Terus ingat, tak hanya untuk Test ini,
siapa yang kalian wakili setiap main untuk Australia.
Tak hanya mewakili kita.
Kalian mewakili seluruh negara.
Saat tiba pada momen
saat berpikir situasi mulai sulit,
pikirkan hal lain.
Tak hanya negara, tetapi ayah ibu kalian.
Pikirkan tentang kakak dan adik kalian.
Pikirkan tentang anak-anak kalian,
dan para sahabat kalian.
Karena saat tekanan muncul,
saat itu nyali mulai muncul, ya?
Saat nyalimu muncul, akan baik.
Pikir siapa yang kalian wakili.
Ujian: Era Baru bagi Tim Australia
LEEDS INGGRIS
Smudge.
Hari ini aku akan bicara dengannya saat tiba di Leeds.
Dia agak baikan pagi ini.
RAPAT PELATIH
Lebih sehat siang ini.
DR RICHARD SAW DOKTER TIM
Gejalanya tampak baik.
Kau sering tanya kepadaku, "Apa instingmu?"
Dan kadang akan kujawab, seringnya aku bimbang dan bilang,
"Mungkin ini, mungkin itu, kita tunggu hasil pindaian."
Pemikiranku jelas setelah berpikir agak lama.
Steve Smith jangan main di Test berikutnya.
Jangan menaruhnya di posisi...
Waktu kita tak cukup untuk menyiapkan dia.
Dia tak bisa ada dalam kondisi yang tepat untuk siap main dan tampil
dalam waktu sesingkat itu.
Kataku, "Bagaimana jika aku cepat pulih dan baik-baik saja?"
Seiring berjalannya waktu, aku belum merasa membaik.
STEVE SMITH PEMUKUL
Kemungkinannya, aku tak main.
Aku baru bicara dengan dokter, kami bilang,
aku belum siap bermain,
kata dokter aku belum siap main
dan menurutku itu benar.
Jika Steve Smith bilang, "Aku tak merasa sehat."
Orang yang paling cinta memukul,
JUSTIN LANGER PELATIH
kau hargai itu dan jangan basa-basi
bilang, "Tidak." Sudah diputuskan. Kami harus jalan terus.
Pertama, Smudge tak ikut Test ini.
Sial, Smudgy, kami lihat tempo hari brutal,
jadi, diputuskan Smudge tak ikut Test.
Akan ada perubahan di daftar 11.
Tak apa, sudah dibahas sejak awal.
Mental skuad, harus siap. Hal buruk akan terjadi.
Pikirkan bagaimana kalian akan bantu memenangkan Test ini, tidak yang lain.
Kami tahu dia tak akan bisa. Dari sudut pandang tim,
"Apa? Tanpa Smudge?"
Ada yang harus maju.
Untung kami punya dukungan tim yang hebat,
penganalisis data hebat di rumah, banyak pemain di belakang layar
melakukan riset, perencanaan, dan persiapan.
Kami bahkan punya ahli matematika.
RAPAT STRATEGI ASHES 2 BULAN SEBELUMNYA
Untuk memulai, ada semua informasi
dari pertandingan Test di Inggris sejak 2009.
Tim data berkumpul dan mengkaji...
TROY COOLEY PELATIH LEMPARAN CEPAT
SEJARAH KEMENANGAN
...aktivitas kami, lima sampai 10 tahun.
Cara dapat wicket di Inggris?
Saat terbaik melempar?
Apa yang berhasil dan tidak di Inggris?
Menurut data, sesekali taruh bouncer di sisi off
dan ini panjang untuk melempar.
Jika bisa mulai dengan enam meter sebagai poin kunci,
jadi tak dicari,
kita akan dapat enam, lalu sesuaikan dari sana.
Salah satu yang amat kami amati, panjang enam meter itu,
kita terima itu, pertama.
Setelah itu, mulai menyesuaikan.
Kami tahu jika bisa menahan pukulan Inggris,
itu peluang terbaik memenangi Ashes.
Ini perubahan filosofi?
Sedikit, ya.
Karena yang kudengar di seri Ashes Inggris hanya,
datang dan mengayun bola.
Tanpa rencana, itu sulit, dibandingkan mengawali dengan 6-8
dan bisa menyesuaikan dari sana.
Selama kita tahu yang kita lakukan,
sempurna.
Punya pelempar cepat yang siap,
itu terasa spesial dan terlihat seperti
badai sempurna yang akan terjadi.
TEST KE-3 HEADINGLEY, LEEDS
Hari pertama, kondisi melempar sempurna.
Mendung, sedikit awan.
Masih berawan, karena itu Joe Root mendongak,
dan memutuskan saat koinnya menang, kita melempar.
Koin mereka menang dan mengirim kami masuk, itu gelap.
Amat gelap.
HARI KE-1
Biasanya di Headingley, hanya sedikit saat berawan.
JONATHAN AGNEW KOMENTATOR
Seperti Headingley masa lampau.
Mimpi buruk pemukul.
Dia mengenainya? Ya.
Bola itu ke mana-mana.
Di pinggir dan hilang!
Dia dilempar.
Itu tak bisa dimainkan.
Innings pertama Headingley amat ditakuti.
Smith tak ada dan pukulan kolaps.
Hilang.
Archer dapat enam.
Dia tak ada dan tak ada siapa pun.
Tak ada yang bisa memperbaiki.
179 SEMUA KELUAR
Perlawanan Inggris hebat.
Kami tahu kami tertinggal.
Tak bisa menang Test
saat dilempar untuk 180 di hari pertama.
Itu sesi terakhir yang amat payah.
Hal buruk biasa terjadi. Pastikan besok,
kita duduk di ruang ganti ini dengan perasaan yang lebih baik.
Mereka akan pukul terakhir?
Pastikan mereka harus kejar banyak untuk menang Test, ya?
Ayo pulang. Ya? Ayo.
HARI KE-2
Esok harinya
cuaca cerah dan katamu, "Ini dia, ini bagus."
Amat beda dengan kemarin, kondisi memukul yang ideal.
Josh Hazlewood berbagi bola baru ini dengan Cummins.
JL menarik kami ke pinggir dan memimpin pemanasan
dan bilang, "Momen ini sudah kutunggu sejak jadi pelatih."
Mereka bertiga bersama mengingatkan kami,
sudah delapan, sembilan tahun kami belum main bersama.
Aku ingat Smithy bilang itu dan aku berpikir.
"Kurangi gerak kalian hari ini. Mereka akan pukul semua."
Pinggir dan hilang.
Hebat!
Pinggir dan hilang.
Tangkapan bagus lagi.
Joe Root pergi tanpa mengganggu skor, 10-2.
Ya!
Inggris, tiga gugur.
Australia jadi nyaris saat ini.
Di sofa di depan perapian atau di pub dengan sahabat,
Australia mau tiga untuk 20.
Tekanannya konsisten, kami tak membiarkan mereka dapat
batas di mana pun, hanya tetap sabar.
Lemparan cantik oleh Josh Hazlewood.
Tak ada satu pun bola yang pelan.
Ini lemparan supercepat.
James Pattinson datang untuk menyerang.
-Ditangkap! -Pinggir dan hilang.
Inggris gamang dengan 34 untuk 4.
Kalah angka tunggal lagi untuk Inggris,
ini sulit.
Mungkin beberapa jam terbaik lemparanku sebagai grup pelempar
di karier Test-ku.
Dipukul, hilang! Satu lagi.
Lemparan rekanan yang bagus.
Semua sesuai keinginan dan empat tangkapan Davy hebat.
Dipukul, hilang, tangkapan bagus.
Warner menangkap lagi di slip.
Ini masa saat semuanya berhasil.
Kami duduk di sana dan berpikir, akhirnya kami mengalaminya.
Australia sedang bagus.
Itu kejatuhan yang amat parah.
Patrick Cummins.
Tangkap! Ya!
Kena sarung tangan? Ya.
Skor 54-7.
Ini dia Hazlewood.
Hilang. Brilian.
Kesedihan Inggris berlanjut.
Itu 56 untuk delapan.
Hanya satu pria dengan dua angka. Tak bagus jika kau fan Inggris.
Pada waktu makan siang,
kami membahas serius di radio
tentang yang kami lihat bisa sebagai awal dari akhir
kriket Test di negara ini.
Ya!
Australia melempar ke Inggris untuk 67.
Luar biasa. Josh Hazlewood.
Skor terendah Inggris melawan Australia, lima untuk 30, sejak tahun 1948.
Defisit di innings pertama adalah 112.
Kriket Test terbaik.
Salah satu hari itu, bukan?
Hari ini cukup berbakat.
Katanya kepadaku, "Akan kulempar batang leg ini."
-Halo. -Halo, Will.
HARI KE-3
Pinggir bawah, ke stump.
Menyelesaikan semua.
Dengan angka terakhir di innings kedua Australia ini.
Dilempar keluar untuk 246.
Penilaian jujur situasi ini adalah ini.
Peluangnya nyaris 100% untuk Australia.
Inggris harus mengejar 359.
Barisan pemukul baru dapat 67.
Konyol jika pikir itu mungkin.
Dari semua sejarah pengejaran run tersukses Inggris,
yang tertinggi adalah 332.
Sungguh peluang besar bagi kami untuk mempertahankan Ashes.
Inggris terseok-seok tanpa tongkat.
Kami menyongsong hari itu.
Ya!
Ambil bolanya.
Lagi, David Warner.
Rory Burns yang pertama keluar di innings kedua ini.
Ya!
Cantik sekali dari Pat Cummins.
Itu lepas dari sarung tangan? Diberikan.
-Ya! -Ya!
Sekarang gugur tiga.
Itu 141 untuk tiga.
Ben Stokes!
Sorakan terlantang hari ini menyambut kedatangan Ben Stokes
di crease, dan kita mau hal spesial darinya.
Ayo, Anak-anak.
-Ayo. -Langsung Stokes.
Dia mulai melawan Lyon, yang tak akan mudah.
Ayo, dua lagi malam ini, ya?
Terus tekan, kita akan dapat dua lagi malam ini.
Pemain baru besok pagi, ayo.
Gazza sempurna...
Mustahil Australia tak menang pertandingan.
Stokes punya satu bola untuk bertahan.
Inggris akan kalah, Ashes akan hilang.
HARI KE-4
Inggris butuh 203, Australia butuh tujuh wicket.
Peluang tak datang sesering itu.
Aku gugup karena kami harus selesaikan.
Aku bukan penonton baik,
aku tak suka tak bisa membantu
atau melakukan sesuatu.
Aku kesulitan, terutama hari terakhir itu.
Ayo, Garry.
Tangkap!
Itu tangkapan yang luar biasa.
Juara baru.
Saat Joe Root pergi, ada desahan kolektif.
Kami dapat wicket itu,
dan Justin bekerja dengan metodis melewati sisanya.
Ya.
Inggris hanya bisa bertahan di seri
dengan dapat semua run ini, butuh 198.
Tembakan cantik.
Wajah ke tanah, Bairstow.
Itu Ben Stokes.
Batas pertamanya.
Sorakan yang muncul di Leeds,
mereka mau pahlawan. Apa Ben Stokes mampu?
Kejar Stokes sekarang.
Pertanda agresi keras pertama dari Ben Stokes.
Dipukulnya cukup keras.
Momentum mulai bergeser ke arah Inggris sekarang.
Grup pelempar Australia harus bertindak.
Ya!
Selesai!
Rekanan 86 antara Stokes dan Bairstow dipecah.
Johnny Bairstow keluar.
Itu 245 untuk lima.
Ayo.
Masalah.
-Ya! -Hilang.
Brilian, Travis Head di mid-wicket,
Buttler gagal.
Ini momen besar.
Inggris tertinggal enam.
-Tangkap! -Pinggiran atas.
Ada pemain, teras barat di belakangnya.
Ya!
Ayo.
Itu 286 untuk delapan.
Jika kena bot, keluar.
Itu 286 untuk sembilan.
Australia senang, satu wicket lagi
untuk mempertahankan Ashes.
Kami naik 2-0 di Ashes.
Pria terakhir, Jack Leach.
Inggris masih tertinggal 73.
Ini pria yang menghalangi Australia
meraih kemenangan yang nyaris pasti.
Musim panas Ben Stokes amat bagus.
Sekitar 70 atau 80 run.
Akan keluar satu, dapat wicket.
Tangkap!
Langsung ke tanah, Stokes bergerak, dipukul dengan manis.
Stokes semakin nyaris melakukan hal konyol.
Tertinggal 62 run, Inggris.
Satu wicket untuk Australia.
Itu tembakan yang hebat.
Inggris butuh 50 untuk menang.
Penonton, dengar, mereka menggila.
Tekanan adalah bintangnya hari ini.
Bukan Ben Stokes, bintang hari ini adalah tekanan.
Pikiran harus jernih, Tim Paine.
Di sini Tim Paine, kukira,
akan menutup dengan sisa satu bola.
Tak ada skor tunggal.
-Harus. -Bawa semuanya.
Pasti semuanya. Dapat empat, lalu?
Ada pria yang mahir memukul,
dan yang tak bisa memukul.
Di bola terakhir over,
PETER LALOR JURNALIS
jangan sampai Stokes dapat strike.
Dia dapat skor tunggal.
Tidak!
Stokes dapat strike itu.
Bisa melempar over sebanyak apa pun hingga 11.
Aku lebih suka Ben Stokes dapat enam di bola itu,
dan kami, enam bola di Leach.
Tak ada laju atau pantulan.
Bahkan jika agak meleset, akan dia ambil.
Bagaimana melempar ke arah yang dia hindari?
Meleset.
Sekarang Inggris butuh 33.
Australia, hilang, terpencar.
Sedangkan Stokes, presisi.
Bola lambat, menyeret di sisi kiri.
Diseret ke batas.
Itu 100 untuk Ben Stokes.
Seluruh Headingley dan Inggris berdiri untuk Ben Stokes.
Fielding di batas, kau pikir,
"Nanti dia akan pukul satu ke atas,
"dan kami menang."
Ke atas.
Sampai ujung, bukan? Betul.
Butuh 27.
Kondisi mendukungnya.
MARCUS HARRIS PEMUKUL PEMBUKA
Dia akan pukul satu ke leher orang.
Di udara, amat butuh ditangkap.
Tangkap itu.
Tangkaplah, Harry.
Tak bisa.
Mendarat tepat di tanganku,
dan aku jatuh, langsung keluar,
hitungan detik, hilang. Aku menjatuhkan Ashes.
Perasaan yang terburuk.
Sembilan untuk menang.
Ashes dipertaruhkan saat ini juga,
untuk kedua tim.
Jangan lupa ulasannya. Sisa satu untuk Inggris.
Sisa satu untuk Australia.
Tidak, dilempar di luar leg.
Aku tahu itu tak keluar leg.
Painey seperti...
Akan menyalahkan diri meski peluangnya satu persen.
Mereka akan pakai ulasan.
Mustahil itu keluar.
Ayo ke pelacak bola.
Chris, tanpa pemukul, dilempar keluar leg.
Tim Paine berpaling ke siapa?
Dia akan ke Nathan Lyon.
INGGRIS, DELAPAN RUN UNTUK MENANG.
-Tangkap! -Jatuh ke tanah.
Mid-off di sana, lepas, dapat enam!
Satu untuk seri.
Dua untuk menang.
Belum usai hingga berakhir.
Hal tersulit, memukul run pemenang.
Sapuan terbalik.
-Lari. -Tangkap dia.
Bisa jadi run keluar. Terlepas dari tangan.
Terlepas dari tangan Nathan.
Pelatih.
Apa yang baru kita saksikan di situ?
Aku hancur, berpikir, aku penyebab kekalahan Ashes.
Aku tahu tak bisa merenungkan itu,
harus melakukan lemparan terakhir ini.
Yang langsung terpikir, "Baik, tipe tembakan seperti apa
"yang mungkin dia pakai?
"Aku mau dia pakai tembakan apa?
"Bagaimana caraku memaksanya
"dan ini harus jadi lemparan terbaikku?"
-Keluar! -Sekarang, semua melihat.
Mereka butuh ulasan itu.
Apakah itu cukup lurus?
Cukup lurus.
Mustahil lemparan Pat Cummins itu bisa keluar.
Itu gagal, jadi kalah pertandingan Test.
Ditebas.
Ditebas untuk empat.
Innings dan pemain yang luar biasa.
Ashes hidup berkat seorang pemain kriket.
Itu salah satu innings terbaik.
Timnya habis dilempar dan keluar, mereka terkubur.
Australia akan merasa hancur.
Kekalahan tersulit untuk diterima
oleh olahraga Australia dalam satu generasi.
Kita rapat sekarang, tetapi aku mau bilang,
sial, itu akan amat menyakitkan selama beberapa hari ke depan.
Namun, seperti kataku, masih ada dua pertandingan Test.
Biarkan saja ini.
Kita berpeluang menang dan kita kacaukan, itu bisa.
Kita bicarakan lain kali.
Ada dua Test, sedikit waktu luang,
kita manfaatkan, tetap bersatu,
tetap tahu, proses kita untuk mengalahkan mereka
akan berhasil.
Jadi, ini belum tamat.
Belum usai.
Ini kriket, biasa terjadi.
Ya, itu penting dan kita menginginkannya.
Seharusnya kita menang.
Terus maju dan mulai fokus menang
dua Test berikutnya.
Ya, itu...
Mengecewakan.
Memang begitu, amat menyakitkan, masih, rasanya tak enak.
Saat pulang ke kamar hotel, entah aku harus bagaimana,
rasanya fisik dan mentalku hancur.
Aku bicara dengan istriku, dia tanya ada apa di tanganku.
Kataku, "Ini Scotch."
Katanya, "Apa?"
"Scotch? Kau 'kan tak suka." "Sekarang suka, Sayang."
Aku merasa mual,
hanya duduk sendiri dan berpikir,
"Aku harus tidur." Tak bisa.
Kusadari, harus ambil tindakan.
KEESOKAN PAGINYA
Aku SMS Dene Hill bilang, Kawan, bisa siapkan rekanan terakhir
antara Leach dan Stokes di ruang rapat?"
Katanya, "Ya, bisa."
RUANG TIM KRIKET
Duduklah.
RAPAT TIM
Sebenarnya, ini bisa menghancurkan kita.
Karena apa pun kata dunia,
ini pilihan kita.
Jadi, kita akan tonton yang terjadi kemarin
untuk satu alasan, yaitu belajar.
Menonton itu akan menyakitkan,
dan kita akan belajar, menenangkan diri,
bangkit dan bersiap untuk Test berikutnya.
Aku tak terlalu terkesan dengan itu
dan menonton 15 over terakhir, apa pun itu.
Sudah kuulang terus di kepalaku.
Tak perlu lagi.
Putar rekamannya, tolong.
Butuh 62 run, Inggris.
Tembakan mustahil dari Ben Stokes.
Dilempar keluar leg.
Tak suka rujukan itu.
Dapat ulasan, akan mereka pakai.
Mustahil itu keluar.
Jelas, tetapi peluang.
Satu untuk seri, dua untuk menang.
Sapu bersih. Ujung bukan strike, bisa jadi run.
Terlepas! Itu terlepas dari tangan Lyon.
Ditebas untuk empat.
Ashes hidup berkat seorang pemain kriket.
Sulit ditonton, tetapi begitulah.
Satu yang mau kubilang, ada peluang, menurutku,
dengan sisa 71, bola terakhir di over itu.
Jika kita baca strateginya, mustahil ada run di situ.
Kita run enam bola di Leach?
Perketat. Jangan beri mereka run mudah seperti itu.
Jika dia mau menyapu, dari wide out,
itu peluang mengeluarkan dia.
Rencana kita cukup jelas?
Hanya Stokes, ingat?
Kita bisa mengubah field dan lebih banyak bouncer.
Ada yang masuk di lemparan sama.
Lempar pelan tiga kali, dipukul enam tiga kali.
Kita jelas bisa bertindak secara berbeda.
Kita tak panik dan ketakutan.
Kita berupaya terbaik.
Kita kesulitan, pemain libur.
Ya, aku tak tidur semalaman.
Aku, kita, akan ubah field itu 100 kali.
Namun, kita tak lakukan.
Pertanyaannya...
Saat di bawah tekanan, kita tahu.
Apa rencananya jelas?
Pemain paham, panik, mulai ulang, "Ayo coba bola lambat
"dan melebar." Mungkin kadang tak cukup lebar,
kita coba Yorker, meleset.
Dia menghadapi 220 bola, tak keluar. Leach pun masuk.
Mau enam bola di Leach, pasti.
Peluang yang luput, kita biarkan dia dapat skor tunggal.
Itu hanya niat, kesadaran permainan yang kita semua bahas.
Kataku, "Sial, jika dapat satu atau dua di Leach,
"dan pukul kakinya atau ambil sarung tangan."
Namun, persentase strateginya sekarang adalah untuk
meningkatkan field.
Bola lima dan enam, butuh field lebih di pukulan 60 atau 70.
Fielding yang sederhana.
Kita salah.
Tak ada yang mau merasakan perasaan kalian kemarin,
atau semalam saat berbaring tidur.
Kita akan tetap bersatu,
kita latihan bersama.
Kita bersiap bersama untuk Old Trafford,
menang pertandingan Test keempat. Ya?
Setelahnya, Paine bilang, "Itu amat menantang.
"Harus mengakui aku buat kesalahan."
Kataku, "Itu bukan kelemahan, itu kekuatan."
Kita semua manusia, bagus untuk mengakui kelemahan
atau kerentanan di depan sahabat, kata mereka,
"Ya, kami melakukan kesalahan."
Biasanya di tur Ashes,
ada lima pemain pergi beristirahat ke London,
aku mau semua ke Derbyshire.
Kami pergi bersama.
Itu masa sulit dan awalnya mengesalkan sejumlah pemain
PETER SIDDLE PELEMPAR CEPAT
Dia bersikeras, "Tim bersatu."
Pertama kalinya grup ini
kembali bersama dan diuji lagi.
Saat di bawah tekanan,
baik di hidup atau kriket, kau butuh
teman-teman atau keluarga untuk membantumu melewatinya.
DERBYSHIRE INGGRIS
Kita perkenalkan diri ke pagi hari,
ini peluang bagus untuk terhubung dengan napas kalian.
Alasan kita bersama,
agar di tiga minggu berikutnya, kita harus bersatu,
sungguh, jika mau menang Ashes, ya?
Hari ini, kita hanya akan lakukan touch footy,
lari keliling, berkeringat, siap untuk besok. Ya?
Ini saatnya rileks dan tak memikirkan kriket.
Dimulai dengan lambat, lalu dalam dua, tiga menit
mulai sedikit kompetitif.
Pergelangan kaki Nathan Lyon terkilir main touch footy.
Tak masalah.
Itu insting kompetitif. Harus kembalikan semangat juang,
jika tidak, serinya tamat.
Paine mahir memastikan semua tetap bersatu.
Ajak semuanya, nikmati pekan yang rileks.
Aku amat memahami tim.
Kami beraktivitas bersama, dampaknya besar.
Salah satu rapat awal kami,
Mitch Marsh berdiri di depan,
bilang, "Setiap pagi di tur ini,
"aku akan jalan kaki dan kita beli kopi."
Di tur seperti ini, ada saat di mana
RAPAT TIM 2 BULAN SEBELUMNYA
kita semua merasa tertekan atau sedih, rindu rumah
dan jika ada yang ingin ikut, aku ada.
Aku mau memulai tentang
peduli sahabat dan saling menjaga di tur
dan itu tumbuh.
Kataku, "Ini keren."
Semua hal kecil itu penting,
kau membangun persaudaraan bersama,
tak bisa pura-pura, butuh waktu.
Saat tekanan naik,
itu jadi lem yang mempersatukan tim.
Yang terjadi berikutnya pun penting.
PERTANDINGAN TUR DERBYSHIRE V AUSTRALIA
Tur kami di Derbyshire, kami akan menang.
Tak akan main seperti latihan tiga hari,
kami akan memenangkan pertandingan ini.
Dari posisi kami seminggu sebelumnya,
grupnya berbeda.
Kami kalahkan mereka dalam dua hari dan sejam.
MANCHESTER INGGRIS
Kita sudah kerja keras 12 bulan...
RAPAT TIM
...untuk memenangkan hadiahnya, satu Test lagi untuk mempertahankan Ashes.
Namun, tak akan mudah. Kita lihat itu minggu lalu.
Tak akan dapat hadiah besar,
tak akan diberikan begitu saja, hidup tak begitu.
Jika sungguh ingin, ini terdengar klise,
tetapi aku yakin ini...
Tim yang lebih menginginkannya akan menang Ashes,
dan kalian bisa jawab itu.
Steve Smith kembali.
GIDEON HAIGH JURNALIS
Lawan Ben Stokes,
adalah Steve Smith.
Beli syal Ben Stokes.
Dua £15, satu £8.
TEST KE-4 OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Beli syal Ben Stokes.
PINTU 5
Ini Test keempat dan tim menyimpan skor
masing-masing satu.
Akan ada luka, walau sudah sering didiskusikan.
Di satu titik, Australia akan pikir, "Sial, kami punya peluang itu."
Itu kunci untuk Inggris.
Jika mulai dengan bagus di sini, pemain di ruang ganti Australia
akan berpikir...
"Headingley terasa lebih sakit."
Aku tahu minggu ini sejak kejadian itu,
adalah saat melatih terbaik di hidupku, ya?
Karena aku tahu, kita akan naik atau jatuh
dan pasrah dilindas, luar biasa.
-Kesulitan itu penting. -Tentu.
-Sifat asli muncul. -Tentu.
Harus mengawasi Paine.
Ya...
Semalam kuberi tahu,
"Pastikan kau bangun besok pagi, kupastikan kau akan senang."
Harus.
Permainan ini cukup sulit tanpa menanggung beban.
HARI KE-1
Sungguh seri yang bagus,
Ashes, satu sama. Unik, ada banyak pertarungan, ini juga.
Marcus Harris harus pergi.
Australia, 28-2.
Ini dia, kembali ke tim Australia.
Steven Smith ke tengah Old Trafford,
Australia bermasalah.
Sekali lagi, Australia butuh yang spesial darinya hari ini.
Archer dan Steve Smith sudah memikirkan pertarungan ini.
Ini pasti terpikirkan, mengalami lemparan Archer itu.
Kubaca banyak laporan setelah pertandingan itu.
Kata orang, Archer dendam kepadaku
dan bilang ke media, "Dia mengenaiku, tetapi...
"tak mengeluarkanku."
Kontes hebat, Archer panas.
Smith, kekuatan yang tak tergeserkan.
Aku harus berbuat lebih banyak untuk membuktikan orang salah.
Aku suka itu.
Lebar dan menyasar empat.
Empat lagi, terbawa.
Ada dua pemain unik di crease saat ini.
Pasti seru.
Aku menunggu untuk memukul dengannya, itu momen mendebarkan,
ini dia, ayo masuk ke kontesnya.
Dimainkan dengan baik.
Pemilihan waktu Steven Smith tepat.
Labuschagne ingin setengah century lagi.
Dua pemukul terbaik Australia di momen ini,
Labuschagne sudah main bagus di seri ini.
Smith dapat sorotan di Ashes ini.
Namun, Marnus baru tampak di seri ini.
Ini pemukul yang dicari Australia.
Ada 115 run, rekanan menempatkan Australia di posisi kuat.
Ya, dapat wicket-nya.
Melewati gap.
Labuschagne menyasar 67.
Dihajar dari dalam.
Australia di 170 untuk 3.
HARI KE-2
Hari kedua di Old Trafford, hasilnya seri, satu sama, dua untuk dimainkan.
Kapten Australia di urutan ketujuh,
belum pernah dapat skor sejauh ini,
Australia butuh itu sekarang.
Pukulan Paine banyak dibahas,
aku tahu dia mahir, dia hanya terlalu memikirkannya.
Mencoba terlalu keras.
Memukul dengan Steve Smith pada 91.
Saatnya dia dapat skor di sini, 225-5.
Kami tahu harus dapat 400, jadi, sama pentingnya untuk memilih dia.
Dia menemukan jalan.
Kali ini, menemukan celah.
Paine menuju dua digit, akan meningkatkan keyakinannya.
Tembakan bagus.
Pria ini luar biasa.
Ya, 100 lagi untuk Steve Smith.
Bisa kurasa, mereka mulai frustrasi
tak bisa mengeluarkannya.
Aku diserang di strike dan mungkin mereka terlalu menyerang.
Tembakan bagus.
Memukul dengannya senang, itu yang perlu dilakukan.
Melawan 50, kapten Australia,
half century-nya yang pertama.
Eks kapten dan kapten saat ini
sudah membawa Australia ke posisi berpengaruh.
Pinggir dan meleset.
Ke pinggir langsung ke Stokes, akhirnya dapat.
Itu masih akan diperiksa.
Mustahil, tampak bola tak sah bagiku.
Sungguh.
Bola tak sah.
Itu momen ajaib.
Siapa sangka?
Dimainkan dengan baik.
Itu batas lagi.
Steve Smith mengisi kekurangan Test lalu dengan century ganda.
Pemain kelas dunia memukul di dunianya sendiri.
Bisa begitu dan kembali ke mode menyerang...
DAVID WARNER PEMUKUL
...itu luar biasa.
Dasar aneh.
Australia harus kembali mengakui Inggris,
dan itu yang menyakitkan,
karena dari semua keberuntungan Inggris
mereka tak tahu cara mengeluarkan Steve Smith.
Suruh masuk.
Tim Paine memberi tanda, menyatakan
innings ditutup pada 497 untuk delapan.
Bagus.
Hari Inggris buruk.
HARI KE-4
Inggris, 301.
Australia unggul 196 run.
Inggris melawan balik di innings pertama,
tetapi tak cukup.
Amat bertenaga dari Smith.
Tangan cantik di bola. Dia berhasil lagi.
Namun, saat Australia mencapai 6-186, Tim Paine memanggil timnya.
Deklarasi yang mengejutkan,
Tim Paine, tak direncanakan bilang, "Ya, itu cukup."
Itu 186-6, unggul 382.
Setelah drama Headingley saat
peluang menang diambil
oleh kemahiran Ben Stokes.
Sekarang kita bertanya, bisakah terjadi dua kali?
Tangkap!
Itu awal terburuk untuk Inggris.
Di sini kami menang Test.
Aku gagal di pertandingan terakhir.
Aku merasa lebih pegang kendali atas apa yang mau kulakukan.
Ini Pat Cummins, Australia dalam kondisi terbaiknya.
Lalu kapten Inggris keluar, bola pertama.
Skornya 0-2.
Dapat dua wicket di awal, "Baik, jalurnya benar."
HARI KE-5
-Pagi. -Selamat pagi.
Tugas belum selesai, masih delapan wicket lagi,
tetap baik dan sabar, tetap tenang, sudah kita bahas,
ayo pastikan itu.
Jika lelah atau kesulitan sebagai fielder
atau saat melempar kau lelah dan pegal,
pikirkan ruang ganti minggu lalu.
Usahakanlah.
Sekarang penonton berdiri.
Hormat untuk Ben Stokes.
Membuatmu merinding, ya?
Dapat sambutan seperti itu.
Ayo dapatkan wicket.
Tim Paine bersikeras dan Ben Stokes berjalan.
Itu wicket besar untuk Australia.
Hanya enam wicket lagi untuk Ashes.
Kami masih percaya diri.
MITCHELL STARC PELEMPAR CEPAT
Wicket-nya mulai usang.
Ada jejak kaki di kedua side karena kaki besarku
ke tengah untuk Gazza.
Lalu aku sibuk bekerja dan tak memaksakan diri.
Waktu kami banyak.
Nyaris.
-Di sudut, jarinya naik. -Ya!
Bisa terlihat artinya bagi tim Australia.
Over tersisa, 41.
Australia butuh empat wicket.
Sesi bagus, selamat. Tangkapan bagus.
Tetap tenang, saat kalian melempar
ke situ... Seperti akan dapat wicket, itu pelempar.
Kalian pelempar terbaik di dunia,
tetap tenang, ya?
Ayo dapatkan Gazza. Bon Jovi bernyanyi untuk kita, ya?
Sekarang, bawa Ashes pulang, ya?
Semua berdiri, ayo.
Semua berdiri.
...Nathan Lyon.
Daya tarik besar.
Hilang.
Kita berhak dapat ini.
Kita dapatkan hak ini. Bagaimanapun kau...
Kerja keras berhak dapat sukses.
Leach masuk di 10, 173-8.
Sisa 29 over lagi.
Namun, dia punya pertahanan dan karakter.
Semua masalah waktu.
Sisa banyak over, tetapi waktu hampir habis,
lampunya menyala, langit mulai gelap.
Australia amat nyaris di Headingley.
Di sini pun sama.
Diblokir lagi, satu over meleset lagi. Sisa 21, 194-8.
Inggris bertahan.
Kecepatannya pun agak menurun.
Sepertinya mereka lelah.
Sarung tangan disingkirkan. Ada tatapan.
Itu pertama kalinya dengar Cummins sungguh berbicara.
Mustahil terjadi lagi.
Tidak dua kali dalam satu seri.
Blokir bagus lagi, satu over lewat lagi.
Sisa 20.
Satu lagi lewat.
Sepertinya kacamatanya berembun lagi.
Astaga, dia mengelap kacamatanya lagi.
Selalu ini yang terjadi sejam ke depan.
Apa akan lebih mudah? Tidak.
Itu waktu yang lama, itu tak lebih mudah.
Dua wicket lagi untuk mempertahankan Ashes pertama kalinya dalam 18 tahun.
Paine bilang, "Akan kucoba Marnus."
Bisa disebut tendangan, dia pelempar paruh waktu.
-Pendapatmu tentang perubahan ini? -Mengejutkan.
Keyakinanku kuat, lebih dari orang lain
kepada Marnus, karena aku pernah main
di tur Test pertamanya, lemparannya hebat.
Ashes dipertaruhkan dan pelempar baru di crease.
Pagi ini Tugger bilang, dia akan memenangkan pertandingan.
Tangkap!
-Ya! -Dinyatakan? Tidak.
Yakin? Itu agak ke rough, Kawan.
Tangkap!
Ya!
Ayolah, Pria Kecil.
Apa yang dia pikirkan, melempar ke bagian rough.
Sesederhana itu.
Mereka hanya butuh satu,
hanya itu yang Australia pikirkan.
Tahu mereka butuh satu bola saja.
Terlalu lurus.
Apa dia keras kepala atau radarnya meleset?
Kulakukan, kuputar dan mencoba mengenai rough.
-Tangkap! -Memantul. Ya, dia hilang.
Kepemimpinan kapten yang bagus.
Perubahan bagus, Labuschagne dengan seri pertempuran.
Labuschagne dengan bola.
Itu dia terobosan yang mereka cari.
Australia, satu wicket lagi.
Pria kecil.
Itu mulus.
Australia butuh satu wicket untuk mempertahankan Ashes.
Setiap kali, skipper, saat mereka butuh hal spesial,
bilang, "Cummins, Hazlewood."
Apa tenaganya cukup?
Teriakan lantang. Apa pikirannya?
Hilang!
Akan mereka ulas, jelas.
Sepertinya tak berpengaruh.
Akhirnya sudah dekat.
-Ulasan yang putus asa. -Ada ulasan.
Ayolah, Dean, beri tahu sesuatu.
Ayo.
Itu keluar, pasti.
Ayolah.
Itu lemparan baik. Ke depan untuk visi putaran, tolong.
Pasti itu keluar.
Itu keluar.
Baiklah...
Bisa beri arsip untuk lihat apa ada pemukul dalam bola?
Ayolah, semoga keluar.
Baik, majukan rekamannya.
Baik, tak kena pemukul, datar saat bola melewati pemukul.
Berikan rekaman saat kau siap, tolong, Pelacak Bola.
-Dapat dari layar. -Ayo, pelacak bola mulai.
Tubrukan di luar off.
Tubrukan di garis, wicket memukul.
-Australia senang. -Keputusan keluar.
Semua sepadan.
Kemarilah.
Perasaan di ruang ganti
belum pernah kurasakan sebelumnya.
Itu sulit dipercaya.
Aku pernah ke Inggris tahun 2013 dan 2015 dengan tim-tim yang cukup bagus.
Kami tak bisa bawa piala itu pulang.
Ternyata, aku seperti Craig Overton, yang membuatku marah,
bukan maksudku tak hormat.
Namun, mereka menyebut over, jadi aku harus...
memperagakan lagi keputusan itu.
Itu sebabnya kita bermain.
Aku hanya berharap orang
bisa terhubung dengan kami. Kami pria normal
yang main kriket.
Ruang ganti itu amat menyenangkan,
tetapi ini sifat tanpa henti pekerjaan ini,
bahkan jika mempertahankan Ashes, malamnya masih tidur
dan berpikir...
"Siapa untuk Test berikutnya?
"Bagaimana membangkitkan mereka?"
LONDON INGGRIS
RAPAT TIM
KEJAM
Lebih dari 300 di innings pertama, panjang kita kejam,
karena tahu caranya.
Keahlian di atas emosi, kembali ke mode bertanding besok.
Langsung ingat besok,
begitu keluar pintu itu ke lapangan.
Tunjukkan dengan bahasa tubuh
dan sikap, kita kembali.
Yang terbaik adalah pulang dengan 3-1, di podium lagi.
Menang pertandingan Test dan seri di The Oval.
TEST KE-5 THE OVAL, LONDON
Australia mau jadi tim pertama yang menang di sini selama 18 tahun.
Jadi, tujuan bermainnya banyak.
Memang ada perasaan lelah.
Namun, bersamaan, masih merasa lapar untuk menang, 3-1.
Australia pilih kepala dan menang lempar koin.
-Pilih apa? -Kami melempar dahulu.
Tampaknya mulai dengan pemukul dahulu.
HARI KE-1
Dari lapangannya, sebaiknya memukul.
Koin Paine menang, melempar dahulu.
Semua orang terkejut.
Semua bertanya tentang Australia,
setelah koinnya menang, pilih melempar.
Sayang koin kita kalah.
Tembakan bagus dari Burns.
Ditembak. Itu akan dapat empat.
Menambah 100 untuk Inggris.
Kami tak mulai seperti di Test lain.
Kami mahir dengan bola,
MARNUS LABUSCHAGNE PEMUKUL
di sepanjang seri.
Mungkin hanya meleset satu persen.
Ditembak.
Lagi. Itu hanya amat pendek dan lebar.
Aliran pembuka ini bukan yang kami duga dari brigade pelempar cepat ini.
Kami hanya menangkap drop sambil misfield.
Itu jatuh.
Kami terlalu banyak beri Inggris peluang.
Jatuh lagi.
Australia ceroboh.
Inggris, 271 untuk delapan dari 82 over.
Apa kita kejam?
Tidak.
Sungguh?
Aku tahu kita lelah, itu dihargai.
Namun, ada peluang yang jarang datang.
Ayolah.
TIM PAINE KAPTEN TEST
Mungkin kesenangan dari Manchester.
Ke pinggir, dia keluar.
Australia amat bermasalah.
Begitu banyak harapan, stres dan kecemasan untuk mempertahankan Ashes,
seluruh pertandingan Test ini agak meleset.
Dia berikan.
Akhir tur panjang, ada sejumlah pemain tak berpengalaman di sini,
dan pemain senior, tetapi salah satunya, Steve Smith, amat teler.
Tangkapan bagus!
Namun, tur pria ini hebat.
Penghargaan untuk Steve Smith.
Publik kriket mengakui kehebatan.
Mereka baik, berdiri dan tepuk tangan.
Aku mengubah pandangan mereka.
Tangkap!
Itu menutup pertandingan, dengan skor 2-2.
Australia masih belum menang seri Test di Inggris selama 18 tahun.
Namun, Australia akan membawa pialanya.
Hari dan Test itu agak lesu.
Itu terasa aneh, karena kami tak menang pertandingan.
Namun, yang paling menarik bagiku, setelah pertandingan.
Putriku ada di sana.
Aku turun, semua istri dan kekasih,
mereka mengucapkan, "Bagus, itu luar biasa.
"Hebat, kalian mempertahankan Ashes."
-Bagus. -Ya, kami hebat minggu lalu.
Tak kami tutup seperti seharusnya.
Namun, jika kau beri tahu aku sebelum naik pesawat,
tentang semifinal Piala Dunia
dan akan mempertahankan Ashes,
aku tak akan percaya.
Para hadirin, yang mempertahankan Ashes pada 2019, Australia.
Beberapa tahun lagi dan seumur hidup kita,
akan ingat kami ke Inggris dan jadi tim pertama
yang bawa ini pulang dalam 20 tahun.
Itu amat sulit dilakukan.
Kami lebih akrab...
Sudah lama kami kalah di Inggris, sekarang seri
dan mempertahankan Ashes, semoga saat ke sana lagi,
kami menang Ashes.
Akan bagus, bukan?
Yang paling kubanggakan, Australia bangga kepada kami lagi.
Dari skandal terdalam,
saat orang membenci tim kriket nasional
ke rangkulan dari sebuah pencapaian
saat Ashes dipertahankan.
Itu perjalanan pengampunan di olahraga.
Figur penentu Ashes 2019 adalah Steve Smith.
Dari saat dia dihina ke mana pun dia pergi,
hingga tepuk tangan berdiri di akhir,
merangkum kriket Australia untukku, kondisi dahulu dan nanti.
Orang kira ini perang dan kami saling membenci.
Maaf mengecewakan kalian,
ini bukan perang. Ini permainan kriket.
Beberapa tahun lalu, tim-tim tak mau minum dengan Australia.
Australia dihormati lagi.
Orang mau minum bersama lagi.
Menurutku yang kita lihat
adalah tim pemain kriket Australia yang terhormat.
Itu yang kau mau dalam tim kriket,
menghormati permainan,
dan lawan mereka.
Kami main kriket dengan baik.
Belum dengan luar biasa.
Namun, arahnya sudah benar.
-Suka? -Enak, Kawan.
Cape Town amat membuat trauma
hingga permainan itu amat terpecah,
tetapi di sisi lain, para fan Australia
menikmati perjuangannya.
Kami lebih menyukai mereka,
itu nyaris lebih penting dari rasa bangga kepada mereka.
Ini sungguh naik turun,
tetapi aku beruntung bisa melakukan pekerjaanku
dan aku mau melakukannya lebih lama.
Terus buat negara kami bangga akan tim kriketnya.
Sekarang, mulai lagi.
Akan mulai lagi.