Maxwell!
Sulit bisa menang di India karena kondisinya amat asing bagi kami.
Sorakan saat sedang bermain dan meleset
mengingatkan bahwa kau sedang bermasalah.
Pemukul baru, Ian Turner. Pertandingan One Day International keduanya.
India adalah tempat terjadinya hal-hal aneh.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
Fokus kita di awal, membuat Australia bangga lagi.
Sekarang, main dengan bagus di lapangan.
Permainan kita kurang baik...
Sejak kapan, Finchy? Maksimal dua tahun?
-Dua tahun, setidaknya. -Ya.
Angka kita pun menyatakan demikian.
Minggu lalu, katanya hal negatif itu
adalah fakta.
JUSTIN LANGER PELATIH
Menang tiga dari 23 pertandingan One Day.
Jadi, itu menekan kalian?
Bagus. Manfaatkan itu.
Tangguhlah dan yang penting, lakukan tugas kalian.
Paham?
Di kriket One Day, tim bisa memukul dan melempar di hari yang sama
juga hasilnya.
GIDEON HAIGH JURNALIS
Kriket menyorot penonton.
Dilakukan lagi.
Lemparan lebar. Yang baru kita lihat adalah trik lama.
Itu dia. Tinggi.
Amat tinggi di udara. Hugh kembali, dan itu...
Luar biasa. Steven Waugh.
Australia menang.
Belum pernah terlihat di Sydney Cricket Ground.
Saat kecil aku ingin jadi Mark Waugh,
Dean Jones, dan main kriket untuk Australia.
Itu selalu jadi mimpi, jadi, menjadi kapten tak pernah terpikirkan.
Yang kami lakukan tahun ini, semua pemain
pilih yang jadi kapten pertandingan One Day Australia.
Belum pernah dilakukan sebelumnya, dan, secara bulat,
Aaron Finch dipilih jadi kapten di kriket bola putih.
Aku sering membahas hubungan kapten dan pelatih.
Aku langsung akrab dengan Tim Paine di tim Test.
Kami punya hubungan baik, punya sejarah.
Aku dan Finch butuh waktu yang lebih lama untuk terhubung.
Belum kenal. Belajar saling percaya
dan menghormati.
Ini kehormatan.
AARON FINCH KAPTEN ODI
Jadi kapten Australia,
adalah hak istimewa dan itu amat kuhargai.
Entah bagaimana caranya memimpin Australia ke Piala Dunia.
Dia punya sikap
yang dibutuhkan pemain di lapangan.
Keyakinan diri yang kuat.
Dia punya sisi lembut, sisi pertemanan, dan sisi kesetiaan.
Dia punya peluang untuk menunjukkan semua karakter itu,
karena dia jadi pemimpin.
Semua ingat debut. Itu hal terbaik.
Saat ada yang masuk tim,
semangat, energi mereka,
itu yang terbaik, jadikan debut kita spesial...
Selamat datang di Sydney Cricket Ground.
Matahari, lapangan, indah.
AUSTRALIA V INDIA SERI ODI, JANUARI 2019
Australia baru dua kali menang format ini pada 2018.
Tekanan bagi pembuka mereka.
Membuka pukulan, kapten Aaron Finch...
ODI PERTAMA SCG, SYDNEY
Kapten itu mewakili
dan menggambarkan sebuah tim.
Dengan tim yang bermasalah seperti Australia, tak bisa sembunyi.
Kena lemparan di luar stump.
Eksekusi sempurna dari Kumar.
India dapat korban pertama.
Itu wicket yang besar, Aaron Finch.
Finch, saat melakukan keahliannya,
nyaris tak tersentuh.
Itu bola terakhir. Australia akan menutup.
Kemenangan yang langka.
Itu pukulan keras.
Tangkapan bagus, Glenn Maxwell.
Selamat Australia. Menang dengan unggul 34 run.
ODI KEDUA ADELAIDE OVAL, ADELAIDE
Yang terjadi, bermain Test,
datang beberapa kali. Semua jadi pakar.
"Harus begini, begitu."
Semua merongrongnya.
Posisi yang buruk, ya?
Sepertinya, makin sering kalah,
makin giat berlatih dan memukul,
makin dianalisis, dan terlihat makin buruk saja.
Dia mulai gugup, "Kalau dibatalkan lagi?
"Aku pernah batal jadi kapten."
Lalu pikiranmu mulai memikirkan skenario terburuk.
Melempar melalui gate lagi.
Kisahnya mirip dengan Aaron Finch.
Ada masalah nyata untuk kapten Australia. Dia bergerak.
Tekanan meningkat dari luar.
Tekanan jelas meningkat baginya secara internal.
Enam dari 19.
Keluar di bola pertama
dan jangan buang waktu orang.
Astaga.
Keahliannya cukup. Dapat enam!
India berjuang untuk kembali masuk ke seri.
Seri ini berakhir satu sama, menuju Melbourne.
Ada hal yang terlihat di pertandingan
yang rasanya harus dibahas,
tetapi lalu kau sadar,
"Aku tak kerja sendirian, jadi, bagaimana bisa...
"Bagaimana aku bisa ada di posisi mendikte orang
"jika aku pun salah?"
Ada observasi dari kemarin?
RAPAT TIM
Harus dapat run.
Itu akan mengubah dinamikanya lagi
karena kita bisa mendorong balik. Shaun juga.
Dia beri tahu Maxie, kerja kalian jadi
agak lebih mudah dan jelas, dan kalian bisa main lebih bebas.
Jika bisa beri Finchy saran, apa?
Masalahnya jelas. Mau bilang apa kepadanya?
Maxie?
Dia akan baik.
Aku lebih baik tahun lalu. Sudah kucoba semua format sekali.
Semua kriket.
Bagus, begitu.
Entah apa yang kau pikir.
ALEX CAREY PENJAGA WICKET
Lepaskan saja.
Kuberi tahu. Aku takut keluar.
Aku terlalu fokus mencetak skor hingga bisa lupa mengawasi bola.
Itu tidak...
Jika paham prosesmu, kau terus berpikir...
Aku yang terus berpikir,
"Sial, aku butuh run untuk, satu, melepaskan
"yang utama. Satu, melepaskan tekanan dariku."
Alasan kami bilang ini, ada alasannya kau menjadi
kapten Australia.
Ada alasannya kau pemain ODI terbaik di ruangan ini.
Kau beri untuk kami.
Jadilah Finchy. Tak perlu jadi...
Tak perlu jadi kapten, atau apa pun.
Jadi Finchy saja.
ODI KETIGA MCG, MELBOURNE
Beri tahu seberapa sulitnya itu bagimu.
Ya, agak sulit.
Memukullah lebih lama.
Itu yang utama, menurutku. Saat kau ingin mencari run,
kau bisa saja mencari
resep yang tepat, menurutku, keseimbangannya rentan.
Ada kalanya aku bangun tengah malam,
berpikir untuk mundur,
"Aku akan menghadapi Bumrah lagi besok.
"Dia mengeluarkanku untuk iseng."
Bangun keringat dingin, Bhuvneshwar sering mengeluarkanku
dengan bola kembali masuk.
Aaron Finch, berjuang
demi hidup kriketnya saat ini.
Gagal, menurutku.
Astaga.
Semua samar, semua jadi ragu
saat mencoba mendapatkan figurmu kembali.
Finch bisa dapat empat dengan pinggir.
Bermain api.
Aku meragukan semua tindakanku.
Dekat di depan. Berikan!
Itu mengacaukan ritme Aaron Finch.
LBW... Tertangkap di crease lagi.
Di awal, "Aku di rumput yang agak tipis.
"Akan bagus." Lalu setelah lama tak begitu...
Aku berpikir, aku
bisa tak jadi kapten tim Piala Dunia.
Satu run lagi untuk sapu bersih di musim panas ini bagi India.
India menang tujuh wicket,
menambah Kejuaraan One Day ke Kejuaraan Test.
Tur yang patut dikenang.
Dia pemukul bagus yang sedang kesulitan,
kita semua pernah.
JL kesulitan, seperti orang lain.
USMAN KHAWAJA PEMUKUL PEMBUKA
Sebagai kapten, semoga dapat run
karena dia butuh percaya diri itu.
-Terima kasih. -Dah.
Semoga harimu baik.
Enam minggu terakhir amat sulit bagiku pribadi,
untuk figurku.
Namun, aku mungkin tak memberi tahu seberapa buruk
dampaknya bagi dirimu, bermain kriket Test
dan melakukannya untuk seri ODI.
Emosinya amat naik turun.
Kemarilah.
Ayo.
Apa kau gugup?
Ya, aku lama mengobrol dengan JL.
Ya.
Itu obrolan yang bagus.
Bagus.
Cuma tak dapat run.
EMPAT MINGGU KEMUDIAN HYDERABAD, INDIA
INDIA V AUSTRALIA SERI ONE DAY INTERNATIONAL, MARET 2019
Selamat datang di India.
Di sini menantang. Jika lihat yang mencurigakan,
FRANK DIMASI KEAMANAN, CRICKET AUSTRALIA
beri tahu kami. Di sekitar hotel, lapangan
atau di bus, dari dan menuju lokasi,
ada polisi menyamar dan berseragam. Jadi, sebagaimana kalian tahu,
fan India akan masuk ke hotel. Mereka akan pesan kamar,
berisi 10 orang.
Jadi, ketahui itu.
Jika melihat orang di luar grup,
beri tahu kami, lantai ini untuk kita.
Jalan.
Semua berkumpul dan kopernya...
Aku suka main di India, budaya dan energi yang tak ada duanya.
Semua indra dipertajam.
Kuberi tahu mereka, apa pun pilihannya, maju.
Kita tak akan berputar. Ayo maju.
Tutup pintunya.
Jika bisa menjaring semangat dan energinya,
tak mungkin kau tak termotivasi bermain.
Orang sering bertanya, "Kau suka India?"
Kataku, "Aku suka India...
"Di minggu-minggu awal."
Lalu mulai terasa sesak, jujur
karena orang India amat mencintai kriket
sehingga tempatmu berlindung hanya di ruang gantimu
atau di kamarmu.
Fan di sana, mau menonton kriket seru.
NATHAN COULTER-NILE PELEMPAR CEPAT
Jika main bagus, suka.
Jika tidak, diabaikan.
Maxwell!
Itu sulit dihadapi karena,
walau mau meluangkan waktumu untuk semua orang,
ada 10 orang mau berfoto, dan begitu berfoto,
ada 10 lagi yang datang, jadi,
selalu ada yang kecewa.
Bahkan di kamar hotel,
tak aneh ada yang mengetuk pintu,
pura-pura jadi layanan kamar.
"Swafoto, foto?"
Sungguh tak ada hentinya.
Di mana pun di India,
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
ada pertandingan kriket.
Hanya butuh tongkat pemukul dan bola.
Hanya sedikit hal yang tak hanya mempersatukan India,
tetapi budaya, masyarakat,
lintas tingkat pendapatan, lintas budaya, juga geografi.
Jadi, amat penting. Jika India main kriket,
tak banyak yang lebih penting.
Tunggu saja lima menit.
Gegana hanya memeriksa, Pak.
Ini bagus.
Sulit menang di India, karena kondisinya amat asing bagi kami.
Kami tiba di India. Bolanya tak terlalu memantul.
Ya, India sulit.
Aneh juga, kami belum lama di India,
tetapi, dekat ke seri One Day Australia.
Kemampuan kami masih banyak. Jika bisa melakukannya dengan benar,
terutama pukulan,
karena lemparan di seri luar biasa,
ada peluang di India.
India tim paling berbakat di dunia. Tak ragu lagi.
Pemain yang tak bermain jauh lebih berbakat dariku.
ODI PERTAMA HYDERABAD, INDIA
Sulit untuk ke negara mana pun jika figurmu tak bagus.
Terlebih di India.
Saat ke India, kau bermain melawan seluruh India.
Kita mulai. Penonton bersemangat.
Ada begitu banyak orang. Posisi penonton lebih dekat.
Terintimidasi jika tak dapat run
karena sorakan saat sedang bermain dan meleset
mengingatkan, kau bermasalah.
Kapten Australia kena duck.
Skornya nol dan satu.
Sebagai kapten pemukul pembuka, Finch punya tanggung jawab khusus
untuk menetapkan kualitas innings.
Kapten pemukul pembuka gugur di awal
berdampak negatif terhadap tim.
Dia dapat wicket itu.
Marcus Stoinis untuk 37.
Pukulan bagus. Tangkapan hebat.
Sungguh luar biasa.
Usman Khawaja, tepat 50.
Dia pergi. Aksi yang cantik.
Lemparan yang luar biasa. Peter Handscomb, untuk 19.
Itu kisah hari ini. Pemukul masuk, tetapi tak dapat skor besar.
India menang, unggul enam wicket.
Saat mencapai 20, tahan saja di satu sisi itu.
Kaki yang di bawah, luruskan.
Tahan lima napas.
Bulan Januari, Belinda Clark mengirimkan artikel bagus.
Kami selalu saling bertukar, belajar, dan sekitar tahun...
Orang buat resolusi Tahun Baru, tetapi tak dijalankan,
kutulis, "Ini tahun untuk pasrah."
Berkomitmen untuk memasrahkan hal
yang tak seharusnya membuatku stres.
Menurutku, dia agak lebih santai bahkan di tahun lalu.
Tarik belikat kalian.
Itu sisi positif India. Tak banyak derau eksternal
karena mereka dominan berbahasa Hindi,
maka banyak hal yang kami tak tahu.
Menurutku, "rileks" adalah kata yang tepat.
Di seri India itu, dia kembalikan tanggung jawab ke pemain
dan bilang, "Kalian jalankan pelatihan."
PETER HANDSCOMB PEMUKUL
Para pemain mematuhinya.
Pertanyaannya, berikutnya apa, apa rencana hari ini?
RAPAT TIM
Apa mau kalian? Tetap di sini?
Mau libur satu sesi? Mau ke lapangan, memukul bola?
Apa mau kalian?
Yang menarik... Saat kami bilang,
"Tanggung jawab kalian," mereka berlatih lebih keras.
Tampaknya mereka berlatih lebih keras, karena tak didikte.
Yang kulakukan sehari sebelum pertandingan berbeda dengan Usman Khawaja,
jadi, itu tergantung pemain.
Harus cari yang terbaik untukmu,
dan semoga saat di tingkat internasional,
kau sudah akan tahu
karena kau mampu ke sana.
Dahulu ada Bobby Simpson, Errol Alcott.
Kami hanya punya itu. Kami harus bekerja
saat tak main pertandingan Shield.
Jika mau mahir, harus berlatih.
Silakan bilang apa saja,
tetapi, itu membantu pemain lebih tahan banting dan mandiri,
di lapangan harus begitu.
Beberapa hal tadi luar biasa.
Beberapa yang kau lakukan amat bagus.
Brilian. Kau pukul bola.
Tak ada fielder. Sempurna...
Ada energi positif antara pemain dan pelatih.
Banyak obrolan positif.
Karena India tempat di mana
kami jarang berkesempatan untuk keluar,
semua selalu bersama, dan itu bagus.
Membangun budaya.
Aku mau menonton Mighty Ducks 2.
Aku ingat saat pertama tur. Usiaku 17 atau 18. Pikirku,
"Apa ini?" Ke Afrika Selatan sebulan, enam minggu,
dan kini kami ke India.
Berbeda bagi semua,
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
tetapi, sulit bagi keluarga.
Austin, mau tunjukkan mainan barumu?
Yang terbaik, jika ada orang-orang baik di sekitarmu.
Hai, Austin.
Tim di India akrab.
Kami semua teman baik. Semua orang akur.
Mereka sarapan, makan siang,
makan malam bersama.
Menonton sepak bola atau film bersama,
semua bersama.
-Perhatian. -Baik, kita mulai.
Sesi pelatihan bagus.
Terima kasih.
Hari ini, kita merayakan ulang tahun Sri ke-43.
-Hip hip... -Hore!
SRIDHARAN SRIRAM PELATIH LEMPARAN SPIN
Aku pun selalu bilang,
ada persaudaraan di grup yang jadi lem,
dan khususnya saat ditekan.
ODI KEDUA NAGPUR, INDIA
TEMPAT PEMAIN
Ada tim yang tak akur, tetapi sering menang.
Persaudaraan bagus, tetapi intinya,
masih harus main kriket dengan baik.
Kau menang pertandingan karena keahlian.
India ahli dalam menghasilkan pemukul yang amat bagus.
Ada pemukul hebat
di sisi ODI itu, dia adalah Kohli.
VIRAT KOHLI KAPTEN INDIA
Saat dia di India,
ada 1,5 miliar orang di belakangnya.
Itu hal aneh yang jarang ada di kriket.
Ada satu miliar orang yang akan amat senang,
atau menangis jika dia keluar.
Itu cantik!
Itu tembakan yang cantik.
Penonton amat menggila.
Tembakan cantik lagi dari kapten India.
Lemparan buruk dan direspons dengan sesuai.
Itu tembakan hebat.
Kau melempar ke pemain mahir.
Ini satu lagi.
Tembakan bagus.
Hentikan yang kau lakukan. Virat Kohli di 99.
Kohli memukul demi empat untuk 100.
Century nomor 40.
India menutup di 250. Target Australia, 251.
Ini dia over terakhir pertandingan ini.
Untuk sebelas.
Pengajuan diberikan!
Entah bagaimana, India berhasil memenangi pertandingan ini.
Semua amat sulit untuk waktu yang amat lama.
Semua menduga kami akan main buruk.
Itu mempersatukan semua orang.
Musim panas di Australia, kami kalah dan sedih.
Namun, aku ingat situasinya tak seburuk itu.
Saat kami kalah di ODI kedua,
kami sebetulnya di posisi kuat untuk menang
dan gagal, tetapi menurutku, itu memberi skuad
percaya diri, bilang "Ada tindakan kami yang benar."
Baik, sekarang sudah dalam.
Kita amat nyaris, itu sinting.
Kita gali lebih dalam saja kemampuan kalian.
Semua punya area. Perbaiki itu.
Jangan lewatkan peluang melihat Kohli bermain, ya?
Untuk melihat pemain terbaik, mungkin di area kalian, bertindak.
Aku ingat ketegangan ke pertandingan ketiga, sama saja,
itu langka di situasi itu
Saat ke India,
Piala Dunia sudah dekat, tak ada kerepotan.
Tak ada yang panik.
Mau melempar sekarang?
Tak mau mengagetkanmu, tetapi Wick menang lagi.
Di hari Rabu ini, ada
eks kapten kriket Australia, Ian Chappell, di telepon.
-Pagi, Chappelli. -Halo, Mark.
Australia, pagi ini, bertanding di ODI melawan India.
Namun, tim tuan rumah unggul 2-0 di seri ini.
Ada yang menyarankan
waktu Aaron Finch sudah habis.
Itu kecemasan besar,
SUARA IAN CHAPPELL EKS KAPTEN
dan bisa sampai di titik, kaptenmu harus diturunkan
jika tak dapat run.
Aku tahu semua ditekan setiap kita bermain.
Kondisi sulit, India.
Skuad Piala Dunia
dan pemain memikirkan posisi mereka di tim
membayangkan...
Satu. Cara terbaik main di pertandingan apa pun bagi Australia,
fokus penuh menang demi Australia.
Jika ditanggung sendiri,
jadi amat sulit, bukan?
Jika fokus menang pertandingan,
kalian, kita, akan lebih baik,
dan seleksinya akan alamiah, maka aku...
Tiba-tiba, derau mulai bermunculan.
"Bagaimana jika Finchy buruk?"
Ada pembicaraan antara aku, JL, dan Trevor Hohns.
Aku tautan yang hilang, jadi...
Lepas aku, dan lihat bagaimana ke depannya,
dan jika aku bukan yang terbaik ke depannya, tak apa.
Itu percakapan yang amat sulit,
terutama sebagai kapten tim itu.
Aku harus menurunkan pertahananku
agar bisa cukup rentan untuk mengakui seburuk apa kinerjaku.
Di saat itulah aku berpikir,
"Tahu tidak? Ayolah, Justin.
"Harus bertanggung jawab
"karena jangan sampai Finchy tak jadi kapten."
Tak ada yang pernah ke kamarku. Itu wilayah pribadiku.
Finchy ke kamarku, dan kami duduk di meja kamar.
"Baik, ayo kerja."
Aku bersiap kerja lagi,
dan kami bersama, kukeluarkan peralatanku lagi
mulai melatih Finchy lagi. Aku menyukai setiap menitnya.
Aku selalu dapat dukungan kuat dari JL, semua pelatih dan pemain.
Aku dapat pesan dari beberapa legenda permainan.
Haydos, Gilly.
Tenangkan dirimu.
Saat wicket mulai dengan lambat,
jadi dipaksakan.
Ya, detik
MATTHEW HAYDEN EKS PEMUKUL
terakhir itu...
Respons kecil semacam itu, seperti...
Hari ini, aku dapat madu Buenos Aires, Kolombia.
Akan kupakai 17 gram kopi.
Ini timbangan yang kubawa.
Kisahnya, aku punya tato,
dan si artis tato memberi tahu kafe-kafe yang harus kucoba.
ADAM ZAMPA PELEMPAR LEG SPIN
Katanya, cobalah kopi filter.
Sekarang, aku jatuh cinta dengan itu.
Aku amat suka membuat kopi.
Bagian favoritku. Aromanya.
Jadi, saat mengemas koper, peralatan kopi, teko, biji, penggiling.
Kutaruh di tengah, dan baju di sekitarnya,
jika bisa muat.
Jadi, kopi masuk dahulu.
Stoinie.
Hei, apa ini?
Mulai penghitung waktunya.
Tiga puluh detik pertama disebut "perekahan".
Jangan sampai air kena kertas.
Tangannya terbakar karena ini.
Kopi masaknya di cangkir keramik kecil ini
yang kubawa juga.
JL menjulukiku "kafe cinta"
karena kuberi tahu dia, bahan terpentingnya cinta, itu benar.
Stoin tahu kapan harus mengetuk pintu. Kopinya siap.
Kami akan membahas pertandingan pagi itu.
Kami saling melihat saat bermain bagus,
buruk, tetapi, akan kami ulas pertandingan
lalu topik berganti ke musik dan kopi.
Itu Kafe Cinta.
Aku cerita yang kulakukan semalam?
Mereka dua manusia terlangka di hidupku.
Mereka memang langka.
Sulit dijelaskan. Kami saling menyayangi.
Sulit untuk menggambarkan...
Mereka hanya...
Amat dekat.
Kadang, terlalu dekat, ya?
Setiap foto, mereka berpegangan tangan, bertingkah aneh.
Amat beda dengan tim Australia
sepuluh tahun yang lalu.
Dahulu, kriket amat kaku. "Lakukan ini. Kau, lakukan itu."
Ada dorongan untuk jadi diri sendiri
dan nyaman akan itu, dan saat aku jadi diri sendiri,
bahkan di usia lima, enam... Aku diejek
karena aku berbeda.
Harus jadi diri sendiri di lingkungan ini
karena jika berpura-pura jadi yang lain,
terlalu melelahkan.
-Hei. -Itu untuk siapa?
Kawanku. Dia buat sendiri. Aku hanya disuruh bawakan.
-Boleh minta sedikit? -Ya.
Itu milikku.
Manis, seperti madu.
Pelajaran terbesarku sebagai pelatih,
semua orang berbeda, dan harus diperlakukan dengan berbeda.
Namun, pada akhirnya,
mereka tim kriket Australia.
Bukan tim fesyen Australia,
tim pria baik Australia,
atau tim sahabat Australia.
Mereka tim kriket Australia.
Yang harus selalu kami ingat adalah,
bahkan di tim ini, harus memenangi pertandingan.
ODI KETIGA RANCHI, INDIA
Di sini kita sebagai individu harus bertanggung jawab, ya?
Saat ini kita lihat siapa yang siap menggali lebih dalam
dan membuat perbedaan, ya?
Kami di Ranchi untuk ODI ketiga di seri Paytm ini.
Aaron Finch memilih ekor.
Hasilnya kepala.
Semua amat suportif.
Amat menyentuh
saat semua ingin yang terbaik dan kesuksesan untukmu.
Kadang saat figurmu sedang buruk,
tak bisa keluar kecuali dengan dukungan teman.
Teman memberimu energi dan mendukungmu.
"Kau pernah mendominasi ini.
"Tak sabar mau lihat itu lagi.
"Ini harimu."
Jasprit Bumrah akan ambil bola.
Lengan kanan cepat. Aku suka itu.
Ke pelindung lagi. Ini bisa ketat.
Aku tahu jika aku bertahan,
bertahan cukup lama, itu akan berubah.
Sekarang saatnya aku berjuang melaluinya.
Tekanan meningkat. Akan jadi peluang besar.
Jika berhasil, bagus. Jika tidak,
bisa jadi akhir mimpi Piala Duniaku.
Aku ingat bicara dengan Uzzie di jeda over,
katanya, "Bertahanlah. Itu akan datang. Jangan dicari."
Itu tembakan bagus.
Pasti ke batas. Pukulan yang bertenaga.
Tembakan luar biasa, Aaron Finch.
Dia tampak tajam.
Pemukulnya terdengar, dan kau...
Ada tanda yang belum kulihat enam bulan sebelumnya.
Aku tahu dia kembali.
Namun, kedua pemain ini tampak bagus hari ini.
Uzzie main baik...
Tembakan bagus. Sedikit inovasi.
Mungkin agak meringankan Finchy,
dan dia diperhitungkan lagi.
Ini tembakan hebat.
Tembakan cantik. Aliran pemukul yang baik, terasa oleh penonton.
Ada Yadav kecil yang melempar round-arm off-spinners,
dan dia menantangnya.
Ini besar. Finch tampak bagus.
Itu namanya keberanian.
Dengan mudah.
Itu mengubah segalanya
karena kami bilang, "Tak mau ini."
Empat juga.
Cara yang luar biasa
untuk dapat setengah century, kapten Australia.
Timnya mengakui bahwa dia di bawah tekanan,
dan dia merasa baik.
Sejak itu, situasinya
kembali ke pukulan rekanan dan melupakan hasilnya.
Di celah untuk empat. Itu akan buat Finch senang.
Pemilihan waktu, pas lagi.
Australia main bagus.
Tembakan hebat.
Sungguh dibanting ke tanah.
Dia pergi dengan belokan, lalu memukul dengan tepat.
Itu strike bagus.
Menemukan celah lagi. Aaron Finch akan bergerak ke 90-an.
Ini jadi innings yang hebat.
Rasanya, aku siap memperbaiki pertandinganku.
Semua yang kucoba belum berhasil
secara teknis. Ternyata, aku tak mengubah apa pun.
Hanya mengubah cara pikir.
Aaron Finch dapat 93 dari 99 bola.
Bagi kami, itu bagian besar teka-tekinya. Jika kapten kami main bagus,
itu bagian besar dari sukses kami.
Elegan, Glenn Maxwell. Dia tampak mematikan, berbahaya.
Dipukul dengan baik. Hilang.
Seperti peluru ke batas.
Tembakan bagus dari Stoinis.
Ya, century pertama untuk Usman Khawaja di One Day International.
Ini akan menguji India.
Untuk menang, hari ini India harus dapat 314 run.
Dia masuk di awal lagi. Virat Kohli.
Tembakan bagus.
Dieksekusi dengan hebat oleh Virat Kohli.
Tembakan bagus.
Dia mengejar pemukul. Dia tahu sasarannya.
Dia menutup pertandingan. Tak suka jika itu orang lain.
Lima puluh, Virat Kohli.
Akan dilakukannya lagi.
Kami akan kalah lagi karena Kohli.
Tak pernah kulihat pukulan begitu. Menyakitkan hati.
Itu amat hancur.
Tembakan bagus.
Mereka akan curi kemenangan yang mustahil. Kami akan kalah lagi.
Itu luar biasa.
Dia berhasil. Beri hormat. Seratus ODI ke-41.
UNTUK APA SUPERMAN JIKA ADA VIRAT KOHLI
Innings yang luar biasa, sekali lagi dari Virat Kohli.
Jika menang ini, mereka menang seri.
Zampa ikut menyerang.
Kami tahu, kami nyaris sekali mengubah keadaan.
Hanya butuh seseorang mengambil alih.
Aku tak pernah menganggap diriku
sebagai leg spinner termahir yang ada.
Main di bawah tekanan, harus jadi kelebihanku.
Adam Zampa. Dia tak diperhitungkan, ya?
Mulai lagi, Adam.
Lemparan bagus, Zampa.
Dia pemukul tersulit yang pernah dihadapi bolaku.
Jika membuat kesalahan, dia menghukummu.
Amat tinggi di udara, tetapi, meluncur melewati Shaun Marsh.
Apa dia menemukan celah? Ya.
Sekali lagi. Dipukul hingga ke daerah pojok.
Kurang sedikit kali ini oleh Zampa.
Baiklah.
Apa yang kulakukan?
Tak perlu dikurangi... Dipukul jatuh.
Kemunculan kembali yang hebat, Zampa.
Amat hening selagi Virat Kohli terpukul jatuh.
Aku tak mulai melempar leg spin hingga usia 14 atau 15 tahun.
Aku selalu ingin jadi pemukul.
Saat ambil wicket yang dia mau,
terlihat pria kecil itu bersemangat, aku suka itu. Amat bagus.
Itu dia. Australia menang pertandingan ini.
Dengan bola dan tongkat pemukul malam ini, itu kemenangan yang lengkap.
Serinya masih berlanjut.
Terima kasih.
Finchy, musim panas ini sulit bagimu.
RAPAT TIM
Aku tahu kau dapat run,
tetapi, sebagai kapten tim ini, hebat.
Bagus, terima kasih dari kami.
Itu artinya kepemimpinan yang bagus.
Aku merasa mereka melemah, dan kita makin kuat.
Menurutku, peluang kita amat besar sekarang.
Tinggal kita bisa raih atau tidak.
Hei, ini pesananmu. Empat Corona.
Tak ada Corona? Apa kau punya Heineken?
Lalu, apa lagi yang ada?
Mereka punya Kingfisher Light.
Mungkin seharusnya Maxie minum itu.
Ya, empat, terima kasih.
Empat. Terima kasih.
Sulit dipercaya. Dia tak secerewet ini sepanjang tur.
Kudengar, dapat run hari ini.
Tiba-tiba dia dapat run.
Dia sedang bagus.
Siapa bandarnya? Maxie, kau?
Maxie, silakan.
Ambil untuk isi ulang bateraimu.
Sial, itu enak.
Biskuit cokelat.
Dapat, Bung.
-Kita mahir main ini. -Itu menang.
Kita rekan yang pas.
Delapan keriting.
Selamat datang di Mohali.
Ini ODI keempat di seri One Day Paytm.
ODI KEEMPAT MOHALI, INDIA
Itu tembakan bagus.
Membersihkan batas untuk enam.
India, 358/9. Harus pukul dengan bagus di semua permukaan agar dapat.
Aku tahu itu wicket yang bagus.
Jujur, itu sulit dikejar.
Pemikiran bahwa sebuah tim bisa dapat skor 358 di ODI,
itu konyol. Itu nyaris bukan kriket.
Jika kau bilang kepadaku saat itu, Australia akan kejar 358 ini,
akan kulihat kartu skor dan bilang, "Dia? Mereka tak bisa."
Australia butuh rekanan. Bukan hanya itu.
Butuh rekanan besar untuk menantang India.
Aku masih berpikir, "Ini bisa kita kejar."
Khawaja maju.
Sepertinya kena batas. Betul.
-Tembakan bagus, Khawaja. -Bagus.
Uzzie dan aku berusaha tetap serileks mungkin.
Tim yang panik dahulu, kalah.
Naik, tembakan cantik.
Disapunya dengan cantik.
Bola ditaruh di celah untuk empat dengan amat baik.
Mereka mulai meningkat, Australia.
Skornya 134/2.
Kami fokus untuk dapat lebih,
tahu bahwa energi besar kami cukup spesial.
Kriket permainan yang mudah berubah, tetapi, jika percaya diri,
itu bisa sungguh mendorongmu maju.
Penggunaan umpan yang bagus oleh Peter Handscomb.
Itu rekanan 150 run, dari hasil 146.
Dimainkan dengan baik.
Tembakan hebat.
Itu 100 untuk Peter Handscomb.
Glenn Maxwell.
Pria baru di crease.
Tak bisa buang waktu. Dia harus langsung mulai.
Sepertinya saat itu di innings Australia...
Mungkin saling melihat di ruang ganti Australia,
bilang, "Kita sungguh melakukannya.
"Tak ada alasan untuk tak melakukannya."
Cara hebat untuk meleset.
Cepat sekali, dari pemukul Glenn Maxwell.
Ke sanalah dia pergi.
Tak ada fielder di sana. Batas bersih.
Ini over yang bagus. Dapat 13.
Seberapa nyaris itu? Jarinya diangkat.
Maxwell dapat 23.
Skornya 229/4.
Yang paling mengesalkanku,
terlintas di kepalaku saat keluar,
urutan di belakangku jadi banyak tugas.
Pemukul baru, Ian Turner. One Day International-nya yang kedua.
ASHTON TURNER PEMUKUL
Dengan semangat besar main untuk Australia, juga ada kepolosan.
Aku belum punya memori buruk menghadapi pelempar mereka.
Aku pernah main satu pertandingan One Day untuk Australia, dan,
aku tak tahu banyak tentang kriket One Day
dan kriket internasional, aku langsung belajar.
Dia harus lihat sekilas.
Harus cari batas juga.
Pikirku, "Bagaimana bisa memenangi ini untuk Australia
"dan kami bertahan di seri ini?"
Ada bagian diriku yang berpura-pura tenang,
seperti aku paham kriket internasional,
padahal, aku tak tahu apa-apa.
Itu tembakan bagus dari Turner.
Dia menemukan celah lagi, Ashton Turner lari.
Di India, bisa cepat mencetak skor, dan di India...
Itu tempat terjadinya hal-hal aneh.
Arahnya lurus.
Ashton Turner membaik dengan setiap bola.
Ini innings yang, "Jangan terlalu lama."
Satu lagi.
Kata mereka, "Baik, mungkin lebih lama."
Begitu kupukul bola ke tengah beberapa kali,
ini berubah dari tugas mustahil menjadi, "Ini mungkin."
Satu lagi.
Itu pasti empat, dan 50-nya juga.
Lalu aku hidup di gelembung yang mengawasi bola dengan ketat
dan coba memukul semua bola di sana.
Itu pukulan yang luar biasa.
Penonton lebih tenang, tak yakin pertandingan ini akan bagaimana.
Itu ketat.
Belum pernah lihat India terguncang begitu.
Mereka belum pernah menunjukkannya.
Kami mulai dapat cara untuk mengganggu mereka.
Ini bisa keluar. Terjatuh lagi.
Yang ini langsung ke mid-off.
Aku tak bisa percaya.
Itu tekanan.
Rasanya, semua yang mereka lempar,
aku tahu arahnya.
Perasaan hebat saat tak kenal takut.
Sekali lagi, langsung jauh.
Ini luar biasa, dari Ashton Turner.
Butuh 27 dari hasil 25, kurang lebih satu run per satu bola.
Aku tahu dia mampu, tetapi tak kukira bisa di panggung sebesar itu.
Di akhir innings, "Aku mau menyerang sekarang,
"dan menghadapi setiap bola yang kubisa.
"Ini peranku dalam tim.
"Aku memukul enam, tugasku, selesaikan pertandingan untuk Australia.
Tak sampai.
Ashton Turner mau yang besar lagi.
Ini seperti kisah Cinderella.
Ini innings penentu dari seri lima pertandingan kecil itu.
Permainan selesai.
Senang saat kau melatih, tahu akan menang.
Pemain baru masuk dan memenangi pertandingan yang mustahil menang.
Momen ajaib di kriket Australia.
Mereka lolos. Ashton Turner berhasil.
Kemenangan luar biasa oleh Australia. Menang dengan unggul empat wicket.
Selagi seri ini mulai berakhir, yang kita lihat malam ini
dari sisi Australia, amat spesial.
Kesenangan seluruh tim dan keyakinan itu,
itu hal besar untuk ke depannya,
tahu kami bisa mengejar skor seperti itu.
Dasar cantik!
Tak pernah terasa ruang ganti
di kriket Australia seperti malam itu.
-Hip hip... -Hore!
Kita mengalahkan mereka!
Itu pengalaman yang tak pernah kubayangkan.
Itu masa yang amat bersemangat.
Bagi semua yang meremehkan kami, itu momen yang sulit dipercaya.
Sulit dipercaya.
Dari posisi awal hingga ke tujuan kami...
Membuat semua orang bangga, senang.
Sulit dipercaya.
Tadi pertandingan besar.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Terima kasih.
Tak ada yang pernah mengira Australia bisa meraih apa pun di tur ini.
Namun, tiba-tiba, kami melihat, skornya 2-2.
ODI KELIMA DELHI, INDIA
Begitu dapat sedikit momentum di belakangmu,
bisa dibawa ke pertandingan berikutnya.
INDIA VS AUSTRALIA ONE DAY INTERNATIONAL KE-5
RABU, 13 MARET 2019 STADION FEROZSHAH KOTLA, DELHI
Semua tekanan ada pada mereka, Anak-anak.
Jadilah garang. Ayo.
Peluang menang seri One Day.
Peluang ini tak datang setiap hari, ya?
Australia datang. Mempertahankan 272.
Virat Kohli mulai di awal.
Ini situasi yang dia sukai, mengejar total besar.
Ada hari di mana kau meragukan diri,
atau merasa buruk.
Namun, aku selalu mengingat, "Tunggu. Berapa kali lagi
"aku harus bermain bagus?"
Atau, "Berapa kali lagi aku harus ingat asal-usulku
"untuk mulai yakin aku mampu?"
Virat Kohli, kinerjanya sudah amat mengagumkan.
Virat Kohli, pemukul terbaik dunia, menjawab tantangan.
Stoinis harus beradaptasi.
Bakat hanya bisa membantu,
lalu saat terjun perang, pembuat keputusan terbaik yang menang.
Ditangkap di luar off stump.
Itu wicket.
Stoinis menangkap lawannya.
Begitu dapat momentum, entah bagaimana.
Entah hukum apa itu.
Itu berlanjut, gunakan saja momentum itu,
dan semua saling mengisi.
Pemukul keluar. Stump pecah.
Tinggi di udara. Seharusnya mereka ambil.
Jadi, Australia dapat terobosan itu.
Akhir yang hebat.
Marcus Stoinis. Performa bagus secara keseluruhan dari semua pemain.
Ini seri yang bagus dan sulit.
Mereka bertahan dari posisi 2-0.
Sejak lama kubilang, tak ada tim Australia
yang bertahan lama di bawah
karena tertanam di budaya mereka untuk melawan dan berjuang.
JUARA PAYTM INDIA - AUSTRALIA SERI ODI 2019
Lebih dari apa pun, itu membuat Australia yakin.
"Saat Smith dan Warner kembali, kami jadi lebih kuat,
"tetapi tanpa mereka pun, kami bisa menang." Itu penting.
Kemenangan seri ODI di India.
Hal seperti ini jarang terjadi. Hebat.
Baru kali ini Australia kalah 0-2 dan menang seri lima pertandingan,
dan kemenangan seri pertama kita di India dalam satu dekade.
Ya!
Skipper, pemenang seri pertama skipper di 100 ODI. Bagus, Kawan.
Empat minggu, 50 wicket.
Kami tak yakin apa dia akan ada untuk UEA,
tetapi, aku dapat konfirmasi.
Dia berjanji. JL akan ada untuk UEA.
Sejak jadi pelatih, kataku, "Jika dalam empat tahun
"kami jadi tim Australia yang mengalahkan India di India,
"maka aku melaksanakan tugas." Berhasil setelah satu tahun.
Tak bisa menang seri begini tanpa kontribusi semua orang,
jadi, terima kasih banyak. Semua hebat,
dan aku senang ada tur ini, kerja bagus. Terima kasih.
Ayo pergi.
Berikutnya di Ujian...
Bagiku, persahabatan adalah saat melewati batas itu,
bermain demi satu sama lain.
Piala Dunia adalah puncak kriket One Day.
"Dia kembali ke tim kita? Kami terima."
Jika takut keluar, lupakan itu.
Fokus untuk dapat run.
Ya!
Itu amat berarti baginya.
Dia melempar.