле было много людей,
множество операторов.
Это заметно во время разминки
перед началом каждого дня.
Тебе для разминки оставляют площадку размером десять на десять метров,
потому что там камеры и провода.
И эти камеры ездят туда-сюда.
Я забываю, что вот-вот начнется игра.
Иногда тебе кажется, что ты рыба в сетях.
Тебе никуда от них не деться, и от этого начинается клаустрофобия.
Не пускайте прессу в... Невероятно.
Ты выходишь из машины, а тебе тычут камерой в лицо.
Потом, когда выходишь на поле...
В этом году было кое-что удивительное. Я такого раньше не видел.
Входя в раздевалку, ты видишь
огромную белую доску. А на ней с 15-минутными интервалами
расписано общение каждого с прессой.
Они всю доску исписали.
Обычно на доске в раздевалке команды по крикету было что-то такое:
«Следи за мячом. Поймал мяч - выиграл матч».
А там - целое расписание того, как все будут общаться с прессой.
Я глазам не мог поверить.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
Внимание к австралийской команде по крикету уникально.
Уникально в том смысле, что нет в стране футбольной команды,
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
о которой было бы так много разговоров,
дебатов на тему: «Должен ли этот игрок отбивать пятым в тестовой команде?»
Мне и специалистам по отбору игроков в команду
предельно ясно, что Гленн должен сделать, чтобы вернуться в тестовую команду.
Все догадки на эту тему - просто белый шум.
Гленн точно знает, что должен делать.
Если честно, в этом году меня это зацепило.
Я уже давно в этом деле
и всегда твержу одно:
«Всё это - белый шум. Не обращайте внимания».
Вы уверены, что было именно так?
- Я спрашиваю. - Вы уверены, что было именно так?
Я спрашиваю, Джастин.
Что вы спрашиваете?
Я спрашиваю, кто отдал распоряжение.
Тревор Хонс сказал, что не знал об этом распоряжении.
Я спрашиваю, кто из отборочной комиссии
сказал об этом Гленну?
Это случилось?
Я об этом и спрашиваю.
Вы говорите мне, что это было. А я спрашиваю вас, было ли это.
Я был на пресс-конференции и сорвался.
Я спрашиваю вас... Вы спрашиваете меня. Я спрашиваю - это было?
Я не сорвался. Я просто смотрел на одного из журналистов.
Тот спрашивал об отборе Гленна Максвелла в команду,
и я немного вспылил.
Нет, я ничего об этом не знаю.
Не переживайте.
Ладно. А что касается...
Это просто досужие сплетни.
А на следующий день вышла статья с названием: «Лангер и управление гневом».
Там говорилось о том, как я выхожу из себя.
«Лангер теряет контроль, сердится. Он сердится на игроков».
Такого никогда не было.
«Теперь он сердится на журналистов».
И тогда я... Тогда всё началось.
Тогда моя жена начала...
«Слушай, я не представляла, что получится вот так».
Доброе утро. Привет, Дэниел.
- Привет. - Привет, Дэн.
- Как дела? - Хорошо.
Камеры включены.
Как в целом ощущения после вчерашнего?
Думаю, все устали.
Это был очень сложный тестовый матч.
Я с первого дня говорил, что эта серия
будет похожа на армрестлинг.
Так и есть.
Они разочарованы и устали.
Сейчас они восстанавливают силы и готовятся к четвертому дню.
КАНУН НОВОГО 2018 ГОДА
Не думаю, что игроки знали, что я чувствую
или насколько сильно...
За последний год все мы довольно долго чувствовали себя обессиленными.
«КИРРИБИЛЛИ-ХАУС»
Как дела, приятель?
Добро пожаловать. Мы рады видеть всех вас
в «Киррибилли-Хаус».
Это замечательная традиция.
Обе команды -
СКОТТ МОРРИСОН ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АВСТРАЛИИ
индийская и австралийская сборные -
собираются здесь.
В этом тесте команды борются за многое.
Если индийцы победят в серии тестов,
это будет их первая победа в Австралии.
Так что никто ни на кого не давит.
А еще австралийцы будут рады отстоять этот рекорд.
А еще надежный источник сообщил мне, что в серии «Бордер-Гаваскар»,
история которой насчитывает 20 лет,
Индия побеждала 19 раз, Австралия - 18, и было девять ничьих.
Так что Джастину и Тиму стоит постараться сравнять счет,
завершая тестовую серию здесь, в Сиднее.
Это моя футболка?
Как дела?
Всё хорошо, Джастин.
РАЗДЕВАЛКА
Хорошо, тренер.
Я только хочу сказать, что на большом экране не то.
- Чего? - Впечатление не то,
если смотреть не на большом экране.
- Не понимаю. - «Звезда родилась».
- Я этого не говорил. - Это не то, чувак.
«СИДНЕЙ-КРИКЕТ-ГРАУНД»
Немного сыро.
СРИДХАРАН СРИРАМ ТРЕНЕР БОУЛЕРОВ-КРУТИЛЬЩИКОВ
Бэтсменам тут будет хорошо.
Мы с первого дня знали,
СОВЕЩАНИЕ ПО СТРАТЕГИИ
что борьба будет упорной.
Мы знали, что будет сложно. Они лучшая команда в мире.
Некоторые обстоятельства им на руку.
Мы это знали. С первого дня.
А еще мы знали, каков наш план игры.
И мы были очень близки к нему, вы это знаете.
Но есть один момент, Финч в курсе.
Финч не будет играть в этом тестовом матче.
Мы много говорили об этом.
Пора тебе подзарядить батарейки и подготовиться к однодневным матчам.
Поможешь нам выиграть Кубок мира.
Единственная проблема, ребята,
в том, что вы часто отвлекаетесь.
Есть старая поговорка: «О тебе всегда говорят лучше или хуже, чем ты есть».
Две недели назад мы провели блестящий тестовый матч против Индии.
Мы праздновали, пели песню.
А неделю спустя
мы словно снова стали худшей в мире командой по крикету.
Победа некоторые вещи сглаживает.
А проиграете - внезапно в команде
начинаются трения.
Те, кто выбирает игроков,
не представляют, что мы сделаем.
Столько шума вокруг.
А мы с первого дня говорили, что всё это - просто шум.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕСТ «СКГ», СИДНЕЙ
В Сиднее Австралии нужно было выиграть бросок монеты.
Я был на некоторых выездных матчах,
где австралийцам было отчаянно нужно выиграть бросок монеты и выбрать роль.
Когда им это удавалось, чувствовалось огромное облегчение:
«Ну вот, тестовый матч наш».
Когда монета легла в пользу Индии, раздался тяжелый вздох.
Новости с поля:
Индия выиграла бросок монеты и решила отбивать первой.
Думаю, люди на поле вздохнули.
Зрители на трибунах точно вздохнули.
Мы проиграли бросок монеты здесь, в Сиднее,
и нам придется компенсировать это игрой с новым мячом.
В игре против этой команды нужна скорость.
Скорость и отскоки мяча.
А подачи были медленные.
В Мельбурне мяч подскакивал на такую высоту,
а здесь - где-то на такую.
Думаю, для австралийцев это плохой знак.
И Пуджара уничтожил нас.
Разбил нас в пух и прах.
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
Пуджара зарабатывает превосходную сотню.
В серии это уже третья.
Этот человек может отбивать без устали.
Индия полностью контролирует ситуацию.
Я ненавижу слово «комфорт».
Ведь если тебе комфортно, это значит,
НАТАН ЛАЙОН БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
что ты можешь легко лишиться комфорта.
И я всегда стараюсь сделать так, чтобы ему было комфортно.
«Тебе разве не скучно?» А он отвечал лишь: «Нет, братишка».
Это меня с ума сводило.
Индия полностью владеет ситуацией.
Первый день окончен. Четыре к 303.
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Что за фигня это была?
По-моему, мы играли вяло.
Для тестового матча за свою страну
НАТАН ЛАЙОН БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
мы играли довольно вяло, скверно.
У нас были неплохие подходы.
Мы могли разломать пару калиток,
но мы нападали недостаточно агрессивно.
А обычно мы достаточно агрессивны.
Так ведь?
ДЭВИД СЭЙКЕР ТРЕНЕР БЫСТРЫХ БОУЛЕРОВ
Где была ваша агрессия?
Куда делась? Это важный тестовый матч.
Он важен, потому что победа в нём может привести к 2-2 в серии.
А мы такие: «Мы вялые».
Нам нельзя играть вяло, нам нужно быть агрессивными.
Где ваша агрессивность, парни?
Завтра чтоб была. Нам она нужна.
И чтобы никто не был вялым.
Начинается второй день.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Здесь, на «Сидней-Крикет-Граунд», Индия вот-вот войдет в историю.
Австралийцам нужно как можно раньше получить преимущество,
иначе индийцы продолжат отбивать, и задача будет очень сложной.
Пуджара их сломил.
Он измотал их, они выдохлись.
Мы видим, насколько устало атакуют австралийские боулеры.
Из них просто выжимают соки.
Австралийцам всё хуже и хуже.
И вот Вират Коли подает сигнал,
что счета 622 для него вполне достаточно.
РАЗДЕВАЛКА ХОЗЯЕВ ПОЛЯ
Нельзя, чтобы вы старались зря.
Это абсолютно точно: нельзя, чтобы пропали ваши усилия.
А в остальном нам открыли глаза.
Условия для боулеров - хуже некуда,
для нас это сплошное разочарование.
Но мы видели их за последние два дня.
И, наверное, за первые два дня в Мельбурне.
Но нас всё равно склонны считать лучшей в мире командой.
Но на второй день
лучше всего то, что все вы можете доказать: это не зря.
Мы твердили это девять месяцев:
сделаем так, чтобы нами гордилась Австралия и мы сами.
И будем отбивать, не щадя себя.
Вот чего хотят от вас австралийцы.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
За всё лето это, пожалуй, самая плоская калитка.
Если хотите набрать ранов, делать это нужно сейчас.
Аут!
Отправив мяч к собственной калитке, Харрис выбывает из игры.
Поймал.
Дела у австралийцев опять хуже некуда.
Пробил! Прекрасный боулинг!
Всё разваливается на глазах.
Австралийцам придется отбивать два иннинга подряд. Последний раз такое
- было 150 тестов назад. - Потрясающе.
Возникло ощущение, что Австралия снова потеряла свою игру,
что раньше были лишь напрасные надежды.
Они устали, были измотаны.
Для меня поворотный момент случился,
когда мы завтракали в третий день тестового матча против Индии в Сиднее.
Я познакомился со своей женой в 14 лет.
Мы давно друг друга знаем.
Вот мы завтракаем, и она начинает плакать.
Я ей: «Почему ты плачешь?»
Моя жена никогда не плачет.
Не такой она человек.
Она очень расстроилась.
Сказала: «Мне не нравится, что с тобой происходит.
Не нравится, что всё это делает с тобой.
Этим утром я просто...»
Она была просто... Она плакала.
Для меня это было сигналом тревоги.
Мне было очень тяжело.
Всё это мучило меня.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Сегодня над «СКГ» очень мелкий дождик.
НАЧАЛО МАТЧА ОТЛОЖЕНО ИЗ-ЗА ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ
Дождь задержал игру,
но ощущение такое, будто Австралия уже проиграла.
СЕГОДНЯ - ПРЕКРАСНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ
ЕЩЕ ОДИН КИРПИЧИК
- Привет, ребята. Удачи вам. - Привет. Спасибо.
Хреновый способ закончить игру.
Индия заслужила результат 3-1.
Заслужила большего, чем того, чтобы арбитры вошли в раздевалку
и сказали: «Поздравляем. Мы отменяем игру.
Это ничья, и вы выиграли серию».
Они нас переиграли.
Их игроки набирали сотню за сотней,
а у нас это не получалось. И это разочаровывало.
Это и то, что Индия впервые выиграла в Австралии.
Тяжело осознавать, что ты приложил к этому руку.
Особенно на родной земле.
По-моему, это вторая проигранная мной серия тестового крикета.
ДЖОШ ХЕЗЛВУД БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Мы должны выигрывать в Австралии.
Мы ведь австралийская команда.
Если честно, индийцы нас и правда обыграли. Они жаждали победы.
Я никогда раньше не видел, чтобы индийцы так сражались.
В 1993 году меня исключили из команды Австралии по крикету
в первый раз. В тот год я был раздавлен.
Это было жуткое время.
Но, оглядываясь на худшие периоды в своей карьере, я понимаю,
что они были лучшими.
Это были лучшие времена в моей карьере игрока в крикет,
потому что они сделали меня лучше.
Я абсолютно уверен, что через десять лет,
оглядываясь на Рождество и Новый год этого года,
я подумаю: «Это было действительно трудное время,
но я рад, что мне довелось его пережить».
Благодаря этому я стану лучше как тренер.
Всем спасибо, что пришли.
ТРЕВОР ХОНС ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ
Без сомнения, последняя пара недель была для всех тяжелым временем.
Мы решили пересмотреть состав команды по тестовому крикету
перед грядущей серией матчей против Шри-Ланки.
Естественно, что после серии против Индии мы собираемся
усилить открывающий состав.
Итак. У Джо Бёрнса рекорд в тестовом крикете.
Он набрал сотни ранов, в этом никто не сомневается.
И он в хорошей форме.
Еще у нас есть Джай Ричардсон, его считают очень способным игроком.
Так что у этих игроков будет возможность упрочить наши позиции.
Или, по крайней мере, усилить команду.
- Вот так. Всем спасибо. - Спасибо.
Спасибо, ребята.
Спасибо.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР КРИКЕТА БРИСБЕН, КВИНСЛЕНД
В возвращении в австралийскую команду
меня больше всего впечатлило то, насколько...
СОВЕЩАНИЕ ТРЕНЕРОВ
Насколько каждый сам за себя.
Я поверить не могу.
Я в шоке. В шоке.
Нам нужны были перемены.
Мы проиграли важную серию. Мы отбивали недостаточно хорошо.
В команду пришли Джо Бёрнс и Джай Ричардсон.
Как люди воспримут то, что мы поставим Кёртиса Паттерсона в тестовую команду?
Если ты, как член отборочной комиссии,
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ПОЛЕВЫХ ИГРОКОВ
считаешь, что ему место в нашей лучшей шестерке,
позвони и скажи, что он в команде. Он набирал раны.
Если он будет с нами, мы не проиграем тестовый матч.
В самом начале,
КЁРТИС ПАТТЕРСОН ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВ
когда я только приехал в Брисбен,
Джей Эл выступил перед нами. Он подчеркнул, что в этой серии
не должно быть «я», только «мы».
Нам всем нужно играть лучше.
Но как команде. Сосредоточьтесь на «нас».
«Мы» выйдем на поле вместе
и «мы» вместе уйдем оттуда.
Да, вам это будет против шерсти.
Это нормально.
Я помню жаркую дискуссию там.
«Мы обычно поступаем не так».
Вот именно.
Я помню слова ребят Гэву, нашему менеджеру:
«Поверь, когда я говорю это. Ты должен мне верить...»
«Ладно. Хорошо».
И мы стали заниматься мелочами вроде поведения.
Мы делали это вместе.
Никогда не забуду: мы ехали в «Габба»
на первый тестовый матч против Шри-Ланки.
Мы приехали в «Габба».
Мы проезжаем под трибуной, и я думаю:
«А вдруг мы проиграем Шри-Ланке».
Чёрт.
Но еще я отчетливо помню, как в первый день думал:
«Какого дьявола? Против боулеров не будет Пуджары.
Против них не будет Коли. Бумра не будет играть».
АВСТРАЛИЯ - ШРИ-ЛАНКА СЕРИЯ ТЕСТОВ, ЯНВАРЬ 2019
Дамы и господа, добрый день.
Добро пожаловать на «Габба» на первый тестовый матч
между Австралией и Шри-Ланкой.
ПЕРВЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ «ГАББА», БРИСБЕН
ДЖЕРАРД УОТЛИ ЖУРНАЛИСТ
Мне показалось, что в серии против Шри-Ланки
австралийская команда была совсем другой.
Но к этому изменению привел подход к выбору следующего поколения.
Когда мне сказали, что я буду играть,
в моей голове пронеслось столько мыслей.
Что, если я буду играть недостаточно хорошо? Что тогда?
Если я не возьму калитку? В тестовых матчах я не брал калиток,
но со взятием первой калитки
ДЖАЙ РИЧАРДСОН ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА
всё это теряет значение.
Лови!
Есть!
Джо Бёрнс ловит слева. Очень хорошо сыграно.
Джай Ричардсон взял первую калитку в тестовом матче.
Я почувствовал огромное облегчение.
Теперь я могу наслаждаться игрой и сказать себе:
«Ух ты! Здорово, да?»
Большое тебе спасибо, Ричардсон.
Его вторая калитка в тестовом крикете.
Он из нового поколения.
Ему нравится... Это называется PlayStation?
Он таскает с собой монитор.
Он таскает телевизор.
Люди думают...
Родители говорят детям: «Не играй так много
в PlayStation». А мне это нравится.
Он всё время играет в игры.
Ему нравится играть, а крикет - это игра.
Еще одного выбил. Прекрасный боулинг.
У Ричардсона это уже третья калитка.
Все бэтсмены Шри-Ланки выбиты. Счет 144 в третьей части игры в первый день.
Отличная работа.
Какие бы трудные времена ни были у тебя в прошлом,
в настоящем у тебя
либо всё получается, либо нет.
БРЭД ХАДДИН ТРЕНЕР ПОЛЕВЫХ ИГРОКОВ
Мы пробуем новые подходы.
И, конечно, никуда не деться от радости, что кто-то
дебютировал в тестовом матче.
Сколько сообщений тебе пришло?
Мне - 92.
Да ну?
А сколько у тебя подписчиков в «Инстаграме»? Есть новые?
Сейчас скажу. Я еще не открывал «Инстаграм».
Не, их мало.
- Мало? - Ага.
Еще парочка. 800.
Семь сотен, восемьсот.
Важны «мы», а не «я».
Между «мы» и «я» большая разница.
Если сосредоточиться на австралийской команде
и твоих товарищах, твой стресс удивительным образом исчезает.
Как он поймал мяч! Паттерсон, дебютант.
Несколько ребят влились в команду,
прекрасно показали себя и доказали, что у них большое будущее в тестах.
ТИМ ПЭЙН АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН
Еще один, Уилл Пуковски, не играл,
но был близок к нам. Ему сейчас 21.
Для парня постарше это здорово,
потому что все они пытаются состязаться с ним, догнать его.
Тренируешься ты, бежишь или занимаешься в спортзале -
это выявляет твои лучшие качества.
Гризманн. Получай!
Говорил же, что сделаю тебя. Круто, да?
- Да! - Тестовый матч окончен.
Австралия побеждает в тестовом матче
в иннингах. Победа 4-1.
Австралийцы показали великолепную игру.
И это становится заметно по телевизору.
Сколько людей сказали: «Ух ты, похоже, парни хорошо ладят.
Похоже, они играют сообща».
Да. Вот так сюрприз.
Ведь теперь главное - команда.
Мы замечательно сыграли.
Потрясающая победа.
Камеры стоят немного иначе, так что будет сложнее.
Обязательно сделайте всё как нужно. Вы готовы.
Пообщайтесь и добейтесь в серии еще лучшего результата, ладно?
Чувствовалось, что это более сплоченная команда.
Оставалось немногое -
выиграть серию
ВТОРОЙ ТЕСТ «МАНУКА-ОВАЛ», КАНБЕРРА
и некоторым бэтсменам заработать сотни ранов.
Возможность - чудесная вещь.
Чудесно, когда тебе звонят...
ДЖО БЁРНС БЭТСМЕН
и говорят: «Играешь против Шри-Ланки».
Когда выпадает шанс выйти и играть в матче мечты,
ты выйдешь на поле
и сделаешь всё, чтобы все тобой гордились.
Ты будешь хорошо играть.
Да!
Он хочет добежать до второй калитки. У него получилось.
Первая сотня в тестовых матчах лета. И заработал ее Джо Бёрнс.
Такие дни очень особенные, они никогда не забываются.
В этой игре нет ничего лучше,
чем играть в любимую игру, представляя свою страну.
Джо Бёрнс провел отличные иннинги. 180.
- Молодец, приятель. Безупречно. - Очень хорошо, Джо.
- Молодец. Это был отпад. - Спасибо.
Когда я играл со своей командой по крикету первого класса,
я набрал пять раз 90 ранов,
ТРЭВИС ХЕД БЭТСМЕН
пока не набрал 100 в первом классе.
Я думал, это уже никогда не случится.
- Беги! - Он выполняет драйв, выбрасывает мяч.
Мяч у границы, это волшебный момент.
Трэвис Хед приносит Австралии 100 ранов.
Да, было здорово.
Но я не чувствовал облегчения, не осознавал, как это круто.
Наверное, всё это пришло ко мне только после тестового матча,
потому что зарабатывать сотни - моя работа. Так ведь?
Он пробегает.
Кёртис Паттерсон. Это волшебный момент для элегантного левши.
Прекрасная работа.
Это радостный момент для него, а также для его родителей и семьи.
Всё время, пока я учился в школе,
я обожал крикет. Обожал выходить к сеткам.
Папа никогда не просил меня бить,
но когда я просил, он никогда не отказывал.
Он позаботился о том, чтобы я радовался игре. Это было главное.
Оглядываясь на это, я очень благодарен ему.
Это разожгло мою страсть к игре.
- Спасибо, тренер. - Спасибо, парень.
Вот так вот.
Вы слышите, как радуется Усман Хаваджа.
Восьмой сенчури в тестовых матчах. Шестой в Австралии. Молодец, Усман.
Это лето было очень тяжелым.
Много чего происходило дома,
УСМАН ХАВАДЖА БЭТСМЕН
в моей семье. Я знал, что у меня всё получится,
а Джей Эл верил в меня и сказал мне,
что тоже считает, что я справлюсь.
Он всё время поддерживал меня. Это было очень важно.
Я ему многим обязан.
Как на поле, так и вне его,
я всегда чувствую его поддержку.
У нас есть центурионы тестов.
У нас есть Джай Ричардсон, берущий калитки.
Митчелл Старк, которого пресса пристально изучала всё лето,
берет десять калиток за игру.
А мы публично поддерживали его всё это время.
И люди думают: «Здорово. Это проблеск надежды».
Прямо сквозь него, свалил его.
Старк получает пять ранов в иннингах, десять за матч,
и Австралия завершает серию.
Два теста к нулю.
Трудное лето в тестовом крикете завершилось очень хорошо.
Австралии нужна была надежда в конце лета.
Эту надежду подарили тестовые матчи против Шри-Ланки.
Мы едем в Индию с надеждой.
Мы видим свет в конце тоннеля.
Это хорошее чувство.
А теперь серьезно. Держу пари, никто в нашем круге этого не знает.
Это разочаровывает. На неделе к нам проник посторонний.
Это было вечером первого дня.
У нас в раздевалке был кое-чей двойник.
Я не мог в это поверить.
Сначала я подумал, что это тренер.
Я знаю, что у нас в штате есть пара сотрудников
и пара игроков, похожих на тренера.
Но этот человек улыбался.
Множество людей, множество игроков,
а также множество семей вложили уйму времени
и массу работы в австралийскую команду по крикету.
ВЫЛЕТ
Без сомнения, ты многим жертвуешь.
Но для нас - тех, кто занимается этим,
всё не так плохо, потому что нам это нравится.
На многие жертвы приходится идти семьям.
Например, моей жене.
Она много времени проводит дома с двумя детьми младше двух лет.
Она прислала мне сообщение:
«Я сказала им, что папа едет домой».
Это слезы радости.
Последний год пролетел очень быстро.
Для меня честь - быть капитаном команды Австралии по тестовому крикету.
Это очень много значит для моей семьи и моих друзей.
Как я уже говорил, я просто капитан команды.
И я хочу наслаждаться этим.
Папа!
- Привет! - Кто это? Я по тебе скучал!
В следующей серии...
Я люблю играть в Индии. Это обостряет все чувства.
Кто сдавал карты?
Товарищество - это здорово.
В конце концов, нам нужно выигрывать матчи.
Я просыпался среди ночи и думал о том, чтобы сложить полномочия.
Тебе не нужно быть капитаном.
Не нужно быть никем другим. Будь Финчи.
Я сыграл одну игру за Австралию,
и я совершенно не представляю, что происходит.
Я так счастлив.