No me gustaba nada
la dirección del equipo antes de lo del papel de lija.
No teníamos el espíritu adecuado.
El mundo nos odiaba. Nos consideraban patanes.
Amazon Prime Video reveló sus mejores títulos,
y el número uno es el popular documental de críquet.
La Prueba. Veremos tras bambalinas
cómo redime su nombre el equipo de críquet de Australia
después del escándalo del papel de lija de 2018.
Ustedes tienen muchas teorías.
Teorías en abundancia...
No se han ganado el derecho.
Vi el documental.
Vi fragmentos, sí. Vi...
Sí, vi la mayor parte. Sí.
Nunca lo vi. No me gusta verme haciendo cosas.
No. Lo viví.
Vienen dos partidos.
Nuestro proceso para ganarles va a dar resultado.
Lo que hizo Painey en su época de capitán fue increíble.
Painey tenía don de gentes.
Por cómo nos dirigió entonces fue un excelente capitán.
Quiero que piensen,
cuando jueguen para Australia, recuerden a quién representan.
JL le devolvió la humildad al equipo de críquet de Australia.
Representan a todo el país.
"Vean las expectativas, los valores". Necesitábamos oírlo.
Bien, Heady. Buena carrera.
Necesitábamos que lo dijera y lo exigiera.
Marnus debuta.
No sé si todos vieron lo que él vio en mí.
-Se lo agradezco. -Podemos vencerlos.
Los derrotaremos.
Tim Paine y Justin Langer tienen la misión de rescatar
el críquet. Restauran la normalidad.
En menos de 12 semanas,
ambos se fueron.
¿Cómo queda el equipo?
LA PRUEBA
2021-22 CAMPAÑA ASHES
En la serie Ashes, teníamos un equipo de jugadores
listos para entrar,
LANZADOR RÁPIDO
en su mejor momento, con experiencia.
Estaba programado,
y estábamos listos.
Pensábamos,
BATEADOR
¿cómo ganar The Ashes?
¿Cómo aventajar a Inglaterra?
En 2019 jugamos muy bien al críquet e hicimos algo muy especial,
pero no los acabamos.
BATEADOR
Fue bueno conservar The Ashes,
BATEADOR
pero no sentí que ganáramos.
En mi favor, tengo como 100 bolas de Josh Hazlewood.
Míralas.
No habíamos visto a Painey, solo juega en las Pruebas.
Yo quería reunir al grupo, estábamos optimistas.
TRES SEMANAS ANTES DE THE ASHES
¿En qué iba? En...
Creo que...
Recibimos un mensaje de texto.
Sí, de improviso.
Gracias por venir. Solo voy a hacer una breve declaración.
No contestaré preguntas.
CAPITÁN DE PRUEBAS DE AUSTRALIA
Anuncio mi decisión de renunciar
como capitán del equipo de Australia.
Es muy difícil, pero es lo mejor para mí, para mi familia y para el críquet.
Comenzamos con la impactante noticia en el críquet de Australia.
En vísperas de la serie Ashes,
Tim Paine renuncia porque lo acusan
TEMORES
de enviarle mensajes sugerentes a una exempleada
de Tasmania.
Me gustó el rol
de capitán del equipo de Australia.
Ha sido el mayor privilegio de mi vida deportiva
liderar al equipo de Pruebas de Australia.
Agradezco el apoyo de mis compañeros
y me enorgullezco de nuestros logros.
El equipo ya no tiene capitán.
Es el empleo más importante de Australia,
capitán del equipo de Pruebas de Australia.
Los preparativos para The Ashes quedan en el aire.
Fue capitán mucho tiempo.
Ha sido una aventura estar con este grupo.
Está desolado.
Dieciocho días para la serie Ashes
y buscamos un nuevo capitán.
Tim es muy simpático.
Hizo una tontería.
PERIODISTA
Él lo admite.
Me dolió ver lo que le pasó.
A Tim Paine se le confió mucho.
Restaurar al equipo de críquet.
Dio un paso al frente cuando el equipo tocaba fondo.
COMENTARISTA
Lo difícil fue,
¿quién reemplaza a Tim Paine?
Papá.
-Ya hablará. -Saluda.
Saluda.
Papá.
Hacemos ruidos de bebé, tratando de que los repita.
A mi papá le gustaban
la Fórmula Uno y el rugby.
Ningún otro deporte.
Ni fútbol, ni críquet. Cuando llegué,
no sabía que podías vivir de jugar al críquet.
Pat me dijo, más bien me mintió,
-me dijo que era... -No era mentira.
No, porque eras estudiante. Me dijo que era estudiante.
Pasé por el KFC,
vi una foto suya con un balde en la cabeza, dije, ¿qué?
Llegué al trabajo, les dije a las chicas, entramos a Twitter.
Dije, "Él tiene una palomita azul". Así que...
Conmigo anotaste.
Bien hecho.
Patéala. ¡Bien!
Cuando íbamos a tener a Albie, yo pensaba
que el críquet requiere mucho tiempo y esfuerzo,
¿cómo es tener un bebé, es...?
¿Me va a afectar?
¿Voy a concentrarme?
Qué orgullo.
Le pregunté a Scotty Boland.
"¿Y si estás cansado?".
Me dijo, "Juegas cansado".
-Yo dije, "Sí, claro". -Solo juegas.
¡Es la 1:00!
Cuando Painey anunció su renuncia,
yo trataba de ser padre para Becky y para Albie,
pero también decía, "The Ashes comienza en semanas, yo podría ser el capitán".
Australia tiene un nuevo capitán y es nuestro vecino.
Pat Cummins, del oeste de Sídney.
El anuncio de hoy le puso fin a las especulaciones,
tras la renuncia de Tim Paine.
Es un día histórico,
Pat Cummins es el capitán de Pruebas número 47.
Es el primer capitán lanzador rápido desde Ray Lindwall, en 1956.
Parecía un sueño.
Yo no hice nada. Me fui a dormir y cuando desperté,
era el capitán de Australia.
Pat llegó de improviso
dos semanas antes de la mayor gira de Australia.
Para empezar,
llama a JL, a ver si puede entrenarnos.
¿Quieres dirigir, qué estás buscando?
Como capitán,
surgen muchas obligaciones que yo nunca había tenido.
En los días de partido.
Después de batear, hablaremos.
Nos reuniremos rápido,
diez minutos o poco después de llegar.
Déjate llevar por tu intuición, luego sigue el proceso.
Todos tendrán opiniones.
El mundo no estaba de cabeza,
pero se sentía así al menos esa semana.
Hay que centrarnos en nuestro juego, para que esté en orden.
Yo pensaba, "No sé exactamente qué hacer".
Australia no perdió solo a su capitán, también a su wicketkeeper.
También tenían esa vacante
al iniciar The Ashes.
Yo estaba desconcertado sin Painey,
ha sido el mejor guardametas.
Tim hizo un trabajo fantástico. El equipo tuvo mucho éxito con él.
Es de los mejores guardametas.
Por suerte, tenían a Alex Carey.
Él estuvo en el equipo de un día.
Seguro no pensaba jugar en la primera Prueba.
Uno piensa muchas cosas,
"¿Qué vas a hacer?".
Pero faltaba una semana para la primera Prueba en el Gabba.
Entonces, vi que era de verdad.
Nos vemos.
Vámonos.
-¿Qué vas a pedir? -Limonada.
Mira el fango.
Los viernes en la tarde
él pasa por Louis, viene, alcanza a Travis.
-Salud. -Salud.
Me gusta pasar tiempo con él, todo lo que dice es divertido.
Un niño norteño que realiza su sueño de jugar por Australia.
Él no ha cambiado, es increíble.
Gracias.
Parece de élite.
Qué suerte que nos hicimos tan amigos, Kez y yo.
En el campo es
un poco supersticioso, muy nervioso. Pero afuera está relajado, tranquilo.
El equipo es mejor con Alex.
¿Eras planificador financiero?
En Westpac me dieron el trabajo. Duré cuatro semanas.
Mejor que yo, que trabajé como plomero una semana, en 2010.
El objetivo siempre fue jugar en las Pruebas.
Pero con tanto problema en el equipo...
Oye, espérate.
Pronto jugaremos Buck Hunter.
Pensamos que serías el siguiente,
pero tú creías que otros tenían más posibilidades.
Qué bueno que vivo cerca de un amigo,
para conocer el barrio con un bebé.
Serás muy buen papá.
Los papás y la gente te dicen
cómo podrías o deberías hacerlo, pero es mejor a tu modo.
Si duermes bien, serás feliz. Si no, te deseo suerte.
-Otra limonada. -No.
¿Otra? Aquí tienes.
Es agua con gas.
TRES DÍAS ANTES DE THE ASHES
Cuando Painey dejó de ser capitán, pensé que me gustaría hacer algunas cosas.
Pero fue cuando dije,
"Tengo suficiente".
Me gusta jugar.
Me decidí
porque todos somos muy buenos amigos.
Los tengo en alta estima. Podría hacerlo bien.
Abrí mi teléfono,
y me agregaron a un grupo de WhatsApp,
"Leyendas".
Con Scott Morrison y Justin Langer.
Un grupo de WhatsApp, Hoff, Starkey y yo, llamado "Leyendas".
Gracias, amigo. Adiós.
Espero no enviar
cosas al grupo equivocado.
Lo primero que quería como líder era
calmarme, no excederme.
Yo quiero que sea relajado y...
Sí, para eliminar el estrés.
No sé qué es,
¿cómo calmar la tensión
de una serie B-Ashes?
Tim dejó a un equipo excelente,
los jugadores podían ser ellos mismos.
Yo opino que hay que animar a todos los jugadores.
Tercera Prueba, estaremos cansados,
todos se pondrán nerviosos unos a otros, o habrá problemas.
¿Cómo mantener este entorno?
A mí me gusta estar relajado.
A otros, no.
Paddy estaba bajo mucha presión,
porque era un momento difícil.
Las presiones externas recaen sobre el capitán.
La enfrentó como un genio.
Todo va tan bien
como se puede. La unión es buena.
¿Cómo mantener el optimismo?
La Copa del Mundo fue divertida, pero, estando juntos,
¿cómo mantenemos el optimismo?
Una vez que pasó eso volvimos a lo nuestro, en unos días,
en una semana, volvimos a trabajar, ya venía Ashes.
-Despiadados. -¿Despiadados?
Ser despiadados,
de principio a fin, no darles respiro,
no dejarlos entrar.
El juego tiene altibajos. No solo a cada hora, sino todos los días.
No te asustes en el primer día.
Después vendrá un buen día. No te vuelvas loco.
Necesitamos nivelarnos.
Los jugadores y el personal anhelan coherencia.
En los últimos años, el entorno no era así.
Mucho fue por la serie de la India, pensamos que no estábamos a la altura.
India paralizada, le faltan tres. A Australia le faltan tres wickets.
¡Es increíble lo que vemos en el Gabba!
¡La India gana la Prueba!
Gana la serie.
Fue difícil perder ante la India en casa.
Una de las actuaciones deportivas más increíbles
jamás vista en suelo australiano.
India simplemente nos superó.
Vencidos 2 a 1 por el lado B de la India.
Habrá consecuencias.
Después de perder,
pensamos,
"¿Qué sigue? Para ser el número uno,
"tenemos que mejorar mucho".
SEIS MESES ANTES DE THE ASHES
Antes de la Copa del Mundo,
trajimos a todos los jugadores contratados por Australia
a un campamento en la Costa Dorada.
Se le llamó "Campamento Cultural", pero fue básicamente ser vulnerables,
hablar del entorno que queremos, de cómo queremos jugar,
para preparar un buen verano,
con la Copa del Mundo y The Ashes.
Finchie y Painey fueron capitanes
dos años cada uno. Y creo que ambos
pensaron que era buen momento para dirigir al equipo.
Son sus muchachos,
y estos son nuestros valores.
Con JL y otros entrenadores, deberían mantenernos encarrilados.
JL recibió comentarios
de los jugadores veteranos en torno a ciertas cosas
que querían que mejorara.
Nuestra pasión es diferente.
Justin lo daba todo en cada lanzamiento.
No puedes
criticar a los apasionados,
como JL.
¿Me costaron
trabajo los altibajos? Sí.
Mi mayor retroalimentación es
el nivel emocional de JL.
Algunos se pusieron muy nerviosos.
Muchos no protestan, no dicen nada,
le tenían miedo a JL. Es la verdad.
Llegó el momento
en que JL vio que debía contenerse. Y lo logró.
Escuchó. Hizo todo lo que se le pidió.
Los jugadores querían crear su propio entorno
y, sí, asumimos la responsabilidad.
Un tema común fue "aduéñate de tu espacio".
Queremos ir en cierta dirección. Y cuando lo asumieron,
fue uno de los pasos más importantes
en los últimos seis años.
Si somos buenos o no,
el tiempo dirá.
LA NOCHE ANTERIOR
Mañana empiezan The Ashes con capitán y guardametas nuevos,
para iniciar la serie. El entrenador Langer dice
que de un comienzo rápido dependerá retener la copa.
Me preparo.
Escribo unas notas.
Planeo posiciones.
Nunca fui capitán de lanzadores, menos en Pruebas.
Aprenderemos.
Pero Lyono ha jugado mucho. Él puede solucionarlo.
Siendo capitán, debo considerar
cambiar a Lyono de lugar,
hasta podría cambiar la zurda de Starkey.
Luego, el plan B o el plan C, si entran.
Serán 100 lanzamientos.
Hace 11 meses que no juego en Pruebas. Trato de recordar
cómo se juegan las Pruebas, no el convencional.
Estos días,
me he esforzado más en el críquet,
le dedico todo mi tiempo al equipo y a prepararme.
No estoy tan nervioso, pero hay incógnitas.
Mañana, la primera vez del sistema de revisión arbitral,
no sé qué va a pasar.
Yo nunca...
¿Se pide tiempo fuera así? Una de dos.
Sí.
No estoy en el día uno. Es el día cero,
en dos semanas me verán calvo.
Estoy muy relajado.
Me siento relajado.
Ya veremos.
Si perdemos un partido, cambiaría.
La chaqueta de capitán, la he usado una vez,
en el inicio de The Ashes para los medios.
Está bonita.
Ahí será realidad. Primer día, con el Gabba lleno,
con esto puesto, caminando al sorteo.
Qué increíble. De niño veía hacer eso a Waugh y Ponting.
No será de verdad hasta estar ahí.
PRIMERA PRUEBA
A todo el público en el mundo, gracias por acompañarnos en el Gabba
en el primer día de la Prueba Ashes.
Debutar como capitán en una serie ya es importante.
Pero debutar
COMENTARISTA
en la competencia suprema de una Ashes,
ya está a otro nivel.
The Ashes lo es todo para Inglaterra y para Australia.
La serie Ashes es fundamental
para nuestro sentido de identidad.
En particular, no nos gusta perder en Australia.
Muchas expectativas en el primer día de esta tan anticipada serie de Prueba.
Qué rivalidad.
De casi 140 años.
El nuevo capítulo se escribe hoy. Joe Root gana el sorteo,
decide batear. Rory Burns lesionado,
Carey debutando,
Mitchell Starc preparado, estamos listos.
Representar a Australia en el hogar de The Ashes, ¿qué mejor?
Los momentos increíbles en la historia del críquet suceden en The Ashes.
Te juzgan por los torneos.
Si dominas en la serie Ashes, puedes ser un héroe para siempre.
La multitud se volvió loca.
Pensé, "Es una serie de Ashes. Fantástico. Estamos en camino".
Una jugada preciosa. La primera atrapada de Carey en la Prueba.
Un comienzo implacable, Australia dominando aquí, en el Gabba.
¡Atrapada!
Cummins, el capitán, saca el enorme wicket de Ben Stokes,
el primero de Paddy al mando.
Inglaterra, 4 por 29.
MENÚ
¿Te sientes bien?
Sí, los chicos están jugando bien.
¿Estabas ansioso por la bola?
La quiero en mis guantes.
¡Me puse feliz con la primera!
Borde, ¡atrapada!
Carey con otra.
Paddy Cummins con su tercera, Inglaterra, 8 por 122.
Hazlewood corre hacia allá, ¡otra belleza de atrapada!
Y el capitán
ha anotado por primera vez cinco contra Inglaterra.
En esta etapa inicial, el capitán no puede equivocarse.
Inglaterra con todo por 147, Pat Cummins se destacó, 5 por 38.
VESTIDOR DE AUSTRALIA
¿Tienen ropa sucia?
¿Calcetines?
Sí, solo los blancos.
Impresionantes inicios.
Kez debutó con la primera atrapada, gran inicio.
Hablamos de ser implacables. Pensé que todos los lanzadores...
Starkey, esa racha en medio fue fantástica.
Estupendo trabajo. Mañana acábenlos.
DÍA DOS
Día dos de la primera Prueba de The Ashes.
Ayer, Australia se llevó todo.
Pero ¿hoy podrá contraatacar a Inglaterra?
¿Ves? Es la clave, mantequilla por ese lado.
Queda crujiente por ambos lados.
¡Está ardiendo!
Así es como me gusta.
Es el truco del oficio. Y ahora,
no mucha gente hace esto, pero me gustan las tostadas bien frías.
Así que, al refrigerador.
El queso se endurece, voy a anotar, regreso, y la tostada está lista.
Aquí estamos, con un tiempo cálido y soleado.
Australia con una ventaja de 46,
y David Warner para reanudar con 94.
¡Está en el aire y fuera!
¿No es increíble?
Qué pena. Davy Warner se merecía 100. Jugó muy bien.
Salió con 94.
Los ingleses se han defendido.
Green en cero, no ha entregado.
Deben aprovechar la oportunidad.
¡Lanzamiento, primera bola! ¡Ollie Robinson con un hat-trick!
Inglaterra regresa al juego.
Tuvimos un buen inicio, y luego
Greenie salió. Robinson con un hat-trick,
salió a batear.
Nunca es bueno pensar que hagan un hat-trick en tu primer juego.
Su corazón debe estar desbocado.
Es el momento de Inglaterra.
Salir a batear y estar ahí con Travis,
parecía que ya hubiera estado ahí con mi compañero.
Eso también me dio mucha confianza.
Aquí vamos.
Robinson, con un hat-trick.
Bien jugado. Bien golpeada. Buen críquet.
Estábamos presionados para contestar lo que nos lanzaron los Poms,
pero por suerte yo tenía a Heady al otro extremo.
El juego cobró vida. Australia al frente por 48.
Hemos jugado mucho al críquet, somos vecinos.
Salir en una situación difícil, con Inglaterra contraatacando,
nos ayudó a los dos.
Travis Head, por el equipo, tiene que continuar con su inicio.
Fue una selección polémica.
Decían que Usman Khawaja debía estar aquí, en el Gabba.
Travis Head disfruta. Es lo máximo.
Teníamos mucho que demostrar
pero, antes, Pat me dijo que me expresara.
Jugada agresiva.
La autoridad de Travis Head.
Le dije, "Sé tú mismo".
Los expertos y los comentaristas quieren un paso para adelante y un bate recto.
Él no es así.
Firme, hacia afuera.
Son 50 para Travis Head.
No importa lo que piensen, hazlo a tu manera.
Travis Head, miren ese tiro de críquet. Demasiado rígido.
Eso es "ser dueños de nuestro espacio". Confiar en la preparación de cada uno.
Y con eso, tienes que responder.
Head continúa con sus poderosas entradas y avanza a 77.
Ese es el ambiente, jugamos libremente.
Borde superior, evitando a todos.
Caramba. Cuatro más.
¿Travis Head sabe que esta es una Prueba? Pasó al 66.
Estaba jugando sin miedo. A su manera.
Hermoso, por el suelo.
Una entrada excelente de Travis Head.
Su primer 100 en Ashes, su tercero en una Prueba,
y una declaración de la mejor calidad.
Fue una entrada increíble
y es increíble verlo como su amigo,
pero tener una contribución mínima es increíble.
Yo también aprendí. Está bien jugar con naturalidad
y aceptar el desafío.
Es críquet. Juega a tu manera. Como te sientas cómodo.
-Felicidades. -Gracias por tu ayuda.
DÍA CUATRO
Desde la primera bola, Australia ha controlado el partido.
No nos sentimos dueños de la gorra verde.
¿Es el momento? ¡Sí! ¡Nathan Lyon!
¡Su wicket de Prueba número 400!
Sabemos el privilegio de usar la gorra verde
por nuestro país.
Ojalá podamos ganar algunas cosas.
Borde, atrapada por Carey. Iguala el récord.
Más rechazos en el debut de un wicketkeeper.
Australia toma la Prueba inaugural de The Ashes con estilo enfático.
No voy a mentir,
estaré muy oxidado. Han pasado 12 meses.
Doce largos meses lo hemos pensado,
pero pasaron algunas cosas por mi escritorio.
Primero, tenemos un nuevo capitán.
Y siempre hay que encararlo con calma, sin piedad.
Pero, Pat, sinceramente,
tu labor en el campo ha sido excepcional.
Abriste el camino. Por fin, un capitán lanzador,
me gustó mucho. Pero, felicidades. Bien hecho.
Estoy muy entusiasmado por el futuro.
¿Ella fue a Brisbane?
No, mamá vino al último juego.
Porque sigue siendo mi mejor partido.
Entonces, ¿qué es lo que querías
preguntarme, para que yo lo transmitiera en señas?
¿Cómo es jugar al críquet para Australia?
Estoy empezando a aprender Auslan
porque me gusta mi trabajo
con el programa de inclusión.
Pero es más difícil comunicarse con el equipo de los sordos.
Quiero poder
hacer preguntas auténticas
para involucrar a todos y no dejar fuera a nadie.
-Jugando críquet para Australia. -Sí, perfecto.
Bien hecho.
Me gusta venir.
Aunque no sé batear,
espero poder enseñar, tras jugar diez años con Smithy
y con Davy.
Donde crecí, una vecina tiene
Síndrome de Down.
Ella siempre venía
a mi casa, a la hora que fuera, para ver a mis papás.
Yo crecí cerca de una persona con discapacidad.
El juego es hermoso. Quiero devolver lo que me ha dado.
Gran tiro. Muy bien.
Tu nombre en señales,
hablamos de eso.
Será Nathan.
-Nathan. -Nathan.
Gracias. Hasta luego.
ADELAIDA
BIENVENIDO A ADELAIDA AUSTRALIA DEL SUR
Déjenlas al lado.
¿Volviste al oficio?
No, pero te daré propina.
-¿Cómo está la familia? -Bien.
Iba a ir a cenar, pero a alguien le dio COVID.
-Dijeron que en otros cuatro restaurantes. -¿Sí?
Hubo un brote.
Entramos.
En Adelaida.
Todos los edificios de la colina son propiedad de Travis Head.
REUNIÓN DE ESTRATEGIA
¿Satisfecho
con el calentamiento, las charlas y todo?
Fueron excelentes. Ya lo había dicho.
Me gusta tenerlo todo encauzado en el cuarto día.
Tenemos muchas ideas.
Me gustó que nos viéramos en los descansos.
No sé qué pensaste,
pero canalizamos la información.
Me gustó que despejamos los vestidores
para que casi no hubiera nadie, tienen el vestidor para ustedes solos.
Sé que es diferente
que el año pasado.
Estuvo bien.
Pero pregunto por el proceso. Es todo lo que me preocupa.
¿Estás satisfecho? Perfecto.
Pero creo que si los presionamos demasiado,
los vamos a quemar.
Me emocionaba jugar en Adelaida.
Tenemos un buen récord. No perdimos ningún juego vespertino.
Me sentí fresco, listo.
Empiezo a tener el control.
Estaba con un compañero la noche antes de la Prueba.
A la mitad de la cena los chicos llegaron, "Qué tal".
Se sentaron. Media hora después,
vinieron pálidos y dijeron, "Tienes que saber,
"nuestro compañero dio positivo par el COVID".
MAÑANA DE LA SEGUNDA PRUEBA
Dirán que Pat es
un contacto cercano,
tendrá que aislarse siete días.
Estuvo media hora con un hombre muy infeccioso.
Aunque de milagro no dijeran que es un contacto cercano,
si da positivo,
nos convertiríamos en contactos cercanos. Él no podría participar en dos partidos.
Me di cuenta de que me perdería un partido.
AISLAMIENTO
Me puse furioso. Con nadie en particular,
solo por la situación.
Acababa de entender
que de repente ya no era capitán, ya no jugaba.
Hola y bienvenidos al Adelaide Oval,
SEGUNDA PRUEBA
que recibe a Inglaterra para el segundo juego de The Ashes.
Hay noticias de última hora.
Pat Cummins, capitán de Australia, no estará en este partido de Prueba,
porque Pat es
contacto cercano de un caso positivo por COVID.
La noticia es que debutará Michael Neser,
gorra número 462.
Una de las mayores redenciones en la historia del deporte australiano es
que Steve Smith vuelve a ser el capitán.
No me queda bien.
-¿Es de Cummins? -Tengo brazos largos.
-¿Y la tuya? -En mi casa.
No creí necesitarla.
Me dijeron que la trajera siempre.
-No he ido a mi casa. -Cierto.
Steve Smith ganó el sorteo y eligió batear.
AUSTRALIA ELIGE BATEAR
Todos saben que el críquet es importante para mí.
Pero el valor de mi persona no está en el críquet,
sino en mi fe.
Crecí siendo cristiano,
desde que era niño. Me acostaba a rezar todas las noches.
Tal vez no sea
como los otros jugadores de Australia,
como todos creían,
pero soy yo.
Necesito...
Necesito ponerle un ave.
Marny tiene, creo, un águila en la base de su bate.
Se la voy a poner.
Siempre se la pone.
He jugado en todas las Pruebas con el águila en el bate.
-¿Qué versículo es? -Isaías 40:31.
"A los que esperan en el Señor, Él les renovará las fuerzas.
"Volarán con alas como las águilas.
"Correrán y no se cansarán.
"Caminarán sin desmayar".
Será una batalla importante.
Inglaterra tiene que ganar. Si pierde dos a cero, la serie terminó.
Tiene que pelear.
Una primera bola perfecta, Broad. Estará emocionado.
Tuvieron un buen lanzamiento.
Es bueno.
Si no estuvieras atento a una bola...
Labuschagne más presionado.
Te sacaría.
Veinticinco bolas seguidas sin carrera.
Gran esfuerzo de Australia.
No es fácil anotar.
Marnus Labuschagne, 46 entregas, diez a su nombre.
¡Casi al campista!
Marnus, qué suerte tiene, es extraordinario.
La atrapa, ¡sobre la cabeza!
Marnus es el jugador de críquet con más suerte.
Labuschagne falla.
Jos Buttler soltó dos bolas.
Dos fáciles.
La atrapa... ¡Buttler!
Siempre amonestan al lanzador.
Tiene que tener ese cuervo en su bate.
Faltan 6,3 y quedan poco más de 20 minutos de juego.
Marnus sigue en 90 y tantos en 34 entregas.
256 bolas.
Faltan 20 minutos, y el velador se pone protecciones.
Travis Head no quiere salir.
El velador es prescindible. Es alguien cuyo wicket no importa.
Sabe que no es tan importante como un bateador.
Es un lanzador.
El papel del velador es
un poco ridículo.
El bateador se asusta,
y envían a un lanzador.
Juega unos 20 minutos.
Hasta 30 minutos.
Ahora, pasamos de un velador a dos.
Entonces, pensé
si tenemos a dos,
Jhye y Starkey también podrían prepararse.
¿Tú qué crees? ¡No puedo creerlo!
Tranquilo, Nes.
Gaz estaba nervioso, no tiene sentido. Ha jugado
muchos partidos. Este fue mi primero.
Un bate. Se cae, pero es safe.
¿Qué quiere el público?
-¿Vas tú primero, o yo? -Adoran a Gaz.
Es todo Garry.
No atrajo esto.
Estamos preocupados por el bateo. Te asomas, ves la parte de atrás
y dices, "¿Dónde debería estar?".
Fue bueno tener dos veladores, porque puedes bromear.
Cada quien sabe lo que piensa el otro.
-¡Labuschagne, la soltó! -¡No!
Buttler dejó caer una que hubiera esperado atrapar.
Qué mal.
¿Cuántas ha soltado?
-No sé. -Pero estoy muy nervioso.
Bola final del día
para Marnus Labuschagne.
DÍA DOS
Día dos.
Afuera está haciendo calor, y se reanudará el partido
que quedó incompleto la vez pasada.
Pelea bien, campeón.
Marnus Labuschagne debe empezar de nuevo.
Doscientas setenta y cinco bolas, 95 no anuladas.
Lo más importante en el deporte es la mente.
Cuando sigue un tren de pensamientos, no puedes detenerla. Va por ahí.
Las etiquetas
no importan si no tienes fe.
Unos buenos 100 para Marnus Labuschagne por la paciencia,
las agallas y la habilidad. Seis en Pruebas y el primero contra Inglaterra.
Ese 100 para Marnus fue significativo.
El bufón se roba la corona.
Marnus Labuschagne ya es el bateador de Pruebas número uno.
Fueron 100 diferentes. No sentí que estaba en todas las entradas.
Batear todo el día sin quedar fuera,
volver al día siguiente y llegar a tres dígitos, fue especial.
Como bateador, nunca estás satisfecho.
Borde, ¡y atrapada!
Labuschagne se decepcionará.
-No. -Problemas.
-Jugada ilegal. -No puede ser.
Qué suerte, ¿no?
Esa ave en el bate...
Marnus es todo sonrisas.
¡Juega lotería!
Se va a tatuar el ave en las nalgas.
Extraordinario.
DÍA DOS SESIÓN FINAL
Estamos listos, Australia da por cerrado el juego con 473.
Lancemos a Inglaterra.
Cuando Pat quedó marginado,
todos preguntaban desde afuera,
"¿Qué van a hacer? ¿Cuál es el plan?".
Todos lo sentimos un poco.
Pero no nos íbamos a derrumbar.
-Está entusiasmado. -Qué mirada.
Obviamente, Pat nos hace mucha falta,
simplemente porque es el mejor.
Otra falla.
No importa lo que intenten,
venceremos.
Sin sentimentalismos por lo de Pat.
Sabíamos qué hacer.
¡Fuera! ¡Su primer over, Michael Neser poncha a su primer wicket en Pruebas!
Hasta los aguadores lo abrazaron. Eso significa la gorra verde.
Quieres ganar. Es parte de la cultura australiana.
En este equipo, hay voluntad de ganar.
Labuschagne disfruta la oportunidad.
Solo por la habilidad y la experiencia, junto con la juventud,
el liderazgo, la dirección, todo,
somos un equipo que no debe perder.
¡Arriba, atrapada!
Australia gana el partido de Prueba. Sube dos a cero en The Ashes.
Y cinco para Jhye Richardson,
su primero en Pruebas.
Es una gran victoria.
Sin Cummins.
Los reemplazos y el capitán Steve Smith cumplieron.
Australia sale ganando dos a cero hacia las icónicas Pruebas del Boxing Day.
Pero nunca nos imaginamos
la inmensidad que tendrían esos eventos.
¡Extraordinario!
¡Háganle un monumento!
Subtítulos: Alberto Villarreal
Supervisión creativa: Rebeca Rambal