Максвелл!
Очень сложно победить в Индии, ведь условия там очень необычны для нас.
Шум трибун, когда ты промахиваешься,
всегда напоминает тебе, что у тебя проблемы.
Новый бэтсмен, Тёрнер. Это его второй однодневный международный чемпионат.
В Индии нередко случаются странные вещи.
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ
СИДНЕЙ АВСТРАЛИЯ
Мы с самого начала хотели, чтобы австралийцы снова нами гордились.
Теперь мы начнем показывать хороший крикет и на поле.
Мы играли не так хорошо, как могли бы, последние...
Сколько, Финч? Два года максимум?
- Не меньше двух лет. - Думаю, два года.
Наши показатели это подтверждают.
Две недели назад нам сказали, что ухудшение результатов
действительно было.
ДЖАСТИН ЛАНГЕР АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР
Мы выиграли три из 23 последних однодневных матчей, играя за Австралию.
Вы переживаете из-за этого?
Хорошо. Воспользуйтесь этим.
Пусть это придаст вам энергии сделать то, что важно для победы.
Ясно?
В однодневных матчах обе команды подают и отбивают в один день,
и результат известен сразу.
ГИДЕОН ХЕЙ ЖУРНАЛИСТ
Этот формат ориентирован на зрителя.
Он снова это сделал.
Мы только что видели старый добрый трюк в его исполнении.
Вот так и надо. Мяч летит высоко.
На целый километр. Хьюз бежит за ним...
Невероятно. Стивен Во.
Австралия побеждает.
Такого на «Сидней-Крикет-Граунд» мы еще не видели.
В детстве я играл, мечтая стать Марком Во
или Дином Джонсом и играть в крикет за Австралию.
Я всегда мечтал об этом, а о роли капитана даже не думал.
В этом году мы попросили всех игроков
проголосовать за то, кто будет капитаном команды Австралии на однодневных матчах.
Раньше мы так не делали. Игроки единогласно решили,
что Аарон Финч будет капитаном команды на Кубке мира.
Я часто говорю об отношениях капитана и тренера.
В команде для тестов у меня установились такие отношения с Тимом Пэйном.
Мы понимали друг друга, мы вместе через многое прошли.
А вот нам с Финчем пришлось дольше притираться друг к другу.
Мы друг друга не знали, нам пришлось учиться доверию
и взаимному уважению.
Это огромная честь.
ААРОН ФИНЧ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН НА ODI
Быть капитаном Австралии - огромная честь.
Я ни в коем случае не принимаю это как нечто само собой разумеющееся.
Если честно, мне не верится, что я буду капитаном австралийцев на Кубке мира.
У него есть кое-что,
о чём мечтает каждый игрок, выходя на поле.
МАРКУС СТОЙНИС УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК
Непоколебимая вера в свои силы.
А еще в нём есть доброта. Он хороший друг и преданный товарищ.
Став лидером, он получил возможность продемонстрировать всем
эти стороны своего характера.
Мы все помним свои дебюты. Это лучшие моменты в жизни.
Когда кто-то приходит в команду,
нет ничего лучше восторга и энергии,
которые он приносит с собой. Давайте сделаем этот дебют особенным.
Приветствуем вас на замечательном стадионе «Сидней-Крикет-Граунд».
Солнце сияет. Питч выглядит хорошо.
АВСТРАЛИЯ - ИНДИЯ СЕРИЯ ODI, ЯНВАРЬ 2019
Лишь дважды в 2018 году Австралия побеждала в этом формате игры.
Открывающие бэтсмены Австралии будут немного нервничать.
Открывающий бэтсмен команды Австралии - капитан Аарон Финч.
ПЕРВЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ «СКГ», СИДНЕЙ
Капитан является своего рода представителем,
лицом всей команды.
А когда у команды трудности, как у Австралии, тебе негде спрятаться.
И он выведен из игры.
Безупречная игра Кумара.
Индия размочила счет.
Аарон Финч потерял важную калитку.
Когда Финч делает то, в чём действительно хорош,
никто в мире с ним не сравнится.
Это последняя подача. Австралийцы закончат игру.
Это редкая победа.
Какой сильный удар.
Гленн Максвелл мастерски поймал мяч.
Австралийцы показали хорошую игру. Они побеждают с перевесом в 34 рана.
ВТОРОЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ «АДЕЛАИД-ОВАЛ», АДЕЛАИДА
Когда игрок в тестовый крикет
выбывает несколько раз, все принимаются его судить.
«Нужно делать так, нужно делать эдак».
Все дают ему советы.
Это ужасное положение, правда ведь?
Чем больше ты промахиваешься на крупных соревнованиях,
чем усерднее тренируешься, чем больше мячей отбиваешь,
чем больше анализируешь свою игру, тем хуже представляется ситуация.
Он начал нервничать: «А если меня снова выбьют?
Меня уже выбивали, когда я был капитаном».
В такой ситуации твой разум зацикливается на худших исходах.
Он снова пропустил мяч, попавший по калитке.
Для Аарона Финча история повторяется.
Для капитана австралийцев это серьезная проблема. Он уходит с поля.
Внешнее давление на него всё возрастало.
И сам себя он изводил, это уж точно.
Шесть из 19, блин.
Хоть бы первый мяч отбил,
а не тратил время всех вокруг.
Вот гадство.
И у него получилось! Это шесть ранов!
Команда Индии с боем возвращает свое место в серии.
Перед Мельбурном в серии ничья, один-один.
Наблюдая за игрой, ты замечаешь что-то,
что считаешь нужным исправить.
Но потом до тебя доходит:
«Я со своей-то задачей не справляюсь.
Как я могу указывать другим, что они должны делать,
когда моя игра никуда не годится?»
Есть что сказать по вчерашней игре?
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Мне нужно заработать немного ранов.
Это снова изменит всю динамику игры,
потому что мы сможем отыграться. Шон сможет отыграться.
Он говорил Макси, что ваша задача
станет немного проще и понятнее, вы сможете играть немного свободнее.
Что бы ты посоветовал Финчи?
Поговорим о том, чего все избегают. Что бы ты ему сказал?
Макси?
Он справится.
В том году он был лучшим. Более 12 месяцев во всех форматах.
ГЛЕНН МАКСВЕЛЛ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК
Во всех ролях в крикете.
Отлично. Вот и обсудили это. Хорошо.
Я не знаю, что творится у тебя в голове...
АЛЕКС КЭРИ УИКЕТ-КИПЕР
Но просто забей на это.
Я скажу, в чём дело. Я думал о том, что меня могут вывести из игры.
Я так зациклился на нужном нам счете, что забыл следить за мячом.
Какое уж тут...
Нужно следовать процессу, а я всё время думал...
Я постоянно думал:
«Мне нужно заработать ранов. Во-первых, я смогу играть спокойнее
с самого начала. Это сбросило бы груз с моих плеч».
Мы говорим об этом, потому что ты не просто так назначен
капитаном австралийской команды.
В этой комнате ты лучший игрок в ODI. На то есть причины.
Вот что нам от тебя нужно.
Будь Финчи. Тебе не нужно...
Тебе не нужно быть капитаном, не нужно быть кем-то еще.
Просто будь Финчи.
ТРЕТИЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ «МКГ», МЕЛЬБУРН
Расскажите о том, насколько вас это напрягает.
Да, немного напрягает.
Нужно отбивать подольше.
По-моему, это самое важное. Когда ты хочешь заработать ранов,
ты думаешь о том,
как это лучше сделать. Тут всегда есть тонкая грань.
Иногда я просыпался среди ночи,
думал о том, что меня выведут из игры.
Думал: «Завтра я опять играю против Бумры.
Он меня выбивает играючи».
Я просыпался в холодном поту. А еще Бхувнешвар часто выбивал меня,
подавая мяч, продвигающийся назад.
Сейчас Аарон Финч сражается
за свою карьеру игрока в крикет.
Не дотянул, кажутся.
Ну ничего себе.
В голове у тебя туман. Ты сомневаешься во всём, что делаешь,
пытаясь найти способ вернуться в форму.
Ударом толстой кромкой Финч зарабатывает четыре рана.
Он играет с огнем.
Я сомневался во всём, что делал.
Он вышел вперед. Есть!
Эта подача сбила Аарону Финчу ритм.
Он поставил ногу перед калиткой. Его снова выбили из криза.
Поначалу я думал: «Это просто черная полоса.
Всё вернется в норму». А потом, когда этого не произошло...
Я искренне думал, что меня
лучше отстранить от роли капитана на Кубке мира.
Для чистой победы этим летом Индии не хватает одного рана.
Индия побеждает с перевесом в семь калиток,
добавив к победе в тестовом чемпионате победу в чемпионате по однодневным матчам.
Это незабываемое турне.
Он хороший бэтсмен. Просто у него трудный период.
Мы все через это проходили.
А у Джей Эла их было больше, чем у кого-либо.
УСМАН ХАВАДЖА ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН
Мы надеялись, что он начнет набирать раны. Это важно
для капитана, потому что ему нужна уверенность.
- Пока, ребята. - До скорого.
Хорошего дня.
Последние шесть недель были очень сложными,
если говорить лично о моей форме.
Но я не сказал вам,
насколько это сложно - играть в тестовый крикет,
а потом собраться для серии однодневных матчей.
В плане эмоций это была череда взлетов и падений.
Иди сюда.
Беги.
Ты немного нервничал?
Ага. Я долго говорил с Джей Элом.
Ага.
Мы хорошо побеседовали.
Хорошо.
Вот только я не заработал ни одного долбаного рана.
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ ХАЙДАРАБАД, ИНДИЯ
ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ СЕРИЯ ODI, МАРТ 2019
Всем спасибо. Добро пожаловать в Индию.
Здесь всегда сложно. Если видите что-то подозрительное -
ФРЭНК ДИМАСИ - НАЧАЛЬНИК СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ CRICKET AUSTRALIA
дайте нам знать. В отеле и вокруг него, а также на поле
и в автобусе, на котором мы добираемся туда и оттуда -
везде есть полиция в форме и в штатском. Как вы знаете,
индийские фанаты проникают в отель. Они бронируют номер
и приходят туда вдесятером.
Просто помните об этом.
Если видите кого-то чужого,
дайте нам знать. На этом этаже должны быть только наши.
Езжай.
Все соберитесь вместе, а багаж...
Мне нравится играть в Индии. Я обожаю их культуру. Их несравненную энергетику.
Она обостряет все чувства.
Я сказал им, что в любом случае мы будем двигаться вперед.
Мы не повернем. Езжай.
Закрой дверь.
Если проникнуться всей этой радостью и этой энергетикой,
она обязательно мотивирует тебя на игру.
Меня всегда спрашивают: «Вам нравится в Индии?»
А я отвечаю: «Да, мне нравится в Индии
первые несколько недель».
А потом начинаются легкие приступы клаустрофобии,
потому что индийцы так любят крикет,
что укрыться можно только в раздевалке
и в своей спальне.
Всё, что нужно тамошним фанатам, - это хороший крикет.
НАТАН КОЛТЕР-НАЙЛ БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Если ты ведешь себя хорошо,
они тебя любят, а иначе знать не хотят.
Максвелл!
Справиться с этим непросто.
Ты хочешь уделить время каждому, но тут десять человек
хотят с тобой сфотографироваться. А когда они получат желаемое,
появятся еще десять человек.
Ты обязательно кого-то разочаруешь.
Нередки случаи, когда кто-то
стучится в твой номер в отеле,
притворяясь служащим гостиницы.
«Селфи, фото?»
Этому конца и края нет.
Куда бы вы ни пошли в Индии,
ХАРША БОГЛЕ КОММЕНТАТОР
где-то рядом играют в крикет.
Вам нужны лишь бита и мяч.
В Индии очень мало того, что не только объединяет страну,
а объединяет людей, принадлежащих к разным культурам, разным слоям общества.
Людей с разным доходом и людей, живущих в разных частях страны.
Это очень важно. Если Индия играет в крикет,
мало что еще имеет значение.
Подождите пять минут.
Саперы должны всё проверить.
Всё хорошо.
Выигрывать в Индии тяжело, потому что тут всё такое чужое.
В Индии много крутильщиков, а мячи отскакивают не так высоко.
Да, в Индии играть сложно.
Странное чувство. Мы давно не были в Индии,
но в однодневных матчах в Австралии мы чуть не победили.
Я думал, что мы способны на большее. Думал, если мы начнём играть как надо,
особенно бэтсмены...
Боулеры в серии показали себя великолепно.
Я думал, что в Индии у нас будет шанс.
Команда Индии - бесспорно самая талантливая в мире.
Там запасные игроки гораздо талантливее меня.
ПЕРВЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ ХАЙДАРАБАД, ИНДИЯ
Трудно играть в гостях в любой стране, когда ты не в форме.
Но особенно - в Индии.
Приезжая в Индию, ты играешь против всей Индии разом.
Начинаем. Толпа ликует.
Вокруг так много людей. Болельщики гораздо ближе к вам.
Если ты не зарабатываешь раны, тебе может стать страшно,
потому что рев трибун в ответ на твой промах
всегда напоминает тебе, что у тебя неприятности.
Капитан австралийцев уходит с нулем.
И это ноль-один.
Финч, как капитан и открывающий бэтсмен, в особенности обязан
задавать тон иннингов.
Рано потеряв капитана, вышедшего открывающим бэтсменом,
команда теряет боевой дух.
И вот он получает калитку.
Маркус Стойнис уходит, заработав 37 ранов.
Хороший удар. Мяч пойман великолепно.
Просто восхитительно.
Усман Хаваджа заработал ровно 50 ранов.
Он уходит. Блестящая работа.
Потрясающий боулинг. Питер Хэндскомб уходит с 19 ранами.
И так сегодня весь день. Бэтсмены выходят, но не могут набрать много ранов.
Индия побеждает с перевесом в шесть калиток.
Досчитав до 20, оставьте ноги в этом положении.
Выпрямите ногу, оказавшуюся снизу.
Вдохните и выдохните пять раз.
В январе Белинда Кларк отправила мне одну замечательную статью.
Мы постоянно чем-то обмениваемся, узнаём что-то новое. А в этом году...
Все что-то обещают себе на Новый год, но никто не сдерживает обещаний.
Я написал ей: «В этом году я буду учиться не заморачиваться».
Я намерен научиться не заморачиваться по поводу того,
что не должно меня так сильно напрягать.
По-моему, он уже в прошлом году немало смягчился.
Немного отведите назад лопатки.
В этом прелесть Индии. Нам в уши льется меньше всякого,
потому что в основном тут говорят на хинди.
В итоге о многом мы просто не знаем.
Думаю, слово «расслабление» хорошо описывает ситуацию.
В время матчей в Индии он вернул игрокам бремя ответственности за игру.
Сказал: «Лады, тренируйтесь по-своему».
ПИТЕР ХЭНДСКОМБ БЭТСМЕН
И ребята послушались его совета.
Вопрос в том, что делать дальше. Чем вы хотите заняться сегодня?
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Что хотите делать? Остаться здесь?
Хотите пропустить тренировку? Хотите спуститься и покидать мячи?
Чем хотите заняться?
Самое интересное вот что. Когда мы сказали:
«Теперь это ваша ответственность», - они стали тренироваться интенсивнее.
Они работали усерднее, ведь никто не указывал им, что делать.
Накануне игры я делаю не то, что делает Усман Хаваджа.
У каждого игрока свои особенности.
Нужно определиться, что для тебя лучше.
Стоит выяснить это до того, как ты выйдешь на международный уровень.
Если ты туда попал -
значит, что-то ты делаешь верно.
Обычно с нами были Бобби Симпсон и Эррол Олкот.
Вот и всё. Нам приходилось пахать
между играми турнира Sheffield Shield.
Если хочешь стать хорошим игроком, тебе нужны тренировки.
Называйте это как хотите,
но это помогает нам взрастить игроков, способных надеяться только на себя.
Ведь на игровом поле это и нужно.
Кое-что из этого было великолепно.
Кое-что из того, что ты делал, было просто отлично.
Блестящая работа. Ты бьешь по мячу.
Полевого игрока нет. Это идеальный...
Чувствовалась позитивная энергия, исходящая от тренеров и ребят.
Велось много позитивных разговоров.
Дело в том, что в Индии
нечасто получается остаться одному.
Все всё время вместе. И это отлично.
Думаю, это создает культуру.
Посмотрю-ка я «Могучих утят».
Я впервые начал выезжать лет в 17 или 18.
Я думал: «Это что вообще?» Представьте, что вы уехали в ЮАР на месяц-полтора.
А сейчас мы в Индии.
Каждый это воспринимает по-своему.
ПЭТ КАММИНС БЫСТРЫЙ БОУЛЕР
Но я понимаю, как это тяжело для семей.
Остин, покажешь мне свою новую игрушку?
Помогает только то, что тебя окружают хорошие люди.
Привет, Остин.
В этот раз все члены команды были близки.
Мы все были хорошими приятелями. Все друг с другом хорошо ладили.
Они вместе завтракали и обедали.
Вместе ужинали.
Они вместе смотрели футбол и кино. Или просто вместе
проводили время.
- Внимание, ребята. - Понеслась.
Вы замечательно тренировались.
Большое спасибо.
Сегодня мы празднуем сорок третий день рождения Сри.
- Гип-гип... - Ура!
СРИДХАРАН СРИРАМ ТРЕНЕР БОУЛЕРОВ-КРУТИЛЬЩИКОВ
Я всегда говорил,
что чувство товарищества скрепляет команду как клей,
особенно в трудных ситуациях.
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ НАГПУР, ИНДИЯ
ТЕРРИТОРИЯ ИГРОКОВ
Я видел команды, в которых все на ножах, но игры они выигрывают.
Чувство товарищества - это хорошо, но в конечном итоге важно то,
чтобы мы хорошо играли в крикет.
Эта игра требует мастерства. Именно мастерство позволяет выигрывать.
Индия всегда взращивала очень хороших бэтсменов.
Сейчас в их команде на ODI
отличный бэтсмен - Коли.
ВИРАТ КОЛИ ИНДИЙСКИЙ КАПИТАН
Когда он в Индии,
его в буквальном смысле поддерживают полтора миллиарда человек.
Это странное чувство. Такое в крикете нечасто бывает.
Миллиард человек будут целую неделю праздновать его успех
или расплачутся, если его выведут из игры.
Блестящий удар!
Какой потрясающий удар!
Болельщики просто беснуются.
Индийский капитан выполняет еще один красивый удар.
Подача была слабая, результат предсказуем.
Просто невероятный удар.
Ваши подачи отбивает настоящий мастер.
Еще один отличный удар.
Какой удар!
Вам нужно что-то менять. У Вирата Коли уже 99.
Коли зарабатывает 4 рана. У него 100.
Это его сороковой сенчури.
Индия заканчивает отбивать, заработав 250. Австралии нужно заработать 251.
Начинается последний овер матча.
Им нужно 11 ранов.
Арбитр подтверждает!
Индия всё-таки смогла выиграть эту игру.
Обстановка была очень напряженной очень долго.
Все думали, что мы будем отстойно играть.
Это нас сплотило.
Летом в Австралии мы проиграли, нам было хреново.
Но я помню, что тогда всё было гораздо лучше, чем сейчас.
Когда мы проиграли второй ODI,
у нас было всё для того, чтобы его выиграть.
Нам это не удалось, но тогда команда обрела уверенность.
Мы подумали: «Есть что-то, что мы делаем так, как нужно».
Так, у нас серьезные проблемы.
Мы близки к победе. Просто невероятно близки.
Нам лишь нужно, чтобы вы нашли в себе еще немного сил.
У каждого есть своя зона, в которой можно играть лучше.
Не упустите возможность понаблюдать за игрой Коли.
Смотрите, как действует тот, кому в наше время нет равных.
Я помню, как накалились страсти к третьей игре. Но ничего не изменилось.
Должен сказать, это большая редкость
в подобной ситуации. Когда приезжаешь в Индию
накануне Кубка мира, и никто не психует.
Никого не бросает в панику. Ничего такого.
БАНГАЛОР ИНДИЯ
Будешь подавать мячи?
Не хочу тебя шокировать, но «Уик» снова победил.
Сегодня среда, мы беседуем по телефону
с бывшим капитаном Австралии по крикету Иэном Чапеллом.
- Доброе утро, Чапелли. - Добрый день, Марк.
Сегодня Австралия играет против Индии в очередном однодневном матче.
В серии хозяева ведут 2-0.
Некоторые утверждают,
что время Аарона Финча подходит к концу.
Это серьезный вопрос.
ГОЛОС ИЭНА ЧАПЕЛЛА, БЫВШЕГО АВСТРАЛИЙСКОГО КАПИТАНА
Может настать момент, когда придется сместить капитана,
если он не заработает команде ранов.
Я знаю, что на каждой игре все вы испытываете стресс.
В Индии тяжелые условия.
Вы думаете о команде для Кубка мира,
думаете о своих местах в ней
и прикидываете...
Во-первых, вот что. Лучший способ играть за команду Австралии -
сосредоточить всё внимание на том, чтобы выиграть игру для Австралии,
а не... Если зациклиться на себе,
всё становится чертовски сложно.
Если всё внимание вы направите на то, чтобы выиграть игру,
то ваш результат будет лучше, результат команды - тоже.
А отборочная комиссия сама разберется со всем. Поэтому...
И вот начинают слышаться разговоры:
что будет, если Финчи не справится?
Мы с Джей Элом и Тревором Хонсом поговорили об этом.
Я тут слабое звено.
Сместите ли вы меня, чтобы посмотреть, что будет?
Если я не войду в команду лучших, я переживу.
Это был очень трудный разговор.
Особенно для меня как капитана команды.
Мне пришлось «сбросить панцирь»,
стать достаточно уязвимым, чтобы признать, насколько плохи дела.
Именно тогда я подумал:
«Да ладно тебе, Джастин.
Возьми на себя ответственность за это.
Команда не может себе позволить, чтобы Финчи ушел с поста капитана».
В мою спальню никто не заходит. Это мое личное пространство.
Финчи пришел ко мне в номер, мы сидели за столом.
«Всё, нам пора за работу».
Я снова закатал рукава,
вернулся к тренерской работе. Мы провели вместе немало времени.
Я снова начал тренировать Финчи. Я был в восторге от этого.
Меня всегда поддерживали и Джей Эл, и все тренеры, и все игроки.
Мне даже написали игроки, ставшие легендами крикета.
Хейден, Гилкрист.
Успокойся. Просто успокойся.
Иногда, когда дело идет медленно,
ты пытаешься форсировать события.
Да, в последнюю
МЭТТЬЮ ХЕЙДЕН БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ БЭТСМЕН
долю секунды. Это...
Когда ты вот так реагируешь...
Сегодня у меня колумбийский кофе, «мед Буэнос-Айреса».
Насыплю 17 грамм кофе.
Эти весы я привез с собой.
Как-то я набивал тату,
и мастер рассказал мне о кафешках, которые мне стоит посетить.
АДАМ ЗАМПА БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК
Он сказал, что мне нужно попробовать заварной кофе.
Теперь я без ума от него.
Я обожаю варить кофе.
Моя любимая часть. Этот запах.
Когда я собираю чемодан, я кладу туда всё для кофе: чайник, зерна, кофемолку.
Это всё я кладу в середину. Если вокруг останется место для одежды,
то я положу в чемодан одежду.
Сначала насыпаю кофе.
Стойни.
А это что такое?
Запускаю таймер.
Первые 30 секунд называются «цветение».
Важно, чтобы вода не попала на бумагу.
Вот так он и обжег руку.
Наливаю сваренный кофе в керамическую кружку,
которую я тоже привез с собой.
Джей Эл называет меня кофеманом.
Я сказал ему, что любовь - важнейший ингредиент. Это правда.
Стойни знает, когда приходить ко мне. Кофе готов.
Мы поговорим о сегодняшней игре.
Мы оба видели, как другой играет плохо
и играет хорошо. Мы обсудим игру,
а потом забудем о ней и будем говорить о музыке и кофе.
Вот такой расслабон.
Я говорил тебе, что сделал вчера?
За свою жизнь я таких уникумов не встречал.
Это очень редкие люди.
Это трудно объяснить. Мы просто в восторге друг от друга.
Сложно описать их...
Они просто...
Они просто очень близки.
Иногда немного слишком близки, да?
На каждой фотке они держатся за руки и творят всякую странную фигню.
Сейчас австралийская команда совсем не такая,
какой была 10 лет назад.
Крикет был совсем не гибкой игрой. «Ты делаешь это, а ты - вот это».
Фокус сместился на то, чтобы быть собой,
чтобы тебе было комфортно в своей шкуре. Когда я был просто собой,
даже в пять, шесть... Мне крепко доставалось,
потому что я был не таким, как все.
В этой среде нужно быть собой.
Ведь если ты притворяешься кем-то, кем не являешься,
то слишком устаешь.
- Привет. - Это для кого?
Для моего пацана. Он сам его сделал, просто попросил понести.
- Можно глоточек? - Ага.
Эта - моя.
Сладкий как мёд.
Важнейший урок для меня как тренера был в том,
что все люди разные и к каждому нужен свой подход.
Но в конечном итоге
все они играют за австралийскую команду по крикету.
Это не команда австралийских модников
или австралийских хороших парней.
Не команда австралийских лучших друзей.
Это команда Австралии по крикету.
И нужно всегда помнить:
даже в команде Австралии по крикету нужно выигрывать матчи.
ТРЕТИЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ РАНЧИ, ИНДИЯ
Сейчас каждый из нас должен проявить себя.
В ближайшие дни мы узнаем, кто готов выложиться по полной
ради общего дела.
Мы в Ранчи. Начинается третий однодневный матч серии Paytm.
Аарон Финч выбирает решку.
Выпал орел.
Все безоговорочно поддерживали меня.
Очень трогательно,
когда все заботятся о тебе, хотят, чтобы ты справился.
Иногда, когда ты не на пике формы,
тебе не преодолеть черную полосу без помощи товарищей.
Они заряжают тебя энергией, поддерживают тебя.
«Я видел, как ты был на высоте.
Вот бы скорее увидеть, как ты снова покажешь всем.
Сегодня твой день».
Подавать будет Джасприт Бумра.
Быстрая правая рука. Это мне по нраву.
Снова мяч попал в площадку. Это может быть близко.
Я знал, что мне нужно просто продержаться.
Если я продержусь достаточно долго, ситуация изменится.
Сейчас мне нужно просто сцепить зубы и играть.
Давление нарастает, будет важный удар.
Если я справлюсь - отлично. Если нет,
моей мечте о Кубке мира придет конец.
Помню свой разговор с Уззи между оверами.
Он сказал мне: «Просто держись. Всё придет, не ищи».
Хороший удар.
Наверняка улетит к границе поля. Это был мощный удар.
Аарон Финч выполняет потрясающий удар.
Он выглядел превосходно.
Ты слышишь, как мяч отскакивает от его биты, и ты такой...
Он играл так, как не играл полгода назад.
Я понял, что он вернулся.
Оба этих игрока сегодня в ударе.
То, что Уззи так хорошо играл...
Великолепный удар. Это нечто новенькое.
Это облегчило задачу Финчи,
позволило ему вернуться в игру.
Восхитительный удар.
Блестящий удар. Красивый замах битой, и мяч летит в сторону трибун.
Ядав подавал крученые маховым движением,
но он справился и с этим.
Отлично. Финч в хорошей форме.
Это было смело.
Как легко ему это удается.
Это всё изменило.
Мы подумали: «Мы такого не потерпим».
И еще четыре рана.
Капитан австралийцев
зарабатывает половину сенчури своей потрясающей игрой.
Его команда отмечает то, что он играл под давлением
и хорошо справился.
А дальше всё вернулось к тому,
что мы сосредоточились на игре, а не на ее результате.
Мяч пролетает в зазор. Это четыре рана. Финч такому обрадуется.
Снова превосходное чувство времени.
Австралия играет очень хорошо.
Какой удар!
Блестяще прибил мяч к земле.
Он уходит со сменой сторон. Он наконец-то нашел свою игру.
Великолепный удар.
Он снова нашел зазор. Аарон Финч подбирается к 90 ранам.
Какой потрясающий получается иннинг.
Я чувствовал, что готов пересмотреть всю свою игру.
Всё, что я пробовал делать, не работало.
Ни в техническом смысле, ни в ином. Оказалось, я ничего не менял.
Я просто слегка изменил свой настрой.
Аарон Финч отбил 93 мяча из 99.
Для нас это важный кусок мозаики. Если наш капитан играет хорошо,
это важная составляющая успеха.
Элегантный удар Гленна Максвелла. Он сегодня смертельно опасен.
Какой красивый удар. Мяч выбит.
Улетел к границе, словно пуля.
Стойнис выполняет превосходный удар.
Да! Усман Хаваджа зарабатывает свой первый сенчури на ODI.
Индии придется попотеть.
Чтобы выиграть, Индии придется заработать 314 ранов.
Вират Коли снова вышел рано.
Какой удар!
Вират Коли демонстрирует великолепное исполнение.
Какой удар!
И он начинает работать битой. Он просто знает, какова его цель.
Он завершает игры. Не в его стиле оставлять это кому-то.
ХАРША БОГЛЕ КОММЕНТАТОР
Вират Коли зарабатывает 50 ранов.
Он снова это сделает. Он опять это сделает.
Мы проиграем еще один матч из-за Коли.
Я никогда не видел такой игры бэтсмена. От этого сердце разрывается.
Просто невероятная игра.
Какой удар!
Они вывезут игру, которую невозможно выиграть. Мы снова проиграем.
Просто невероятно.
Поклонитесь ему. Это его 41-й сенчури на однодневных международных матчах.
ЗАЧЕМ НАМ СУПЕРМЕН, КОГДА У НАС ЕСТЬ ВИРАТ КОЛИ
Вират Коли снова отыграл великолепные иннинги.
Если они выиграют эту игру, они выиграют серию.
Зампа выходит нападать.
Мы знали, что были очень близки к тому, чтобы переломить ход игры.
Нужно было лишь кому-то выдержать натиск.
Я никогда не считал себя
непревзойденным боулером-крутильщиком.
Моя сила - в игре в тяжелых условиях.
Адам Зампа. Это настоящая темная лошадка.
Давай еще раз, Адам.
Зампа показывает очень хороший боулинг.
Мне никогда не было так трудно, как в игре против него.
Он заставляет тебя платить за мельчайшие ошибки.
Мяч летит высоко вверх, пролетает мимо Шона Марша.
Он попал в зазор? Да, попал.
И еще раз. Мяч отправляется в угол.
На этот раз у Зампы дела идут хуже.
Ну ладно.
Что мне делать?
Не нужно уменьшать... Он его выбил.
Адам Зампа блестяще отыгрался.
Вирата Коли вывели из игры, и на трибунах воцарилась мертвая тишина.
Я не подавал крученые мячи, пока мне не исполнилось 14 или 15.
Я всегда хотел быть бэтсменом.
Когда у него получается взять калитку,
он становится таким эмоциональным. Это так здорово. Я от этого в восторге.
Вот и всё. Австралия выиграла эту игру.
Это была победа по всем фронтам. Отличились и боулеры, и бэтсмены.
Серия матчей продолжится.
Спасибо.
Финчи, я знаю, что это лето было для тебя долгим и тяжелым.
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ
Ты заработал немало ранов,
но как капитан команды ты был выше всяких похвал.
Отличная работа. Мы все тебе благодарны.
Вот каким должен быть настоящий лидер.
Я чувствую, что они теряют уверенность, а мы становимся сильнее.
Я правда думаю, что сейчас у нас есть отличная возможность.
Вопрос в том, сможем ли мы ею воспользоваться.
Привет. Вот что мы закажем. Четыре бутылки «Короны».
У вас нет «Короны»? А «Хайнекен» есть?
А что есть?
У них есть «Кингфишер лайт».
Если честно, Макси нужно пить именно его.
Да, давайте четыре этих. Спасибо.
Спасибо. Четыре. Спасибо.
Невероятно. Он за всю поездку меньше слов сказал.
Он сегодня заработал ранов.
Он вдруг заработал ранов.
Его ход.
Кто сдал эти карты? Макси, твоя работа?
Макси, держи.
Съешьте, чтобы батарейки подзарядить.
Блин, вкусно как.
Шоколадное печенье.
Забирай, парниша.
- Блин, мы молодцы. - Это победа.
Мы хорошая команда, чувак.
Восьмерка треф.
Добро пожаловать в Мохали.
Это четвертый однодневный международный матч серии Paytm.
ЧЕТВЕРТЫЙ ODI МОХАЛИ, ИНДИЯ
Великолепный удар.
Мяч летит к границе, это шесть ранов.
У Индии 358/9. Достичь такого результата трудно на любой поверхности.
Я знал, что калитка там большая.
Но, если честно, догнать их будет трудно.
Сама идея того, что команда может набрать 358 в ODI,
кажется смешной. Это почти уже не крикет.
Если бы тогда мне сказали, что Австралия будет стараться сравнять счет в 358 ранов,
я бы посмотрел на игроков и сказал: «Он? И он? Нет, у них не получится».
Австралии нужно партнерство. И не какое-нибудь.
Чтобы бросить вызов Индии, напарники должны очень постараться.
Я по-прежнему думал: «Мы можем их догнать».
Хаваджа бежит.
Кажется, он выбил мяч к границе. Да.
- Хороший удар Хаваджи. - Молодец.
Мы с Уззи пытались оставаться как можно более расслабленными.
Чаще всего проигрывает команда, которая первой запаникует.
Мяч летит вверх. Великолепный удар.
Замечательно отбил.
Он отправил мяч в зазор, заработав четыре рана. Чудесная работа.
Австралия начинает играть лучше.
Они набрали 134/2.
Мы просто старались продержаться подольше.
Мы знали, что позже на нас обрушатся с огромной силой.
Крикет - игра очень переменчивая. Но если ты веришь в себя,
это тебе очень помогает.
Питер Хэндскомб сделал прекрасное движение ногами.
Это партнерство на 150 ранов за 146 подач.
Замечательно сыграли.
Какой удар!
У Питера Хэндскомба сотня.
Гленн Максвелл.
У криза новый игрок.
Нельзя тратить время попусту. Ему нужно сразу набирать раны.
Думаю, в иннингах Австралии дело было примерно так.
Австралийцы в раздевалке посмотрели вокруг
и сказали: «У нас и правда получится.
Нет почти ничего, что помешало бы нам это сделать».
Как он сбил его с пути.
Какой сильный удар выполнил Гленн Максвелл!
Вот куда он отправил мяч.
Там нет полевого игрока, мяч улетает за границу поля.
Это хороший овер. Заработано тринадцать ранов.
Как же было близко! Арбитр поднял палец.
Максвелл уходит, набрав 23 рана.
Итого 229/4.
Больше всего меня напрягало то,
что в голове крутилась мысль: если меня выведут из игры,
другим останется слишком много работы.
Новый бэтсмен, Тёрнер. Это его второй однодневный международный чемпионат.
ЭШТОН ТЁРНЕР БЭТСМЕН
Я был рад играть за Австралию, а еще я был наивен.
У меня не было дурных воспоминаний от игры против их боулеров.
Я играл за Австралию лишь в одном однодневном матче. Кроме того,
я мало что знаю об однодневном крикете и о том,
как играют на международном уровне. Я пытаюсь учиться по ходу дела.
Ему нужно быстро осмотреться.
Еще ему нужно увидеть границу.
Я думал: «Что мне сделать, чтобы выиграть для Австралии эту игру
и дать нам продолжить эту серию?»
С одной стороны, я делаю вид, что я весь такой крутой,
что я знаю, как играют в международный крикет.
А на самом деле я понятия не имею, что тут к чему.
Хороший удар. Тёрнер проводит отличный удар.
Он снова находит зазор. Эштон Тёрнер замечательно играет.
В Индии можно быстро набирать раны.
В Индии происходят странные вещи.
И он отправляет мяч прямо.
С каждой подачей дела у Эштона Тёрнера идут всё лучше и лучше.
Про такие иннинги мы говорим: «Это не может продолжаться долго».
И еще раз.
А потом говорим: «Ладно, может, еще немного».
После того, как я отбил пару раз мяч на поле, мой настрой сменился
с «эта задача невыполнима» на «это возможно».
И еще один.
Наверное, это четыре рана. И он заработает 50 ранов.
Я стоял словно в каком-то пузыре. Просто внимательно следил за каждым мячом,
старался отбить каждый мяч, чуть только он подпрыгнет.
Если честно, это просто невероятный удар.
Болельщики притихли. Они не знают, как дальше пойдет игра.
Ситуация сложная.
Возможно, мы еще не видели команду Индии настолько выбитой из колеи.
Раньше они не показывали таких эмоций.
Мы начинали понимать, как заставить их понервничать.
Возможно, это аут. Мяч снова падает.
Этот улетел прямо на мид-офф.
Я не могу в это поверить. Просто не могу.
Вот это давление. Сильное давление.
Мне казалось, что я могу предсказать, куда в следующий раз
отправит мяч их боулер.
Ничего не бояться - прекрасное чувство.
Мяч снова улетает к самой границе поля.
Невероятная игра Эштона Тёрнера.
Нужно 27 ранов из 25 подач. Теперь всё зависит от боулеров.
Я знал, что он это может, но не думал, что он справится на таком серьезном матче.
К концу иннингов я думал: «Я хочу продолжать полосу удач.
Я хочу отбить все мячи, какие смогу.
Такова моя роль в команде.
Я отбиваю шестым. Моя работа - заканчивать для Австралии игры».
Короткий удар.
Эштон Тёрнер снова играет по-крупному.
Это настоящая история о Золушке.
Эти иннинги определили исход серии из пяти игр.
Всё, это конец игры.
Для тренера это прекрасный момент. Ты знаешь, что твоя команда победит.
Новички вышли на поле и выиграли матч, в котором победа казалась невозможной.
Это волшебный момент для австралийского крикета.
У них получилось. Эштон Тёрнер добился своего.
Какая невероятная победа австралийцев. Они победили с перевесом в четыре калитки.
Счет в серии становится ничейный. Для австралийцев сегодняшняя игра -
совершенно особенное событие.
Эта победа принесла радость всей команде. Дала возможность поверить,
что мы сильны, раз смогли
набрать так много ранов, догоняя соперника.
Ах ты ж красава!
Никогда в раздевалке австралийской команды
я не чувствовал того, что чувствовал тем вечером.
- Гип-гип... - Ура!
Мы их побили, чёрт возьми!
Я не мог себе представить такого чувства.
Это чрезвычайно волнующее время.
Всем, кто списывал нас со счетов, я скажу: это невероятный момент.
Просто невероятный.
Учитывая наше прошлое и то, к чему мы стремимся...
Этим все гордятся. Они все в восторге.
Невероятно.
Классный матч.
Спасибо за помощь.
Спасибо, что помогли сегодня.
Никто не верил, что Австралия сможет чего-то добиться в этой поездке.
Но внезапно оказалось, что счет в серии - 2-2.
ПЯТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ ДЕЛИ, ИНДИЯ
Когда тебе удается набрать движущий момент,
ты можешь перенести его от одной игры к другой.
ИНДИЯ ПРОТИВ АВСТРАЛИИ ПЯТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
СРЕДА, 13 МАРТА 2019 ГОДА СТАДИОН «ФЕРОЗШАХ-КОТЛА», ДЕЛИ
Теперь пусть они нервничают.
Будьте безжалостны.
Это наш шанс выиграть серию.
Такая возможность выпадает не каждый день.
Вот выходят австралийцы. Им нужно защитить 272.
Вират Коли выходит рано.
Такие ситуации ему нравятся. Он любит сокращать большой отрыв.
Бывают дни, когда ты сомневаешься в себе,
чувствуешь себя не очень.
Но я оглядываюсь назад и думаю: «Погоди. Сколько еще раз
мне нужно хорошо сыграть?
Сколько раз нужно думать о том, какой путь я прошел,
прежде чем я поверю, что способен сделать это?»
Вират Коли играет просто потрясающе.
Вират Коли - лучший бэтсмен мира, Сейчас он на своем месте.
Стойнису нужно что-то менять.
На одном таланте далеко не уедешь.
В пылу сражения важно то, чьи решения будут лучше.
Мяч пойман у дальнего столбца.
Эта калитка взята.
Стойнис его выбил.
Я не знаю, что происходит, когда ты набираешь движущий момент.
Не знаю, что за закон вступает в силу.
Но ты летишь на гребне этой волны, используешь этот момент.
И все черпают силы друг в друге.
Бита в воздухе. Столбцы разбиты.
Мяч в воздухе. Сейчас его поймают.
Австралия всё-таки прорвалась.
Какой блестящий финал.
Маркус Стойнис. Практически все игроки показали хороший крикет.
Это была хорошая серия. Это была трудная серия.
Они не сдавались при счете 2-0.
Я давно говорил, что нет такой австралийской команды,
которая бы долго оставалась на задворках.
Дело в том, что для их культуры характерно встать на ноги и сражаться.
ЧЕМПИОНЫ - СЕРИЯ ODI PAYTM ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ 2019
Думаю, важнее прочего то, что это дало Австралии возможность верить.
«Когда вернутся Смит и Уорнер, наша команда станет сильнее,
но даже без них мы можем победить». Думаю, важно было именно это.
Мы выиграли серию ODI в Индии.
Такого просто не бывает. Это невероятно.
Впервые Австралия выиграла серию из пяти матчей, поначалу проигрывая 0-2.
И это наша первая победа в Индии больше чем за десять лет.
Да!
Шкипер. Ты капитан команды, победившей впервые за 100 ODI. Браво.
Полсотни калиток за четыре недели.
Мы не были уверены, будет ли он с нами в ОАЭ,
но я только что получил подтверждение.
Он обещал. Джей Эл будет с нами в ОАЭ.
Став тренером, я сказал: «Если за четыре года
мы дойдем до того, что команда Австралии победит индийцев в Индии,
я буду знать, что справился с задачей». Но мы добились этого за год.
Чтобы выиграть такую серию, постараться должен был каждый.
Так что спасибо вам огромное. Вы отличные ребята.
Я рад, что мы сюда съездили. Браво. Спасибо всем.
А теперь - в путь.
Далее в сериале...
Для меня чувство товарищества - это когда ты переходишь эту черту,
когда все играют друг за друга.
Кубок мира - вершина однодневного крикета.
«Он возвращается в нашу команду? Мы его берем».
Если боишься вылететь - забей на это.
Думай том, как заработать ранов.
Да!
Для него это значит очень много.
Своей подачей он выбил его.