Ashes persaingan olahraga terbesar.
AUSTRALIA TUR ASHES INGGRIS 2019
Inggris-Australia... Intensitasnya meningkat
tentang Ashes dari sebelumnya.
Kami suka membenci mereka, mereka pun sama.
Begitu kutahu mau main kriket, Ashes selalu jadi puncaknya.
Itu ujian puncak sebagai pemain.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
SOUTHAMPTON INGGRIS
KAMP PELATIHAN ASHES
Hei!
-Apa kabar? Baik? -Amat baik.
-Halo. -Apa kabar?
STEVE WAUGH EKS KAPTEN AUSTRALIA
-Halo. -Apa kabar?
Amat baik. Ya.
-Apa kabar? -Apa kabar?
-Bagus. -Halo. Baik?
Ya, terima kasih.
Periode ini belum pernah terjadi, ya? Piala Dunia, Ashes.
JUSTIN LANGER PELATIH
Belum pernah terjadi. Kami terangkat.
Ada pemain baru. Kami bertanding di Hampshire.
Ini masa yang seru.
RAPAT MANAJEMEN
Senang semua hadir.
Ini masa yang seru dan jelas berbeda.
Senang banyak yang hadir.
Selamat datang, Tugger.
-Terima kasih. -Senang kau ada.
Aku tahu dengan semua yang kau lakukan di kriket Australia,
kami senang kau ada.
Pandanganmu ke grup ini, kriket Australia, selama beberapa minggu ke depan
akan brilian, Kawan.
-Terima kasih. -Senang kau ada.
Aku senang ada di sini.
Ini peluang besar. Kehormatan
bisa kembali ke tempat ini. Sudah lama.
Ashes... Untuk bisa menang seri ini,
grup harus kompak.
Penonton akan vokal di Test pertama.
Ada pemain yang kembali dari kejadian 12 bulan lalu.
Akan amat dibahas.
Harus punya grup yang terhubung, kompak,
tim tangguh yang tak mudah terganggu.
Mereka mampu bersaing dengan yang terbaik.
Bisa menang Ashes, tetapi harus yakin.
Harus memilih orang dengan temperamen yang tepat.
Steve Waugh adalah kapten Australia yang luar biasa.
Dia salah satu mentor dan penasihat terbaikku
sejak aku di sini dan sebelumnya.
Jadi, jika Steve Waugh memintaku
menabrak tembok, aku akan lari sekencangnya.
Karena Steve Waugh, pemimpin hebat,
tak akan menyuruhku kecuali menurutnya aku mampu.
Dua, dia tak akan menyuruhku kecuali dia sendiri pun mampu.
Ya.
Pemain kami yang bisa bertemu dengan Steve Waugh
sama seperti baca 100 buku pengembangan diri.
Bagiku pribadi, untuk tahu ada yang mendukungku,
amat berarti bagiku.
RAPAT TIM
Pertama, selamat karena kalian ada di sini.
Kami persempit menjadi 25 pemain.
Kalian selangkah lebih dekat untuk ke skuad Ashes.
Namun, apa inti minggu ini?
Ada 25 pemain terbaik Australia, saling berkompetisi.
Jika kerja kalian baik,
tak menjamin kalian akan dipilih.
Namun, lebih baik jika berusaha sebaik mungkin di pertandingan ini.
Butuh keberanian untuk kreatif.
Senang jika nyaman.
Filosofinya, harus tangguh untuk main kriket Test.
Jika orang bisa lebih sering merasakan itu, bagus.
Aku tak ingat pernah punya skuad yang sebesar itu.
TIM PAINE KAPTEN TEST
Semua bisa membual.
Semua mengatakan yang mau kau dengar.
Lihat yang mereka lakukan.
Sifat kompetitifnya, perjuangannya,
tantangan pemain kriket terbaik dunia saling bersaing,
permainan kualitas tinggi
untuk wicket yang amat sulit.
Tak ada yang menahan diri.
Cukup kejam.
MITCHELL STARC PELEMPAR CEPAT
Seperti playoff paripurna.
MARNUS LABUSCHAGNE PEMUKUL
Kompetisi pemukul paripurna.
Setelah beberapa jam main,
skornya akan tinggi.
Sulit menikmati minggu itu,
karena tahu kau bisa tak diajak ikut trip Ashes,
atau di pesawat.
Terima kasih atas usaha kalian.
Besok pagi, akan kami kabari, kalian masuk atau tidak. Ya?
Jadi, 17 pemain untuk tur Ashes Qantas adalah Tim Paine, kapten,
TREVOR HOHNS KETUA PENYELEKSI
Cameron Bancroft,
Patrick Cummins, Marcus Harris, Josh Hazlewood, Travis Head,
Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon,
Mitchell Marsh, Michael Neser,
James Pattinson, Peter Siddle, Steven Smith, Mitchell Starc,
Matthew Wade dan David Warner.
Aku tak mengira terpilih. Sudah ada rencana berlibur.
MICHAEL NESER PELEMPAR CEPAT
Di dalam, seperti kembang api meledak.
MARNUS LABUSCHAGNE PEMUKUL
Bersemangat, bilang, "Ini sungguh terjadi. Aku masuk."
Namun, tak mau jadi yang terpilih saja, bukan?
Mau memenangkan Ashes demi Australia.
Itu mimpimu sejak kecil.
Kukira karier internasionalku mulai menjauh.
MATTHEW WADE PEMUKUL
Ada surel masuk, bilang
"pemain yang mau ikut trip Australia"
kubuka dan kupikir, "Akan kutolak saja."
Paling lambat bulan Juni.
JULIA WADE ISTRI MATTHEW
Aku tak mau dia menyesal.
Dia cukup tegas mau aku ke sana
dan meninggalkan mereka itu sulit.
Matt pergi saat usia Goldie empat hari.
Melihatnya pergi sulit, tetapi aku tahu dia harus pergi,
aku mau dia pergi.
Mereka pengorbanan yang jarang terlihat.
Itu urusan hati, sulit.
Itu salah satu pengorbananmu.
Pelajaran terbesar, harus tega saat menyeleksi.
Butuh yang cocok di tim.
Itu menantang, semua mau ikut setiap pertandingan.
Kenyataannya, hanya ada tiga pemukul cepat,
dengan Lyno, yang akan main.
Ya, dan kalian berenam.
Setiap pertandingan, Edgbaston atau Lord,
Leeds, Old Trafford, The Oval,
kami akan amat spesifik dalam memilih tim,
memilih yang menurut kami akan menang pertandingan Test, ya?
Pemain cadangan yang tak main, akan amat penting.
Ini adalah "kita" bukan "aku". Saat bersama,
dengan bahasa tubuh kita,
semua yang kita pikirkan, mengangkat bebanmu,
jika berpikir cara membantu kita di Ashes.
Untuk punya mentalitas skuad, butuh lebih dari 11 pria.
Aku tak akan ikut beberapa pertandingan awal,
tujuanku untuk tur adalah untuk jadi anggota tim terbaik.
Bagaimanapun, pastikan jika tak main di Test pertama,
atau kedua, tetap siaga, bugarkan badan kalian,
pertajam keahlian kalian,
tetap siaga dan berkomitmen ke persaudaraan ini.
Aku tahu kita punya lemparan serangan yang amat bagus dan dalam.
Aku tahu tim yang memukul terbaik akan menang Ashes.
Ayo menari dengan kaki itu. Gerakkan.
Seperti petinju.
Ayo. Kau tak akan menari... Kau akan bermain.
Kaki bergerak.
Tamat. Kau berbahaya.
Lemaskan tangan. Kaki menari.
Bagus.
Ya.
Tangan, Kawan.
Betul, Watson.
Tembakan bagus.
Pukulan terbaikmu sejak Brisbane.
INGGRIS V AUSTRALIA ASHES, AGUSTUS 2019
KONFERENSI PERS KAPTEN SERI ASHES 2019
Tolong matikan ponsel.
Kamera, semua menyala?
Tim, saat kau sadar Edgbaston
lokasi pertandingan Test pertama,
apa Australia agak kecewa?
Tak berpengaruh. Kita punya rencana individu,
dan rencana tim,
ini tentang hari Kamis dan melakukan keahlian kita,
dan jika yakin, melakukan itu, tak masalah main di Edgbaston,
Gabba, atau di bulan.
Ada lapangan yang lebih mengintimidasi di kriket dunia?
Dari ini? Bisa kusebut 15 nama tempat.
Apa kau serius?
Kenapa Edgbaston mengintimidasi?
Kita lihat lima hari ke depan.
Jangan bermain melawan tanah.
Itu poin bagus.
TEST PERTAMA EDGBASTON, BIRMINGHAM
Selamat pagi, Birmingham.
Selamat datang di Edgbaston. Ini hari pertama.
Pertandingannya pasti seru,
permainan kriketnya hebat.
Edgbaston, itu akan sulit.
Menurutku, Tuan-tuan Smith, Warner, dan Bancroft
harus siap untuk itu.
JONATHAN AGNEW KOMENTATOR
Lima pertandingan dalam enam setengah minggu akan menentukan Ashes 2019.
Itu bukan penyambutan yang biasa untuk tim tur.
Aku ingin lebih dihargai dalam beberapa minggu ke depan.
Lantang sekali.
Kadang, bisa sampai di titik,
saat kau bisa merasakan volume secara fisik.
Sulit dipercaya.
Saat kita keluar, tak sadar seberapa lantang penonton.
Bajingan curang!
Koin Australia menang, memukul pertama.
HARI KE-1
Dave dan aku memukul di Edgbaston
ada 50 ribu orang teriak mencemooh.
CAMERON BANCROFT PEMUKUL
Aku tahu ada sejuta orang di seluruh dunia yang membenciku
karena kesalahanku di Afrika Selatan.
Keluar begitu... Bahkan aku pun meremehkan seberapa besar itu.
Sepertinya, tak kuabaikan sebaik yang seharusnya.
Aku ingat Jimmy melempar bola pertamanya.
Mengayun, terlempar, kataku, "Tak mungkin terpukul."
DAVID WARNER PEMUKUL
Kataku, "Baik, ini dia. Kita mulai."
Aku bersemangat. Harus tajam dan awas.
Lagi, mereka berhasil.
Lebih dekat. Dia keluar.
David Warner, korban pertama. Kena dua. Australia, dua untuk satu.
Itu kulatih setiap hari di pelatihan!
Setiap hari!
Australia harus melalui periode rumit bagi mereka saat ini.
Bawa masuk! Tanamkan di kesalahan pertama.
Broad dapat Warner, dan sekarang Bancroft.
Inggris mulai dengan awal yang baik.
Bancroft keluar untuk delapan, 17 untuk dua.
Aku cuma mau bermain baik.
Aku mau kisah dan hasil yang sempurna.
Aku mau ada 200 di samping namaku.
Seperti, "Selamat datang." Aku mau itu.
Steve Smith dan David Warner mendapat penerimaan serupa.
Ini momen besar Australia, sudah kalah dua.
Itu dua kali berturut-turut, Australia, 35 untuk tiga.
Itu teriakan besar.
Lalu hilang!
Inggris dapat yang keempat.
Ini amat kami hindari.
PAT CUMMINS PELEMPAR CEPAT
Ini Edgbaston. Media akan tulis, tekanan memengaruhi kami.
Serinya pun sebetulnya belum dimulai.
Kau bisa percaya?
Tim Paine memukul bola lurus dari lehernya.
Itu 122 untuk delapan. Australia keluar karena lemparan, 140-150,
pukulan Inggris belum maksimal. Usai.
Hari pertama, berargumen.
PETER SIDDLE PELEMPAR CEPAT
Penontonnya kasar.
Pemain merasakannya, dan aku sebetulnya cukup rileks.
Aku tahu situasi kami buruk.
Peter Siddle memasuki crease.
Tugasnya banyak, 122 untuk delapan.
Bukan skor yang tepat untuk mulai seri Ashes, jelas.
Penting di awal untuk membangun rekanan,
memulai sesuatu.
Steve Smith, kembali di tengah kriket Test.
Berjuang demi timnya.
Aku di dalam gelembung, maka walau orang mencemoohku,
aku tak terganggu.
STEVE SMITH PEMUKUL
Steve Smith ke 50, kerja keras untuk itu.
Kalau ada pengaruhnya, malah sebaliknya. Itu membuatku lebih berkonsentrasi,
mencapai tingkat konsentrasi itu,
sepertinya, kau bisa meraih segalanya.
Tak bisa lari dari itu. Dia tahu, empat.
Permainan bagus. Leg side. Dua keluar, tetapi di celah.
Main.
Steve Smith,
tak memukul untuk Australia 12 bulan,
pasti terasa menyiksa.
Menembak.
Bergerak ke 75.
-Dia mulai lagi. -Ini hebat.
Mengayun ke penonton.
Ayo, Smithy!
Menyerap kritik penonton. Semua mata tertuju ke arahnya.
Dia amat tenang sejak awal.
Steve Smith jadi pusat. Innings-nya tanpa cela.
Saat kau lapar dan bertekad,
kau fokus dan berkomitmen ke sesuatu,
sulit menyerah, ya?
Aku ada di ruangan dan JL hanya bilang, "Bawa dia ke 100."
Saat memukul, tak peduli yang kudapat.
Aku hanya berpikir untuk bertahan dan bawa dia ke 100.
Tangkap!
Ditangkap dengan cantik.
Peter Siddle untuk 44 yang amat cantik.
Itu 210 untuk sembilan.
Smith pada 85. Tersisa rekan terakhirnya.
Nathan Lyon.
Kata Tugger, "Coba per 10?"
NATHAN LYON PELEMPAR SPIN
"Baik, ayo dapatkan 10, 20, 30."
Aku ingat berkata kepada Smudger, "Jika dapat 10 run lagi, bisa ke 250."
Seharusnya tak kubilang, tetapi katanya,
"Diamlah. Biarkan aku memukul, kunaikkan ke 300."
Kataku, "Baiklah."
Melewati Joe Root, Australia dapat 250.
Smith melawan Moeen Ali lagi. Smith pada 92.
Naik, keluar, dan lewat.
Pukulan cantik oleh Steve Smith.
Itu membawanya ke 98.
Aku suka saat masuk gelembungku
dan tahu bahwa aku mencapai tingkat konsentrasi itu.
Bahwa akan sulit menyingkirkanku.
Melewati cover. Steve Smith kembali.
Itu 100 yang ke-24.
Test pertamanya setelah skors, langsung bekerja seperti biasa.
Saat yang lain berjatuhan di sekitarnya, dia terus membangkang.
Mereka bilang, "Cantiknya, Kawan. Bagus."
Kau membahas momen yang mendebarkan, itulah momen itu.
Dapat 100 di saat terpenting bagi kriket Australia
dibanding Test pertama, itu menetapkan ritme.
Kataku, "Ini cukup epik."
Australia butuh ada yang maju,
Steve Smith lagi. Berhasil.
Terlihat amat berarti baginya.
Lama tak bertanding. Kembali di Test pertama.
Dapat 100. Emosional juga baginya.
Mengingat istriku yang mendampingi perjalananku.
Keluargaku dan semua yang mendampingiku
dan membantuku di masa sulit.
Rasanya bangga bisa kembali, bermain
dan dapat skor 100 lagi.
Harus dilakukan, itu memberiku kepercayaan diri
di sisa seri, tahu bahwa aku kembali dan bisa melakukan keahlianku.
Itu mengakhiri innings hebat dari Steve Smith,
yang membawa Australia ke 284.
Kami sebagai tim diseret keluar dari situasi yang buruk.
Keyakinan itu mulai kembali.
Sebagai rekan tim dan teman, kau bangga kepadanya.
Dia melalui masa yang lebih sulit dari yang diketahui orang.
Dia bisa mengesampingkan itu
dan langsung kembali melaksanakan tugas, luar biasa.
Kita semua melakukan kesalahan, ini nyaris seperti
metafora yang bagus, bahwa kita punya pilihan, kita mau
hidup dalam penderitaan yang terjadi
atau mau melanjutkan hidup, jadi lebih baik dan hebat.
Steve Smith melakukan itu, itu hal yang paling membanggakan.
Pertama, tak bisa dipungkiri, terima kasih banyak kepada Smudgie.
Amat brilian.
Tindakan terbaik adalah
kembalikan dia ke lapangan secepatnya.
Karena kalian tahu situasinya.
Lebih cepat dia kembali ke lapangan,
lebih cepat kita unggul di pertandingan ini, ya?
Baiklah, bagus. Harus siap untuk besok.
Itu bagus.
Pemain curang!
Ada cemoohan, tetapi hal yang terburuk
adalah saat naik bus setelah bertanding.
Kami lihat kau menangis di televisi.
Hinaan itu.
Pada akhirnya, mereka memilih tertawa.
Itu butuh keberanian besar.
Kuharap mereka bisa melihatmu.
Itu bagian dari mencoba menerimanya.
Kami ikuti saja arusnya.
Orang bertebaran di jalan. Itulah Edgbaston.
Itu tempat yang amat agresif.
-Mereka pria dewasa. -Ya.
Kekanak-kanakan.
Semua menanganinya dengan baik.
Sepertinya, di sepanjang jalan pulang, orang melempar hinaan ke bus.
Sebetulnya brilian, beberapa hal yang kami lihat.
Senang dapat komedi seperti itu di bus.
Pria itu belum selesai. Lihat itu.
Dia masih melanjutkan.
Menyalakan api.
HARI KE-2
Penting bagi Inggris untuk punya pemukul yang menonjol.
Innings besar dari Rory Burns.
Skor 100 pertama Test, 100 pertama Ashes.
Hari kedua milik Inggris.
HARI KE-3
Hari kriket Test yang amat baik. Australia unggul 34.
Steve Smith, sekali lagi pada 46 tanpa keluar.
Kita bilang di awal pertandingan, harus berusaha
untuk bertahan di pertandingan malam ini.
Kita masih bersaing.
Usaha yang bagus. Kita harus fokus memenangi Test ini.
Besok kita punya satu tujuan. Terus memukul
dan jangan beri mereka apa pun.
Memimpin 34. Sisa dua hari lagi.
HARI KE-4
Inggris masih unggul.
Bisakah Inggris menemukan cara mengeluarkan Steve Smith?
Apakah langkah dari masa lampau
Berjalan di atas gunung hijau Inggris?
Dan Domba Allah yang suci
Aku yang paling gugup saat dia memukul.
Aku suka melihat dia memukul.
Namun, aku gugup, penting untuk memenangi ini.
Ayo, Anak-anak.
Justin Langer bilang, "Giliranmu?" Kataku, "Ya, sudah siap."
Saat dia bilang itu, kataku, "Ya."
Baiklah...
Awal yang menarik.
Ketat, tetapi dia berhasil.
Smith untuk 50.
Ini Test kemunculan kembali yang hebat untuk Steve Smith.
Mendukung century di innings pertama dengan 50.
Sepertinya, dia baru mulai.
Aku lebih agresif di innings kedua.
Kadang, bisa nyaman melawan pelempar juga.
Aku nyaman melawan yang seperti Woakes dan Broad.
Kena dengan mudah. Itu empat.
Menembak lagi. Kencang di lapangan, empat lagi.
Permainan bagus, Steve Smith.
Keunggulan itu bernilai 96.
Seru melihat dia memukul.
Gayanya tak lazim, tetapi efektif. Steve Smith punya gaya sendiri.
Yang kulakukan, aneh.
Aku tak sengaja, terjadi begitu saja.
Steve Smith tak bisa diam.
Sering menyesuaikan pelindung dan semua di tubuhnya
sebelum siap untuk mencetak skor saat bermain.
Sepertinya pelindung kiri, kanan, tinju,
tepuk sekali di tengah, dua di belakang kaki, mendongak, dua di belakang kaki,
mendongak, satu, siap.
Setiap bola.
Pergi selalu seru.
USMAN KHAWAJA PEMUKUL
Dia mulai melompat.
Akan lebih sering. Setiap begitu, dia bersemangat.
Istrinya disuruh melempar bola semalaman.
Mesin pelempar. Bergerak mendekat ke SCG
agar bisa seharian berlatih di situ.
Dia cinta kriket.
Tak bertanding pun, pura-pura memukul di kamarnya.
Sering ada pesan di grup WhatsApp,
"Steve, kau memukul?"
Terdengar ketukan di lorong.
Dia selalu memukul atau pura-pura memukul.
Sulit dipercaya ada di ujung lain, karena kau berpikir,
"Pria ini amat mahir, ini konyol."
Namun, 10 detik kemudian kau menyerang dan pikir,
"Astaga, ini sulit."
Tembakan bagus. Bagaimana mengeluarkan Steve Smith?
Kau mendengar kami? Kau pakai topi cokelat.
Bagaimana mengeluarkan dia?
Tembakan bagus.
Tim Australia merasa percaya diri di sini.
Steve Smith belum berkeringat.
Inggris gugup. Kita dapat mereka.
Smith, 94.
Itu 95.
Smith bergerak ke 98,
dan akan ke 99.
Steve Smith masih di dalam.
Kamera siap.
Broad harus tepat dengan panjangnya.
Steve Smith butuh satu.
Ya!
Penuh. Dibawa jauh.
Seratus berurutan di Test yang sama untuk Steven Smith.
Dia masuk grup elit Australia yang sudah melakukan itu.
Hanya ada empat lainnya di Test Ashes.
Penebusan itu sudah terpenuhi.
Sekarang Australia di posisi yang amat kuat.
Tak takut untuk agresif dengan podium dari Steve Smith.
Tak bisa dapat run jika ada rekanan
atau tak ada rekan memukul.
Senang memukul dengannya.
TRAVIS HEAD PEMUKUL
Tekanan lepas. Kau tak terdeteksi,
karena dia amat disorot.
Tembakan Travis Head untuk empat.
Travis Head, 50. Permainan bagus.
Berat, oleh Australia. Keunggulan itu bertahan.
Saat memukul dengannya di urutan kedua,
dia amat pegang kendali.
Tepuk bokongnya, "Teruskan. Aku mengikutimu."
MATTHEW WADE PEMUKUL
Yang besar dari Wade. Dia dapat semuanya.
Ini peluang yang harus kuambil.
Merasa ragu apa harus kemari
dengan kelahiran putrinya, Goldie. Istrinya memaksanya.
-Dipukul jauh. -Itu 50 untuk Matthew Wade.
Ini bisa jadi peluang terakhir untuk menunjukkan Julia
aku menghargai semua pengorbanannya.
Ya, untungnya, aku bertahan.
Dia dapat empat. Tembakan bagus.
Cara hebat untuk dapat 100.
Itu 100 pertama selama enam setengah tahun.
Begitu berarti bagi rekan Australiamu.
Lebih penting, arti bagi dirinya.
Lebih seperti melegakan. Itu imbalan yang bagus.
Senang jika bisa pulang ke keluarga,
maka jika akan pergi membiarkan Julia merawat dua anak sendirian,
maka aku mau menang semua Test.
Terus, enam.
Mereka pergi.
Unggul 397.
398 UNTUK MENANG, SISA 10 WICKET
HARI KE-5
Bahayanya hari seperti ini, kami berpikir terlalu jauh,
dan bahkan jika mereka keluar nanti siang,
jika kalah dua di sore hari, kita masih unggul di wicket ini.
Kita harus bertahan seharian.
Pikirkan proses setiap pemukul yang akan kami hadapi.
Cara mengeluarkan mereka,
terus begitu, semua akan baik.
Langit biru cerah.
Tugas Nathan Lyon akan sulit untuk Australia.
Dia main 80 Test dan dia off-spinner terbaik sepanjang masa.
Gaz, pria tergugup yang pernah kutemui.
Seperti debut di setiap pertandingan.
Dia jadi amat gugup. Kami mencoba merangkulnya
dan sedikit memanjakannya.
Sekarang sebaliknya. Lucu.
Dia bicara dengan semua orang di lapangan.
Semua bilang, "Ini hari besarmu."
Itu jadi makin buruk.
Dia akan agak gelisah, gugup, dan bersemangat.
Jangan buru-buru. Harus pelan-pelan dan sabar.
Jelas, aku tak bisa menantang dan mengintimidasi orang.
Tak akan ambil wicket di beberapa over pertama.
Lebih memungkinkan kukalahkan dengan perlahan,
dan semoga dapat wicket di over 17, 18, 19, dan 20.
Pertahankan, Gaz.
Ya, Gary.
Itu bagai seni yang unik.
Ya!
Melempar lagi.
Tembakan bagus.
Sedikit kesabaran dari Nathan Lyon.
Dia butuh waktu lama untuk menyerang, tetapi sukses.
Aku tak sadar Nathan Lyon mahir hingga mulai jadi pelatih.
Aku suka lihat dia memukul.
Apa akan berhasil? Ya.
Bagus, Nate.
Ya!
Habis. Tangkapan bagus.
Itu kapten Inggris.
Butuh upaya keras bagi Inggris untuk bertahan
melalui sesi sore dan malam,
tetapi kita lihat akan bagaimana.
Seharusnya sudah minum bir.
Cantik, Gaz.
Aku suka, Nathan.
Kuingat ada orang bilang,
"Bisa dengar itu? Itu kesunyian."
Hari pertama hingga keempat,
sulit dengar Dave dan Steve di slip pertama dan kedua.
Dapat lima di hari kelima, aku bicara ke Wadey di mid-off.
Kami bisa saling mendengar dengan jelas.
Itu amat memuaskan.
Dapat.
Bagus, dari Lyon.
Wicket Test ke-350 untuk Nathan Lyon.
Dia pelempar terpenting di urutan kami.
Seri Test Ashes pertama, menunjukkan kelasnya.
Jauh ke atas. Ya. Hilang.
Lyon menang melawan Moeen Ali lagi.
Aku tak fokus ke kesuksesan pribadi, tetapi tim.
Itu pun terbawa.
Broad masuk untuk memulai.
Brilian, Lyon. Dia dapat enam.
Kami bermasalah di awal.
Kami masih melawan, akhirnya menang Test.
Rasanya senang.
Jauh di atas. Ya. Hilang.
Steve Smith, slip kedua.
Benteng Edgbaston pun ditembus Australia.
Kemenangan pertama di sini sejak 2001.
Kembali dengan hebat.
Ya!
Kemenangan pertama di sini.
Ya!
Mereka menjulukinya benteng.
Ya, bagus.
Jelas, hilang selama 12 bulan.
Namun, untuk menyambut Steve kembali, caramu keluar dan menghadapi
dunia, seluruh Inggris melawanmu, caramu datang
dan terus dapat century,
pria keempat yang begitu di Inggris.
Smudger, selamat datang kembali. Dengan penuh gaya.
-Cepat! -Senang kau kembali.
Sebelum kita menyanyi, aku mau bilang satu hal.
Kemenangan kita luar biasa dan aku tak mau merusak suasana,
tetapi tujuan kita satu.
Untuk menang Ashes.
Nikmati malam ini, tetapi sadari tujuan kita.
Satu, dua.
Lima puluh delapan.
Tiga puluh enam.
Marnus, saat menaruh kartumu, bilang, "Aku punya..."
Lihat pun tidak. Kataku,
"Ada banyak hati merah. Itu cukup."
Karakter Marnus berbeda.
Nilai angka dua lebih banyak dari joker.
Aku setuju.
Aku tak bilang apa-apa.
-Dia dapat apa? -Dia melewati banyak kartu.
Aku suka Marnus, tetapi dia bulan-bulanan.
Selalu ada maksudnya.
Katamu, kau ahli mengeja.
Aku mau lihat itu.
Coba eja "rumput".
Dari memotong rumput.
R-U-M-P-U-T.
Sekarang, eja runut.
Tidak mau.
Dia punya energi yang berbeda. Dia tak akan berhenti.
Begitu main kriket, bagai Natal.
Marnus sering bersama Smithy dan ada pertemanan,
atau bromansa, tetapi
entah apa Marnus yang mendekati Smithy dan Smithy memakluminya.
Aku suka lihat dia main dalam 10 tahun ini.
MARNUS LABUSCHAGNE PEMUKUL
Smudge, mid-wicket, square leg ke belakang.
Aku selalu digoda tentang jadi pendamping kecilnya
atau apa pun sebutannya, tetapi biarlah.
Ya, mereka mulai jadi B1 dan B2.
Aneh, suka memukul dan kriket.
Jadi, mereka cocok.
Marnus dan aku bisa membahas
kriket seharian.
Itu yang kusenangi dari Marnus,
dia bersedia belajar dan membaik sebagai pemain.
Aku senang belajar darinya, caranya bermain,
dan pendapatnya tentang pertandingan.
Smithy terkenal berantakan di ruang ganti.
Peralatannya di mana-mana, maka Smithy berjanji
jika dia membereskan peralatannya setiap Test usai,
Smithy akan beri pemukul, dan Marnus anggap itu Natal.
Kesepakatan terbaik saat itu.
KERETA BAWAH TANAH PUBLIK
Terima kasih. Pemain kriket terbaik dunia.
KUNJUNGAN AUSTRALIA HOUSE LONDON
Tim kami ingin mencetak sejarah.
Untuk jadi tim pria Australia
yang menang seri di negara ini sejak 18 tahun.
Awal kami baik, menang di Edgbaston minggu lalu,
tetapi itu hanya awal.
Edgbaston promosi bagus untuk kriket Test,
dan cara kami mau bermain sebagai tim.
Sulit tetapi adil, dengan senyum di wajah kami,
menikmati pertemanan,
dan mimpi kami yang terwujud, ikut tur Ashes.
RAPAT TIM
Ini strategi kita. Hanya mau konfirmasi
banyak hal yang bagus di pertandingan Test pertama ini.
Itu skuad Inggris untuk ini.
DENE HILLS ANALIS KINERJA TIM
Kami banyak baca tentang kembalinya Archer.
Kami semua tahu itu.
Aku pernah main bersama.
Dia jarang melempar di kriket bola merah,
itu artinya dia akan berburu wicket.
Bebannya sama. Dia bisa dapat 140 atau 145.
Awasi bola dan bereaksi. Tak dapat apa pun.
Jika mengayun, dia pelankan sedikit dan mencoba menariknya.
Lalu lempar bouncer dan yorker yang lebih cepat.
Namun, jika itu tak mengayun, menurutku
dia akan coba melempar cepat dan coba mengenai seam.
TEST KE-2 LORD, LONDON
Lord, rumah kriket.
Bisa menyentuh sejarah tempat itu
dan tradisinya.
Orang Australia, India, Pakistan, apa pun,
semua tumbuh besar dengan mimpi suatu hari, main di Lord.
JONATHAN AGNEW KOMENTATOR
Saat ke Lord,
bagaikan kakekmu
memelukmu, bilang, "Ini rumahmu."
Baiklah.
Jarang bisa berfoto dengan yang terbaik di dunia.
HARI KE-1
Selamat pagi, selamat datang di Lord.
Bagi para pemegang tiket, harap siapkan tiket kalian.
Hari pertama test Lord, yang kedua di seri
di seri Ashes ini, Inggris dan Australia.
LORD RUMAH KRIKET
Hujan lebat, berarti harus menunggu lama lagi.
Kau duduk bersantai di ruang ganti...
Apa pun perasaanmu, kau bersemangat, siap main.
Test di Lord, seperti Ashes
tetapi agak terasa sedikit lesu dan datar.
Kadang, sulit untuk memulai.
Jangan berhenti sebelum JL, Mitch.
Ototnya menonjol.
Semua dari pikiran.
Harus bisa bertahan.
CAMERON BANCROFT PEMUKUL
Karena unggul satu-kosong,
hari seperti itu ditanggapi dengan berbeda.
Itu perubahan.
Penundaan karena hujan bisa membuatmu bertindak secara acak.
Mitch seperti itu setiap hari, sebetulnya.
Aku senang melihat orang bahagia.
HARI KE-4
Hari keempat di Lord. Kabar baiknya, matahari muncul,
agak berawan, tetapi terasa nuansa semangat.
Inggris unggul dari Australia 80 untuk empat, Australia tertinggal 178 run.
Banyak beban di pundak Steve Smith.
Kalahkan mereka!
Stasiun kereta bawah tanah St. John dekat dari sini.
Penyiar di stasiun mengumumkan,
"Bagi yang turun di sini, tahu cara mengeluarkan Steve Smith?"
Tembakan.
Kata Steve, "Terima kasih."
Itu 50 miliknya.
Dia tak berhenti, ya?
STEVE SMITH 52 TAK KELUAR DARI 107 BOLA
...Jofra Archer.
Inggris memutuskan Jofra Archer jawabannya.
GERARD WHATELEY JURNALIS
Saat Archer tiba di Lord, seluruh seri berubah.
Eksekusi bagus dari Archer.
Tim Paine, dia keluar dan Australia bermasalah di 162/6.
Lemparan yang garang dan wicket-nya sendiri agak rumit.
Sulit dinilai, harus menunduk, meliuk menghindar,
atau menerimanya.
Aku tak merasa harus dapat banyak run,
tetapi harus bertahan.
Dia lempar sejumlah bola cepat.
Namun, apa kecepatan Archer bisa mengalahkan Steve Smith?
Banyak pembahasan sebelum pertandingan ini
tentang persaingan ini.
Pemain terbaik Australia melawan
debutan dan pelempar tercepat Inggris, Jofra Archer.
Cukup sulit saat itu.
Wicket itu mulai main sejumlah trik lagi
dan kecepatan lemparannya pun baik.
Ayo, Smudgey.
Saat bermain, kau mengandalkan insting dan keahlian memukulmu,
tetapi saat tak bermain dan menonton, kau bilang,
"Ini cepat." Aku ingat melihat papan skor,
angkanya 96,2. Pikirku...
Itu cepat.
Seperti ada yang membuka keran.
Itu dia.
Sekali ini, sedikit kesakitan dan dia tampak tak nyaman.
-Tak paham. -Meleset.
Ini bisa jadi momen penting di seri ini.
Pukulan dari Jofra Archer di lengan.
Aku cemas. Kukira patah.
Kondisinya, Bates?
Kena tulang, tetapi lebih atas. Sedikit benjol.
Namun, dia tak apa.
Lengannya akan kebas, akan membaik di over berikutnya.
Terima kasih.
Itu pukulan bagus. Aku kesulitan dengan itu.
Kuberi tahu. Saatnya perasaan tak enak.
Sulit lihat salah satu pemain terbaik dunia...
Sids dan aku memukul berikutnya, rasanya buruk.
Aku pun tahu, dengannya, dia harus punya
sepatu dan sarung tangan yang tepat...
Pikirku, "Jika tak bisa pegang pemukul... Tidak...
"Dia akan cemas."
Bisa kau rasakan dari jauh.
Awan mendung, seluruh atmosfer
di atas mereka berdua.
Bukan mengubah fokus atau konsentrasiku,
tetapi membatasi yang bisa kulakukan.
Australia mengekor dengan 72, tetapi ini saat penting di pertandingan,
dan di seri. Bagaimana lengan Steve Smith?
lenganku tak bisa naik lurus. Ternyata sulit,
maka aku mencari cara lain untuk dapat run.
Itu empat.
Amat butuh orang di sana.
Itu buruk.
Ada apa?
Kami semua syok.
PETER SIDDLE PELEMPAR CEPAT
Buruk, dia berbaring.
Itu saat paling menakutkan.
Masih di bawah.
Dia memukul lagi?
Saat lihat dia jatuh, kata kami,
"Tolong jangan lagi. Tak boleh terjadi."
Itu tak terduga.
Bisa terpukul di kepala dan mati.
Saat tumbuh, tak pernah terpikir,
main kriket, hingga terjadi kepada Hughesy.
Titik tempatku terpukul tak jauh dari tempatnya terpukul.
Saat itu, hal pertama yang terlintas di pikiranku
"Tak adil. Aku baik-baik saja."
Dokter di sana bertanya kepadaku,
katanya, "Kau akan ditarik."
Kataku, "Aku mau melanjutkan. Aku tak apa."
Aku tak mau lihat yang terjadi, maka aku ke sudut ruangan,
dan mulai bersiap, aku harus memukul.
Rasanya menakutkan.
Semua. Setiap run.
Beri dia ruang.
JL, apa hasilnya?
Karena dia ditarik,
kita kehilangan wicket atau kembali...
Di dalam ruang ganti,
dengan peraturan baru, "Siapa gantinya?"
Tak peduli kata orang.
Semua panik selama lima menit.
Aku bicara saat dia muncul, tampak baik-baik saja.
Saat itu aku lebih cemas akan lengannya.
Jika patah, keluar dari Ashes.
Banyak diskusi setelahnya.
Satu, protokol sekarang amat ketat.
Dua, dia bersikeras. "Aku siap bermain."
Semua protokol terpenuhi.
Kau mau menang pertandingan Test,
tetapi mau merawat pemainmu juga.
Itu akan menarik, ya.
Steve Smith kembali lagi.
Steve Smith amat berani.
Dia masih dicemooh.
Penyambutan yang menarik.
Apa yang dia pikirkan?
"Aku akan jadi pahlawan nasional."
Respons yang menarik.
Itu tembakan hebat setelah baru kembali masuk.
Kupukul bola pertama melewati mid-wicket.
Mempertahankan, hal tersulit.
Kali ini melalui off-side.
Batas kedua, berturut-turut untuk Steve Smith.
Ya, Smudgey. Masuk ke sana.
Pikiranku bilang kerja keras dan pertahankan tetapi aku...
Aku tak bisa.
Nyaris. Ya.
Ada apa, Smudgey?
Tak ada yang mau membombardirnya.
Semua cukup sensitif tentang itu.
Namun, di balik semua itu
ada harapan, "Semoga dia baik-baik saja."
Hari ini insiden buruk.
AKHIR HARI KE-4 KONFERENSI PERS
Untungnya, Steve selamat,
dia pun melewati semua protokol gegar otak dan lulus semuanya.
Dia ikut Test lagi besok pagi
agar tak ada sisa gegar otak.
Namun, dia ikut Test itu, dan kuduga, dia akan main baik.
HARI KE-5
Saatnya aksi final pertandingan Test kedua di Lord.
Kabarnya, Australia akan mengajukan
permohonan untuk pengganti gegar otak.
Kriket Test... Bagusnya, administrator mengakui
ketidakpastian di gegar otak.
Jadi, mereka mengubah peraturan
agar pemain yang gegar otak secara medis
boleh diganti dengan yang setingkat.
Aku bicara dengan JL dan bilang,
"Terserah kalian, tetapi aku memilih pengguna tangan kanan."
Di kepalaku, aku gelisah di kasur dan bilang,
"Aku punya peluang bermain."
Lalu besok paginya, ada sesi pelatihan,
Painey berteriak, "Sepertinya kau bermain."
Kataku, "Baiklah."
Saat beri tahu Marnus, dia tersenyum lebar.
Kataku, "Kau yakin?" Katanya, "Siap? Tak sabar untuk main."
Australia butuh 267 run untuk menang Test ini.
Inggris kalah satu Test, tetapi mereka ambil momentum itu.
Tiba-tiba Smith keluar pertandingan
dan Inggris menyerang untuk menyamakan.
Pertama kali di pertandingan kriket Test, ada pengganti gegar otak.
Jika jadi Marnus Labuschagne, masuk di tingkat karier ini,
dan menggantikan Steve Smith melawan Archer,
waktu yang menarik untuk memukul.
Keluar melalui ruangan panjang, "Wah."
Diberi tepuk tangan, orang memandang,
"Siapa pria ini?"
Bisa bayangkan jadi Marnus Labuschagne?
Tiba-tiba, kau dipanggil hari terakhir
melawan Archer dan Broad. Semoga beruntung.
Aku tak tahu skornya saat keluar.
Tiba-tiba, dia di jalur tembakan.
Mencoba menyelamatkan Australia.
Hanya kami tim yang bisa kalah Test,
di hari terakhir saat Marnus memukul.
Tekanannya amat besar.
Saat itulah aku tersadar,
"Kau main di Lord. Ini dia. Mulai."
Harus siap di kriket Test.
Tidak.
Di dalam hatiku, "Baik. Kita mulai."
Itu bouncer yang sulit.
Dia langsung berdiri, memandang mata Jofra
seperti bilang, "Ayo, aku siap."
Itu menunjukkan
ke Inggris dan rekan timnya.
Kuhormati itu.
Jangan jadi pengganti gegar otak pertama
yang dikeluarkan karena gegar otak.
Itu tak mungkin.
Itu momen di mana orang pikir,
"Anak ini memiliki sesuatu,
"dan kami suka."
Tembakan cantik. Dia akan makin percaya diri.
Itu empat.
Batas lagi.
Dia bertindak seperti biasa.
Dia bermain dengan caranya.
Seperti anak yang bebas.
Ada orang yang menjadi sesak dan kaku.
Dia tidak, masih berusaha dapat skor.
Cara bertahan terbaik, mengejar skor.
Bagus, Labuschagne.
Lihat dia. Memukul seperti Steve.
Kondisinya dan permainannya baik,
aku tak kaget dia dapat run.
Sejauh ini Labuschagne amat bagus.
Dia tiba-tiba masuk.
Lalu fokusnya ke aku dan Travis membuat rekanan
untuk menyelamatkan pertandingan.
Mungkin dia bilang ke pemilih, "Aku seharusnya di sini.
"Aku bukan pengganti."
Mungkin ada perubahan anggapan dan kau sadar dia mampu.
Kami sudah tahu, tetapi saat dia beraksi,
dia dapat hormat seluruh grup.
Berani menggunakan kakinya, meningkatkan half century-nya.
Para pemain di atas balkon
tahu ini innings yang penting.
Australia bisa saja bermasalah.
Marnus Labuschagne menyelamatkan mereka.
Rasanya aku siap.
Aku punya keyakinan, "Aku bisa melakukan ini."
-Tangkap! -Itu tangkapannya.
Meluncur ke depan, cukup untuk meletakkan tangan di bawahnya.
Bagus, Kawan.
Ayo bahas sudut menangkap terbaikmu.
Bisa beri sudut samping?
Lihat itu, 100% bounce.
Jemarinya di bawah bola, memantul ke tangannya.
Ada keputusan dari layar besar.
KELUAR
Itu dia.
Hei, Kawan.
Aku tak paham kenapa wasit...
Dia tak bisa lihat jelas di layar,
selain yang itu.
-Memantul. -Kenapa dinyatakan keluar?
Di lapangan. Mereka tak tahu, tak terlihat.
Keluar fielder.
Kau tahu rasanya saat fielding,
-kau kira bola tertangkap. -Selalu.
Kami tahu dia bisa bermain,
tetapi ada banyak yang bisa dan tak masuk
tingkat Test untuk alasan apa pun, dan saat lihat seseorang
berkembang dan sukses dalam kondisi sulit...
Kau bisa melihatnya berkembang.
Tim kami mulai yakin terhadapnya juga.
Setelah innings itu, ada perubahan besar, dan ini terjadi.
Seperti mendapat medali pencapaian dan rasa hormat.
Itu innings yang penting.
Dia melalui periode singkat itu dan membantu.
Kadang, seri sama bagusnya dengan menang.
Bagus, Marny.
Walau sulit di beberapa hari terakhir,
berakhir seri, Australia masih punya keuntungan di seri ini.
Kalian berjuang keras hari ini. Kerja bagus, Marnus dan Heady.
Bisa jadi innings yang menentukan karier kalian.
Amat baik di bawah tekanan.
Kita berhasil di sini, tetapi jika akan menang Ashes,
kita harus kerja keras.
Kita akan jadi tim terbaik dunia. Harus selalu membaik, ya?
Karena tak akan menang seri ini kalau tidak.
MENGENANG PHILLIP HUGHES 1988-2014
Berikutnya di Ujian.
Bagaimana jika aku cepat pulih dan tak apa?
Ashes taruhannya, saat ini juga.
Australia dikenal pantang menyerah.
Tangkapan bagus.
Australia sedang bersemangat.
Sisa satu wicket untuk meraih Ashes.
Yang menonjol adalah tekanan.
Tak bisa.
Kita lihat apa dari Ben Stokes?
Akhir non-striker! Bisa keluar run!