¡Maxwell!
Es muy difícil ganar en la India, porque las condiciones son desconocidas.
El rugido cuando juegas y fallas,
siempre te recuerda que estás en problemas.
El nuevo bateador, Turner. Su segundo Internacional de Un Día.
En la India siempre pasan cosas muy raras.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
SÍDNEY - AUSTRALIA
Al inicio, queríamos que los australianos se enorgullecieran otra vez de nosotros.
Ahora, también comenzaremos a jugar bien al críquet.
Hace mucho que no hacemos nuestro mejor críquet...
¿Hace cuánto, Finchy? ¿Dos años, Maxie?
-Al menos dos años. -Creo que un par de años.
Y nuestros números lo demuestran.
Hace una semana, nos dijeron
que las cosas negativas eran ciertas.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Jugando por Australia, ganamos tres de los últimos 23 partidos de un día.
Entonces ¿se sienten presionados?
Bien. Aprovechen.
Trabajen duro en lo más importante, en cumplir nuestra misión.
¿Entendido?
El críquet de un día, los equipos batean y lanzan el mismo día,
y obtienen un resultado.
GIDEON HAIGH - PERIODISTA
El juego acentúa al espectador.
Lo hizo de nuevo.
Lanzamiento amplio. Es el viejo truco que acabamos de ver.
Eso es. Bola alta.
A kilómetros en el aire. Hughes da la vuelta, así que es...
Increíble. Steven Waugh.
La victoria es para Australia.
Algo nunca visto en el Campo de Críquet de Sídney.
De niño, yo jugaba en el patio y quería ser como Mark Waugh,
como Dean Jones, como todos ellos, y jugar críquet para Australia.
Siempre fue solo un sueño, nunca pensé convertirme en capitán.
Una de las cosas que hicimos este año fue que los jugadores votaran
por quién creían que debía ser el capitán de un día de Australia.
Nunca lo habíamos hecho y la decisión fue unánime:
Votaron por Aaron Finch como capitán del equipo de críquet.
A menudo hablo de la relación entre el capitán y el entrenador.
En los partidos de prueba, simpaticé instantáneamente con Tim Paine.
Nos caímos bien. Ya nos conocíamos de antes.
Mientras que me tardé un poco más en conocer a Finch.
En realidad no nos conocíamos. Tuvimos que aprender a confiar
y a respetarnos mutuamente.
Es un honor.
AARON FINCH - CAPITÁN DE LA SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA DE AUSTRALIA
Es un privilegio ser el capitán de Australia,
y definitivamente no lo doy por hecho. Es...
No me hago a la idea de dirigir a Australia hacia una Copa del Mundo.
Él tiene la fachada
que necesita todo jugador al salir al campo.
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO
Esa inmutable confianza en sí mismo.
Tiene un lado muy amable, amistoso, leal.
Ha tenido la oportunidad de demostrar esos rasgos de su carácter,
ahora que ha sido el líder.
Todos recordamos nuestros estrenos. Es lo mejor.
Cuando alguien entra
al equipo trae emoción, energía,
no hay nada mejor, que sea un estreno especial...
Bienvenidos al hermoso Campo de Críquet de Sídney.
El sol brilla. El campo se ve bien.
AUSTRALIA VS. LA INDIA - SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA, ENERO 2019
Australia solo ganó en este formato dos veces, en 2018.
Los bateadores iniciales de Australia están un poco presionados.
El bateador inicial de Australia es el capitán Aaron Finch.
PRIMER ODI - EL SCG, SÍDNEY
El capitán es como la materialización
y la personificación del equipo.
Un equipo que sufría como el de Australia, no tiene en dónde esconderse.
Y lo sacan con un golpe en el palo.
Una ejecución perfecta de Kumar.
La India derrama la primera sangre.
Qué wicket tan grande, Aaron Finch.
Cuando Finch hace lo que sabe hacer mejor,
casi no hay nadie en el mundo que pueda tocarlo.
Es la última bola. Los australianos van a cerrar.
Una rara victoria.
Qué duro golpe.
Buena atrapada de Glenn Maxwell.
Bien hecho, Australia. Ganan por 34 carreras.
SEGUNDO ODI - ADELAIDE OVAL, ADELAIDE
Lo que pasa cuando juegas al críquet de prueba,
juegas en algunos partidos. Y todos se sienten expertos.
Siempre dicen: "Debes hacer esto. Debes hacer aquello".
Todos te dan su opinión.
Es horrible, ¿verdad?
Parece que mientras más títulos pierdes,
más duro entrenas, más bolas bateas,
más lo analizas, cada vez empeora más.
Él se ponía nervioso pensando: "¿Qué tal si me sacan otra vez?
"Ya me han sacado de ser capitán".
Entonces, empiezas a pensar en lo peor que podría pasar.
El lanzamiento logró pasar de nuevo.
A Aaron Finch ya le parece familiar.
El capitán del equipo de Australia tiene problemas. Se va.
Había presión externa.
Y sin duda, su presión interna también aumentaba.
Seis de malditas 19.
Al menos dale a la maldita primera bola,
en lugar de hacer que todos perdamos el tiempo. Maldición.
Maldita sea.
Y se va... Él ya tuvo suficiente. ¡Son seis!
Los indios luchan para volver a la serie.
Sí, la serie está empatada uno a uno y vamos a Melbourne.
En el juego hay cosas que uno ve
que tiene que mencionar,
pero entonces piensa:
"Yo mismo no estoy haciendo mi trabajo, entonces ¿cómo puedo
"estar en posición de decirle a otros cómo hacer su trabajo,
"si yo no hago bien el mío?".
¿Alguna observación de ayer?
REUNIÓN DEL EQUIPO
Yo logré anotar unas carreras, sin duda.
Eso va a cambiar otra vez toda la dinámica,
porque entonces podemos contraatacar. Luego, Shaun comenzó a presionar.
Le decía a Maxie que su trabajo es
un poco más fácil y más claro, y que puede jugar un poco más libremente.
Si pudieras darle un consejo a Finchy, ¿qué le dirías?
El elefante en la habitación. ¿Qué le dirías?
¿Maxie?
Le va a ir bien.
Fue nuestro mejor bateador el año pasado. Por más de 12 meses, en todo formato.
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO
En todo el críquet.
Muy bien. Ahí lo tienes. Excelente.
No sé lo que estás pensando, pero...
ALEX CAREY - GUARDAMETA
Olvídalo. Simplemente olvídalo, maldición.
Les voy a decir qué pasa. He estado preocupado por salir.
He estado tan preocupado por anotar, que tal vez se me olvida ver la bola.
Eso no sería...
Olvidas tu proceso, piensas constantemente...
Yo pienso constantemente:
"Maldición, necesito algunos ciclos para no presionarme
"desde el inicio, por el orden de bateo. Uno, para quitarme la presión".
Estamos diciendo esto porque eres el capitán de Australia
por un motivo.
Eres el mejor jugador de la ODI de Un Día en esta habitación, por un motivo.
Es lo que haces para nosotros.
Sé Finchy. No tienes que ser...
No tienes que ser el capitán. No tienes que ser ninguna otra cosa.
Solo debes ser Finchy.
TERCER ODI - EL MCG, MELBOURNE
Dinos si te sientes frustrado...
Sí, estoy un poco frustrado.
Batear un poco más de tiempo.
Creo que sería lo primero. Cuando buscas anotar carreras,
puedes estar buscando
la receta correcta, y creo que siempre hay un equilibrio muy delicado.
Hay veces en que despierto a mitad de la noche
pensando en salirme,
pensando: "Mañana voy a jugar contra Bumrah.
"Me va a dar una paliza".
Despiertas sudando frío, y Bhuvneshwar me ha estado apoyando mucho
con ese lanzamiento de entrada.
Por el momento, Aaron Finch está peleando
por su vida en el críquet.
En el filo, creo que se queda corto.
El cielo me ampare.
Estás muy confundido, y dudas de todo lo que haces
cuando tratas de ponerte otra vez en forma.
Un borde grueso le consigue cuatro a Finch.
Jugando con el peligro.
Yo dudaba de todo lo que hacía.
Muy cerca al frente. ¡Se la otorgan!
Eso le rompió el ritmo a Aaron Finch.
La pierna adelante del wicket. Lo atraparon otra vez en la línea.
Al principio yo pensaba: "Tengo una mala racha.
"Todo va a salir bien". Y después de un tiempo, cuando no sale bien...
De verdad pensé
que podían quitarme la capitanía de camino a la Copa del Mundo.
Solo una carrera para que la India quede con una racha limpia en el verano.
La India gana por siete wickets,
para sumarle el Campeonato de Un Día al Campeonato de Prueba.
Es una gira para el recuerdo.
Él es buen bateador. Solo que tiene una mala racha,
todos hemos tenido malas rachas.
JL ha tenido tantas como cualquiera.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR INICIAL
Esperábamos que, siendo capitán, comenzara a anotar carreras,
porque si uno tiene esa confianza, todo está dicho.
-Gracias, muchachos. -Hasta luego.
Que tengas buen día.
En lo personal, las últimas seis semanas han sido muy difíciles,
en cuanto a mi entrenamiento personal.
Pero, tal vez no le dije a nadie
cuánto cuesta jugar críquet de prueba
y, además, prepararse para una serie ODI.
Fue una montaña rusa de emociones.
Ven acá.
Vete.
¿Te pusiste nervioso?
Sí, estuve hablando mucho tiempo con JL.
Sí.
Me ayudó mucho. Buena conversación.
Bien.
Solo que no anoto ninguna maldita carrera.
CUATRO SEMANAS DESPUÉS HYDERABAD, LA INDIA
LA INDIA CONTRA AUSTRALIA SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA, MARZO 2019
Gracias a todos. Bienvenidos a la India.
Siempre hay algún problema. Si ven algo sospechoso
FRANK DIMASI - GERENTE DE SEGURIDAD DEL CRÍQUET DE AUSTRALIA
vengan a avisarnos. Adentro, alrededor del hotel, en el campo,
en el autobús, cuando viajamos de ida y vuelta,
por todas partes hay policías encubiertos y uniformados. Como saben,
los fanáticos de la India quieren entrar al hotel. Alquilan habitaciones,
y adentro hay hasta diez personas.
Solo para que lo sepan.
Si ven a alguien que no sea parte del grupo,
avísennos, porque tenemos el uso exclusivo de todo el piso.
Sigue.
No se separen del grupo, y el equipaje...
Adoro jugar en la India. Me encanta la cultura, y su energía.
Todos los sentidos se intensifican.
Les he dicho que, pase lo que pase, vamos a seguir adelante.
No vamos a retroceder. Vamos hacia delante.
Cierra la puerta.
Si puedes aprovechar toda esa emoción, esa energía,
es imposible que no te sientas motivado para jugar.
Siempre me preguntan: "¿Te gusta la India?".
Y yo digo: "Sí, adoro la India,
"las primeras semanas".
Luego se vuelve un poco claustrofóbica, siendo sincero,
porque a los indios les gusta mucho el críquet,
así que tu único refugio es en el vestuario,
o en tu habitación.
Aquí, los fanáticos quieren ver un buen partido de críquet.
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO
En la India, si juegas bien, te adoran.
Si no, no quieren saber nada de ti.
¡Maxwell!
No es tan fácil porque,
aunque quieres darles tiempo a todos,
hay diez personas que esperan una foto y, cuando te tomas la fotografía,
llegan otras diez personas,
así que siempre vas a decepcionar a alguien.
Incluso en tu habitación de hotel,
a veces tocan a la puerta,
y es un falso servicio a la habitación.
"¿'Selfie', foto?".
Son incansables.
Estés donde estés en la India,
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA
siempre estás cerca de algún partido de críquet.
Solo necesitas un bate y una bola.
Hay muy pocas cosas que no solo unen a la India,
sino que unen a las culturas, a las sociedades,
independientemente de los ingresos, de la cultura, de la zona geográfica.
Así que es muy importante. Si la India va a jugar críquet,
muy pocas cosas importan.
Esperen cinco minutos.
El escuadrón antibombas está revisando, señor.
Todo está bien.
Es muy difícil ganar en la India, porque las condiciones son desconocidas.
Llegamos a la India. Las bolas giran, y no rebotan tanto. Es como...
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Sí, la India es difícil.
Y es extraño. Hacía mucho que no veníamos a la India,
pero quedamos muy cerca en las series de Un Día en Australia.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR INICIAL
Pensaba que podíamos hacer más. Que si podíamos concentrarnos,
sobre todo en el bateo,
porque los lanzamientos me parecieron excelentes durante toda la serie,
que tendríamos oportunidad en la India.
La India es el equipo con más talento del mundo. No hay comparación.
Los jugadores en la banca tienen mucho más talento que yo.
PRIMER ODI - HYDERABAD, LA INDIA
Cuando estás fuera de forma, no es fácil viajar a cualquier país.
En especial a la India.
Y cuando llegas, juegas contra toda la India.
Comenzamos. La multitud está emocionada.
Hay mucha gente. Las multitudes están más cerca de ti.
No anotar carreras puede ser imponente,
porque el rugido cuando juegas y pierdes
siempre te recuerda que estás en problemas.
El capitán australiano queda fuera en cero.
Y vamos cero por uno.
Como capitán y bateador inicial, Finch tiene una responsabilidad,
porque sienta el precedente para todas las entradas.
Que saquen rápido a un capitán que batea en primer lugar,
daña la moral del equipo.
Bueno, saca al wicket.
Marcus Stoinis sale por 37.
Buen tiro. Qué maravillosa atrapada.
Absolutamente extraordinario.
Usman Khawaja, exactamente 50.
Está fuera. Qué buena jugada.
Un lanzamiento magnífico. Peter Handscomb, fuera por 19.
Ha sido la historia de hoy. Los bateadores entran, pero no anotan mucho.
La India gana por seis wickets.
Cuando lleguen a 20, sosténganla abajo de este lado.
Endereza la pierna de atrás.
Respiren y cuenten a cinco.
En enero, Belinda Clark me envió un artículo muy bueno.
Siempre estamos intercambiando cosas, aprendiendo, y hablaba del año...
Todos hacen resoluciones de año nuevo pero nadie las cumple,
y yo escribí: "Este va a ser el año de soltar".
Así que me comprometí a soltar las cosas
por las que no debería estresarme tanto.
Creo que en el último año se ha relajado bastante.
Los omóplatos un poco más atrás.
Creo que es lo bueno de la India. No hay mucha estática externa,
porque se habla principalmente el hindi,
así que no nos enteramos de muchas cosas.
Creo que "relajado" es una buena manera de describirlo.
Durante la serie de la India, él responsabilizó a los jugadores
y les dijo: "Muy bien, pónganse a entrenar".
PETER HANDSCOMB - BATEADOR
Y los chicos se lo tomaron muy en serio.
La cuestión es: ¿Qué vamos a hacer después? ¿Qué quieren hacer hoy?
REUNIÓN DEL EQUIPO
¿Qué quieren hacer? ¿Se quieren quedar aquí?
¿Quieren tener una sesión libre? ¿Quieren ir a batear unas bolas?
¿Qué quieren hacer?
Y lo más interesante. Cuando dijimos:
"Muy bien, es su responsabilidad", ellos entrenaron más duro.
O parecía que entrenaban más duro, porque nadie les decía qué hacer.
Lo que hago un día antes del juego es diferente a lo que hace Usman Khawaja,
así que depende de cada jugador.
Debes buscar lo que es mejor para ti,
y esperar que, cuando llegues al nivel internacional,
ya lo sepas,
porque obviamente has hecho algo bien, para llegar a donde estás.
Antes teníamos a Bobby Simpson y a Errol Alcote.
Es todo. Teníamos que ir a trabajar
entre partidos de la serie Shield.
Si quieres ser bueno, tienes que entrenar.
Llámalo como quieras,
nos ayuda a desarrollar jugadores con más resiliencia y confianza,
porque estamos a la mitad.
Algunas de esas jugadas fueron increíbles.
Fue excelente. Algunas de tus jugadas fueron excelentes.
Impactante. Están golpeando la bola.
No hay jardinero. Es el perfecto...
Hay una energía muy positiva entre los muchachos y los entrenadores.
Todos estaban muy optimistas.
Como en la India
no tenemos la oportunidad de salir a menudo,
estamos juntos todo el tiempo, y es increíble.
Creo que es la base de las culturas.
Voy a ver Los campeones 2.
Recuerdo cuando comencé a hacer giras. Tenía 17 o 18 años. Pensé:
"¿Qué demonios?". Ir a Sudáfrica un mes, seis semanas,
y ahora vamos a la India.
Creo que es diferente para cada quien
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
pero entiendo que puede ser muy difícil para las familias.
Austin, ¿me enseñas tu juguete nuevo?
Lo mejor que te puede pasar es estar con un buen grupo de personas.
Hola, Austin.
El equipo que tuvimos esta vez en la India era unido.
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO
Todos éramos buenos amigos. Todos nos llevamos bien.
Desayunaron juntos. Comieron juntos.
Cenaron juntos.
Vieron juntos el fútbol o las películas,
solo están juntos.
-Atención, muchachos. -Muy bien, aquí vamos.
Excelente sesión de entrenamiento.
Muchas gracias.
Hoy celebramos el cumpleaños número 43 de Sri.
-Hip, hip... -¡Hurra!
SRIDHARAN SRIRAM ENTRENADOR DE LANZAMIENTO CON GIRO
Siempre lo he dicho,
la camaradería del grupo es como pegamento,
particularmente bajo presión.
SEGUNDO ODI - NAGPUR, LA INDIA
CUARTEL DE LOS JUGADORES
He visto equipos donde no se hablan entre ellos, pero ganan partidos.
La camaradería es buena pero, en última instancia,
debemos jugar bien al críquet.
Es un juego de habilidad, y los partidos se ganan con habilidad.
La India se especializa en producir excelentes bateadores.
Actualmente, tienen un bateador excelente
GIDEON HAIGH - PERIODISTA
en ese equipo de ODI, y es Kohli.
VIRAT KOHLI - CAPITÁN DE LA INDIA
Cuando está en la India,
tiene 1500 millones de fanáticos.
Si no eres fanático del críquet, parece muy raro.
Hay mil millones de personas a las que les va a alegrar la semana,
o que van a llorar, si lo sacan.
¡Qué belleza!
Qué tiro tan hermoso.
La multitud se vuelve loca.
Otro tiro hermoso del capitán de la India.
Mal lanzamiento, pero recibido apropiadamente.
Qué tremendo tiro.
Le están lanzando a un jugador de clase mundial.
Aquí va otro.
Qué tiro.
Dejen todo. Virat Kohli lleva 99.
Kohli anota cuatro para 100.
Su siglo número 40.
La India termina con 250. Australia tiene que anotar 251.
Y comienza la secuencia final del partido.
Once por anotar.
¡Conceden la apelación!
La India se las arregló para ganar este partido.
Todo había salido mal mucho tiempo.
Todos habían pensado que nos iba a ir muy mal.
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO
Eso unió a todos en Australia.
Perdimos en Australia en el verano, y teníamos la moral baja.
Pero recuerdo que no era tan malo como antes.
Cuando perdimos el segundo ODI,
en realidad estábamos en una posición fuerte para ganar,
y no lo logramos, pero creo que eso le dio mucha confianza
al equipo, que decía: "Algo estamos haciendo bien".
Ya tocamos fondo.
Estamos muy cerca. Es una locura que estemos tan cerca.
Vamos a caer todavía más bajo, para deshacernos de ustedes.
Todos tienen una zona en la que podemos mejorar.
No se pierdan la oportunidad de ver las jugadas de Kohli, ¿sí?
De ver cómo trabaja el que puede ser el mejor jugador de su época.
Recuerdo la preparación para el tercer partido, y no cambió nada,
lo que me parece muy extraño
en esa situación. Cuando vas a la India
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO
venía la Copa del Mundo, y no había escándalo.
No había estaciones de pánico, ni botones rojos.
¿Ahora vas a lanzar?
No es por asustarte, pero Wick ganó otra vez.
Hoy es miércoles, estamos charlando
con el excapitán del críquet de Australia, Ian Chappell, que está en la línea.
-Buenos días, Chappelli. -Buenos días, Mark.
Australia juega esta mañana otro ODI, en contra de la India.
Pero los locales van arriba dos contra cero, en la serie.
Algunos insinúan
que a Aaron Finch se le está acabando el tiempo.
Todos estamos preocupados
VOZ DE IAN CHAPPELL EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
y podría llegar al punto en que podrían destituir al capitán,
si es que no anota algunas carreras.
Sé que todos están presionados casi en cada partido.
Por las condiciones difíciles, por la India.
El equipo de la Copa del Mundo,
y los jugadores pueden estar pensando en sus puestos en el equipo,
y evaluando...
Primer punto. La mejor forma de jugar cualquier partido por Australia es
concentrándose en ganar el partido por Australia,
y no en... Si piensas en ti mismo,
todo es mucho más difícil, ¿no?
Si te concentras en ganar el partido,
vas a jugar mejor, tendremos mejores resultados,
y entonces, la selección se cuida sola, así que entiendo...
De pronto, comienza el ruido de estática:
"¿Qué tal si Finchy no obtiene buenos resultados?".
Estábamos conversando JL, Trevor Hohns y yo.
Yo soy el eslabón perdido,
Sáquenme, y a ver qué hacemos después,
y si en el futuro no estoy en el mejor equipo, está bien.
Fue una conversación muy difícil,
sobre todo, cuando el capitán está en el equipo.
En algún momento tuve que bajar la guardia
para estar vulnerable, y admitir lo mal que estoy jugando.
Y fue en ese momento que pensé:
"¿Sabes qué? No, vamos, Justin.
"Tienes que asumir la responsabilidad,
"porque no nos podemos dar el lujo de perder a Finchy como capitán".
Nadie entra en mi habitación. Es mi espacio privado.
Pero Finchy vino a mi habitación, y nos sentamos a la mesa.
"Bueno, vamos a trabajar".
Me arremangué
y pasamos tiempo juntos, yo repasé las herramientas,
empecé a entrenar a Finchy otra vez, y yo estaba... Me encantó.
JL, los entrenadores, y todos los jugadores, me habían apoyado siempre.
Hasta recibí mensajes de leyendas del juego.
Haydos, Gilly.
Cálmate. Tranquilo.
Sí. A veces, cuando el wicket comienza lento,
tratas de forzarlo demasiado.
Sí, es esa última
MATTHEW HAYDEN - EXBATEADOR DE AUSTRALIA
fracción de segundo. Es como si...
Es una respuesta muy sutil...
Hoy tengo café miel de Colombia y Buenos Aires.
Voy a ponerle 17 gramos de café.
Esta es la balanza que traje.
Les cuento que me hice un tatuaje,
y el artista me habló de los cafés que debería visitar y probar.
ADAM ZAMPA - LANZADOR DE GIRO DE PIERNA
Me dijo: "Tienes que probar el café filtrado".
Sí, y me enamoré.
Adoro hacer café.
Mi parte favorita es el aroma.
Al empacar mi valija, las cosas del café, la cafetera, los granos, el molino,
van en medio, después si puedo pongo ropa alrededor,
meto ropa.
Así que pongo primero el café.
Stoinie.
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO
¿Qué es eso?
Arranca el reloj.
Los primeros 30 segundos se llama "la floración".
Es importante que el agua no toque el papel.
Así se quemó la mano.
Ponemos la mezcla en esta taza de cerámica,
que también traigo conmigo a todos lados.
JL me llama "el café del amor",
porque le dije que el ingrediente más importante es el amor, y es cierto.
Stoin sabe cuándo tocar a la puerta. El café está listo.
Esa mañana hablamos del juego.
Nos hemos visto jugando bien
o jugando mal, pero hablamos del juego,
y luego cambiamos de tema, hablamos de música, del café.
Eso es el café del amor.
¿Te dije qué hice anoche?
Son dos de las personas más extrañas que he conocido en mi vida.
Son muy extraños.
No lo sé. Es difícil de explicar. Nos apreciamos.
Es difícil describir su...
Simplemente son...
Son muy buenos amigos.
A veces demasiado, ¿no?
En las fotos se dan la mano, y cosas raras.
El equipo de Australia es muy diferente
de como era hace diez años.
El críquet era un juego muy rígido. "Ve a hacer esto. Haz aquello".
Nos presionan mucho para ser nosotros mismos,
para estar cómodos siendo nosotros mismos, y cuando era yo mismo,
incluso hace cinco o seis... Me acosaban,
porque era diferente.
En este ambiente tienes que ser tú mismo
porque, si finges ser algo que no eres,
te cansas demasiado.
-Hola. -¿Para quién es?
Para mi amigo. Él mismo lo hizo. Solo quería que yo lo llevara.
-¿Puedo tomar un sorbo? -Sí.
Ese es mío.
Sabe dulce, como miel.
Lo más importante que he aprendido como entrenador,
es que todos son diferentes, y debes tratar a cada uno de forma distinta.
Pero, a fin de cuentas,
están aquí, en el equipo de críquet de Australia.
No están en el equipo de modas de Australia,
ni en el equipo de buenas personas de Australia,
ni en el equipo de los mejores amigos de Australia.
Están en el equipo de críquet de Australia.
Es lo que debemos recordar siempre,
que aun siendo el equipo de críquet de Australia, tienes que ganar partidos.
TERCER ODI - RANCHI, LA INDIA
Aquí es donde tenemos que hacer un esfuerzo individual.
Aquí es donde vemos quién está listo para hacer su mejor esfuerzo,
y hacer la diferencia.
Estamos en Ranchi para el tercer ODI de esta serie Paytm.
Aaron Finch eligió cruz.
Salió cara.
Todos me apoyaron mucho.
Es conmovedor
cuando todos te ayudan y quieren ver que te vaya bien.
A veces, cuando estás en pésima forma,
no puedes salir adelante sin tus compañeros.
Tus compañeros te dan energía y te apoyan.
"Yo he visto que dominas esta técnica.
"No puedo esperar a ver cómo la dominas otra vez.
"Hoy es tu día".
Jasprit Bumrah tomará la bola.
Brazo derecho veloz. Me agrada.
De nuevo a la protección. Podría estar cerca.
Sabía que si resistía,
si resistía lo suficiente, todo cambiaría.
Ahora es el momento de rechinar los dientes.
Hay mucha presión. Vendrá un tiro importante.
Si logro hacerlo, muy bien. Y si no,
podría terminarse mi sueño en la Copa del Mundo.
Recuerdo que hablé con Uzi en el descanso,
y me dijo: "Sigue resistiendo. Ya vendrá. No lo busques".
Buen tiro.
Tenía que ser barda. Fue un golpe muy potente.
Fue un excelente tiro de Aaron Finch.
Él se veía muy bien.
Se oyó desde el golpe con el bate y tú hacías...
Había señales que no había visto en los últimos seis meses.
Yo sabía que él estaba de vuelta.
Hoy están muy bien estos dos jugadores.
Que Uzi jugara tan bien...
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO
Buen tiro. Excelente tiro. Bastante innovador.
Supongo que le alivió la presión a Finchy,
y le permitió concentrarse en el partido.
Fue un tiro excelente.
Un tiro hermoso. El bate fluyó muy bien, y la bola llegó hasta el público.
Hicieron que el pequeño Yadav lanzara bolas con giro de brazo,
y él conectó.
Es grande. Finch se ve bien.
Eso es valor.
Sin esfuerzo.
Eso lo cambió todo,
porque pensamos: "No vamos a tolerarlo".
Y cuatro también.
Qué forma tan magnífica
del capitán de Australia de anotar medio siglo.
Reconoce que había estado muy presionado,
y se siente bien.
A partir de ahí, simplemente regresó
a la camaradería, bateando y olvidándose del resultado.
En la abertura para cuatro. Finch se va a sentir muy bien.
Excelente sincronización.
Buenas jugadas de Australia.
Qué tiro.
La aplastó en el suelo.
Se fue con el giro y le dio con el centro del bate.
Excelente bateo.
Otra vez se encontró la abertura. Aaron Finch va a entrar en las 90.
Vaya entrada que ha resultado.
Sentí que ya estaba listo para impulsar mi juego.
Nada de lo que había intentado había resultado.
En cuanto a técnicas, ni nada. Resulta que no cambié nada.
Solo cambié un poco mi estado mental.
Aaron Finch sale con 93 de 99 bolas.
Es una pieza del rompecabezas. Si nuestro capitán juega bien,
es parte muy importante de nuestro éxito.
Glenn Maxwell, qué elegante. Se ve mortal, peligroso.
Buen golpe. Y se fue.
Como bala hacia la barda.
Excelente tiro de Stoinis.
Sí, el primer siglo para Usman Khawaja en la Internacional de Un Día.
Será un reto para la India.
Hoy, para ganar, la India tiene que anotar 314 carreras.
Él llega temprano otra vez. Virat Kohli.
Vaya tiro.
Una ejecución excelente de Virat Kohli.
Vaya tiro.
Cuando va a perseguir el bate, él sabe cuál es el blanco.
Él cierra juegos. No le gusta dejárselos a los demás.
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA
Cincuenta para Virat Kohli.
Lo va a hacer otra vez.
Vamos a perder otro partido por culpa de Kohli.
Nunca lo había visto batear así. Se me parte el corazón.
Una maravilla absoluta.
Vaya tiro.
Van a robarse un juego imposible de ganar. Vamos a perder otro.
Es increíble.
Lo logró. Lo saludo. El siglo número 41 en la Internacional de Un Día.
¿PARA QUÉ NECESITAMOS A SUPERMAN, CUANDO TENEMOS A VIRAT KOHLI?
Qué entrada, de Virat Kohli otra vez.
Si ganan este partido, ganan la serie.
Zampa entra al ataque.
Sabíamos que estábamos muy cerca de darle la vuelta.
Solo se necesitó que alguien diera un paso al frente.
Nunca me he visto como el mejor
lanzador de giro con pierna.
Mi fuerza tiene que ser jugar bajo presión.
Adam Zampa. Es muy astuto, ¿verdad?
Otra vez, Adam.
Muy buen lanzamiento de Zampa.
Es el bateador más difícil al que he tenido que lanzarle.
Si cometes un error, él te lo cobra.
Salió volando muy alto, pero se le va a Shaun Marsh.
¿Encontró la abertura? Así es.
Y otra vez. La lanzó sobre la esquina.
Esta vez, Zampa se quedó un poco corto.
Está bien.
¿Qué hago?
No hay que reducir... Lo derribó.
Qué regreso de Adam Zampa.
Qué silencio sepulcral, porque Virat Kohli está fuera.
No comencé a lanzar bolas de giro de pierna hasta los 14 o 15 años.
En realidad, siempre quise ser bateador.
Cuando se enfrenta a un wicket que quiere,
puedes ver que el pequeño se apasiona, y me encanta. Es muy bueno.
Ahí está. Australia gana este partido.
Tanto en lanzamiento como en bateo, fue una victoria completa.
La serie sigue con vida.
Gracias.
Finchy, sé que para ti ha sido un verano muy largo y difícil.
ASAMBLEA DE EQUIPO
Sé que has anotado carreras,
pero te has destacado en el grupo como el capitán.
Bien hecho, y todos te damos las gracias.
De eso se trata el buen liderazgo.
Siento que ellos están fallando y que nosotros nos hacemos más fuertes.
Pienso sinceramente que tenemos una excelente oportunidad.
Ya dependerá de si podemos aprovecharla o no.
Aquí está lo que pediste. Cuatro Coronas.
¿No tienes una Corona? ¿Tienes una Heineken?
Entonces ¿qué otras tienes?
Tienen Kingfisher Light.
Hay que ser justos, es lo que debería beber Maxie.
Sí, cuatro de esas, gracias.
Gracias. Cuatro. Gracias.
Es increíble. En toda la gira no había hablado tanto.
Hoy anotó unas carreras.
De repente, anotó unas carreras.
Se activó.
¿Quién repartió? Maxie, ¿tú fuiste?
Maxie, aquí tienes.
Dile a alguno de ellos que te recargue la batería.
Demonios, deliciosa.
Galleta de chocolate.
Yo gané.
-Rayos, somos buenos. -Fue una victoria.
Jugamos muy bien juntos.
Ocho de bastos.
Bienvenidos a Mohali.
Es el cuarto juego de la Internacional de Un Día de Paytm.
CUARTO ODI - MOHALI, LA INDIA
Un tiro maravilloso.
Se va y son seis carreras.
La India, 358 por nueve. Deberán batear bien en toda superficie, para anotarlas.
Yo sabía que era un buen wicket.
Pero, para ser sincero, es complicado.
La sola idea de que un equipo anote 358 en un Internacional de Un Día,
es absurda. Casi ni es críquet.
Si me hubieras dicho que Australia iba a buscar esas 358,
yo hubiera visto la tarjeta y hubiera dicho: "¿Él? No pueden".
Australia necesitaba una pareja. No solo una pareja.
Necesitan una enorme pareja, para desafiar a la India.
Muy adentro, yo seguía pensando: "Muy bien, podemos anotarlas".
Khawaja la adelanta.
Creo que le dio a la barda. Así es.
-Buen tiro de Khawaja. -Bien hecho.
Uzi y yo tratamos de relajarnos al máximo posible.
A menudo, el equipo que se asusta primero, pierde.
PETER HANDSCOMB - BATEADOR
Se va volando, un tiro hermoso.
Qué bonito bateo.
Manda la bola a la abertura, para anotar cuatro. Maravilloso.
Australia está empezando a levantar el ritmo.
Van 134 por dos.
Estábamos concentrándonos en llegar hasta el fondo
PETER HANDSCOMB - BATEADOR
sabiendo que el poder que venía tras nosotros también era muy especial.
El críquet es un juego muy inconsistente, pero si confías en ti mismo,
te puede impulsar hacia adelante.
Peter Handscomb aprovecha el lanzamiento de forma excelente.
Una pareja con 150 carreras, 146 entregas.
Muy bien jugado.
Vaya tiro.
Cien para Peter Handscomb.
Glenn Maxwell.
El nuevo en la línea.
No puede perder mucho tiempo. Tiene que continuar de inmediato.
Creo que a esa altura en las entradas de Australia...
En el vestuario de Australia
tal vez pensaban: "De verdad vamos a lograrlo.
"No hay motivo para no lograrlo".
Qué forma de quitarse la marca.
El bate de Glenn Maxwell convirtió la bola en un bólido.
Y hacia allá va.
Allá no hay jardinero. Se fue más allá de la barda.
Excelente. Trece carreras.
Estuvo cerca. El dedo está arriba.
Maxwell se va por 23.
Van 229 por cuatro.
Supongo que yo me sentía más frustrado
porque pensaba que, cuando salí
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO
le había dejado demasiado trabajo a los demás.
El nuevo bateador, Turner. Su segundo Internacional de Un Día.
ASHTON TURNER - BATEADOR
Con la alegría de jugar por Australia, también viene la ingenuidad.
Yo no tenía malos recuerdos por enfrentar a sus lanzadores.
A estas alturas, he jugado un partido de Un Día para Australia,
y no sé mucho del críquet de Un Día
ASHTON TURNER - BATEADOR
no sé mucho del críquet internacional, y estoy aprendiendo sobre la marcha.
Él necesita dar una mirada rápida.
También necesita buscar la barda.
Estaba pensando: "¿Qué puedo hacer para ganar este partido para Australia,
"y seguir con vida en esta serie?".
Parte de mí trata de actuar sereno,
como si supiera qué hago en un juego internacional de críquet
cuando, en realidad, no tengo la menor idea de lo que pasa.
Buen tiro. Un buen tiro de Turner.
Ashton Turner encuentra la abertura otra vez, así que está en el juego.
En la India puedes anotar rápidamente, y en la India...
Simplemente, ahí pasan cosas muy raras.
Y se va de frente.
Con cada bola, Ashton Turner se ve mejor.
Por las entradas, nosotros dijimos: "No podemos seguir así mucho tiempo".
Y otro.
Entonces dijeron: "Bueno, tal vez un poco más".
Después de un par de veces de golpear la bola hacia el centro,
todo pasó de una tarea imposible a: "Podemos lograrlo".
Otro.
Tienen que ser cuatro, y también tienen que ser 50.
Luego, yo estaba dentro de una burbuja donde solo veía la bola,
y trataba de batear cada bola desde el suelo.
Fue un golpe increíble, de verdad.
La gente está un poco más callada. No saben lo que va a pasar.
Está cerrado.
Creo que nunca habíamos visto tan nervioso al equipo de la India.
No habían demostrado debilidades.
Comenzamos a hallar la manera de inquietarlos.
Podría ser fuera. Se cayó otra vez.
Esta se fue directo al centro.
No puedo creerlo. Simplemente no puedo.
Cuánta presión.
Yo sentí que, con todo lo que habían lanzado,
sabía que ahora iban a lanzar hacia allá.
Es una sensación increíble de ausencia de miedo.
Una vez más, llegó hasta el final.
Ashton Turner es increíble.
Necesitaban 27 por 25 entregas, así que prácticamente han llegado.
Yo sabía que él podía lograrlo, pero no que lo lograría en un escenario mundial.
Al final de las entradas, yo decía: "Ahora quiero batear,
"y quiero enfrentar todos los lanzamientos que pueda.
"Es mi papel en el equipo.
"Estoy bateando seis, y mi trabajo es cerrar juegos para Australia".
Batea corto.
Y Ashton Turner juega en grande otra vez.
Es el cuento de La Cenicienta.
Fueron las entradas definitorias de esa serie de cinco partidos.
El juego ha terminado.
Como entrenador, es un momento increíble cuando sabes que vas a ganar.
Entraron los nuevos, y ganaron lo que parecía un partido imposible.
Es un momento mágico en el críquet de Australia.
Triunfaron. Ashton Turner lo logró.
Qué victoria tan increíble de Australia. Ganan por cuatro wickets.
Al quedar igualada la serie, lo que vemos esta noche,
desde la perspectiva de Australia, es muy especial.
Esa alegría del equipo, y esa confianza,
fueron muy importantes al avanzar,
saber que podíamos obtener ese marcador.
¡Qué belleza, maldición!
Nunca me he sentido,
en el vestuario del críquet de Australia, como esa noche.
-Hip, hip... -¡Hurra!
¡Los vencimos, maldita sea!
Fue una experiencia que nunca hubiera podido imaginar.
Fue un momento extraordinariamente emocionante.
Todos los que nos despreciaban... qué momento tan increíble.
Increíble.
Llegamos a donde queríamos llegar.
Todos están orgullosos. Todos están emocionados.
Increíble.
Excelente partido.
Gracias por su ayuda.
Nadie tenía la menor esperanza de que Australia lograra nada en la gira.
Pero, de pronto, nos dimos cuenta de que íbamos dos a dos.
QUINTO ODI - DELHI, LA INDIA
Una vez que traes un poco de inercia,
puedes llevarla de un partido al siguiente.
LA INDIA VS. AUSTRALIA QUINTO INTERNACIONAL DE UN DÍA
MIÉRCOLES, 13 DE MARZO, 2019 ESTADIO FEROZSHAH KOTLA, DELHI
Toda la presión es para ellos. Toda la presión está allá.
Deben ser despiadados. Vamos.
Es la oportunidad para ganar una serie de Un Día.
Estas oportunidades no se presentan todos los días.
Y salen los australianos. Defendiendo 272.
Virat Kohli sale al inicio.
Esta es la situación que le agrada, perseguir un gran total.
Definitivamente, hay días en que dudas de ti mismo,
o en que no te sientes bien.
Pero, en retrospectiva, yo pensaba: "Aguarda. ¿Cuántas veces más
"tengo que hacer esto bien?
"O ¿cuántas veces más necesito pensar en mi historial,
"para creer de verdad que puedo lograrlo?".
La actuación de Virat Kohli ha sido impresionante.
Virat Kohli, el mejor bateador del mundo, está a la altura.
Stoinis tiene que adaptarse.
El talento tiene límites,
en el calor de la batalla, todo depende de quién toma las mejores decisiones.
Se perdió en el off-stump.
Vaya que es un wicket.
Stoinis derrota a su rival.
Una vez que traes esa inercia, no sé cómo funciona.
No sé qué maldita ley sea.
Se sigue moviendo sola, usas esa inercia,
y todos se apoyan unos a otros.
Los bates se acabaron. Los palos están rotos.
Está en el aire. Deberían atraparla.
Así que Australia tiene la victoria.
Vaya forma de terminar.
Marcus Stoinis. Una buena actuación en general de todos los jugadores.
Fue una buena serie. Fue una serie muy dura.
Siguieron adelante, desde que iban perdiendo dos a cero.
Yo siempre he dicho que no hay equipo de Australia
que se quede en el fondo mucho tiempo,
porque en su cultura es inherente el levantarse, rebelarse, y pelear.
CAMPEONES - PAYTM LA INDIA AUSTRALIA SERIE ODI 2019
Más que nada, creo que le dio fe a Australia.
"Cuando regresen Smith y Warner seremos un equipo más fuerte,
pero incluso sin ellos podemos ganar", eso me parece importante.
La victoria en la serie ODI, en la India.
Estas cosas no ocurren. Es increíble.
Primera vez que pasamos de perder dos a cero, a ganar una serie de cinco juegos,
y es nuestra primera victoria en una serie en la India, en más de una década.
¡Sí!
Capitán, el primer capitán ganador de la serie en 100 ODI. Bien hecho.
Cincuenta wickets en cuatro semanas.
No estábamos seguros si él se quedaría para los EAU,
pero me lo acaban de confirmar.
Lo prometió. JL se quedará para los EAU.
Dije cuando me volví el entrenador: "Si en cuatro años
"Australia llegó al punto en el que pueda vencer a la India en la India,
sabré que hice mi trabajo". Y de hecho, lo logramos después de un año.
No puedes ganar una serie como esta sin la contribución de todos,
así que muchas gracias. Son un grupo excelente,
y me da gusto que hayamos venido en esta gira, bien hecho. Gracias a todos.
Vámonos de viaje.
Próximamente en La Prueba...
Para mí, el compañerismo es que, cuando cruzamos esa línea,
vamos a jugar unos para los otros.
Obviamente, la Copa del Mundo es la cima del críquet de un día.
"¿Él va a volver a nuestro equipo? Lo aceptamos".
Si tienes miedo de salir, olvídalo.
Solo debes pensar en anotar carreras.
¡Sí!
Significa todo para él.
Lo derrotó.