DUBAI UNI EMIRAT ARAB
Larangan 12 bulan Steve Smith
dan David Warner karena mencurangi bola, selesai.
RAPAT TIM PIALA DUNIA 6 PEKAN SEBELUMNYA
Namun, entah bagaimana
mereka akan diterima skuad Australia.
Eks kapten dan deputinya tak hanya tanpa peran pimpinan,
mereka harus mengupayakan posisi
di tim yang sudah merangkul budaya baru.
Pertama, selamat datang kembali, Smithy dan Davey. Senang kalian kembali.
Cape Town.
JUSTIN LANGER PELATIH
Kita bagaimana? Ini masa gelap.
Masa gelap bagi semua di ruangan ini.
Sudah seharusnya. Ya? Apa rencana kita?
Kita sudah belajar dari itu.
Kita akan buat kriket Australia
hebat lagi, terus maju dan memperbaiki diri. Ya?
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
Di 12 bulan terakhir, aku banyak merenung.
Dengan kriket dan kejadian dahulu
tentang belajar jadi anggota tim juga.
Setelah melihat dari sisi luar,
terlihat seluruh tim, kami,
sudah bertambah dewasa.
Bagaimana kami diterima dalam 24 jam terakhir, pada dasarnya.
Rasanya bagai tak pernah pergi, jujur.
Tak ada rasa canggung.
Kembali seperti aku baru keluar
kemarin dan kembali hari ini.
Menurutku pribadi,
itu 12 bulan yang sulit.
Sepanjang tahun itu, ada saat di mana
aku tak mau kembali bermain, jujur saja.
Baru saat penyangga tanganku
dilepas beberapa minggu lalu, kataku,
"Aku siap mulai main lagi."
Ke Inggris untuk Piala Dunia, aku tahu situasinya,
akan amat keras dan tak ada yang suka kami di sana,
hanya membaca bahasa tubuh kami.
Jika kita sedih karena hal eksternal,
menghancurkan kejujuran kita, pastikan pola pikir kita benar.
Jaga pemukul di situ. Putar kepalamu untukku.
Mereka pemain kriket di atas rata-rata.
GIDEON HAIGH JURNALIS
Namun, setahun tak melakukannya,
bisa menghilangkan keunggulanmu.
Ada pertanyaan, seburuk apa jeda itu
mengganggu keahlian mereka.
AARON FINCH KAPTEN ODI AUSTRALIA
Dua pemain kelas dunia kembali.
Rekan tim mereka jadi amat percaya diri,
dan lawan menjadi lebih takut.
PETER LALOR JURNALIS
Akan dihakimi penonton.
Karena pertandingan pertama mereka
adalah pertandingan One Day International terbesar,
di Inggris, di mana penontonnya bisa amat kasar.
GALLIPOLI TURKI
Kami akan menaruh peralatan kriket selama beberapa hari.
Kami akan berusaha memahami.
Akan belajar sedikit tentang pasukan Australia muda lain
saat mereka tur untuk bertugas.
Gallipoli pengalaman bagus. Tak bisa dipercaya.
Kita sedang duduk di tempat pendaratan.
Penerbangan pertama tanggal 25,
mereka mendongak dan ini yang mereka lihat. Naik ke atas sini.
Banyak yang bahas budaya Australia...
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
...dibentuk kampanye Gallipoli.
Kami baru berfederasi, maka agak terasa seperti
terkait dengan kami, tim baru yang menuju ke luar negeri,
masih mencoba mencari identitas...
Aku tak perlu lihat lebih jauh dari...
Semua gen sifat baik dimulai di situ.
Kita tahu kekayaan dan ukuran negara tak penting...
MAYJEN STEPHEN DAY ANGKATAN BERSENJATA AUSTRALIA
...yang penting, karakter rakyatnya.
Karakter rakyat yang mewakilinya, itu yang penting.
Visi kami tak hanya menang pertandingan kriket.
Bagiku, yang paling seru,
mengembangkan pemain dan orang hebat,
dan orang hebat berarti pemimpin hebat.
Jadi, semakin banyak kami beri
peluang bagi mereka untuk dapat mentor orang hebat,
semakin baik bagi kriket Australia.
Di peperangan, prajurit hidup dan mati atas kepercayaan persahabatan.
Persahabatan, itu alasanku main kriket.
NATHAN LYON PELEMPAR SPIN
Melakukan hal yang lebih untuk merawat sahabat jika harinya buruk,
kesulitan di dalam dan luar lapangan.
Menurutku, itu hal yang harus kita perbaiki.
Ada perbedaan antara sahabat dan teman.
Saat kalian... Menurutku, kita beruntung di grup ini
karena banyak teman, tetapi tak
semua akan akur seperti Zamps dan Stoin.
Bagiku, persahabatan berarti saat kalian melewati batas itu,
kalian main demi satu sama lain.
Inggris akan menantang, jelas.
SHAUN MARSH PEMUKUL
Bagaimanapun,
kita selalu saling dukung. Hari yang sulit...
Kita akan tetap bersatu,
melakukan sebisanya bagi satu sama lain,
dan jika begitu, kita akan semakin berpeluang
untuk ada di sana pada 12 Juli. Itu yang amat kita inginkan.
Kita tahu cara main Kriket One Day. Bangga akan itu.
Di sini kita melawan semua tim di satu turnamen.
Sejarahnya hebat. Kami menang empat dari lima terakhir.
Australia menang Piala Dunia 2007.
Piala Dunia itu puncak kriket One Day,
bisa mewakili Australia di panggung terbesar, luar biasa.
Semua orang dari eraku,
Ricky Ponting salah satu pahlawan.
Kapten di dua kemenangan Piala Dunia,
tiga kali sebagai pemain, dan penyelamat
setiap pertandingan di ujung tanduk.
Dia salah satu yang terbaik. Itulah Ricky Ponting.
Dia tak hanya punya keahlian, tetapi karakter. Dia tangguh.
Semua ciri pihak elite
kriket Australia, dia memenuhi semua syarat.
Halo!
RICKY PONTING ASISTEN PELATIH PIALA DUNIA
Terlambat ikut tur.
Saat aku kerja di Australia Barat,
selalu kupasang slogan di dinding kantorku.
Aku tak sekolah di Harvard, tetapi karyawanku banyak dari situ.
RAPAT STRATEGI PIALA DUNIA
Orang seperti Ricky, mereka lulusan Harvard terbaik.
-Masa? Silakan. -Silakan.
Aku duduk di sampingmu agar dapat dokumenter.
Dia sudah dirongrong 12 atau 18 bulan untuk terlibat kembali...
Terlibat di kriket Australia.
Aku menyukainya. Kami amat dekat.
Jika pelatih skuad Piala Dunia bukan dia,
mungkin aku tak kembali ke tim.
SOUTHAMPTON INGGRIS
KAMP PELATIHAN PIALA DUNIA
Aku suka pertandingan dan melatih,
juga membuat orang lebih baik, aku senang melakukannya.
Meningkatkannya. Itu inti dari melatih.
Aku tak akan biarkan waktu atau sesi latihan lewat
jika menurutku ada yang salah,
akan kuluangkan waktu untuk memperbaiki.
Hal yang harus kau... Dengan penempatan waktumu,
sesuaikan dengan tinggi kakimu bersamaan.
Hal terbaik tentangnya, dia amat rendah hati.
Saat dengan tim, seperti pria biasa saja.
USMAN KHAWAJA PEMUKUL
Yang itu, sungguh memantul.
Energi yang dia bawa ke ruangan, gairahnya, menginspirasi.
Saat dia ke pelatihan,
dia hanya melempar bola dan menikmatinya.
Jika berdiri begitu, lalu belakang lutut ke situ,
yang lainnya ke mana?
Aku jadi ke mid-wicket.
Pakai tangan dan pemukul.
Jika lebih, jauh.
Tak apa berdiri begitu, tetapi lututmu...
Jika seseorang amat menguasai sesuatu, mereka mudah menyederhanakannya.
Dia begitu.
Mengurai satu, dua hal kecil, membuatmu jadi paham,
dan tiba-tiba, "Mudah." "Pukulanku jadi seperti Ponting."
Otaknya pun ditakdirkan untuk kriket.
Apa pun yang Punter katakan, pasti benar.
Dia Punter, bukan? Itu namanya efek Punter.
Tak penting olahraga apa yang dibahas.
Jika membahas drop punt di AFL,
dan ada Alex Carey yang main di AFL
mengajari kami, atau Punter, aku pilih Punter.
-Itu dia. -Bagus. Garrett!
Terima kasih, Punter. Astaga.
RAPAT PELATIH DUA HARI SEBELUM PERTANDINGAN PERTAMA
Baiklah, semua di sini?
Mungkin peluang bagus untuk ulasan singkat semua pemain.
Aku sudah bicara dengan Finchy untuk percobaan lagi besok.
Namun, semua puas dengan Finchy saat ini?
Dia sedang bagus, ya?
-Bagus. -Uzi? Apa semua baik-baik saja?
Bagus. Figur bagus. Terlatih dengan baik. Senang dengan kondisinya.
Carey. Bagaimana dengannya?
Pukulannya bagus. Dia memikirkan tindakan saat di zona.
Dia cukup bagus.
Dia bagus, meningkat. Backhand-nya pun membaik.
Davey. Beberapa hal tentang Davey.
Dia agak terburu-buru saat memukul.
Sepertinya membaik kemarin. Namun, agak kaku.
Dia butuh waktu melatih lemparan,
-menggerakkan kaki... -Ya.
Smithy tampak bagus, bukan? Astaga.
Aku di sesi net pertama, melempar bola ke Steve Smith,
Aku tersenyum, astaga, aku tahu dia mahir
tetapi, aku melihatnya sendiri.
Kurasa, "Dia kembali ke tim kami? Baik, kami terima."
Bagus, Khawaja.
Saat itu aku mulai berpikir, "Mungkin kami akan baik-baik saja."
-Hai. -Halo, Justin.
Bisa beri tahu rasanya
Steve dan Dave kembali?
JARINGAN KRIKET
Senang mereka kembali.
Mereka sudah dapat waktu 12 bulan untuk introspeksi.
Kesalahan mereka dan tim.
Aku yakin mereka jadi orang yang lebih baik.
Kedua pria itu tipe karakter yang akan kesal
lebih dari apa pun, oleh reaksi negatif penonton,
cemoohan, ejekan, atau apa pun itu?
Mereka sudah amat siap.
Ya, mereka membayar mahal.
Kami sudah menduga akan datang dan menghadapi itu.
Kami siap untuk itu.
-Terima kasih. -Terima kasih.
BRISTOL INGGRIS
PAGI PERTANDINGAN PIALA DUNIA PERTAMA AUSTRALIA
-Selamat pagi. -Halo.
Turun.
-Apa kabar, Kapten? -Baik.
Aku jarang merasa gugup.
Sepanjang karierku, tak pernah gugup,
di situasi atau skenario pertandingan apa pun.
Aku bersyukur atas kesempatan...
STEVE SMITH PEMUKUL
...kembali main untuk Australia, pasti.
Namun, kuanggap ini pertandingan biasa.
AUSTRALIA V AFGANISTAN PERTANDINGAN 1
Australia, Afganistan. Pertandingan pertama.
Australia, eks juara dunia.
AFGANISTAN
Tahu caranya menang titel dunia.
Ini akan jadi pertama kalinya Steve Smith dan David Warner
main di depan penonton Inggris
sejak diskors karena kecurangan bola.
Pemukul untuk Australia, nomor lima,
Aaron Finch, dan nomor 31, David Warner.
-Pemain curang! -Menurutmu, kau cerdik?
Pemain curang!
Ya, aku membenci itu.
Menurutku, itu abai dan menghina.
Namun, itu membuatku marah.
Yang mencemooh, semua pernah salah dalam hidup.
Senang David Warner kembali ke timnya.
Jelas, setelah lama tak ada di tim,
dia akan mau memulai Piala Dunianya dengan hebat.
Masalah untuk David Warner. Entah di mana bola tadi.
Tunggu! Tidak!
David pukul banyak bola ke fieldsmen.
Skornya diperkirakan tinggi saat kau ke Inggris.
DAVID WARNER PEMUKUL PEMBUKA
Saat memukul aku kesulitan
memukul bola di tengah.
Sedikit sulit saat ini bagi David Warner.
Sulit karena aku memerangi pikiran negatifku sendiri,
bilang, "Biasanya... Mudah memukul ke pembatas,
"Aku bisa bawa ini ke atas, tetapi, entah apa karena pikiranku,
"atau hal yang mengatakan aku tak mampu."
KEAMANAN
Di waktu yang berbeda,
mungkin kami harus saling menahan
agar tak melompati pagar memasuki penonton
untuk menghajar mereka.
Dapat. Khawaja harus pergi.
Smith ke crease. Smith dan Warner memukul untuk Australia lagi.
Bagiku, itu membuatku berpikir, aku pasti semacam ancaman,
karena mereka mencemooh dan mau aku gagal.
Jadi, aku agak senang mereka melakukan itu.
Kugunakan untuk memotivasiku.
David Warner...
Saat aku ke tengah dan memukul, aku masuk zona itu.
Itu tempat bahagiaku, tempatku merasa,
semacam kebal, jika itu masuk akal.
Dia mesin pencetak run dalam segala bentuk, Steve Smith.
Mereka berdua bagus. Mengendalikan diri secara hebat.
Davey mau dapat 89, tidak keluar. Menetapkan kemenangan.
Awalnya dia kesulitan.
Aku tahu dia merasa tak bisa memukulnya.
Bagus, Australia.
Awal kampanye yang bagus bagi mereka, mereka menang tujuh wicket.
Pemain curang.
Dengan semua pengalih, kukatakan kepadamu dan Smudge, khususnya,
itu cerminan sifat mereka, bukan kalian. Ya?
Lalu cara kalian bertahan dan membantu kami,
memenangkan pertandingan untuk kita, itu upaya luar biasa.
Bukannya itu tak terduga, reaksi yang...
Lucu, sebetulnya. Ternyata menjadi,
"Tahu tidak? Terserah mereka.
"Mereka tak kenal Steve atau Dave, tak kenal kami. Aku tak peduli."
KHUSUS PEMAIN & PETUGAS PERTANDINGAN
Mereka dua orang berbeda,
tetapi saat di lapangan, kami amat kompetitif.
Hanya caranya yang berbeda.
Tembakan! Syukurlah!
Ada begitu banyak persepsi tentang Davey Warner.
Bagai punya Floyd Mayweather di timmu. Klasik.
Caranya bermain, berenergi, mencintai kriket.
Dia pemain juara dan agak sok tahu.
Senang di sini, ya? Selalu begitu.
Kupilih yang ini.
Aku tak... Tak bisa! Taruh lagi.
Apa maksudmu aku tak bisa? Bisa! Kau akan dapat lagi.
Aku suka caramu membantu tim.
Aku orang paling dermawan...
Kau memberiku satu pukulan. Terima kasih.
Davey tak pernah kaget. Dia tahu segalanya.
Kau bisa membahas harga mobil.
Jika mau beli mobil, dia akan tahu semuanya.
Jadi... Ya, dia ahli, semua menyukai Davey.
Caranya memang begitu.
Dia tangguh, mau jadi yang terbaik, tetapi...
Lalu, kau lihat Steve.
TANAH WILAYAH BRISTOL
Steve Smith itu aneh.
Dia hanya ingin memukul.
Dia memukul saat mandi, di koridor,
di kantin, dia memukul... Kawan, dia hanya ingin memukul.
Tak pernah berhenti, luar biasa.
Jelas kenapa dia yang terbaik. Karena dia amat menyukai memukul.
Bagus, Smith.
Aku akan ke pub dengannya
lalu tiba-tiba mulai pura-pura memukul di pub,
kataku, "Ayolah, lupakan kriket selama dua menit."
Persiapannya tak bisa dipungkiri.
Dia salah satu pemain terhebat sepanjang masa.
Yang akhirnya kutahu, persiapan semua orang beragam.
Itu harus kau yakini.
Bagiku, semakin sedikit yang kulakukan, semakin baik. Itu ciri khasku.
Nyaris terasa kurang matang.
-Setuju. -Aku selalu sama.
Itu hal terbesar yang kupelajari dalam 12 bulan terakhir,
beri dirimu waktu.
Kau tahu sudah kerja keras bertahun-tahun,
-jadi, tak akan hilang. -Ya.
Bagiku untuk bersiap, persiapanku,
jangan sampai terlihat malas.
Aku tahu itu tak malas,
latihan orang pun sama.
Kukatakan itu ke JL tempo hari.
Dia tanya kabarku. Kataku, "Biasa saja."
Kataku, "Hanya fakta bahwa aku tak suka pergi ke..."
Kulakukan sesi net, bukan sesi kilat.
Namun, mendekati pertandingan, tak perlu kuhadapi.
Dengan melakukan hal seperti ini, dan ini bagus.
Biasanya, aku tak memukul sebanyak ini sebelum bertanding.
Namun, aku akan memukul bola ke tengah selama 20 menit.
Memastikan aku terlatih.
-Ya. Baiklah. -Terima kasih.
Dalam melodi riang ayo menyanyi
AUSTRALIA V HINDIA BARAT PERTANDINGAN 2
Itu hebat, luar biasa!
Finch harus pergi.
Tangkap!
Satu lagi hilang!
Laju lemparan Hindia Barat menggoyahkan Australia.
Jika kau kalah di awal,
kampanye Piala Duniamu usai.
GERARD WHATELEY JURNALIS
Itu Steve Smith, mulai menetapkan kekuasaannya.
Tim dengan mental tangguh seharusnya menang.
Cara mereka melawan balik di pertandingan itu hebat.
Nathan Coulter-Nile dapat 90.
Ini sudah jelas, tetapi, kalau tak menang
dan ada di empat teratas, mustahil menang final.
Jadi, setiap pertandingan penting.
Sorotan hari itu adalah lagu kebangsaan.
Aku tak bercanda.
Karena, kita lihat. Semua tak mendukung kita. Semuanya.
Siapa pun lawannya. Kami lawan Hindia Belanda, kalian bersatu,
menyanyikan lagu kebangsaan, merayakan seperti itu,
tetaplah begitu,
semua orang Australia merasakannya juga.
Lagu kebangsaan menetapkan suasana.
Karena kalian harus bersatu,
tim bagus tetap bersatu saat ditekan, kalian begitu hari ini.
AUSTRALIA V INDIA PERTANDINGAN 3
Kohli.
Ini pertandingan besar, dan kualitas pemainnya,
ini mungkin pertandingan Piala Dunia terbesar
dan siapa pun yang menang,
mengirim pesan yang jelas untuk semua.
Mereka tim yang hebat.
Bagus kita tahu bisa mengalahkan mereka
karena beberapa bulan lalu di India, bisa.
Itu sisi yang menggembirakan.
Ayo, Anak-anak. Semoga hari kalian baik!
Kita mulai!
Itu put down!
Tembakan yang cantik.
Mereka punya pemukul hebat yang main dengan begitu indahnya.
Seperti Harlem Globetrotters.
Melewati keeper dengan tipis.
Tak sampai ke celah,
tetapi, tak peting celahnya di mana, karena terlewati.
Tembakan yang luar biasa.
Terbang melewati poin. Virat Kohli bergerak.
Ya, sekarang Australia.
Mereka harus sedikit cemas. Bukan sedikit, tetapi banyak.
Lalu India, mereka dapat 350.
Australia butuh 353 untuk menang.
Akan mengejar run habis-habisan untuk Australia.
Sama saja, ya? Kita di outfield yang cepat ini,
wicket cantik, tepat di aksi perburuan, ya?
Ayo siaga dan siap berburu.
Kita tahu bisa dengan mudah dapat skor 90 lebih di 10 over terakhir ini.
Warner dan Finch pun akan harus memulai. Harus ada yang dapat angka besar.
Sekilas terdengar bagus, mereka menyasar dua.
Namun... Kita nyaris dapat! Nyaris!
Finch pun mulai berjalan!
Komunikasi dan keraguan, kapten Australia. Dia akan amat marah!
Aaron Finch tampak amat bagus, 36 dari 35.
Dia menyerang tanpa melihat rekannya.
Kembali ke Warner. Apa itu akan memengaruhinya?
Aku merasa tak punya ritme dan pemilihan waktu.
Yang terpikir hanya rasa takut keluar.
Bukan itu caraku main. Aku main dengan pikiran bebas dan jernih,
dan selalu mendukung diriku.
Namun, rasanya... Entahlah, ada yang membayangiku.
Warner menemukan dia di mid-wicket dalam.
David Warner. Dia harus pergi.
Tak pernah mudah mengejar 350. Kami kurang sedikit, sudah kami coba.
Dilempar!
Ke pinggir dan hilang!
Apa dia sudah keluar? Sudah. India menang, unggul 36 run.
Baiklah. Jelas, hasilnya tak sesuai keinginan kita.
Mereka tim yang amat baik.
Namun, mereka unggul dari kita.
Ada area yang harus kita perbaiki.
Dari sisi pemukul...
Aku agak terganggu saat lari dari Finchy.
Aku merasa takut keluar.
Aku tak merasa bisa mengambil risiko itu.
Jika kau takut keluar, lupakan itu.
Kau harus fokus untuk dapat run.
Jangan cemas membuat kesalahan.
Aku pernah begitu.
Jika mulai pikir tentang kesalahan, itu kacau.
Pada akhirnya, kalian semua
tak perlu takut, tak akan kehilangan apa pun saat ini.
Kalian belum dapat Piala Dunia.
Kalian hanya bisa dapat sesuatu, untuk menang. Begitu cara pikirnya.
Kalian tim kriket terbaik di turnamen. Paham?
Jika terus menahan diri dan takut,
hanya akan semakin sulit.
Kembali ke diri dan keahlian kalian
curahkan diri ke pertandingan
saat peluang muncul, seperti sebagian dari kita hari ini.
Ada sejumlah hal baik. Mereka tim yang baik.
Namun, tak lebih baik dari kita.
Kita tunjukkan beberapa hari lagi,
dengan tim lawan berikutnya.
Aku tersadar, setelah dia bahas itu karena,
saat ada di lingkungan tim
dan memberi komentar di depan grup,
kadang terasa seperti konfrontasi.
Itu pun sangat
menyadarkanku, kataku, "Ya, akan kuingat itu."
AUSTRALIA V PAKISTAN PERTANDINGAN 4
Pertandingan besar, Australia lawan Pakistan.
Semua mata memandang David Warner
untuk sejumlah alasan di Piala Dunia ini.
Kadang luar biasa melihat Dave.
Kadang, dia membuat memukul tampak mudah,
dan kadang tampak sulit.
Jangan lari!
Dave Warner, kenapa tak mengalir?
Kenapa tak ada strike-rate saat ini?
Aku tahu aku mampu,
entah bagaimana, karena aku amat lamban dan ragu.
Ada masa di mana aku hanya berpikir,
dan mulai menyanyi dalam hati, sedikit rileks.
Aku selalu punya lagu kanak-kanak,
atau sesuatu di kepalaku
yang kupikirkan, semacam itu.
Itu membuatku senang.
Dimainkan dengan baik.
Itu yang mau kita lihat dari Warner.
Jika kondisinya bagus, begitu caranya main.
Aku memanaskan lenganku, memainkan sejumlah lemparan,
dapat beberapa cover drive bagus.
Warner bersemangat hari ini. Agresif.
Seperti, "Baik, aku ada di sini."
Itu menyulut semangat juang di dalam diriku lagi.
Apa cukup jauh? Ya! Mereka akan dapat enam dari pukulan bebas.
Dia bisa destruktif dalam waktu singkat,
bisa dia lakukan di satu over.
Lalu, begitu dia mulai, tak bisa dihentikan.
Permainan bagus.
Itu tembakan bagus.
Tembakan bagus lagi.
Cantik!
Ya!
David Warner amat senang!
Itu 101, tidak keluar. Itu amat berarti baginya.
Untuk dapat seratus,
mengumumkan kembalinya ke kriket internasional
dan membuat pernyataan di Piala Dunia, itu luar biasa.
Melihatnya tampil sebaik itu, dengan semua tekanan itu,
cemoohan dan hinaan penonton,
kami melawan dunia, dialah juara kami.
Dia pergi!
Australia menang, unggul 41 run.
Itu kinerja individu yang hebat.
Davey, selamat datang kembali dengan seratusmu.
AUSTRALIA V SRI LANKA PERTANDINGAN 5
Australia mulai percaya diri.
Memukul! Aaron Finch!
Tembakan bagus.
Warner. Cantik.
Figur Warner bagus di tahap ini.
Bahkan, semua dilakukan di urutan pertama.
Warner dan Finch memandu Australia ke skor tinggi,
dan kepercayaan diri.
Australia pun berhasil.
Kerja bagus. Ya.
Khawaja.
AUSTRALIA V BANGLADESH PERTANDINGAN 6
Tembakan cantik.
Tembakan bagus! Luar biasa!
David Warner dapat century.
Kinerja brilian lagi. Seratus yang kedua di Piala Dunia ini.
Kemenangan untuk Australia, unggul 48 run.
Persaudaraan.
Dalam semua itu, Australia naik ke peringkat atas.
PIALA DUNIA KRIKET ICC 2019 AUSTRALIA - SELANDIA BARU - INGGRIS
Kita tahu empat pemukul teratas harus dapat skor seratus.
Namun, yang kita tak punya untuk menang,
kita tak punya penumpang.
RAPAT STRATEGI 3 HARI SEBELUM MELAWAN INGGRIS
Jika kita semua fokus ke Inggris,
seharusnya begitu.
Namun, ada sejumlah cara mengalahkan Inggris.
Mereka harus kita kejar
dan buat keluar di 10 bola pertama.
Ya.
Mereka jangan boleh mendikte, main dengan cara mereka.
Kita kendalikan lapangan, kejar mereka.
Mungkin kalian punya ide...
DENE HILLS ANALIS KINERJA TIM
untuk cara yang tak lazim.
Dua pelempar utama kita Starc dan Cummins,
akan sepadan jika melawan mereka,
tetapi jika pakai pelempar pace kidal lain,
itu pun akan bagus.
Setiap data untuk lima tahun terakhir
menyatakan pemukul mereka kesulitan melawan pelempar kidal.
Kita bisa buka dengan Behrendorff.
Lengan kiri baik,
BRAD HADDIN PELATIH FIELDING
Starky dan Cummins pun mungkin sadar alasan kita begini,
seperti katamu, buat mereka keluar.
Harus kita kalahkan. Jangan biarkan pertandingan mengalir saja.
Menurutku, kita bisa mulai dengan kedua pelempar kidal.
Karena mereka yang terbaik,
pelempar kidal, setidaknya melawan Inggris.
Kita harus sedikit lebih berani.
Tak perlu takut, tak rugi apa pun. Kejar saja mereka.
Bagus sekali. Ya.
Yang bagus dari fase persiapan One Day,
bisa latihan dengan spesifik.
MITCHELL STARC PELEMPAR CEPAT
Yang penting eksekusinya.
Ya, Cummo penjualan terbaik kami.
Ayo lihat dia ke mana. Itu dia, lurus.
Ya, Nak...
Pelatih lemparan memasang kerucut di crease pemukul
dan pakai sistem hitungan. Misal, dapat 12 bola.
Lemparan bagus.
Lalu, ada kerucut di tengah, di crease depan,
itu satu A. Lima poin jika kena kerucut.
Starky!
-Lima poin. -Lima.
Pada dasarnya, menekan diri sendiri
untuk mengenai itu.
Ayo, Jas. Kau bisa, keeper's up.
Mudah diingat dan menular.
Aku sebagai pelempar kidal,
JASON BEHRENDORFF PELEMPAR CEPAT
bola yang kulempar sempurna, nyaris setiap saat.
Bukan kantung biru.
Tak selalu berhasil, tetapi kuusahakan.
Kuayun bola kembali, kena stump.
Bagiku, pola pikir di pertandingan turnamen adalah,
kau tahu akan dapat peluang di satu titik, dan tahu
harus prima saat dapat peluang itu.
Sulit jika tak bermain, karena itu yang kau mau.
Kau di sana untuk main kriket dan selalu ada di...
Selalu mau ada di tim.
Bagiku, intinya memastikan setiap sesi pelatihan punya tujuan,
karena aku tahu aku akan dipanggil
dan harus siap saat dapat panggilan itu.
-Sempurna. Tracks. -Bagus, Starky.
Itu wicket-mu, sebagaimana kita tahu.
Kita punya salah satu yang terbaik di dunia.
Starky dan aku bisa buka lemparan,
itu jarang terjadi, dua pelempar kidal bersama.
Bagiku, memikirkan itu, kataku,
"Bagus, bukan? Aku dapat peluang melempar,
"di ujung lain, dengan Mitch Starc."
Dorff, penyelesaian yang bagus.
-Sebelas. -Penyelesaian yang bagus, Dorff.
Itu 11. Bisa menang pertandingan.
Sebelas apanya.
Apa maksudmu? Kupukul ketiganya.
Bagus, Dorff. Dapatkan yang terakhir.
AUSTRALIA V INGGRIS PERTANDINGAN 7
Saat Piala Dunia mengundi pertandingan pertama,
"Kita main di mana? Baik, kita main di Lord."
Ada alasan kenapa mereka nomor satu dunia selama beberapa tahun.
Cara mereka main, tak kenal takut dan agresif.
Satu atau dua pemukul mereka akan keluar,
jika begitu, mereka biasanya akan dapat skor 300 lebih.
LORD - RUMAH KRIKET SELAMAT DATANG
Penerimaan apa yang kau kira akan didapat Steve Smith dan David Warner?
EOIN MORGAN KAPTEN ODI INGGRIS
Aku tak memperkirakan apa pun.
Reaksi para penggemar dan suporter di seluruh negara akan beragam,
juga di seluruh dunia. Jadi, kita lihat nanti.
Apakah peranmu untuk memberi indikasi
atau instruksi ke penonton bagaimana bereaksi ke Australia?
Tidak.
Kamera muncul. Acara besar di Lord. Inggris melawan Australia.
Pertandingan ini akan jawab sejumlah pertanyaan hari ini.
Australia pun akan menjawab apa kebangkitan
yang kita lihat pada 12 bulan terakhir, nyata.
Pukulan cerdas.
Mereka amat ditekan, Australia,
khususnya, 10 over pertama.
Namun, sekarang mulai menekan diri sendiri.
Empat lagi, Aaron Finch.
Dipukul. Mengesankan, yang kita lihat lagi dari para pembuka.
Finch buat Australia unggul melawan Inggris,
tetapi, mungkin mereka tak punya segalanya.
Kurasa ini tak cukup. Archer!
Smith frustrasi.
Wicket berjatuhan, setelah awal yang bagus.
Australia tak dapat akselerasi yang mereka butuhkan.
Australia, terus kehilangan wicket, mereka tak bisa begitu.
Australia selesai pada 285 untuk tujuh.
Skor 285 melawan Inggris,
harus melempar dan field amat baik.
Khususnya, ambil wicket sejak awal.
Keputusan pertama Finch...
Akan memberi bola baru ke siapa. Dia berikan ke Behrendorff.
Ke Lord main kriket untuk Australia,
kuingat kembali, melihat paviliun tua di situ. Seram.
Apa? Jason Behrendorff membuka, bukan Pat Cummins?
Jantungku berdebar, karena jika berhasil,
semua akan diam.
Namun, jika tidak, akan diomeli.
Dilempar! Awal bagus dari Behrendorff.
Lemparan nyaris sempurna yang kumau.
Ayunan itu, menembus pertahanan Vince.
Awal bagus untuk Australia!
Bisa mengeksekusi sesuatu yang sudah kau usahakan,
sejak lama, dan berhasil,
rasanya luar biasa.
Awal bagus, Australia dan Behrendorff,
sekarang, pemain utama, Root, di crease.
Ini yang kita butuhkan.
Jas memberi kami awal bagus,
wicket di over pertama itu
menetapkan suasana innings lemparan untuk kami.
Ini dia Starc.
Dia mainkan dengan berbeda. Lihat itu?
Melempar kedua, dari cara lempar mereka di wicket Lord,
lebih pendek dari lemparan yang kuperkirakan,
dan yang kami mau.
Senang melihat itu dan berkata,
"Coba lempar lebih kuat ke wicket yang condong."
Nyaris! Pasti! Ya! Jari dinaikkan! Cantik, dari Starc!
Akan bagaimana dia,
"Apa dia akan mengajukan?
"Tak diajukan. Ya! Dia keluar. Dia..." Cantik.
Amat bagus, Australia mengambil wicket.
Mereka dapat dua dengan amat cepat.
Inggris punya deretan panjang pemukul.
Jadi, kita tahu...
Dua atau tiga wicket tak bisa menang. Akan mereka pukul.
Sekarang, Ben Stokes bergabung dengan Jonny Bairstow.
Inggris pun amat butuh rekanan.
Tembakan cantik dari Ben Stokes. Astaga!
Ledakan hebat dari Ben Stokes.
Stokes mencari cover tambahan. Lyon tak bisa apa-apa.
Ben Stokes mungkin all-rounder terbaik.
Jelas, dia mengendalikan innings mereka,
walau di belakang 8-Ball.
Saat ini, dengan Inggris.
Stokes khususnya, yang pindah ke 88,
tampak menikmati laju bola.
Dia akan dapat lagi karena Mitchell Starc akan mulai.
Ben Stokes pemain kriket yang serba bisa,
dan nyaris menang tiga hari lalu lawan Sri Lanka.
Dia wicket yang kami mau.
-Lemparan hebat. -Didikanku!
Yorker in-swimming yang luar biasa.
Itu perannya, si pria besar.
Yorker sempurna, itu akhir dari harapan Inggris.
ISA GUHA KOMENTATOR
Itu penentunya, pertandingan selesai di titik itu.
Penampilan hebat dari Australia.
Lima kali juara dunia, tim pertama yang maju ke semifinal.
Penampilan lengkap dari tim yang lengkap.
Si pria besar. Kemarilah. Ayo.
Satu hal untuk membahas semua,
eksekusinya pun harus baik, ya?
Bagus, Tuan-tuan.
Pemainmu harus berpikir dengan benar
dan lebih penting, memastikan mereka
punya keahlian untuk melakukannya di bawah tekanan.
Di hari itu, kondisinya baik.
RICKY PONTING EKS KAPTEN
Sial. Terima kasih.
-Hebat. -Terima kasih.
Baik, sebelum kita tutup, ada beberapa hal. Selamat.
Kami amat bangga. Kerja bagus.
Satu yang mau kukatakan, ini bukan semifinal.
Ya? Nikmati. Namun, ini belum semifinal. Paham?
Masih banyak yang harus kita lakukan sebelum itu.
Itu tim yang, tiba-tiba, tampak nyaman.
GIDEON HAIGH JURNALIS
AUSTRALIA V SELANDIA BARU PERTANDINGAN 8
Selesai. Mereka menang 86 run.
Enam bulan sebelumnya, tak ada yang berharap mereka maju sejauh itu.
Namun, di satu titik turnamen, mereka pikir,
"Kata siapa kami tak bisa?"
SESI LATIHAN OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Aku tahu rencanamu.
Suasana grup luar biasa.
Hei! Belum pernah kulihat kau begitu.
Rasa peduli yang tulus bisa dirasakan,
serta saling menyayangi, kerasnya mereka berlatih,
kerasnya mereka mendorong diri,
tersalurkan ke kinerja di lapangan,
itu sifat yang kutahu dari timku dahulu.
Coba lagi. Bagus, Finch.
Penting untuk berlatih dengan intensitas tinggi, jika tidak,
tak bisa seperti tombol.
Harus terekspos secara konsisten.
Aku harus melawan Mitchell Starc dan Pat Cummins.
Aku ketakutan saat masuk net.
Kataku, "Harus bagaimana hari ini?"
Rasanya mengejutkan, ketakutan masuk net.
Latihan memukul dengan pelempar cepat kami
mereka melempar 150 K di net,
rasanya seperti 160 di tempat tertutup.
Jadi, jika melakukan itu dengan baik,
rasanya seperti memberimu
percaya diri saat masuk lapangan.
Yang kuingat, Starky melempar bouncer dan mengenai Maxwell,
tampak buruk. Dia keluar, sepertinya kesakitan.
SOS pun masuk, jelas belum bermain,
di empat, lima pertandingan terakhir.
Dia pemukul cadangan.
Aku ingat Punter bilang,
"Tak pernah tahu, SOS. Jika Max gagal, ini peluangmu."
Lemparanku buruk.
Itu bola terakhirku.
Aku pun berpikir,
"Sebaiknya kututup dengan baik, sekali lagi."
SOS pria paling berani di kriket. Tak pernah menunjukkan rasa sakit.
Dia keluar dan tak ada
ekspresi di wajahnya, apa pun,
cukup jelas, ada sesuatu yang salah.
Jantungmu terhenti karena kau tahu.
Jika dia mengaku kesakitan, pasti dia tak bertanding.
Aku ingat rasa sakit yang tajam.
Tak bisa menggerakkan pergelangan tangan, emosi mulai muncul...
SHAUN MARSH PEMUKUL
...aku tahu, lenganku patah.
Jadi, aku tahu itu, mungkin akhir dari Piala Duniaku.
Dia salah satu sahabatku. Entah harus bilang apa.
NATHAN COULTER-NILE PELEMPAR CEPAT
Aku amat sedih. Entah bagaimana menggambarkan
emosi yang kurasakan saat itu.
Aku mau peluk dia. Shaun tak suka dipeluk.
Aku suka memeluk.
Mau kupeluk dan bilang, "Aku turut menyesal."
Aku mau menangis untuknya, kau tahu?
Menyadari aku cedera
dan itu mengakhiri Piala Duniaku, sulit diterima.
Usiaku 36. Piala Dunia mungkin terakhir kalinya
aku main di tim kriket Australia,
dan berakhir dengan lengan patah itu
amat mengecewakan.
Harus bagaimana di Piala Dunia? Harus pulih dengan cepat.
Amat jarang turnamen berjalan dengan sempurna,
tetapi, harus cari cara untuk adaptasi, lalu menangkan pertandingan.
AUSTRALIA V AFRIKA SELATAN PERTANDINGAN 9
Pertandingan grup final melawan
Afrika Selatan untuk Australia sederhana.
Jika mereka menang, jadi yang teratas,
jika kalah, mereka akan melawan Inggris di semifinal.
Kami harus memenangi pertandingan itu.
Afrika Selatan, hebat.
Australia sedang tidak prima.
Ini Tahir.
Tangkap!
Seharusnya keluar! Keluar. Finch pukul lurus ke cover.
Awal yang brilian untuk Afrika Selatan lagi.
Usman Khawaja urutan tiga dan dia masuk di awal.
Namun, dia pemain bagus, pemain lain tunduk kepadanya.
Dia yang meletakkan fondasi.
Davey memukul satu ke leg side.
Tiba-tiba muncul.
Itu yang sering kau rasakan.
Kau merasa ada suara. Kurasakan suara itu.
Menurutku, Usman Khawaja sungguh kesulitan dan sedang berjuang.
Tim fisioterapi akan keluar.
Begitu terjadi, aku tahu. Kataku, "Sial."
Aku tahu saja. Aku selesai, ya.
Kondisi Usman Khawaja buruk
dan itu artinya untuk sisa turnamen juga.
Kata Davey, "Harus pergi jika tak bisa lari." Ya.
Maaf, aku pergi.
Tak ingat pernah sekecewa itu
keluar dari lapangan kriket, seumur hidupku.
Keluar seperti itu dan bukan out,
rasanya kau mengecewakan tim.
Mengetahui bahwa Piala Duniaku usai, amat memukulku.
Itu pertama kalinya aku menangis di ruang ganti.
Kau bermimpi main di Piala Dunia, Semifinal Piala Dunia,
Final Piala Dunia, dan itu langsung diambil darimu.
Ya, sedih sekali bagi Usman.
Shaun, yang akan menggantikannya, juga cedera.
Ya, bukan minggu terbaik kami di Manchester.
Permainan kriket bagus, Afrika Selatan.
Australia akan kecewa.
Mereka bisa ada di urutan atas, tetapi, tidak.
Jadi, akan main semifinal kedua melawan Inggris.
Jika kulihat ini dengan istilah yang paling sederhana...
...kami kehilangan pemukul hebat
di pengejaran run.
Kami khusus memilih Usman Khawaja Test yang ketiga
agar bisa melewati masa sulit, tetapi, gagal.
Kami pun kehilangan penggantinya, Shaun Marsh, sehari sebelumnya.
Rasanya, situasi berubah dari amat baik
jadi 180 derajat. Sekarang, semuanya amat buruk.
Kita sepakat tak fokus ke emosi di pertandingan ini, fokus ke keahlian.
Namun, pada hari Kamis, mirip dengan yang kita lakukan hari ini.
Memikirkan mereka berdua yang membantu mencapai posisi ini.
Mereka dua pemain terbaik di 12 bulan ini.
Mereka membantu kita sampai ke Piala Dunia.
Jadi, pakailah emosi karena kita bahas,
saat ke Gallipoli, tentang sahabat, nilai kita.
Kita bahas persaudaraan.
Gali lebih dalam di persiapan minggu ini.
Jika tak ada tujuan, lakukan untuk dua pria ini.
Karena mereka tak akan bermain dan,
mereka rela memotong kaki untuk bermain, berhak bermain.
EDGBASTON PIALA DUNIA KRIKET ICC 2019
Ini persaingan tertua di permainan ini.
SEMIFINAL AUSTRALIA V INGGRIS
Inggris melawan Australia. Ini Semifinal Piala Dunia.
Semua yang terjadi sebelumnya tak penting.
Hari ini, main kriket sebaik mungkin.
Hari ini kami tahu,
jika eksekusinya tepat, kami bisa mengalahkan siapa pun.
Ini acara besar. Pasti akan sangat seru.
Jofra Archer. Dia punya keahliannya, Archer, apa dia bisa berhasil?
Itu bola yang diinginkan.
Itu yang mereka inginkan. Tangkap dia! Bola pertama!
Finchy, kapten kami, mengeluarkan bola pertama.
Rencana A untuk Finch. Rencana B, jalur rapat ke Warner.
Mencoba mengenainya. Dua fielder menunggu.
Ke pinggir dan ditangkap! Awal hebat bagi Inggris dan Woakes.
Keparat!
Kami di belakang 8-Ball sejak awal.
Cantik. Masalah untuk Australia.
Handscomb menyasar empat. Empat belas untuk tiga.
Mustahil. Biasanya tak begini dengan grup ini.
Tekanan untuk para pemukul Australia.
Alex Carey masuk di nomor lima, promosi baginya.
Dia pria yang hebat.
Namun, akan menghadapi lemparan bola baru yang sulit.
Ujian bagus bagi Carey.
Menguji tak hanya keahlian dan teknik. Namun, juga keberanian dan hati.
Jelas bersemangat atau gugup dan gelisah di situ
dan begitu wicket itu jatuh, kau pikir,
"Baik," ingat kata-kata
yang memotivasiku, lalu masuk medan perang.
ALEX CAREY PENJAGA WICKET
Penahan bagus.
Dilempar dengan cantik, sayang, sedikit luka di dagu.
Geriginya mundur, gespernya rusak,
jatuh dan kutangkap, itu bagus. Mungkin itu menyelamatkan wicket-ku.
Alex Carey diobati.
Saat kau keluar dan berjuang,
itu hanya luka kecil dan fokus utamamu adalah memukul,
mencetak run, dan menjaga wicket.
Alex Carey. Dia siap berperang.
Upaya berani dari Carey.
Dia pasti tak nyaman di bawah tali itu.
Wajahnya mulai bengkak. Kau bisa melihatnya.
Kami selalu bicara tentang karakter di permainan ini
dan melihat dia memukul begitu di awal, tak peduli dia siapa.
Pasti sedikit banyaknya akan terguncang,
tetapi dia tidak, langsung melanjutkan
dan tahu tugasnya untuk tim
dan dia berusaha yang terbaik.
Tangkap!
Di udara. Melalui celah, jauh.
Sungguh anggun dan positif,
eksekusi hebat oleh pemukul penjaga wicket baru ini untuk Australia.
Jika aku menilai pemain kriket, kulihat saat di bawah tekanan,
bagaimana kinerja dan bahasa tubuh mereka.
Pukulan cantik.
Dia masuk dengan tenang dan hanya memainkan pertandingan.
Jika rekanan ini maju ke over ke-40,
itu bisa jadi total yang amat kompetitif, yang bisa dibangun Australia.
Lucu karena aku sering bilang, "Seseorang akan menyelamatkan kita.
Mereka sudah menyelamatkan kami enam bulan terakhir. Pasti.
"Seseorang akan menyelamatkan kami dari masalah."
Tangkap itu.
Leg side. Ada orang di sana, langsung ke dia, pasti.
Ya! Langsung ke dia! Rekanan terpisahkan.
Australia tak punya keahlian memukul
yang bisa menyelamatkan innings di titik itu.
Jadi, saat Carey pergi, ada suasana ketakutan.
Ditutup.
Dia tak salah pilih. Apa jarinya akan naik? Pasti!
Dilempar dan hilang!
Hilang! Diambil dengan begitu baiknya.
Ya! Tak dapat run!
Itu akan sulit. Bisa jadi akhir dari Smith.
Lihat bola itu, lurus di antara kaki Steve Smith, bisa kau percaya?
KELUAR
Ya, Steve Smith. Sayangnya dia harus pergi.
Penampilan bagus dari lemparan serangan Inggris.
Itu 224, Australia semua keluar.
Rencana permainan sama. Tak ada yang berubah.
Baiklah, Cummins. Kita tahu yang kita lakukan. Tak ada yang berubah.
Australia tak mau menyerah. Mereka juara.
Kau mau menang pertandingan. Ini Semifinal Piala Dunia.
Mau diingat, dan aku ingat
keluar dengan bersemangat, tak sabar lagi.
Ini peluang kita untuk melakukan hal spesial.
Kami harus dapat wicket di awal.
Itu peluang terbaik kami.
Tak bisa dibiarkan begitu saja
ke akhir innings karena mereka bermain agresif.
Harus dapat wicket.
Dijauhkan. Lemparan cantik dari Jason Roy.
Ditembak. Itu tembakan yang amat baik.
Pertandingan yang sulit. Yang terbaik pun kadang dihajar.
Jika Mitch pelempar terbaik di dunia. Dia dihajar. Aku bisa apa?
Itu pernyataan niat, jika hal seperti itu memang ada.
Cummins pun menyerang.
Tembakan bagus.
Kami tak dapat wicket di awal,
pertandingan lepas dari kami dengan cepat.
Dipukul keras! Brilian!
Dua orang ini sedang hebat di Edgbaston.
Ini jadi salah satu hari itu,
karena tak kuperkirakan akan begitu.
Itu di atas sini, di kotak komentator.
Itu peragaan pukulan, sudah cukup lama.
Dipukul jauh melewati mid-on.
Amat sesuai. Kapten Morgan adalah pria
yang memimpin timnya ke Lord untuk Final Piala Dunia.
Australia, permainan mereka dikalahkan Inggris.
Dingin dan kejam.
Saat kecil, kau bermimpi untuk main di Final Piala Dunia.
Itu mimpinya, dan mimpi itu diambil.
Kau menang dan jadi raja,
atau kalah dan merasa kosong. Kau pergi dengan perasaan kosong.
Peluang yang dilewatkan oleh grup itu.
Peluang untuk mencetak sejarah mereka sendiri di kriket Piala Dunia
sebagai tim. Itu intinya.
Tim kriket Piala Dunia Australia 2019
berpeluang untuk melakukan sesuatu yang
mungkin tak didapat beberapa dari mereka lagi.
Coba saja cari hikmahnya. Tujuannya, menang Piala Dunia.
Kami sampai sejauh ini sebagai grup hebat.
Persiapan dan staf pendukung kami hebat.
Para pemain bermain dengan baik. Kau pun tahu itu usai.
TIGA HARI KEMUDIAN
INGGRIS MENGALAHKAN SELANDIA BARU UNTUK MENANG PIALA DUNIA
Itu musim panas yang unik, ada Piala Dunia
dan Ashes di musim panas yang sama, itu luar biasa.
Momen Inggris di sini tanggal 14 Juli.
Bagi Australia, jika ada yang bisa
menyaingi kemenangan Piala Dunia, yaitu menang di Ashes.
TROFI ASHES DIBERIKAN OLEH KLUB KRIKET MARYLEBONE JANUARI 1999
Berikutnya di Ujian...
BERIKUTNYA
Kalahkan mereka, Nak!
Steve Smith kembali!
Tak setiap hari bisa Test di Lord.
Tidak!
Aku belum pernah lihat ada yang terpukul sekeras itu.
Situasinya?
Kami amat cemas. Itu 150 km per jam.
Jika ditabrak mobil 150 km per jam, pasti mati.
Pemukul terbaik kami pingsan.
Apa yang akan terjadi?
Dia masih pingsan.