骨灰盃是頂級運動賽事
澳洲隊 2019年骨灰盃英國巡迴賽
英國隊對戰澳洲隊… 我認為現在的骨灰盃
激烈程度史無前例
我們兩隊樂於彼此憎恨
從我知道自己想打板球的時候起 骨灰盃就是比賽的頂峰
這是對球員的終極考驗
考驗：澳洲隊的新紀元
英國南安普敦
骨灰盃訓練營
你好！
–你好嗎，朋友？ –我很好
–很高興見到你，朋友 –你好嗎？
前澳洲隊隊長–史蒂夫沃
–很高興見到你，朋友 –你好嗎？
很好
–朋友，你好嗎？ –你好嗎？
–很好 –見到你真好，你好嗎？
很好，謝謝
這是史無前例的時期 先是世界盃，現在是骨灰盃
澳洲隊教練–賈斯汀蘭格爾
這是以前沒有發生過的 我們士氣大振
有新人加入我們 我們要在漢普郡比賽
此刻非常令人激動
管理會議
非常感謝各位出席
這次比賽激動人心，也和以往不同
各位能出席今天的會議真的很棒
歡迎你，塔格
–謝謝，朋友，我很感激 –你能來真好，朋友
我知道你在澳洲板球界的成就
我們非常高興你能加入
接下來幾週有你對我們的指導
我們會如虎添翼
–謝謝，朋友 –你能加入太棒了，朋友
對我來說，我也很高興能來
我認為這是大好機會
我很榮幸能參與內部會議 真的是闊別已久
我認為要贏骨灰盃這樣的系列賽
我們必須緊密團結在一起
人們會對第一場對抗賽大放厥詞
有的隊員被禁賽12個月後歸隊
大家會對此議論紛紛
所以我們需要團結有力的團隊
和頑強且不會卻步的隊員
這樣才能和最強的對手比拼
我知道我們能贏骨灰盃 我們必須堅信這一點
必須選擇性格合適的隊員
史蒂夫沃曾是澳洲隊 非常傑出的隊長
他是我優秀的導師之一 我總是向他請教
在我當上教練前後都是如此
如果史蒂夫沃現在叫我
衝過一道磚牆，我也會勇往直前
因為史蒂夫沃是傑出的領袖
他覺得我能做到才會叫我去做
而且他自己能做到才會叫我去做
很好
我們的隊員有機會 得到史蒂夫沃的指導
就像閱讀一百本自學書籍
對我來說，有認識的人支持我
天啊，這真的太棒了
球隊會議
首先恭喜各位能入圍
我們挑選出了25位澳洲板球員
你們可能獲選參加骨灰盃
這週的重點是什麼？
澳洲最出色的25位板球員 要互相比拼
你在這次比賽中表現得好
不能保證你被選中
但在比賽中盡力表現肯定對你們有益
發揮創意需要勇氣
安逸讓人感覺舒適
道理是你必須非常頑強 才能打板球對抗賽
我們有更多機會讓球員參加 這樣的比賽是好事
在我印象中，隊上從來沒這麼多人過
澳洲隊對抗賽隊長–提姆佩恩
每個人都能說得一口好比賽
每個人都會說你想聽的話，毫無疑問
就看他們的表現吧
澳洲最優秀板球員彼此對賽的
競爭、纏鬥和挑戰
是一場在高難度場地上
進行的高質量比賽
擊球員和投球手都拼盡全力
這終究是個殘酷而激烈的比賽
快速投球手–米契斯塔克
這就像是終極延長賽
擊球員–馬努斯拉布斯夏恩
這是對球員的終極考驗
打了頭幾個小時之後
大家都知道這場比賽不容易拿高分
全能手–米契馬須
這一週很艱難
我們知道自己要不就是 被選中參加骨灰盃
要不就是打道回府
感謝大家過去幾天的努力
明天早上我們會公布選拔結果
參加澳航骨灰盃巡迴賽的17位球員 隊長提姆佩恩
選拔人主席–崔佛霍恩斯
卡麥隆班克夫
派崔克卡明斯、馬可斯哈里斯 喬許黑澤伍德、崔維斯希德
烏斯曼卡瓦賈、馬努斯拉布斯夏恩 內森里昂
米契馬須、麥可奈瑟
詹姆斯派汀森、彼得希鐸 史蒂夫史密斯、米契斯塔克
馬修偉德和大衛華納
我沒想到會被選中 我都做好了假期安排
快速投球手–麥可奈瑟
我內心就像有煙花綻放
擊球員–馬努斯拉布斯夏恩
你很興奮自己被選中
但你不會只滿足於入選，對吧？
你想為澳洲打贏骨灰盃
這是你從小的夢想
我以為我的國際球員生涯離我遠去
擊球員–馬修偉德
我收到一封電郵說
“招募有意參加 澳洲隊巡迴賽的球員”
我當時想要拒絕
我的預產期在六月
馬修偉德的妻子–茱莉亞偉德
我不想讓他留有遺憾
她堅決讓我離開
可是要我扔下她們很難
馬修離開時，葛蒂才四天大
對我來說看他離去很艱難 但我知道他必須去
我想要他去
很少人會看到這些犧牲
觸及感情層面時相當難受
這是你做出的犧牲之一
我上次得到最大的教訓是 選拔的時候要無情
我們需要完全信任球隊的隊員
這很有挑戰 因為他們每一場比賽都想參加
現實是只有你們三個是快速投球手
還有里昂也要上場
好，現在有你們六個人
每一場比賽，不管是在埃德巴斯頓 羅德板球場
利茲、老特拉福德板球場 還是橢圓體育場
我們都要精確挑選隊員
依據我們認為誰能打贏該場對抗賽
場外候補的球員會非常關鍵
他們是“我們”，不是“我” 當我們一起努力
當我們有了這個身體語言
我們只想著一件事 並且它也能減小你的壓力
那就是你想著如何能幫我們 贏得骨灰盃
要培養團隊精神需要的 不只是11個球員
我知道我不會前幾場比賽就上場
這次巡迴賽我的目標是 盡可能當最棒的隊員
如果頭兩場比賽你們沒上場 無論發生什麼
你們都要保證準備好，鍛鍊好身體
訓練好技能
做好準備，忠於你們的好兄弟 明白嗎？
我知道我們的投球防禦力佳 投球技術非常好
我知道擊球最棒的那隊會打贏骨灰盃
你的腳要動起來
像拳擊手那樣
拜託，你不是要和對手尬舞 你是要擊球
腳動起來
你出局了，所以說你那種打法很危險
手放鬆一點，腳動起來
很好
棒極了
注意你的手
對，沃森
好球
這是布里斯本之後 我見過你擊球表現最棒的一次
英國隊對澳洲隊 骨灰盃，2019年8月
隊長記者會 2019年骨灰盃系列賽
請各位把手機關閉或調成靜音模式
攝影機都開了嗎？
提姆，當你知道埃德巴斯頓
是第一場對抗賽的場地
澳洲隊有沒有一點失望？
這對我們沒有影響，我們有個別方案
也有團隊方案
重點是我們週四去比賽然後發揮技能
如果我們有信念並付諸行動 不管是在埃德巴斯頓
在加巴球場還是在月球都無所謂
還有更令人害怕的球場嗎？
跟埃德巴斯頓比？我可以說出15個
你是認真的嗎？
埃德巴斯頓有什麼那麼嚇人？
過五天就知道了
你又不是和場地比賽
你說得有道理
第一場對抗賽 埃德巴斯頓，伯明罕
早安，伯明罕
歡迎來到埃德巴斯頓，今天是第一天
我們知道這場比賽會相當精彩
我們都知道將看到一場很棒的板球賽
埃德巴斯頓的比賽會很艱難
我想史密斯、華納和班克夫 這三位先生
可能要上緊發條了
評論員–強納森亞格紐
六週半內的五場比賽 將會決定2019年骨灰盃的勝負
這樣歡迎客隊可不常見
我希望接下來幾週 觀眾能對他們尊重一些
觀眾太大聲了
我認為有時候你甚至會覺得
這樣的音量是你可以用手觸摸到的
令人難以置信
我們到了現場才發現看台有多吵鬧
作弊的混帳！
澳洲隊贏了擲硬幣，首先擊球
第一日
大衛和我走上場準備擊球
現場有五萬人在聲嘶力竭地喝倒彩
擊球員–卡麥隆班克夫
我知道全世界有數百萬人
因為我在南非犯的錯誤而討厭我
而我現在上場…連我自己都低估了 負面影響有多大
我讓這些噓聲影響到我
我記得詹姆士向我投了第一球
我揮舞球板，球快速飛過去了 我覺得自己打不到
擊球員–大衛華納
我想就是這樣了，我們在場上了
我準備好了，我要更敏銳和謹慎
他們又贏了
投殺，他出局了
大衛華納，首個出局的擊球員 他拿到兩分，澳洲隊兩分一出局
我他媽每一天訓練都在練擊球！
他媽的每一天！
澳洲隊必須要順利渡過目前的困境
接球成功！魯特在一號防守位置
布羅德讓華納出局了 現在又讓班克夫出局了
英國隊旗開得勝
班克夫出局，拿到8分 現在17分2出局
我只是想表現出色
我想要完美的過程和結果
我想留下兩百分這個紀錄才出局
就像歡迎我回歸一樣 這是我想要的
史蒂夫史密斯的待遇 和大衛華納類似
澳洲隊此刻形勢嚴峻 已經有兩名擊球員出局了
接連出局兩名擊球員 澳洲隊現在35分3出局
糟糕
出局！
英國隊讓對手出局四人
這是我們最不願看到的情況
快速投球手–帕特卡明斯
這裡可是埃德巴斯頓 媒體會報導我們壓力很大
而且系列賽都還不算正式開始
你敢相信嗎？
提姆佩恩這一球 直接打中他的喉嚨
122分8出局，澳洲隊投球 只要被拿下140至150分
英國隊不用發揮全力，比賽就結束了
比賽第一天我們就有點深入泥沼中
快速投球手–彼得希鐸
觀眾吵翻天
隊員們都感受到了，但其實我很放鬆
我知道我們處境不妙
彼得希鐸上場
他可要好好努力了，122分8出局
骨灰盃系列賽這種開場分數可不理想
比賽才開始 我們要做的就是建立一點默契
讓比賽後續能順利
史蒂夫史密斯回歸對抗賽
為他的球隊戰鬥
我專注在自己的世界裡 大家對我喝倒彩
干擾不到我
擊球員–史蒂夫史密斯
史蒂夫史密斯向半百大關努力 他非常拼命
觀眾的倒彩可能起了反作用 反而讓我更專注於比賽
如果你能達到這種專注度
我認為沒有什麼能難倒你
零跑動，他知道這是四分打
打得好，飛往背面區 兩名外野手過去了，但球在間隔地帶
很讚
史蒂夫史密斯
被禁賽了12個月
那讓他受盡折磨
擊中
到達75分
–他又擊中了 –太棒了
飛向了觀眾席
太棒了，小史！
他坦然接受觀眾的噓聲 他是全場的焦點
而他全程鎮定自若
史蒂夫史密斯發揮了至關重要的作用 他這幾局的表現無可挑剔
當你非常渴望達到目標，下定決心
全神貫注地努力
你是不會輕言放棄的
我記得在房間裡 賈斯汀跟我說：“讓他拿下百分”
我擊球的時候不在乎自己得到多少
我想著就是撐下去 讓他拿下百分
接殺！
接得好
彼得希鐸出局，拿到44分 很不錯的成績
210分9出局
史密斯拿到85分 他的最後一個打者搭檔要上場了
內森里昂
塔格說：“不如十分十分拿吧？”
旋轉球投手–內森里昂
“好，我們拿十分 20分、30分”
我記得和小史說：“再拿10分 我們就能達到250分”
我也許不該這麼說，但他說
“給我閉嘴，讓我擊球 我會拿到300分”
我說：“好吧”
球飛過喬魯特，澳洲隊拿到250分
史密斯再次對戰莫阿里 史密斯目前92分
球飛到空中，出界得分
史蒂夫史密斯擊出一記好球
這一球讓他來到98分
我很高興我能專注在自己的世界
並且我知道自己全神貫注
幹掉我需要真功夫
球穿過了防守區 史蒂夫史密斯回來了
第24次拿下百分
這是禁賽結束之後他的首場比賽 他發揮出了原有水平
其他人紛紛倒下，而他依舊頑強
強者我朋友，你太棒了
這一刻我感到非常激動
沒有什麼比在第一場對抗賽 拿到一百分還要重要
因為這能決定後面的基調
我覺得這太了不起了
澳洲隊需要有人挺身而出
這次又是史蒂夫史密斯，他做到了
你可以看到這對他來說相當重要
他被禁賽了一段時間 歸隊參加首場對抗賽
他拿到了一百分，激動萬分
想到陪我一路走來的妻子
我的家人和所有支持我的人
在困難時期幫助我
能夠歸隊比賽，拿到又一個百分
我感到自豪
這是我需要做到的 我覺得這給了我繼續比賽的信心
因為我知道自己回到了賽場上 並且能打好比賽
史蒂夫史密斯精彩絕倫的擊球局結束
他讓澳洲隊到達了284分
我們從敗勢中走了出來
大家重獲信心
作為他的隊友和朋友，我為他驕傲
他走過的風風雨雨 可能遠比大家知道的更多
他能放下這件事
回歸賽場並且表現出色 他真的很棒
人都會犯錯，我想這像是
一個絕佳的比喻，關於我們是選擇
生活在犯錯的折磨裡
還是我們要告別過去，成為更好的人
史蒂夫史密斯做到了 親眼見證這一切讓我非常驕傲
首先，我們要給小史獻上
棒極了
我們要努力
讓他盡快再次上場
你們知道現在的賽況
所以我們越早讓他上場
我們就能越快領先，明白嗎？
好了，大家都很棒 準備好明天的比賽吧
很好
作弊的騙子！
賽場上的觀眾喝倒彩 但更可怕的是
每天比賽結束後上大巴的時候
我們看到你在電視上痛哭流涕
他們在辱罵我們
但他們決定以大笑來面對這些聲音
這需要無比的勇氣
我希望他們能看到你
我們在努力坦然面對
我們選擇一笑置之
街上到處都是人 埃德巴斯頓就是這樣
這裡的球迷攻擊性很強
–他們都是成年人 –我知道
他們好幼稚
每個人都泰然處之
在我們回程的路上 都有人對著巴士破口大罵
但他們有些招數還蠻妙的
坐在巴士上能看看笑話也不錯
這老兄居然還在，快看
他還跟著我們
都要擦出火了
第二日
一名出色的擊球員對英國隊來說 至關重要
羅瑞伯恩斯這幾局表現優異
英國隊拿下對抗賽首個百分 骨灰盃首個百分
第二天英國隊大獲全勝
第三日
今天的對抗賽很精彩 澳洲隊領先34分
史蒂夫再次出局，他拿到46分
各位，我們在今天開賽前說過 我們今晚要
拼盡全力比賽，對吧？
我們現在的狀態非常好
幹得漂亮 我們已經準備好贏得這場對抗賽
明天我們有一個目標 就是全力擊球
把他們打得片甲不留，明白嗎？
比分差距為34分，還有兩天
第四日
目前來看英國隊還有機會贏
英國隊能讓史蒂夫史密斯出局嗎？
遠古時代的腳步
是否登上過英國鬱鬱蔥蔥的群山？
上帝神聖的羔羊
他擊球時我比誰都要緊張
我喜歡看他擊球
但我很緊張，因為我知道對我們來說 贏比賽有多重要
加油，各位
我記得賈斯汀問我是否準備好上場 我說我準備好了
聽到他的回答，我說太好了
好吧…
有意思的開場
這球不好打，但他擊中了
史密斯來到半百大關
這是史蒂夫史密斯了不起的復出比賽
開場幾局就拿了半百分
看起來他才剛開始發功
我覺得第二局，我的攻擊性更強了
有時候面對投球手你可以找到節奏
面對沃克斯和布羅德 我找到了很好的節奏
輕易擊中，這會是四分打
又擊中了，球在場內加速飛行 這會是六分打
史蒂夫史密斯太棒了
現在比分差距為96分
看他擊球非常過癮
史密斯不走傳統路線，但技術過人 他有自己的風格
我有一些怪招
我不是刻意的，就是自然而然的
史蒂夫史密斯動作很多 他就是不能站著不動
他需要好幾次調整他的護膝 和身上一切裝備
在他準備好擊球之前
左護膝、右護膝、下體護身
中間敲一下、腳後面敲兩下 抬頭、腳後面敲兩下
抬頭、再敲一下，好了
每一球都如此
他準備的時候總是很好玩
擊球員–烏斯曼卡瓦賈
現在他開始跳了
你會看到他經常這樣 他每次這樣就說明他在狀態中
半夜他叫他妻子投球讓他練習
就像投球機 他搬家到雪梨板球場附近
這樣他就能更常去那裡訓練
他熱愛板球
就算不比賽的時候 他都在臥房練習擊球
很經常在聊天群組裡 看到訊息說
“史蒂夫，你在擊球嗎？”
因為你在走廊上聽到擊球的聲音
他不是在擊球就是在練習擊球
在另一頭看他會覺得難以置信 因為你會想
這個老兄棒得出奇
十秒後輪到你擊球，你就會想
天啊，這太難了
好球，怎樣讓史蒂夫史密斯出局？
你在聽我們說話嗎？ 戴棕色帽子的那位觀眾
怎樣讓史蒂夫史密斯出局？
好球
澳洲隊信心倍增
史蒂夫史密斯不費吹灰之力
英國佬緊張了，我們要贏了
史密斯得到94分
95分
史密斯得到98分
他要99分了
史蒂夫史密斯還在場上
攝影機準備好了
布羅德必須準確投中
史蒂夫史密斯只需要再得一分
太棒了！
全力揮棒，球出界了
史蒂夫史密斯在一場對抗賽中 連續拿下兩個百分
現在他可以躋身於 連續拿兩百分的澳洲精英球員行列
在骨灰盃歷史上能做到的 只有其他四位球員
他出色地完成贖罪
現在澳洲隊穩坐勝局
憑藉史蒂夫史密斯打下的基礎 他們可以毫無畏懼地進攻
如果你和另一頭的搭檔配合不好
或者沒有搭檔，你是拿不到分的
和他合作擊球很棒
擊球員–崔維斯希德
你感覺自己的壓力小了很多 你可以自由發揮
因為大家都聚焦在他身上
崔維斯希德擊球出去，這會是四分打
崔維斯希德來到半百大關，表現出色
澳洲隊為對手設下難關 比分差距繼續拉大
當我上場和他一起擊球
他完全控制住了局面
我拍了一下他的屁股說 “繼續打，朋友，我和你一起”
擊球員–馬修偉德
偉德打出一記好球，他太棒了
我知道我必須把握這個機會
他之前很猶豫是否參賽
他的女兒葛蒂剛出生 他的老婆說服了他來參賽
–有力的一擊 –馬修偉德突破半百大關
我覺得這是我的最後機會 讓我告訴茱莉亞
我感謝她為我做的犧牲
我很幸運能繼續比賽
四分打，好球
非常漂亮地拿到百分
六年半以來的首個百分
你能看到這對他的澳洲隊員來說 意味著什麼
更重要的是對他的意義
這更像是寬慰，很好的回報
我想回去和家人團聚
所以如果我要離家 讓茱莉亞一個人照顧兩個小孩
我要贏得每一場對抗賽
漂亮的六分打
今天的比賽結束了
比分差距為397分
英國隊10出局前 要拿下398分才能獲勝
第五日
今天我們面對的危險是 我們開始變得過於自滿
即使理想情況下他們在中午前全出局 那是很好
但如果在下午出局兩個擊球員 我們就還要繼續比賽
所以我們要堅持一整天
想著我們要面對的每一個擊球員 會怎麼擊球
想著如何讓他們出局
堅持住我們就能贏
萬里無雲的藍天
內森里昂要好好表現了
他參加過80場對抗賽 他是史上最棒的非旋球投手
內森是我這輩子見過最緊張的人
他每場比賽都像第一次比賽
他會非常緊張 我們以前會抱著他
給他一點寵愛
而現在情況相反 我們覺得很好笑
他和場上每個人說話
他們都說今天對你來說很重要，朋友
而這會讓他更緊張
他會有點焦慮、緊張和激動
他不能著急，必須耐心地慢慢來
我的球速顯然投不出彈球 我的球並不嚇人
我無法在頭幾輪讓擊球員出局
我都會慢慢讓對手出局
然後可能在17到20輪 讓擊球員出局
加油，小蓋
很好，蓋瑞
這是一門與眾不同的藝術
太好了！
又投殺了一個擊球員
投得好
看內森里昂比賽需要一些耐心
他需要一些時間暖身 但他現在已經讓一人出局
直到當上教練我才意識到 內森里昂有多棒
我愛看他投球
出局了嗎？出局了
很好，內森
太棒了！
擊球員出局，漂亮的接殺
現在上場的是英國隊隊長
英國隊要挺過下午和晚上的比賽
需要莫大的努力
但讓我們看看會發生什麼 當然，等待適當的時機
現在該喝點啤酒了
很棒，小蓋
好極了，內森
我記得有幾次聽到幾個兄弟說
“聽聽，各位，你們聽到了嗎？ 那就是沈默”
第一、二、三、四天
要在一號和二號防守位置 聽到大衛和史蒂夫說話都非常困難
而第五天我們讓五個擊球員出局 我可以和偉德在左後野說話
我們都能非常清楚地聽見對方的聲音
這讓我們非常滿意
接到了
里昂太棒了
這是內森里昂在對抗賽 讓第350人出局
他是澳洲板球界最傑出的投球手
在骨灰盃系列賽的首場對抗賽 他展現了高水準表現
球在空中，很好，擊球員出局
里昂再次贏了莫阿里
我不相信個人成就 對我來說這是團隊的成功
球又被接中了
布羅德第一球就出局了
里昂太棒了，他讓六名擊球員出局了
雖然我們開局不利
但我們依然奮勇還擊 最後贏了對抗賽
這感覺真棒
球在空中，很好，擊球員出局
史蒂夫史密斯在二號防守位
埃德巴斯頓要塞被澳洲人攻下了
這是2001年來 他們在這個賽場的首次勝利
多麼精彩的回歸
太棒了！
這是我在這裡的首次勝利 我們隊做到了
太棒了！
他們說這裡是要塞
很好
顯然你離隊12個月
歡迎史蒂夫歸隊 你勇敢地上場，面對全世界
全英國都在噓你 你的表現非常出色
連續拿下兩個百分
成為第四個在英國做到這件事的球員
小史，歡迎歸隊 你閃亮回歸了，朋友
–快！ –很開心你能歸隊
在我們唱歌之前，我想說一件事
我們的確大獲全勝，我不想破壞氣氛
但我們是有目的而來
我們是來贏骨灰盃的
今晚好好放鬆 但要記得我們此行的目的
一、二
58
36
馬努斯，出牌時要說：“我有…”
我連看都沒看
我就覺得有好多紅心，我覺得夠了
馬努斯…他的性格與眾不同
快速投球手–彼得希鐸
2比鬼大
我同意
我只是不想說出來
–他有什麼牌？ –他跳過了好多次
我很喜歡和馬努斯玩 他是我們的開心果
擊球員–烏斯曼卡瓦賈
這樣都有陷阱
你說你的拼讀水平升級了
我想見識一下
拼出“草坪”
“修剪草坪”的“草坪”
LAWN
拼出“玉筋魚”
不要
他的能量與眾不同，他從不停歇
只要讓他打板球，他就像過聖誕節
馬努斯和小史非常要好 我們覺得他們是摯友
對抗賽澳洲隊隊長–提姆佩恩
或者說兄弟情誼，但我不確定
是不是馬努斯在追小史 而小史只是忍著他
過去十年我都很愛看他打球
擊球員–馬努斯拉布斯夏恩
小史，中門往上，背後內野往後
我總是被嘲笑說是他的小跟班之類的
但我不在乎
他們開始變成一對了
旋轉球投手–內森里昂
他們倆都是怪咖，都喜歡擊球 也都熱愛板球
我覺得他們真是天造地設的一對
馬努斯和我可以
聊板球一整天
擊球員–史蒂夫史密斯
我很喜歡馬努斯的一點是
他願意學習和進步
我很喜歡和他學習 關於他如何打板球
和對於板球的看法
小史在更衣室裡以邋遢著稱
他的裝備到處亂放 所以小史和他承諾
如果每次對抗賽後他都幫小史收裝備
小史就會給他球板 馬努斯又會開心地像過聖誕
這是這個夏天最划算的交易
公共地下鐵
謝謝，全世界最棒的板球員
澳洲大使館
訪問澳洲駐倫敦大使館
我們隊為了創造歷史來到這裡
為了成為18年來首個
在英國打贏系列賽的澳洲男子板球隊
上週我們在埃德巴斯頓旗開得勝
但這只是開始
埃德巴斯頓是板球對抗賽絕佳的宣傳
而在埃德巴斯頓比賽的團隊合作 就是我們理想的狀態
艱難但公平，我們笑著面對
享受彼此的陪伴
以及我們實現了 參加骨灰盃巡迴賽的夢想
布蘭迪斯，19號
球隊會議
這是我們的比賽計畫，確認一下
第一場對抗賽中我們的表現可圈可點
這是英國隊本場比賽的陣容
球隊表現分析師–狄恩希爾斯
很多新聞報導說阿契參賽了
我們都知道他參賽了
我和他打過球
擊球員–馬修偉德
我沒看過他在多日賽事中投過太多球
但我覺得他會拼命讓對手出局
他的力量一樣，可能在我們130分 或145分時出場
你只能根據投過來的球做出反應 這看不出什麼來
如果是滾球，他會稍微慢一點 然後嘗試彈一下
然後會投出更快的反彈球和腳前球
但如果不是滾球
我覺得他會非常快地投球 並且嘗試縫線投球
第二場對抗賽 羅德板球場，倫敦
羅德是板球的發源地
你可以伸手觸摸到
這裡的歷史和傳統
不管是澳洲、印度、巴基斯坦 或者其他國家的球員
他們從小到大的夢想就是 能在羅德板球場打球
評論員–強納森亞格紐
當你來到羅德板球場
你走進去，就像你的祖父
給你一個擁抱 然後說：“歡迎回家，孩子”
好
能跟全世界最出色的球員合影 是千載難逢的機會
第一日
早安，女士先生們 歡迎來到羅德板球場
請所有入場觀眾拿出門票
羅德板球場對抗賽的第一天 這是骨灰盃系列賽中
英國隊和澳洲隊的第二場比賽
羅德板球場 板球發源地
大雨傾盆，大家要繼續等待了
大家在更衣室裡坐著或者閒逛
不論你有什麼感受 你的思緒很亂，已經準備好要上場了
這是羅德板球場的對抗賽 這是骨灰盃比賽
但你有點倦怠和洩氣
有時候要充滿動力很難
米契，不要輸給賈斯汀
他的二頭肌凸出來了
比的是意志力
你會做各種事情來打發時間
擊球員–卡麥隆班克夫
我想是因為當時的成績是一比零
所以我們那天過得不太一樣
牌重新洗過了
大雨造成的延期能讓你做閒事
全能手–米契馬須
說實在的，米契他每天都這樣
我從逗別人開心中得到樂趣
第四日
在羅德板球場第四天 好消息是天空放晴了
有一些雲層覆蓋了天空 但人群很雀躍
英國隊讓澳洲隊拿80分4出局 澳洲隊落後178分
史蒂夫史密斯肩負重任
打敗他們，兄弟們！
聖約翰伍德站離這裡只有一條街
車站廣播員在廣播裡說
“各位往來乘客，你們知道 怎樣讓史蒂夫史密斯出局嗎？”
打得好
史蒂夫史密斯說：“多謝”
他到達半百大關
他真是勢不可擋
史蒂夫史密斯，52分 未出局，107球
…喬弗拉阿契
英國隊決定派出喬弗拉阿契 來對付史密斯
記者–傑拉德惠特利
阿契在羅德板球場一上陣 扭轉了整個系列賽
阿契出色的投球
提姆佩恩出局，澳洲隊處於劣勢 目前162分6出局
這一投球段很艱難 這個賽場也有點挑戰性
很難判斷是要躲或是閃
或者是正面迎擊
我不覺得自己一定要拿很多分
我只要堅持繼續在場上
快速投球手–帕特卡明斯
在這一段他投了一些快速球
但是阿契的速度 能幹掉史蒂夫史密斯嗎？
在這場比賽之前 大家就對這個對戰
議論紛紛
澳洲最強的擊球員對戰
初次比賽、球速最快的英國投手 喬弗拉阿契
當時的戰局太艱難了
投球手開始玩一些招數
而且他的投球速度飛快
加油，小史
你在場上擊球時依靠的是直覺和能力
但當你在場下旁觀 你會覺得這個球速好快
我記得我看了一眼計分板
上面顯示154.8公里，我心想…
球速很快
他就像打開了開關
被擊中
他被猛擊觸身，看起來很痛苦
–我不明白 –球打到他了
這可能是系列賽中的重要時刻
喬弗拉阿契的投球打中了他的手臂
我很擔心，我覺得他的手臂會骨折
情況如何，貝茲？
球打到了他的骨頭，但在很高的位置 有一個小腫塊
但我認為他並無大礙
他的手臂會發麻 但應該下一輪就差不多能好了
謝謝
這球很強，我當時很疼
跟你說，我感覺很糟
目睹世界頂尖球員受傷太難受了…
希鐸和我接著上場擊球 所以感覺不太好
我還知道他必須要
穿完全合適的鞋子，戴完全合適的手套
我在想如果他沒法握住球板… 糟糕…
這會讓他很著急
隔著這麼遠你都能感覺到
現在烏雲密佈，整個氣氛
籠罩在他們倆周圍
我不認為這影響了我的專注度
只是限制了我能做的事
澳洲隊落後72分 但這不只是這場比賽的關鍵時刻
對於整個系列賽來說更是如此 史蒂夫史密斯會受手臂影響嗎？
我的手臂無法抬起來伸直，很難擊球
所以我想辦法用別的方法拿分
四分打
急需有人過去，快找人過去
太糟糕了
什麼情況？
我們全都呆住了
快速投球手–彼得希鐸
我覺得最糟糕的是他倒地了
這是對我們來說是最害怕的一刻
他還躺在地上
阿契又打中他了嗎？
我們看到他倒地時都在想
擊球員–大衛華納
拜託不要又受傷了，不可以
我們從沒想過會發生這樣的事
我們從沒想過你會被球打中頭部死亡
擊球員–烏斯曼卡瓦賈
我從小到大打板球都沒想過這件事
直到休斯出了意外
我被打到的部位和他被打到的差不多
當時我的第一個念頭是
這不公平，我沒事
醫生過來問我問題
他要我下場休息
我想繼續比賽，我沒事
我不想看場上的情況 所以我走到房間角落
開始準備上場擊球
老實說，這讓人很洩氣
努力拿分
給他一點空間
賈斯汀，你的決定是什麼？
因為他受傷下場了
這表示我們有一人出局 還是我們可以接著…
在更衣室裡面
根據新的腦震盪替補規則 我們在想誰替史密斯上場？
全能手–米契馬須
我不在乎別人說什麼
當時進入了緊急情況五分鐘
他回來的時候我和他聊了幾句 他看起來沒事
當時我更關心他的手臂
如果他的手臂骨折 就不能打骨灰盃了
他受傷後我們討論了很多東西
一是現在的腦震盪保護程序非常嚴格
二是他非常堅決要上場
所有的程序都照做了
但這和想贏對抗賽有所不同
你必須照顧你的隊員
這下有意思了
史蒂夫史密斯來了，他要上場了
史蒂夫史密斯非常勇敢無畏
觀眾還在對他喝倒彩
這個歡迎方式很特別
你覺得他在想什麼？
“他即將成為全民英雄”
打得漂亮
一回來就擊出漂亮的一球
我上場之後把球猛擊出中門區
保護自己是最難的事情
這次球飛過了正面區
史蒂夫史密斯接連擊出邊界球
好樣的，小史，加油
我告訴自己要保護自己，但我有點…
我辦不到
差一點，太棒了
怎麼了，小史？
我們都不想打擾他
擊球員–卡麥隆班克夫
我覺得大家都很小心
但我想大家心中
都希望他沒事
今天發生了糟糕的意外
第四日比賽結束，記者會
幸好史蒂夫並無大礙
他通過了腦震盪保護程序
明天早上他會再做一次檢查
確保沒有腦震盪後遺症
他會通過測試 並且我認為他會打完比賽
第五日
現在是羅德板球場 第二場對抗賽的最終場
澳洲隊將要申請
一名替補腦震盪球員的隊員
板球對抗賽…值得稱讚的是 主辦當局很清楚
腦震盪的各種不確定性
記者–傑拉德惠特利
所以他們改變了比賽規則
允許由替補隊員代替
被醫生診斷為腦震盪的球員上場
我和賈斯汀說
由他們來決定替補隊員 但我個人傾向右撇子擊球員
我在床上翻來覆去地想
我有機會上場
擊球員–馬努斯拉布斯夏恩
第二天早上我們參加訓練
佩恩跑過來大喊說要我上場了
我欣然接受
我們通知馬努斯讓他上場時 他笑容非常燦爛
澳洲隊教練–賈斯汀蘭格爾
我問他確不確定要上場 他說準備好了，迫不及待要上場
澳洲隊需要267分 才能贏得這場對抗賽
英國隊輸了一場，但他們找到了動力
史密斯突然出局了
英國隊在賽場上士氣大振
在板球對抗賽史上 我們第一次派出腦震盪替補
馬努斯拉布斯夏恩臨危受命
替代史蒂夫史密斯，對手是阿契
這時上場擊球非常有意思
走出去時你會很驚訝
大家為你鼓掌，看你的眼神就像在問
這小子是誰？
你能想像馬努斯拉布斯夏恩
突然在最後一天被叫來比賽
對戰阿契和布羅德，祝好運
我說不出我上場時 我們隊當時的分數
突然間他來到第一線
要搶救澳洲隊的頹勢
這場對抗賽我們可能會輸
比賽最後一天馬努斯上場擊球
他壓力很大
我想那一次真的觸動了我
我在羅德板球場打球 這是真槍實彈的比賽
我必須準備好打對抗賽
該死
我心想糟糕，又被打中了
非常兇猛的反彈球
他原地站起，直視喬弗拉的雙眼
他站在那裡彷彿在說 “來吧，我準備好了”
我覺得這是對英國隊
和隊友們的宣告
對抗賽澳洲隊隊長–提姆佩恩
好樣的
你不能當第一個因為腦震盪下場的
腦震盪替補球員
我不會讓這件事發生
那一刻我認為大家會覺得
這小子有點本事
我們很開心
好球，這會讓他信心倍增
這會是四分打
又一個邊界球
他打出了自己的樣子
他以自己想要的方式在打球
他打球就像一個自由的小孩
有些人在場上會緊張到不知所措
而他不會，他想要得分
不想出局就要得分
馬努斯拉布斯夏恩擊出一發好球
好樣的，他擊球就跟史蒂夫一樣
他的狀態很好，表現出色
他得分我並不意外
擊球員–史蒂夫史密斯
我覺得拉布斯夏恩目前表現非常好
阿契陷入困境
現在我和崔維斯聯手
努力打贏比賽
也許他是在告訴選拔官，他應該上場
他不是替補
也許大家此刻改變了想法 認為他有實力上場
擊球員–崔維斯希德
我們很多人早都知道他的實力 但當他上場且表現出色之後
我覺得他贏得了隊員們無比的敬意
他的腳很靈活 這球送他來到半百大關
樓上的球員們
也知道這幾局有多關鍵
澳洲隊本來可能會陷入極大的困境
馬努斯拉布斯夏恩拯救了澳洲隊
我覺得我有這個能力
我就是相信自己可以做到
–接殺！ –接球成功
正好飛到外野手的手中
幹得好
請讓我們看這個接球畫面最好的角度
能給我一個側面角度嗎？
看，這絕對是反彈球
他的手指在球下面，球跳到他手裡
大銀幕上會顯示裁定結果
出局
擊球員出局
兄弟
我就是不明白為什麼裁判…
他在那個銀幕上看不清楚
他不是看這個銀幕
–球觸地跳躍了 –為什麼這樣會被判出局？
因為在場上他們不知道，他們看不到
他們只拍到了外野手
你知道當外野手時是怎樣的
–你覺得你自己接到了球 –每一次都是如此
我們知道他有實力
但有很多有實力的球員 因為各種原因
沒有機會參加對抗賽這種級別的比賽 我覺得當你看到一個人
在艱難的條件中成長和成功
我覺得你可以看到他在成長
我們隊也開始對他有了信心
在這幾局比賽後 大家的想法有了極大的改變
你贏得了應得的肯定或尊重
這幾局非常重要
他渡過了這一關，幫助了我們
有時候平手和勝利一樣棒
打得好，馬努斯
儘管下了幾天的雨
兩隊最後打成平手 所以澳洲隊仍然在系列賽中佔上風
各位，你們今天打得很拼命 馬努斯和希德表現很出色
這幾局對你們的運動生涯 有決定性的作用
在壓力下還能表現得這麼好
這場比賽我們都有失誤 但現實是如果我們要贏骨灰盃
接下來可要拼盡全力了
我們要成為全世界最棒的球隊 就要更厲害，明白嗎？
因為如果我們做不到 就贏不了系列賽
緬懷菲利浦休斯（1988年–2014年）
下集預告
如果我快速恢復了呢？
骨灰盃馬上要開始比賽
澳洲人以奮鬥不懈聞名於世
漂亮的接殺
澳洲隊狀態極佳
他們只要再讓一人出局 就能贏得骨灰盃
場上最難應付的是壓力
接球失敗
班斯托克斯將有怎樣的表現？
跑壘員那一頭！可能會被追殺出局！