The Ashes es la mayor rivalidad en los deportes.
AUSTRALIA - 2019 GIRA ASHES DE INGLATERRA
Inglaterra, Australia. Creo que, hoy en día,
The Ashes es mucho más intenso que nunca.
Nos encanta odiarlos, y a ellos les encanta odiarnos.
Cuando supe que quería jugar al críquet, The Ashes siempre fue la cima.
Como jugador, es la prueba suprema.
La Prueba: Una Nueva Era para el Equipo de Australia
SOUTHAMPTON - INGLATERRA
CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE ASHES
¡Hola!
-¿Cómo estás? ¿Estás bien? -Estoy muy bien.
-Hola. Gusto de conocerte. -¿Cómo estás?
STEVE WAUGH - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA
-Gusto de conocerte. -¿Estás bien?
Muy bien. Sí.
-Hola. ¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
-Bien. -Gusto de verte. ¿Todo bien?
Sí, gracias.
Es una época sin precedentes, ¿verdad? La Copa del Mundo, y ahora Ashes.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Nunca había pasado. Nos dieron un impulso.
Tenemos jugadores nuevos. Vamos a jugar aquí, en Hampshire.
Es una época muy emocionante.
REUNIÓN DE ADMINISTRACIÓN
Me da gusto que vinieran todos.
Es una época emocionante. Definitivamente, es una época diferente.
Es fantástico tener a tanta gente en la habitación.
Bienvenido, Tugger.
-Gracias. Te lo agradezco. -Es fabuloso que hayas venido.
Sé que, con todo lo que has hecho en el críquet de Australia,
estamos felices de que hayas venido.
Que supervises al grupo de críquet de Australia en las semanas siguientes
va a ser increíble.
-Gracias. -Me da gusto que estés aquí.
Desde mi punto de vista, es increíble estar aquí.
Es una enorme oportunidad. Es un privilegio
volver al santuario. Ha pasado mucho tiempo.
Creo que The Ashes... Para participar y ganar en una serie así,
tienen que ser un grupo muy unido.
En el primer partido de prueba, el público estará eufórico.
Ustedes vienen tras lo que pasó hace 12 meses.
Se va a hablar mucho de eso.
Así que deben tener un grupo muy unido, muy sólido,
con hombres fuertes que no se alteren por nada.
Y puedan convivir con los mejores.
Sé que podemos ganar The Ashes, pero todos debemos creerlo.
Y tienen que elegir al personal adecuado, con el temperamento correcto.
Steve Waugh fue un capitán increíble para Australia.
Ha sido uno de mis grandes maestros, un excelente consejero,
desde que tengo este cargo, y mucho antes.
Así que, si Steve Waugh me pidiera
correr a través de esa pared de ladrillo, correría lo más rápido posible.
Porque Steve Waugh, el gran líder,
no me pediría que lo hiciera, a menos que pensara que puedo lograrlo.
Dos, él no me lo pediría, a menos que estuviera dispuesto a hacerlo primero.
Sí.
Que los muchachos tengan la oportunidad de colaborar con Steve Waugh,
es como leer 100 libros de autoayuda.
En lo personal, tener a hombres que sé que me apoyan,
Dios mío, es fantástico.
REUNIÓN DE EQUIPO
En primer lugar, los felicito a todos por estar aquí.
Tenemos a 25 jugadores de críquet de Australia.
Y están un paso más cerca de ser elegidos para el equipo de Ashes.
Pero ¿qué vamos a hacer esta semana?
Los 25 mejores jugadores de Australia van a competir unos contra otros.
Que les vaya muy bien en este partido
no garantiza que sean seleccionados.
Pero, definitivamente, les conviene jugar lo mejor posible.
Se necesita valor para ser creativo.
Es agradable estar cómodo.
Nuestra filosofía es que hay que ser rudo para jugar críquet de prueba.
Y mientras más veces los expongamos a esas condiciones, mejor.
No recuerdo haber tenido un equipo tan grande.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
Todos pueden decir que son los mejores.
Todos te van a decir lo que quieres escuchar. Sin duda.
Pero vamos a ver lo que hacen.
La competitividad, el combate,
el desafío de los mejores de Australia compitiendo unos contra otros,
fue un partido de críquet de mucha calidad,
en lo que fue un wicket muy difícil.
Nadie se contuvo con el bate ni con la bola.
Al fin y al cabo, fue bastante feroz.
MITCHELL STARC - LANZADOR RÁPIDO
Fue como el desempate de desempates.
MARNUS LABUSCHAGNE - BATEADOR
Fue el desempate de desempates para los bateadores.
Después de las primeras horas de juego,
todos sabían que no habría altos puntajes.
MITCH MARSH - TODOTERRENO
Fue difícil divertirse esa semana,
sabiendo que te podían decir que ibas a viajar para participar en Ashes,
o que te ibas de regreso.
Gracias a todos por sus esfuerzos de los últimos días.
Mañana les avisaremos si están adentro o afuera del equipo. ¿Entendido?
Nuestros 17 para la gira Qantas de Ashes son: Tim Paine, capitán...
TREVOR HOHNS - DIRECTOR DE SELECTORES
Cameron Bancroft,
Patrick Cummins, Marcus Harris, Josh Hazelwood, Travis Head,
Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon,
Mitchell Marsh, Michael Neser,
James Pattinson, Peter Siddle, Steven Smith, Mitchell Starc,
Matthew Wade y David Warner.
No esperaba entrar. Ya había planeado irme de vacaciones.
MICHAEL NESER - LANZADOR RÁPIDO
Por dentro, siento que tengo fuegos artificiales.
MARNUS LABUSCHAGNE - BATEADOR
Estás muy emocionado. Piensas: "Se hizo realidad. Estoy dentro".
Pero no quieres ser solo el que acaba de ser seleccionado, ¿o sí?
Quieres ser el que gana The Ashes para Australia.
Era mi sueño desde que era niño.
Tal vez pensaba que estaba perdiendo mi carrera internacional.
MATTHEW WADE - BATEADOR
Me llegó un correo que decía:
"Jugadores de interés para el viaje de Australia",
yo estaba en la lista y pensé: "Voy a decir que no".
Iba a dar a luz en junio.
JULIA WADE - ESPOSA DE MATTHEW WADE
No quería que él se arrepintiera.
Ella fue muy firme, me dijo que fuera
y fue difícil dejarlos.
Matt se fue cuando Goldie tenía cuatro días de nacida.
Fue difícil verlo irse, pero sabía que tenía que ir
y quería que fuera.
Hacemos sacrificios que no ve la gente.
En cuanto a los asuntos del corazón, es duro.
Es uno de los sacrificios que hacemos.
La lección que estoy aprendiendo es ser despiadado al seleccionar.
Necesitamos a gente que crea en el equipo.
Tiene sus dificultades, todos quieren jugar en todos los partidos.
En realidad solo tenemos a tres lanzadores rápidos,
con Lyno, que van a jugar.
Y aquí tenemos a seis de ustedes.
Cada partido, ya sea en Edgbaston o en Lord's,
en Leeds, Old Trafford, el Oval,
vamos a ser muy específicos para elegir al equipo,
lo importante es quién creemos que ganará ese partido específico, ¿entendido?
Los jugadores que estén en la banca y que no participen, van a ser vitales.
Son "nosotros", no "yo". Cuando trabajamos juntos,
cuando tenemos nuestro lenguaje corporal,
todo lo que pensamos, les quitan la presión,
si piensan en cómo nos pueden ayudar a ganar The Ashes.
Para tener una mentalidad de equipo, se necesitan más que los 11 jugadores.
Hasta donde sabía, yo no iba a participar en los primeros partidos,
mi meta para la gira era ser el mejor compañero de equipo posible.
Pase lo que pase, si no juegan en la primera prueba,
o en la segunda, estén listos, manténganse en forma,
mantengan sus habilidades,
estén listos y comprometidos con la fraternidad.
Sabía que teníamos un muy buen lanzamiento de ataque y de profundidad.
Sabía que el equipo que bateara mejor ganaría The Ashes.
Vamos a mover los pies. Mueve los pies.
Como un boxeador.
Vamos. No vas a bailar, vas a jugar.
Mueve los pies.
Lo tienes. Por eso eres tan peligroso.
Las manos sueltas. Los pies danzando.
Excelente.
¡Sí!
Las manos.
Bien, Watson.
Buen tiro.
Es el mejor bateo que te he visto, desde Brisbane.
INGLATERRA CONTRA AUSTRALIA THE ASHES, AGOSTO 2019
CONFERENCIA DE PRENSA DEL CAPITÁN SERIE ASHES 2019
Por favor, pongan los teléfonos en silencio.
¿Todas las cámaras están listas?
Tim, cuando supiste que Edgbaston era
el primer estadio para el primer partido de prueba,
¿se desanimó el equipo?
No nos afecta. Tenemos planes individuales,
planes como equipo,
lo que vamos a hacer es salir el jueves para utilizar estas habilidades,
y si tenemos fe, si hacemos aquello, no importa si jugamos en Edgbaston,
en el Gabba o en la Luna.
¿Hay un campo más intimidante en el críquet del mundo?
¿Más que éste? Podría decirte 15.
¿En serio?
¿Por qué es tan intimidante Edgbaston?
Ya lo veremos en los próximos cinco días.
No juegas contra el campo.
Muy buena observación.
PRIMERA PRUEBA - EDGBASTON, BIRMINGHAM
Buenos días, Birmingham.
Bienvenidos a Edgbaston. Es el primer día.
Todos sabemos que será un partido fantástico,
y todos sabemos que nos espera un críquet de altura.
Edgbaston será difícil.
Creo que los señores Smith, Warner y Bancroft,
tendrán que ajustarse los cinturones de seguridad.
JONATHAN AGNEW - COMENTARISTA
Cinco partidos en seis semanas y media decidirán The Ashes 2019.
No diría que fue una bienvenida tradicional para un equipo extranjero.
Esperaría más respeto en las semanas siguientes.
Había mucho ruido.
Creo que, a veces, puedes llegar al punto
en que sientes físicamente el volumen alto.
Era increíble.
Hasta que llegamos, no sabíamos lo fuerte que gritaban en las gradas.
¡Maldito tramposo!
Australia gana el sorteo, batea primero.
PRIMER DÍA
Dave y yo salimos para batear en Edgbaston,
y había 50 000 personas abucheándonos a todo volumen.
CAMERON BANCROFT - BATEADOR
Sabía que millones de personas de todo el mundo me odiaban
por mi error de Sudáfrica.
Salir así... Hasta yo subestimé la enormidad del abucheo.
Creo que no lo bloqueé tan bien.
Recuerdo que Jimmy me lanzó la primera bola.
La lanzó, se fue, y pensé: "Imposible batearla".
DAVID WARNER - BATEADOR
Pensé: "Llegó la hora. Ya comenzó".
Estoy emocionado. Tengo que concentrarme, tengo que vigilar.
Y, de nuevo, encontraron oro.
Mucho más cerca. Está fuera.
David Warner, la primera baja. Por dos. Australia, dos a uno.
¡Lo practiqué todos los días en el entrenamiento!
¡Todos los días, maldición!
De momento, a Australia le está costando trabajo sobreponerse.
¡Adentro! Root, a la primera.
Broad sacó a Warner. Ahora saca a Bancroft.
Inglaterra está comenzando muy bien.
Bancroft se fue por ocho, y son 17 por dos.
Quería jugar muy bien.
Quería la historia perfecta. El resultado perfecto.
Quería terminar con 200 a mi nombre.
Para decir: "Les doy la bienvenida". Es lo que quería.
Reciben a Steve Smith como a David Warner.
Es un momento importante para Australia, que ya va abajo por dos.
Son dos seguidos, y Australia tiene 35 por tres.
Qué mal.
¡Y se fue!
Inglaterra tiene su cuarto.
Es todo lo que no queríamos.
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
Es Edgbaston. Los medios van a empezar a decir que nos afectó la presión.
Y la serie todavía ni empieza.
¿Pueden creerlo?
Tim Paine se la dejó en bandeja de plata.
122 por ocho. Sacaron a Australia 140 por 150,
e Inglaterra bateó de forma medio decente. El partido se acabó.
El primer día tuvimos problemas.
PETER SIDDLE - LANZADOR RÁPIDO
Y el público estaba muy agitado.
Los muchachos se resintieron, yo estaba bastante relajado.
Sabía que no estábamos en una situación muy buena.
Peter Siddle viene a la línea.
Y tiene trabajo que hacer. 122 por ocho.
No es un buen marcador para iniciar la serie de Ashes, te lo aseguro.
Al principio, solo quería construir una sociedad,
iniciar algo.
Steve Smith sale otra vez, a la mitad del críquet de prueba.
A pelear por su equipo.
Estaba en una burbuja, si la gente me abucheaba,
no me molestaba, ni me afectaba.
STEVE SMITH - BATEADOR
Steve Smith sube a 50. Ha trabajado duro para lograrlo.
Si acaso, fue al contrario. Hizo que me concentrara un poco más,
y si llegas a esos niveles de concentración,
supongo que puedes lograr cualquier cosa.
No tiene que correr. Él sabe que son cuatro.
Bien jugado. Leg side. Hay dos hombres afuera, en la abertura.
Jugada.
Y ¿sabes qué? Steve Smith no ha bateado
por Australia en 12 meses,
debió parecerle una tortura.
Tiro.
Se mueve a 75.
-Va de nuevo. -Es excelente.
Batea hacia el público.
¡Vamos, Smithy!
El público no dejaba de criticarlo. Todos lo estaban viendo.
Y él estaba tan tranquilo, como si nada.
Steve Smith en el centro de todo. Sus entradas han sido impecables.
Cuando tienes hambre de algo y estás decidido,
concentrado y comprometido con algo,
es difícil rendirse, ¿verdad?
Estaba en la habitación y lo único que JL me dijo fue: "Haz que anote 100".
Cuando estaba bateando, no me importaba lo que anotaba.
Solamente pensaba en mantenerme ahí y ayudarlo a llegar a 100.
¡Atrápala!
Qué hermosa atrapada.
Peter Siddle se fue por 44. Muy buenas 44.
Son 210 por nueve.
Smith lleva 85. Es su sociedad final.
Nathan Lyon.
Tugger me dijo: "¿Por qué no trabajas de diez en diez?".
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
"Vamos por diez, luego por 20, y después por 30".
Recuerdo que le dije a Smudger: "Con diez carreras más, llegamos a 250".
Y no debería decirlo, pero me dijo:
"Cállate. Déjame batear y llegaré hasta 300".
Le dije: "Está bien".
Por arriba de Joe Root, y son 250 para Australia.
Smith contra Moeen Ali otra vez. Smith en 92.
Arriba, afuera y más allá.
Un bateo hermoso de Steve Smith.
Con eso llega hasta 98.
Me gusta cuando estoy en mi burbuja,
y sé que tengo ese nivel de concentración.
Les va a costar mucho trabajo deshacerse de mí.
Por los covers. Steve Smith está de regreso.
Cien número 24.
Su primera prueba después del veto, y regresa a jugar normalmente.
Con otros cayendo a su alrededor, él sigue desafiante, como siempre.
Pensé: "Eres una belleza. Bien hecho".
Hablando de escalofríos, ahí fue cuando me dieron.
Anota 100 en el momento más importante para el críquet australiano,
nuestra primera prueba, que sienta el precedente.
Pensaba: "Es espectacular".
Australia necesitaba a alguien que diera un paso al frente,
y otra vez es ese hombre, Steve Smith. Lo logró.
Y pueden ver que es muy importante para él.
Estuvo un tiempo fuera del juego. Vuelve, es su primer partido de prueba.
Anota 100. Él también está emocionado.
Pienso en mi esposa, que vivió ese viaje junto conmigo.
Mi familia y todos los que me habían apoyado,
me ayudaron en las épocas difíciles.
Casi me sentí orgulloso de poder regresar, poder jugar,
y anotar otras 100.
Era necesario hacerlo, así que creo que me dio la confianza
para el resto de la serie, saber que había vuelto y podía jugar.
Con eso se cierran unas entradas notables para Steve Smith,
que llevó a Australia hasta 284.
Todos, como equipo, estábamos en una situación espantosa.
Y comenzamos a recuperar la fe.
Como compañero y como amigo, tienes que estar orgulloso de él.
Ha sufrido mucho más de lo que la gente se imagina.
Que dejara eso a un lado,
y volviera a jugar exitosamente, fue increíble.
Sí, todos cometemos errores, y creo que fue casi
una metáfora excelente, del hecho de que tenemos que elegir si queremos
vivir sufriendo,
o si queremos dejarlo atrás para mejorar y ser excelentes.
Steve Smith lo logró, creo que fue lo que me hizo sentir más orgulloso.
Primero, no puedo olvidar que, gracias a Smudgie, fue increíble.
Fue fabuloso, maldición.
Lo mejor que podemos hacer es volver
a ponerlo en el campo lo antes posible.
Ustedes saben cómo es.
Mientras más pronto lo volvamos a sacar al campo,
más pronto dominaremos el partido.
Muy bien, buen trabajo. Vamos a prepararnos para mañana.
Excelente.
¡Tramposo!
Están los abucheos, pero lo peor era
cuando nos subíamos al autobús, al final del partido de cada día.
Te vimos llorar en televisión Lloraste en televisión
Cuánta agresión.
Al final, decidieron reírse.
Para eso, se necesita mucho valor.
Ojalá que ellos pudieran verte.
Fue parte de tratar de aceptarlo.
Les seguimos la corriente.
En las calles había gente por todas partes. Así fue Edgbaston.
Fueron muy agresivos.
-Todos son hombres adultos. -Lo sé.
Parecen niños.
Creo que todos lo manejaron muy bien.
Durante todo el camino de regreso, nos insultaban en el autobús.
Algunas de las cosas que estamos viendo son increíbles.
Qué bueno que pudimos divertirnos así en el autobús.
Ese hombre sigue gritando. Míralo.
Sigue gritando.
Está haciendo fuego.
SEGUNDO DÍA
Para Inglaterra, era vital tener a un bateador que diera un paso al frente.
Unas entradas bestiales de Rory Burns.
Primera prueba 100, la primeras 100 de Ashes.
El segundo día es de Inglaterra.
TERCER DÍA
Fue muy buen día en el críquet de prueba. Australia va ganando por 34.
Steve Smith otra vez en 46, no fuera.
Al principio del partido dijimos que íbamos a tener que trabajar
muy duro para mantenernos en el partido, ¿verdad?
Y estamos muy metidos en el partido.
Excelente esfuerzo. Nos propusimos ganar este partido de prueba.
Mañana tenemos una sola meta: Batear y batear,
y no darles absolutamente nada, ¿entendido?
La ventaja es de 34. Quedan dos días.
CUARTO DÍA
En esta etapa el partido todavía es de Inglaterra, ¿verdad?
¿Podrá Inglaterra hallar la forma de sacar a Steve Smith?
¿Esos pies en los tiempos antiguos
Caminaron sobre la montaña verde De Inglaterra?
¿Y fue el Cordero sagrado de Dios...?
Estaba más nervioso que nadie cuando él estaba bateando.
Me encanta verlo batear.
Pero estaba nervioso, sabía que era importante ganar el partido.
Vamos, muchachos.
Recuerdo que Justin Langer dijo: "¿Estás listo?". Y respondí: "Preparado".
Y cuando él dice eso, mi respuesta es: "Sí".
Bueno...
Un inicio interesante.
Muy cerrado, pero lo logró.
Smith a 50.
Para Steve Smith, ha sido una increíble prueba de regreso.
Respaldando un siglo de la primera entrada con estos 50.
Parece que apenas está comenzando.
Creo que fui un poco más agresivo en la segunda entrada.
A veces, también puedes establecer un ritmo contra los lanzadores.
Ya tengo un buen ritmo en contra de Woakes y de Broad.
La batea fácilmente. Anota cuatro.
Tira de nuevo. Velocidad en el campo. Son cuatro más.
Un excelente partido de Steve Smith.
La ventaja ya es de 96.
Es fascinante verlo batear.
Es poco ortodoxo, pero muy eficiente. Steve Smith tiene su propio estilo.
Hago cosas muy raras.
No es a propósito. Simplemente pasan.
Steve Smith se mueve mucho. No puede quedarse quieto.
Nunca termina de ajustarse las protecciones y toda la ropa,
antes de estar listo para jugar.
Creo que es: Protección izquierda, protección derecha, coquilla,
un golpe en medio, dos detrás del pie, miro arriba, dos detrás del pie,
miro arriba, uno, estoy listo.
En cada bola.
Sí, la salida siempre es divertida.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
Ahora comienza a saltar.
Lo vamos a ver muchas veces. Dice que cada vez que lo hace, se activa.
Dice que, en las noches, su esposa le lanza bolas.
Con la máquina lanzadora. Se mudó más cerca del SCG
para ponerse a entrenar días y días.
Adora el críquet.
Hasta cuando no está jugando, hace el gesto de bateo en su alcoba.
A menudo entran mensajes al grupo de WhatsApp:
"Steve, ¿estás bateando?".
Porque se oye... En el corredor.
Siempre está haciendo bateo o haciendo el gesto bateo.
Es increíble estar al otro extremo, porque uno piensa:
"Ese hombre es tan bueno, que es ridículo".
Pero diez segundos más tarde te toca batear y piensas:
"Dios mío, qué difícil es".
Buen tiro. ¿Cómo sacas a Steve Smith?
¿Nos estás oyendo? Tienes una gorra café.
¿Cómo sacas a Steve Smith?
Buen tiro.
El equipo de Australia va a sentirse muy confiado.
Steve Smith ni siquiera está sudando.
Los ingleses están nerviosos. Los tenemos.
Smith, 94.
Noventa y cinco.
Smith sube a 98.
Llegará a 99.
Steve Smith sigue adentro.
Cámaras listas.
Broad tiene que estar muy pendiente de sus distancias.
Steve Smith solo necesita anotar una.
¡Sí!
Lleno. Y se va.
Dos siglos consecutivos, en el mismo partido de prueba, para Steve Smith.
Se une a un grupo de élite de australianos que lo han logrado.
Solo hay otros cuatro en las pruebas de Ashes.
La redención está completa.
Ahora, Australia está muy fuerte.
No tienen miedo de ser agresivos, con la plataforma que dejó Steve Smith.
No puedes anotar carreras si no hay sociedad
en el otro extremo, o no hay nadie con quién batear.
Fue fantástico batear con él.
TRAVIS HEAD - BATEADOR
Sientes que ya no hay presión. Pasas desapercibido,
porque todos están concentrados en él.
Un tiro de Travis Head. Anota cuatro.
Y Travis Head lleva 50. Bien jugado.
Australia los está castigando. La ventaja sigue creciendo.
Cuando salí a batear con él en la segunda,
él tenía un control total.
Solo le di una palmada y le dije: "Sigue adelante. Yo te sigo".
MATTHEW WADE - BATEADOR
Uno grande de Wade. Lo tiene todo.
Sabía que tenía que aprovechar esta oportunidad.
Estaba pensando si venir o no
debido al nacimiento de su hija, Goldie. Su esposa lo convenció.
-La hace pedazos. -Matthew Wade anota sus 50.
Creí que podía ser la última oportunidad de demostrarle a Julia
que le agradezco por todos los sacrificios que hizo.
Y tuve suerte y seguí anotando.
Anota las cuatro. Un tiro fantástico.
Vaya forma de llegar a las 100.
Las primeras 100 en seis años y medio.
Ve lo que significa para sus compañeros de Australia.
Pero es más importante ver lo que significa para él.
Más que nada, es un alivio. Es una buena recompensa.
Me encantaría estar en casa con mi familia,
así que si voy a estar de viaje y Julia tiene que cuidar a dos niñas sola,
quiero ganar cada una de las pruebas.
La manda afuera, seis.
Y salen.
La ventaja es de 397.
398 PARA GANAR Y RESTAN DIEZ WICKETS
QUINTO DÍA
El peligro de días como hoy es que nos emocionemos demasiado.
Esperamos que hayan terminado de lanzar a la hora del almuerzo,
pero aunque vayamos ganando por dos a la hora del té, el juego sigue.
Entonces, tenemos que seguir jugando todo el día.
Sigan pensando en los procesos de cada bateador al que le vamos a lanzar.
Cómo vamos a hacerlos salir,
si nos atenemos a eso, todo saldrá bien.
El cielo está azul y despejado.
Nathan Lyon tiene mucho trabajo que hacer por Australia.
Ha jugado 80 partidos de prueba, es el mejor lanzador de todos los tiempos.
Gaz es el hombre más nervioso que he conocido en mi vida.
En cada partido parece que está de estreno.
Se pone muy nervioso. Antes le poníamos el brazo en los hombros
y tratábamos de reconfortarlo un poco.
Ahora es al contrario. Nos hace mucha gracia.
Habla con todos los que están en el campo.
Todos le dicen: "Hoy es un gran día para ti".
Y se pone cada vez peor.
Se pone un poco ansioso, un poco nervioso y un poco emocionado.
No hay que apresurarse. Debes darle su tiempo y tener paciencia.
Obviamente, no tengo el ritmo para lanzar e intimidar a la gente.
No saco a wickets en mis primeras secuencias.
Es más probable que vaya trabajando con ellos lentamente.
Y espero sacar a wickets en las secuencias 17, 18, 19, y 20.
Sigue jugando bien, Gaz.
Sí, Gary.
Es un arte único.
¡Sí!
Tiró otro.
Buen tiro.
Nathan Lyon demuestra un poco de paciencia.
Se ha tardado un poco en sacarlo, pero ya lo tiene cocinado.
No sabía lo bueno que era Nathan Lyon, hasta que empecé como entrenador.
Me encanta verlo lanzar.
¿Logrará algo? Sí.
Bien, Nate.
¡Sí!
Se fue. Buena atrapada.
Y es el capitán de Inglaterra.
Ahora, Inglaterra necesita hacer un esfuerzo monumental para sobrevivir
durante las sesiones de la tarde y la noche,
pero, por supuesto, veremos qué pasa.
Ya deberían estar bebiendo cervezas.
Qué bonito, Gaz.
Me encanta, Nathan.
Recuerdo las veces en que los muchachos decían:
"Escuchen. ¿Pueden oírlo? Ese silencio".
El primer día, el segundo, el tercero, y el cuarto,
no podíamos oír a Dave y a Steve en el primero y el segundo slips.
Luego, perdían por cinco en el quinto día, y podía hablar con Wadey, en el centro.
Y nos oíamos tan claro como el agua.
Fue una satisfacción increíble.
La atrapó.
Magnífica jugada de Lyon.
El wicket número 350 en pruebas de Nathan Lyon.
Es el lanzador más importante en nuestra alineación, por mucho.
En la primera prueba de la serie Ashes, demostró su estilo.
En el aire. Sí. Se fue.
Nathan Lyon gana de nuevo la batalla contra Moeen Ali.
No me interesa el éxito personal. Me importa más el éxito del equipo.
Y también se ha logrado.
La primera entrega de Broad.
Lyon, excelente. Tiene seis.
Al principio, estábamos en problemas.
Seguimos peleando y terminamos ganando el partido de prueba.
Qué bonita sensación.
En el aire. Sí. Se fue.
Steve Smith, un segundo slip.
La fortaleza de Edgbaston fue invadida por los australianos.
Es la primera vez que ganan aquí desde el año 2001.
Y qué regreso.
¡Sí!
Mi primera victoria aquí. El club lo logró.
¡Sí!
Fortaleza. Lo llaman fortaleza.
Sí, muy bien.
Obviamente, los últimos 12 meses estuvo fuera de circulación.
Pero, para darle la bienvenida a Steve, tu forma de salir y de enfrentarte
a todos, con toda Inglaterra en tu contra, la forma en que jugaste,
y anotaste siglos consecutivos,
fuiste el cuarto en lograrlo aquí, en Inglaterra.
Smudger, bienvenido de vuelta. Volviste con estilo.
-¡Rápido! -Me da gusto tenerte de vuelta.
Antes de comenzar la canción, quiero señalar una cosa.
Sí, tuvimos una victoria increíble y no quiero arruinar el momento, ni nada,
pero vinimos por un motivo.
Vinimos para ganar The Ashes.
Así que, diviértanse esta noche, pero no olviden para qué estamos aquí.
Uno, dos.
Cincuenta y ocho.
Treinta y seis.
Marnus, cuando pones tus cartas dices: "Yo tengo...".
Ni siquiera miré. Solo pensaba:
"Tiene muchos corazones rojos. Es suficiente para mí".
Marnus es un personaje diferente.
PETER SIDDLE - LANZADOR RÁPIDO
Un dos vale más que un comodín.
Estoy de acuerdo.
No dije nada.
-¿Qué tiene? -Se saltó demasiadas cartas.
Me gusta la compañía de Marnus, pero todos se burlan de él.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
Siempre hay una trampa.
Dijiste que tienes buena ortografía.
Quiero ver tu buena ortografía.
Deletréame "césped".
Como en podar el césped.
C-É-S-P-E-D.
Ahora deletrea "anguilas".
No.
Su energía es diferente. Nunca se detiene.
Cuando va a jugar críquet es como si fuera Navidad.
Marnus siempre está con Smithy, y decimos que son amigos.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
O un bromance, pero no estoy seguro
si Marnus está persiguiendo a Smithy, y él simplemente lo tolera.
Los últimos diez años ha sido un placer verlo jugar.
MARNUS LABUSCHAGNE - BATEADOR
Smudge, a media altura, square leg atrás.
Se burlan de mí todo el tiempo, dicen que soy su secuaz,
o como sea, no me importa.
Sí, se están volviendo B1 y B2.
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO
Los dos son raros, a los dos les gusta batear, y les encanta el críquet.
Dios los cría y ellos se juntan.
A Marnus y a mí simplemente nos gusta
hablar de críquet todo el día.
STEVE SMITH - BATEADOR
Es lo que más me gustaba de Marnus,
siempre estaba dispuesto a aprender y a mejorar como jugador.
Me gusta mucho aprender de él, de cómo juega,
y cómo piensa durante el partido.
Todos saben que Smithy hace mucho desorden en el vestuario.
Deja sus cosas por todas partes, así que Smithy le prometió a Marnus
que, si le juntaba sus cosas después de cada partido de prueba,
Smithy le daría el bate, y para Marnus fue como un regalo de Navidad.
Fue uno de los mejores acuerdos del verano.
SUBTERRÁNEO PÚBLICO
Gracias. El mejor jugador de críquet del mundo.
CASA AUSTRALIA
VISITA A LA CASA AUSTRALIA - LONDRES
Como equipo, tratamos de hacer historia.
Ser el primer equipo masculino de Australia
en ganar una serie en este país, en más de 18 años.
La semana pasada tuvimos un buen inicio al ganar en Edgbaston,
pero solo es el inicio.
Edgbaston fue una excelente publicidad para el críquet de prueba,
y para la forma en la que queremos jugar como equipo.
Rudo, pero justo, con una sonrisa en la cara,
disfrutando de nuestra mutua compañía,
y del hecho de que vivimos el sueño de viajar en una gira de Ashes.
REUNIÓN DE EQUIPO
Este es nuestro plan de juego. Solo para confirmar.
Anotamos muchas buenas casillas en este primer partido de prueba.
Este es el equipo de Inglaterra para este partido.
DENE HILLS ANALISTA DE DESEMPEÑO DEL EQUIPO
Obviamente, hemos leído que Archer va a regresar.
Todos lo sabemos.
He jugado con él.
MATTHEW WADE - BATEADOR
No lo he visto lanzar mucho en el críquet de bola roja,
pero me da la impresión de que le gusta mucho cazar wickets.
Su carga es la misma. Podría salir con 130 o con 145.
Solo deben ver la bola y reaccionar. No pueden prever nada.
Si se mece, el lanzamiento es un poco más lento y trata de darle fluidez.
Luego, obviamente, lanza más rápido con rebote y con un yorker rápido.
Pero, si no se mece, creo
que tratará de lanzar muy rápido y de golpear la línea.
SEGUNDA PRUEBA - EL LORD'S, LONDRES
El Lord's es el hogar del críquet.
Si alargas la mano, puedes tocar la historia
y la tradición que tiene.
Ya sean los australianos, los indios, los paquistaníes, o quien sea,
todos crecieron soñando que un día jugarían en el Lord's.
JONATHAN AGNEW - COMENTARISTA
Cuando vas al Lord's,
entras y sientes como si tu abuelo
te diera un abrazo y te dijera: "Bienvenido a tu hogar, hijo".
Muy bien.
No todos los días te tomas una foto con el mejor del mundo.
PRIMER DÍA
Buenos días, señoras y señores. Bienvenidos al Lord's.
Les pedimos que tengan sus entradas listas.
El primer día de esta prueba en el Lord's, el segundo
en esta serie Ashes entre Inglaterra y Australia.
LORD'S - EL HOGAR DEL CRÍQUET
Está lloviendo a cántaros, tendremos que esperar mucho tiempo.
Estás sentado, descansando en los vestuarios.
No importa cómo te sientas, estás emocionado, estás listo.
Es un partido de prueba en el Lord's. Es como The Ashes,
pero te sientes un poco adormecido, un poco aburrido.
A veces, es difícil activarse.
No te detengas antes que JL, Mitch. No te detengas antes que él.
Tiene los bíceps hinchados.
Es una cuestión mental.
Haces lo que puedes para matar el tiempo.
CAMERON BANCROFT - BATEADOR
Creo que como íbamos uno a cero en la serie,
probablemente vimos diferente un día como ese.
Vuelve a barajar.
Cuando hay retrasos por lluvia, terminas haciendo cosas al azar.
MITCH MARSH - TODOTERRENO
Mitch es así todos los días, lo admito.
Me encanta hacer feliz a la gente.
CUARTO DÍA
El cuarto día aquí, en el Lord's. La buena noticia es que salió el sol,
está un poco nublado, pero se siente la emoción en el aire.
Inglaterra tiene a Australia 80 por cuatro y Australia va 178 carreras abajo.
Muchas cosas dependen de Steve Smith.
¡Tras ellos, muchachos!
La estación St. John's Wood, del subterráneo, está aquí cerca.
Y en la estación anuncian por el altavoz:
"A todos los que se bajan aquí, ¿saben cómo sacar a Steve Smith?".
Tiro.
Steve Smith dice: "Muchas gracias".
Anota sus 50.
Nunca se detiene, ¿verdad?
STEVE SMITH - 52 NO FUERA 107 BOLAS
...Jofra Archer.
Inglaterra decidió que su respuesta era Jofra Archer.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
Cuando Archer llega al Lord's, cambia toda la serie.
Buena ejecución de Archer.
Tim Paine está fuera y Australia está en problemas, a 162 por seis.
Fue una serie de lanzamientos hostiles y el wicket mismo era un poco difícil.
Era difícil juzgar si agacharse, quitarse del paso,
o batear.
No necesariamente iba a anotar muchas carreras,
solo quería sobrevivir.
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO
Él lanzó unas bolas rápidas en esa serie.
Pero ¿el ritmo de Archer derrotaría a Steve Smith?
Se ha hablado mucho de este partido,
y de esta competencia, en particular.
El mejor jugador de Australia,
contra el lanzador debutante más rápido de Inglaterra, Jofra Archer.
En ese momento fue bastante rudo.
El wicket había comenzado a usar más trucos,
y él estaba lanzando a buen ritmo.
Vamos, Smudgey.
Cuando juegas, dependes de tu intuición y de tu habilidad para batear,
pero cuando no juegas y estás viendo, piensas:
"Qué veloz". Recuerdo que veía el tablero,
y estaba a 96,2. Pensaba:
Qué veloz.
Era como si alguien hubiera abierto el grifo.
Ahí está.
Por una vez, un golpe, un poco de dolor, y se ve incómodo.
-No entiendo. -Solo lo rozó.
Podría ser un momento importante en la serie.
Un golpe de Jofra Archer en el brazo.
Me preocupé. Creí que le había fracturado el brazo.
¿Qué pasa, Bates?
Le dio en el hueso, pero está un poco más arriba. Se le está hinchando.
Pero creo que se va a poner bien.
Se le va a adormecer el brazo, pero se repondrá para la otra secuencia.
Gracias.
Fue un buen golpe. Me molestó un poco.
Te aseguro que me siento mal.
No hay nada peor que ver a uno de los mejores jugadores del mundo...
Sids y yo seguíamos al bate, así que no nos sentíamos nada bien.
También sé que él debe tener
los zapatos y los guantes perfectos.
Pensaba: "Si él no puede sujetar el bate... No...
"Se va a preocupar".
Se podía sentir desde muy lejos.
Se estaba nublando, toda la atmósfera descendió
alrededor de ellos dos.
No diría que cambió mi concentración o mi atención,
fue más que me limitó, no podía hacer muchas cosas.
Australia va atrás por 72, pero es un momento clave no solo del partido,
sino de la serie. ¿Cómo sigue el brazo de Steve Smith?
No podía levantar y estirar el brazo. Me costaba trabajo,
así que estaba buscando otra forma de anotar carreras.
Van cuatro.
Necesito a alguien allá afuera, y es urgente.
Qué horror.
¿Qué sucede?
Creo que todos estábamos conmocionados.
PETER SIDDLE - LANZADOR RÁPIDO
Lo peor fue cuando él estaba en el suelo.
Fue cuando todos nos asustamos.
Sigue en el suelo.
¿Lo volvió a golpear?
Cuando lo vi caer, todos dijimos...
DAVID WARNER - BATEADOR
"No de nuevo, por favor. No es posible".
Nunca pensamos que pasaría eso.
Nunca pensamos que podías morirte de un golpe en la cabeza.
USMAN KHAWAJA - BATEADOR
Cuando era niño nunca se me ocurrió,
jugando críquet, hasta que le pasó a Hughesy.
Mi golpe no fue muy lejos del golpe de él.
Sí, en ese momento, lo primero que pensé fue:
"No es justo. Estoy bien. No es justo".
El médico me estaba haciendo preguntas,
me decía: "Te van a sacar".
Yo pensaba: "Quiero seguir. Me siento bien".
No quería ver lo que estaba pasando, así que me fui al rincón,
y comencé a prepararme, tenía que salir a batear.
Debo admitir que me dio mucho miedo.
En cada carrera.
Denle un poco de espacio.
JL, ¿qué dicen las reglas?
Porque lo sacaron,
¿o sea, que perdemos un wicket, o podemos volver a...?
Adentro del vestuario,
con las nuevas reglas sobre conmociones, dijimos: "¿Quién lo reemplazará?".
MITCH MARSH - TODOTERRENO
No me importa lo que digan.
Durante cinco minutos, entramos en pánico.
Hablé con él cuando salió, y parecía estar bien.
De hecho, estaba más preocupado por su brazo.
Si se fracturaba el brazo, quedaba fuera de Ashes.
Después de un golpe, hay muchas discusiones.
Primero, los nuevos protocolos para las conmociones son muy estrictos.
Segundo, él estaba muy seguro. "Estoy listo para salir".
Cumplimos con todos los protocolos,
pero hay una línea muy delgada, quieres ganar el partido de prueba,
pero también tienes que cuidar a tus jugadores.
Se va a poner interesante, sí.
Es Steve Smith. Va a volver a salir.
Steve Smith está demostrando mucho valor.
Todavía lo siguen abucheando.
Qué recepción tan interesante, ¿verdad?
¿En qué crees que esté pensando?
"Estoy por convertirme en héroe nacional".
Vaya respuesta.
Qué tiro tan increíble, después de su regreso.
Salí y arrastré mi primera bola desde el centro del wicket.
Defender era lo más difícil.
Esta vez, a los laterales.
Segunda barda, bardas consecutivas de Steve Smith.
Sí, Smudgey. Entra.
La mente me decía que trabajara duro y que defendiera, pero sentía
que no podía.
Estuvo cerca. Sí.
¿Qué pasa, Smudgey?
Creo que ninguno de los muchachos quería bombardearlo.
CAMERON BANCROFT - BATEADOR
Creo que todos fueron muy respetuosos.
Pero también creo que, en el fondo,
teníamos la esperanza de que estuviera bien.
El incidente de hoy estuvo muy feo.
FINAL DEL CUARTO DÍA CONFERENCIA DE PRENSA
Por suerte, Steve salió bien,
seguimos los protocolos para conmociones, y pasó todas las pruebas.
En la mañana le van a hacer otra prueba,
para ver que no haya conmoción residual.
Pero se va a hacer la prueba, y creo que va a jugar en el partido.
QUINTO DÍA
Viene el último acto de este segundo partido de prueba aquí, en Lord's.
La noticia es que Australia va a solicitar
un sustituto por conmoción cerebral.
El críquet de prueba... Los administradores han reconocido
que hay mucha incertidumbre en torno a las conmociones.
GERARD WHATELEY - PERIODISTA
Así que cambian las reglas del juego,
para permitir que un jugador que sufre una conmoción cerebral sea
sustituido por un igual.
Hablé con JL y le dije:
"Depende de ustedes pero, en su lugar, pondría a un diestro".
Me la pasé dando vueltas en la cama, pensando:
"Hay una oportunidad de que yo juegue".
MARNUS LABUSCHAGNE - BATEADOR
A la mañana siguiente hicimos una sesión de entrenamiento,
Painey llegó de improviso y me dijo: "Creo que vas a jugar".
Y dije: "Perfecto".
Cuando le dijimos a Marnus, tenía una enorme sonrisa en la cara.
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA
Le dije: "¿Estás seguro?". Él me dijo: "¿Listo? Estoy impaciente".
Australia necesita 267 carreras para ganar la prueba.
Inglaterra iba perdiendo por una prueba, pero aprovechó la inercia.
De pronto, Smith estaba fuera del juego,
e Inglaterra estaba atacando para empatar la serie.
Por primera vez en el críquet de prueba, tenemos un reemplazo por conmoción.
Y si eres Marnus Labuschagne en esta etapa de tu carrera,
y si reemplazas a Steve Smith en contra de Archer,
será un bateo muy interesante.
Al caminar a través del long room, dices...
Te aplauden, y la gente te está mirando casi como diciendo:
"¿Quién es él?".
¿Te imaginas ser Marnus Labuschagne?
De pronto, te llaman el último día,
para enfrentar a Archer y a Broad. Buena suerte.
Cuando salí, no sabía cómo iba el marcador.
De repente, se encuentra en la línea de fuego.
Tratando de salvar el partido para Australia.
Éramos el único equipo que podía perder ese partido de prueba,
cuando llegamos al último día, cuando Marnus salió a batear.
Era mucha presión.
Creo que fue cuando me di cuenta.
"Ahora estás jugando en el Lord's. Llegó la hora. Que empiece el juego".
En el críquet de prueba tienes que estar listo.
No.
En mi corazón, decía: "Perfecto. Aquí vamos".
Qué feo rebote.
Se puso de pie de inmediato, miró a Jofra a los ojos
como si dijera: "Vamos, estoy listo".
Y creo que se lo decía
no solo a Inglaterra, sino a sus propios compañeros.
TIM PAINE CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA
Mis respetos.
No vas a ser el primer sustituto por conmoción,
que salga por una conmoción.
Imposible.
Creo que fue cuando la gente pensó:
"Ese muchacho tiene algo.
"Y nos agrada".
Hermoso tiro. Le va a dar mucha confianza.
Cuatro carreras.
Otra barda.
Jugó como él sabe jugar.
Jugó a su estilo, como quería.
Jugó como un niño, libre.
Hay personas que se sienten asfixiadas y se tensan.
Él no. En realidad, estaba buscando anotar.
La mejor forma de sobrevivir es buscando la anotación.
Bonita jugada de Labuschagne.
Mírenlo. Está bateando igual que Steve.
Él estaba bien, su juego estaba bien,
y sí, no me sorprendió verlo anotar carreras.
STEVE SMITH - BATEADOR
Creo que Labuschagne va bastante bien hasta ahora.
Él ya no sabe qué hacer.
Entonces, lo único que importaba era que Travis y yo hiciéramos una sociedad
para tratar de salvar ese partido.
Tal vez le estaba diciendo a los selectores: "Yo debería estar aquí.
"No soy ningún sustituto".
Hubo un cambio de opinión, se dieron cuenta de que él sabía jugar.
TRAVIS HEAD - BATEADOR
Muchos ya lo sabíamos pero, cuando salió a hacer lo que hizo,
creo que se ganó el respeto dentro del grupo.
No tiene miedo de usar los pies. Y con eso, anota medio siglo.
Los jugadores también, allá en el balcón,
saben que estas entradas han sido cruciales.
Australia pudo tener graves problemas.
Marnus Labuschagne los llevó a puerto seguro.
Sentí que era capaz de lograrlo.
Solo lo creía, pensé: "Perfecto, puedo lograrlo".
-¡Atrápala! -Ahí está la atrapada.
Se lanza apenas lo suficiente para meter las manos por debajo.
Buen trabajo.
Colócate en tu mejor ángulo para la atrapada, por favor.
¿Puedes darme un ángulo lateral?
Mira eso. Un rebote total.
Veo sus dedos debajo de la bola y rebota directo a sus manos.
Tengo una decisión para la pantalla grande.
FUERA
Ahí tienen.
Hola.
No entiendo por qué el árbitro...
No puede ver claramente en esa pantalla,
solo en esa.
-Rebotó. -¿Por qué dicen que es fuera?
En el campo. Porque no saben. No pueden ver.
Confían en el jardinero.
Y sabes cómo es cuando eres jardinero,
-crees que atrapaste la bola. -Cada vez.
Sabíamos que él podía jugar,
pero hay muchos hombres que pueden jugar y no han llegado
al nivel de pruebas por la razón que sea, y creo que cuando ves a alguien
progresar y tener éxito bajo condiciones difíciles...
Creo que puedes verlo madurar.
Entonces, nuestro equipo comenzó a tenerle mucha confianza.
Después de esa entrada hubo un cambio enorme, y pasa esto.
Es como ganarte los galones, o ganarte el respeto.
Fue una entrada muy importante.
Tuvo éxito en ese período corto, y nos ayudó.
A veces, un empate es tan bueno como una victoria.
Buen juego, Marny. Buen juego.
A pesar de toda la lluvia de los últimos días terminamos
empatando, así que Australia todavía tiene la ventaja en la serie.
Hoy pelearon duro. Marnus, bien hecho. Heady, bien hecho.
Los dos jugaron entradas que pueden definir sus carreras.
Jugaron muy bien bajo presión.
Todos jugamos muy bien esta vez, pero para ganar The Ashes,
tenemos mucho trabajo duro que hacer.
Seremos el mejor equipo del mundo. Debemos seguir buscando cómo mejorar.
Porque si no, no vamos a ganar esta serie.
EN MEMORIA DE PHILLIP HUGHES 1988 - 2014
Próximamente en La Prueba.
¿Qué tal si me recupero rápido, y estoy bien?
The Ashes está en juego, aquí y ahora.
Sean famosos como australianos que no dejan de pelear.
Qué atrapada.
Australia está que arde.
Están a un wicket de conservar The Ashes.
El jugador más importante en el campo es la presión.
No la atrapó.
¿Qué estamos viendo de Ben Stokes?
¡No es strike! ¡Podría ser anotación!