Мне не нравилось
направление развития команды по крикету до дела с наждачной бумагой.
Мы не играли в нужном духе.
Весь мир ненавидел нас. Считал нас гадами.
Amazon Prime Video обнародовали лучшие сериалы,
и на первом месте - документальный сериал о крикете.
«Тест». Это взгляд на закулисный мир
австралийской крикетной сборной и восстановление ее репутации
после скандала с наждачной бумагой 2018 года.
У вас столько теорий.
Теории лезут у вас из...
Вы недостаточно хороши для них.
Я смотрел первый сезон сериала.
Я видел части его, да. Я видел...
Да, я почти весь сериал посмотрел.
Я его не смотрел. Не люблю смотреть на себя в записи.
Нет. Я ведь это прожил.
Осталось два тестовых матча.
Наша стратегия победы над этими ребятами даст плоды.
В свой капитанский срок Пэйни добился невероятных успехов.
Пэйни отлично ладил с людьми.
Он провел нас через тот период как прекрасный австралийский капитан.
Задумайтесь вот о чём:
каждый раз, играя за Австралию, вы должны помнить, кого представляете.
Я думаю, Джей Эл вернул скромность австралийской крикетной сборной.
Вы представляете всю страну.
«Вот ожидания и ценности». Нам надо было это услышать.
Хорошо, Хэди. Хороший спринт!
Мы должны были это услышать и держать слово.
Марнус, дебют.
Не думаю, что другие видели во мне то, что увидел он.
- Я ему благодарен. - Мы можем обыграть их.
И мы их обыграем.
Тим Пэйн и Джастин Лангер провели миссию спасения
крикета страны. Они привели команду в порядок.
И через 12 недель
оба ушли из команды.
И что теперь с ней будет?
ТЕСТ
БРИСБЕН
КАМПАНИЯ СЕРИИ МАТЧЕЙ ЭШЕС 2021/22
Для этой серии Эшес у нас была полная команда,
готовая играть,
ПЭТ КАММИНС - ПЕЙСМЕН
в отличной форме, с хорошим опытом игры.
Серия была в нашем графике
долгое время, и мы были готовы.
Стоял вопрос:
МАРНУС ЛАБУШАНЬ БЭТТЕР
как нам выиграть Эшес?
Как нам обставить Англию?
ЭШЕС 2019 ГОДА
В 19-м году мы играли очень хорошо, показали особенные результаты,
но закончили ничьей.
ТРЭВИС ХЕД БЭТТЕР
Было здорово, что мы не отдали Эшес,
СТИВ СМИТ БЭТТЕР
но у меня не было ощущения победы.
В свою защиту скажу: у меня сотня таких, как Джош Хейзелвуд.
Только гляньте на них.
Мы не видели Пэйни, ведь он играет только в тестовых матчах.
Мы хотели воссоединить тестовый состав и радовались этому.
ХОБАРТ
ЗА ТРИ НЕДЕЛИ ДО ЭШЕС
Где я был? Я был...
Кажется, я был в...
Мы получили случайное СМС.
Да, внезапно.
Спасибо, что пришли. Я сделаю короткое заявление.
На вопросы отвечать не буду.
ТИМ ПЭЙН - КАПИТАН СБОРНОЙ АВСТРАЛИИ ПО ТЕСТОВОМУ КРИКЕТУ
Я объявляю о своем решении уйти с поста
капитана мужской сборной по тестовому крикету.
Это невероятно трудное решение, но оно правильно для меня, моей семьи и крикета.
Мы начинаем со срочных новостей о сенсации в австралийском крикете.
Накануне серии Эшес
Тим Пэйн ушел с поста капитана из-за обвинений
СЕКС-СМС ПЭЙНА
в отправке неприличных СМС бывшей коллеге - сотруднице
«Крикет Тасмания».
Я радовался тому,
что занимаю пост капитана нашей сборной.
Это было величайшей честью за всю мою спортивную карьеру -
возглавлять сборную по тестовому крикету.
Я благодарю товарищей по команде за поддержку
и горжусь тем, чего мы добились вместе.
Теперь команда осталась без капитана.
Это, пожалуй, самая важная работа в Австралии -
капитан сборной по тестовому крикету.
В результате была подорвана подготовка Австралии к Эшес.
Он уже давно капитан.
Наша группа прошла долгий путь.
Конечно, он потрясен.
За 18 дней до начала серии Эшес
мы ищем нового капитана.
Тим - очень приятный парень.
Он сделал глупость.
ПИТЕР ЛЭЙЛОР - ЖУРНАЛИСТ
Он это признаёт.
Было тяжело наблюдать за всем, что с ним было.
Тиму Пэйну многое доверили.
Восстановление сборной по крикету.
Он помог австралийскому мужскому крикету встать с колен.
ИСА ГУХА - КОММЕНТАТОР
Трудность была вот в чём:
кто заменит Тима Пэйна?
Папа.
- Оставь, он заговорит. - Дай пять.
ПЭТ КАММИНС
Дай пять.
Папа.
Наше чудо лепечет, а мы хотим, чтобы он повторял за нами.
Мой отец любил мотоспорт,
Формулу-1 и регби.
БЕККИ КАММИНС
Кроме них, в нашем доме не было спорта.
Ни футбола, ни крикета. И когда я пришла,
я не знала, что крикетом можно зарабатывать.
Пэт на самом деле мне соврал.
- Он сказал мне... - Я не врал.
Это была правда, ты ведь был студентом. Он сказал, он студент.
Мы прошли мимо KFC,
и я увидела его фото с ведром на голове. И я: «Что?»
На работе я рассказала девочкам. Мы без задней мысли зашли в «Твиттер»,
и я сказала: «У него голубая галочка»...
Это тебе помогло.
Молодец.
Бей. Ура!
Когда мы ждали Альби, нас в первую очередь беспокоило то,
что крикет отнимает у меня много времени и сил,
а рождение ребенка - это...
Буду ли я так же хорош?
Смогу ли сосредоточиться?
Очень горжусь.
Я помню, как говорил со Скотти.
Спросил: «А если я буду уставать?»
Он ответил: «Будешь играть усталым».
- А я: «Логично». - Просто играешь, и всё.
Тик-так, время - первый час!
Когда Пэйни объявил, что уходит с поста капитана,
я отчасти хотел больше бывать с Бекки и Альби,
но также понимал, что Эшес скоро начнется и что капитаном могут выбрать меня.
Сегодня у сборной Австралии по крикету новый капитан - он из местных.
Пэт Камминс из Западного Сиднея.
Сегодняшнее объявление положило конец долгим домыслам
после ухода Тима Пэйна.
Это исторический день,
когда Пэта Камминса объявили 47-м капитаном сборной.
Он первый пейсмен, возглавивший команду, после Рэя Линдуолла в 1956 году.
Это был сюрреалистичный момент.
Я ничего не делал. Просто лег спать, а наутро
стал капитаном сборной.
Пэта ждут трудности
перед важнейшим турне в графике сборной.
Думаю, для начала
я сам, Джей Эл, все тренеры должны обсудить
управление командой и ваши пожелания.
У капитана
много дел, в которых у меня нет опыта.
В дни игры - безусловно.
И после игры мы беседуем.
Соберемся ненадолго,
думаю, минут на десять, когда пойдем на поле.
Слушайте свою интуицию и играйте хорошо.
У всех свое мнение обо мне как о новом капитане.
Это не конец света,
но на той неделе мне казалось, что мир перевернулся.
Я верю, что надо сосредоточиться на своей игре, играть правильно.
Помню, как думал: «Не знаю, получится ли у меня».
Сборная потеряла не только капитана, но и охраняющего калитки.
Мы лишились важного игрока
накануне Эшес.
Меня потрясло то, что Пэйни ушел,
НАТАН ЛАЙОН
ведь он был лучшим охраняющим на моей памяти.
Тим отлично справлялся с работой. При нём наша сборная побеждала.
Он один из лучших наших вратарей.
Им повезло с Алексом Кэри.
Он отыграл однодневные соревнования.
По-моему, он не думал, что попадет на тестовый матч.
Меня часто посещают мысли о том,
как же всё будет?
Потом у нас была неделя до первого тестового матча в Брисбене.
Тогда я понял: это реальность.
До встречи.
За дело.
- Что возьмешь? - Лимонад.
Осторожно, грязь.
Обычный день пятницы.
Забираю Луиса, прихожу сюда, общаюсь с Трэвисом.
- За нас. - За нас.
ТРЭВИС ХЕД И АЛЕКС КЭРИ
Обожаю проводить с ним время, ведь он такой шутник.
Парень с севера, осуществивший мечту играть в крикет за страну.
Он не изменился, и мне в нём это очень нравится.
Спасибо.
Выглядит классно.
Я думаю, это удача - то, что мы так сблизились с Кезом.
На крикетном поле
мы поддаемся суевериям, нервничаем. Он же на поле расслаблен и спокоен.
Присутствие Алекса улучшает команду.
Ты планировал финансы?
Колл-центр Westpac нанял меня на время - на четыре недели.
Это было лучше, чем неделя работы сантехником в 2010-м.
Думаю, моей целью всегда был тестовый крикет...
Но потом всё, что происходило в команде...
Дружок, погоди.
Скоро поиграем в Buck Hunter.
Мы всегда думали, что ты следующий,
но ты всё же считал, что другие тебя обгонят.
Было приятно общаться с другом,
узнавать район и ждать рождения малыша.
Думаю, ты будешь прекрасным отцом.
Родители и другие люди советуют,
как нужно или как можно воспитывать детей, но мы поняли: надо это делать по-своему.
Если малыш будет хорошо спать - вам повезет. А нет - удачи вам.
- Еще один лимонад. - Нет.
Сейчас будет? Вот.
Это содовая.
ЗА ТРИ ДНЯ ДО ЭШЕС
Когда Пэйни сказал, что уходит, я радовался некоторым аспектам работы.
Но меня преследовало чувство,
что с меня хватит.
Я обожаю свою позицию в игре.
Решающим фактором было то,
что ребята под моим началом - очень хорошие товарищи.
Я их обожаю. И думаю, что справлюсь с работой.
Я открыл телефон
и увидел: меня добавили в группу WhatsApp -
«Легенды».
В ней Скотт Моррисон и Джастин Лангер.
У нас есть группа в WhatsApp. Хофф, Старки и я. «Легенды».
Спасибо, друг, за тебя.
Надеюсь, не отправлю
сообщение не в ту группу.
Как лидер я первым делом хотел
убавить обороты, работать спокойно.
Я хотел, чтобы в результате мы успокоились и...
да, сняли стресс.
Я не знаю, что делать,
но как нам снять напряжение
перед серией Эшес-Б?
Думаю, Тим оставил команду в отличном состоянии,
когда все игроки могут быть собой.
По-моему, это во многом придает сил игрокам по отдельности.
Третий тестовый матч, мы устали,
все действуют друг другу на нервы или начинается какой-то скандал.
Как нам добиться постоянства в нашей среде?
Мне нравится атмосфера покоя.
Другим, возможно, нет.
Пэдди был под сильным давлением,
ведь он стал капитаном в трудные времена.
Все внешние трудности ложатся на плечи капитана.
Он прекрасно справился с делом.
Думаю, нам надо во всём
держаться вместе. Единство - это важно.
Как нам сохранить хороший настрой?
Мы с радостью смотрели Кубок мира, но теперь, когда мы вместе,
как нам сохранить этот настрой?
Потом мы продолжили наши занятия в течение пары дней
или недели. Вернулись к своим делам в ожидании Эшес.
- Думаю, безжалостность. - Вот как?
Если будем такими
от начала и до конца, не уступим им ничего
и не впустим их.
Таков характер игры - взлеты и падения. Не каждый час, но каждый день.
Так что не паникуйте после одного дня.
А потом - отличный день. Опять же, не слишком радуйтесь.
Нам нужна устойчивость.
Игрокам и персоналу хочется постоянства.
За последние несколько лет наша среда этого не позволяла.
Отчасти это вина индийской серии и нашей неуверенности в себе.
Индии остался один ран. Австралии - три калитки.
На стадионе «Габба» творится нечто невероятное!
Индия выиграла тест!
А также и серию.
Проигрыш индийцам на нашем поле был горькой пилюлей.
Невероятное спортивное представление,
какие редко бывали на австралийской земле.
Индийцы попросту играли лучше нас.
Проигрыш 2-1 команде «Б» Индии.
Ждем тяжелых последствий.
После проигрыша
мы думали о том,
что будет дальше. Если мы хотим быть первыми,
нам надо совершенствоваться.
ЗА ПОЛГОДА ДО ЭШЕС
До Кубка мира Т20
ГОЛД-КОСТ
был момент, когда мы собрали всех австралийских игроков на контрактах
в лагере в Голд-Косте.
Лагерь назывался «Культура», но это была обстановка открытости,
где мы могли поговорить о том, какая среда нужна, как хотим играть
и как готовимся к важному лету,
когда состоятся и Кубок мира Т20, и Эшес.
И Финчи, и Пэйни занимали пост капитана,
наверное, два года. И, думаю, им обоим
показалось, что пора сделать шаг вперед и возглавить команду.
Это их группа парней,
и вот наши ценности.
А роль Джей Эла и других тренеров - помогать нам оставаться на этом пути.
Джей Эл получил отзывы
от старших игроков о некоторых аспектах, по их мнению,
требовавших улучшения.
МИТЧ МАРШ
У нас разный энтузиазм.
Джастину был важен каждый мяч.
Я всегда говорил, что нельзя
критиковать увлеченного своим делом человека,
а Джей Эл именно таков.
Было ли мне трудно
со взлетами и падениями? Да.
Наверное, мой главный отзыв о Джей Эле -
на тему уровня его эмоций.
Некоторые слишком уж осторожничали с ним.
Многие ребята не высказываются, не открываются
и боятся Джей Эла. Это правда.
И на определенном этапе
Джей Эл понял, что ему надо ослабить поводья. И он так и сделал.
Он слушал. Он делал всё, что у него просили.
Игроки хотели создать свою среду, и да,
мы хотели сами отвечать за команду.
Общим был девиз «владей своим пространством».
Мы знаем, куда хотим двигаться. И то, что игроки
завладели своим пространством, стало важнейшим шагом,
предпринятым нами за шесть лет.
Хороши ли мы?
Время покажет.
НАКАНУНЕ ЭШЕС
Эшес начинаются завтра, и новые капитан и вратарь
стартуют в серии. Джастин Лангер говорит,
что быстрое начало во многом поможет удержать приз.
Подготовимся.
Напишем пару заметок.
Нарисуем пару полей.
Я раньше не руководил спин-боулерами, особенно на тестах.
Дойдем и до этого.
Лайон - ветеран. Если он не разберется - не разберется никто.
Как капитан, я должен находиться
напротив Лайона,
и левая рука должна действовать иначе для Старки.
И нам нужны запасные планы, если соперник продвинется.
Их ждет сотня мячей.
Я не играл в тестовом матче 11 месяцев. Пытаюсь вспомнить,
каковы отличия тестов от Т20.
В последние несколько дней
я прилагал сознательные усилия: пора играть в крикет,
так что уделяю всё время команде и подготовке к игре.
Я не слишком нервничаю, но переменных много.
Я не знаю, что будет и завтра в первом матче
на основе системы пересмотра решений.
Я никогда не...
Ты подаешь сигнал «Т» рукой? Один из этих двух.
Да.
Это даже не первый день для меня. Это нулевой день,
и я, наверное, облысею за пару недель.
Я очень спокоен.
Я расслаблен.
Посмотрим, как пойдет.
Проигрыш может всё изменить.
Блейзер капитана - до сих пор я надевал его один раз
на обед с представителями СМИ перед Эшес.
Он классный.
Тогда и пойму. Первый день с аншлагом на «Габбе»,
когда на мне будет блейзер и я пойду на жеребьевку...
Это будет безумие. Я вырос, глядя, как Во и Понтинг это делают.
Я осознаю это только тогда.
ПЕРВЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
«ГАББА», БРИСБЕН
Где бы вы ни были, спасибо, что вы с нами на «Габбе»
в первый день серии тестового крикета Эшес.
Дебютировать капитаном в важной серии - это уже большое дело.
Но делать это
ИСА ГУХА - КОММЕНТАТОР
на Эшес - важнейшем из всех турниров -
совсем другой уровень.
Для Англии и Австралии Эшес - это всё.
Серия Эшес критически важна
для самоопределения жителей этой страны.
Мы особенно не любим проигрывать Эшес на своей земле.
Первый день этой предвкушаемой серии обещает много интересного.
Вот это соперничество.
Оно длится уже почти 140 лет.
Сейчас будет написана новая глава. Джо Рут выигрывает жеребьевку
и принимает решение бить. Рори Бёрнс на подаче,
Кэри дебютирует,
Митчелл Старк с мячом в руке - мы готовы начинать.
Представлять Австралию у нас дома в Эшес - лучше не бывает.
Эти прекрасные моменты в истории крикета обычно происходят на Эшес.
Вас судят по большим турнирам.
Вы можете навсегда прославиться, если выиграете серию Эшес.
Зрители пришли в неистовство.
Я подумал: «Мы на Эшес. Круто. Играем».
Прекрасно поймано. Алекс Кэри ловит свой первый мяч в тестовом крикете.
Сильное начало. Австралия доминирует на «Габбе».
Пойман!
Капитан Камминс отбирает важную калитку у Бена Стоукса.
Пэдди - первый и главный.
Англия - 4 калитки, 29 ранов.
МЕНЮ
Всё хорошо?
Да, ребята хорошо играют, правда?
Тебе не терпится поймать мяч?
Хочу его поймать.
Я был рад первому мячу!
Пойман!
Кэри поймал еще раз.
Пэдди Камминс - третья. Англия - 8 калиток 122 рана.
Хейзелвуд несется туда, и еще одна прекрасная поимка!
И капитан
взял пять калиток впервые в игре против Англии.
На раннем этапе игры капитан всё делает правильно.
У Англии 147 ранов, выдающаяся игра Камминса, 5 калиток и 38 ранов.
АВСТРАЛИЯ - РАЗДЕВАЛКА
Кому что постирать?
Носки тоже?
Да, но только белые.
Отличное начало.
Кез дебютировал с первой поимкой. Отличное начало.
Мы говорили о безжалостности. Я думаю, все боулеры
и Старки играли замечательно в середине иннингса.
Прекрасная работа. Покажите им завтра.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Второй день первого тестового матча Эшес.
Вчера Австралия доминировала.
Сможет ли Англия дать отпор сегодня?
Видишь? Вот что главное: масло с этой стороны.
И подрумянить с обеих сторон.
Скворчит!
Мне так нравится, парни.
Это секрет фирмы.
Я, в отличие от большинства, люблю холодные тосты.
Так что теперь - в холодильник.
Сыр затвердеет, его надо ненадолго вынуть, поставить обратно - и готово.
Сегодня тепло и солнечно.
Австралия впереди с 46 очками,
и Дэвид Уорнер продолжит с 94.
Мяч летит - и аут!
Невероятно, правда?
Какая жалость. Дэви Уорнер заслуживал сотни. Он прекрасно играл.
Он нацелился на 94.
Англичане дали отпор.
Грин на нуле, бросок не выполнен.
Им придется пойти на этот риск.
Удар, первый мяч! Олли Робинсон - хет-трик!
Англия набирает очки.
У нас был хороший старт, но потом
Грини выбыл, у Робинсона был хет-трик,
и он вышел бить.
Нет ничего хорошего в мыслях о возможности хет-трика в первой игре.
У него, наверное, сердце из груди вырывается.
Теперь - Англия. Пора.
Когда я вышел на подачу с Трэвисом рядом,
казалось, что такое уже было со мной и с моим другом.
И это придало мне большую уверенность.
Поехали.
У Робинсона хет-трик.
Хорошая игра. Славно метнул. Хороший крикет.
Столкновение с англичанами было немного напряженным,
но мне повезло - Хеди был на другом конце поля.
Игра стала набирать обороты. Австралия ведет с 48 очками.
Мы часто играли в крикет. Были соседями.
Выход на подачу в трудной ситуации, когда Англия давала отпор,
помог нам обоим.
Трэвис Хед должен стартовать ради команды.
Некоторые сочли его участие сомнительным решением.
Многие думали, что на «Габбе» должен был играть Хаваджа.
Трэвис Хед наслаждается игрой. Это максимум.
Нам нужно многое доказать,
но перед матчами Пэт посоветовал мне выразить себя.
Сильный удар.
Трэвис Хед играет уверенно.
Я сказал ему: «Будь собой».
Знатокам и комментаторам хочется видеть широкой шаг вперед и прямой удар.
Это не он.
Уверенный мяч через офсайд.
У Трэвиса Хеда 50 ранов.
Неважно, что думают люди. Играй по-своему.
Посмотрите, как бьет Трэвис Хед. Он слишком напряжен.
Мы называем это «владей пространством». И доверяем подготовке каждого игрока.
Да, при таком раскладе нужны результаты.
Хед продолжает свои мощные удары и переходит к 77.
Такая у нас теперь среда. Мы решили играть свободно.
Верхний край биты, он обходит всех.
Надо же. Еще четыре.
Трэвису Хеду сказали, что это тестовый матч? Он дошел до 66.
Он играл без страха. Играл по-своему.
Прекрасный перекат.
Блестящие удары Трэвиса Хеда.
Его первая сотня в Эшес, третья - в тестовом крикете.
Заявка на победу чистой воды.
ХЕД 62
Это были потрясающие удары,
и я, как его близкий друг, радовался,
и даже небольшое мое участие в этой игре было большим счастьем.
Я и учился. Это нормально - играть естественно
и быть готовым к вызову.
Это крикет. Играй по-своему. Играй так, как тебе удобно.
- Поздравляю. - Спасибо за помощь.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Австралия контролирует этот матч с первого мяча.
Нам не кажется, что мы владеем зелеными кепками.
Это оно? Тот самый момент? Да! Натан Лайон!
Его 400-я калитка в тестовом матче!
Мы понимаем, что для нас зеленые кепки - это привилегия,
честь представлять страну.
Надеюсь, по пути мы кое-что выиграем.
Край биты, поимка Кэри. Он доходит до рекорда.
Большинство выводов из игры при дебюте для кипера.
И Австралия одерживает яркую победу в первом тестовом матче Эшес.
Не буду лгать,
я немного не в форме. Год не играл.
Мы думали об этом 12 долгих месяцев,
но мне на стол положили кое-какие заметки.
Во-первых, у нас новый капитан.
Ты всегда был спокойным и безжалостным в игре.
Но, Пэт, честное слово,
на поле ты держался исключительно хорошо.
Ты вел команду. Наконец-то у нас капитан-боулер.
Мне очень это понравилось. Поздравляю, друг. Молодец.
Мне не терпится увидеть, что уготовано нам в будущем.
Она приехала в Брисбен?
Мама приехала на последнюю игру
Это, наверное, всё еще моя лучшая игра.
Какое сообщение ты попросил меня
написать, чтобы я подписал и закончил его?
Каково это - играть в крикет за Австралию?
Я начинаю изучать австралийский язык жестов в основном потому,
что обожаю свою работу
ЭНДРЮ ПАРК
в программе инклюзивности. Но считаю,
что труднее всего общаться с командой глухих.
Я хочу иметь возможность
задавать глубокие вопросы,
чтобы обеспечить участие всех, чтобы никто не остался за бортом.
- Играть в крикет за Австралию. - Да, отлично.
Это прекрасная работа.
Я люблю приходить сюда.
Хоть я не могу бить, надеюсь,
я передам какую-то мудрость ребятам после десяти лет игры
со Смити и Дэйви.
В районе, где я рос, у одной из соседок
был синдром Дауна.
Она часто заходила
к нам домой в любое время, чтобы повидать моих родителей.
Поэтому я с детства знаю, что такое инвалидность.
Это прекрасная игра. Я хочу делиться тем, что получил.
Есть, дружище. Отлично.
Твое имя на языке жестов -
мы это обсуждали.
Будет так: Натан.
- Натан. - Натан.
Спасибо. До встречи, друзья.
АДЕЛАИДА
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АДЕЛАИДУ ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ
Оставь их сбоку.
Положить на инструменты?
У меня их нет, но я подскажу.
- Как семья? - Хорошо.
Я собирался ужинать, но из ресторана позвонили - у них случай ковида.
- Порекомендовали четыре других ресторана. - Да?
Число случаев подскочило.
Мы приехали.
В Аделаиду.
Почти все здания на холме - собственность Трэвиса Хеда.
ВТОРОЕ СОБРАНИЕ ПО ТЕСТУ
Вы довольны тем,
как идет разогрев перед игрой, беседы и прочее?
Очень доволен. Я уже говорил.
Я в восторге от четвертого дня. Я много размышлял.
Долго думал о том, кто будет боулером.
Я в восторге от наших разговоров в перерывах,
от того, что разделил ваши ощущения
и узнавал информацию.
Мне понравилось, что все вышли из раздевалки.
Там почти никого не было, и раздевалка была вся ваша.
Я знаю эти ощущения.
Они не такие, как в том году.
Было приятно.
Единственный вопрос - это процесс. Только он меня беспокоит.
Вы довольны, играете идеально.
Но я правда думаю, что, если мы будем доминировать,
мы одержим сокрушительную победу.
Я радовался игре в Аделаиде.
У нас хорошая история. Мы не проигрывали вечерних матчей.
Я был бодр и готов играть.
Я начинаю привыкать к посту капитана.
Я встретился с другом в вечер перед тестовым матчем.
Посреди ужина подходят ребята, здороваются.
Садятся. Через полчаса подходят
бледные как призраки и: «Просто чтоб вы знали.
Наш друг получил сообщение о том, что у него ковид».
УТРО ВТОРОГО ТЕСТОВОГО МАТЧА
Пэт как минимум может быть
контактировавшим лицом,
и он должен провести неделю на карантине.
Он в течение получаса общался с парнем, который мог передать инфекцию.
Даже если каким-то чудом это не будет определено как контакт,
если его тест будет положительным,
мы тоже станем контактировавшими лицами. Не сможем играть в следующих двух матчах.
Я понял, что пропущу матч.
КАРАНТИН
Тогда я и разозлился. Не на кого-то конкретно -
просто на ситуацию в целом.
Я только привык к своему столу -
и вдруг я уже не капитан, я уже не играю.
Добро пожаловать на «Овал Аделаиды»,
ВТОРОЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ ОВАЛ АДЕЛАИДЫ
где пройдет второй тестовый матч Эшес против Англии.
Утром мы получили важнейшие срочные новости.
Пэт Камминс, капитан сборной Австралии, не сможет участвовать в этом матче,
поскольку Пэта вчера сочли
контактировавшим с человеком, заболевшим ковидом.
После его отъезда дебютирует Майкл Незер -
кепка номер 462.
И в ходе одного из величайших возвращений в истории нашего спорта
Стив Смит снова становится капитаном сборной Австралии.
СМИТ 49
Я в это не влезу.
- Это Камминса? - У меня длинные руки.
- А твой где? - Дома.
Я не думал, что он понадобится.
Я свой всё время вожу с собой.
- Но я не был дома. - Это верно.
Стив Смит выиграл жеребьевку и выбрал бэттинг.
АВСТРАЛИЯ БЭТТИНГ
Все знают, что крикет - важная часть меня.
Но моя ценность как человека заключается не в крикете.
Она в моей вере.
Я вырос в христианской семье.
В детстве я каждый вечер молился перед сном, лежа в кровати.
Пусть я не типичный
австралийский игрок в крикет,
каким меня считали,
но я - это я.
Мне нужно...
Приклеить к ней птицу.
У Марни, кажется, с нижней стороны биты орел.
Я это приклею, парни.
Он всегда там.
Думаю, мы сыграли все тестовые матчи с орлом на моей бите.
- Какой это стих? - Исайя, 40:31.
«Надеющиеся на Господа обновятся в силе.
Поднимут крылья, как орлы.
Потекут - и не устанут.
Пойдут - и не утомятся».
Это будет важная битва.
Англия должна победить. Если они проиграют матч при 2:0, серия будет окончена.
Они должны бороться.
Броуд хорошо пробьет первый мяч. Он заведен.
У них хорошая атака боулеров.
Это хорошо.
Если упустишь хоть один мяч...
Лабушань под сильным давлением.
Это подлавливает.
Двадцать пять мячей без ранов подряд.
Австралийцы стараются.
Забивать нелегко.
Марнус Лабушань, 46 подач, 10 очков.
Рядом с филдером!
Марнус и его удача просто удивительны.
Он бежит, мяч надо поймать, мяч над его головой!
Марнус - самый везучий в мире игрок в крикет.
Повезло Лабушаню.
Джос Батлер уронил дважды.
Две легкие поимки.
Отбил перчаткой... Баттлер!
Во втором иннингсе у него пара жизней.
Наверное, у него ворона на бите.
Осталось 6,3 овера и чуть больше 20 игровых минут.
У Марнуса больше 90 ранов и 34 подачи.
Двести пятьдесят шесть мячей.
Осталось 20 минут, и ночной дозорный готовится к выходу.
Трэвису Хеду сейчас не захочется играть.
Ночного дозорного легко заменить. Его калитка не имеет значения.
Он знает, что не так важен, как бэтсмен.
Это боулер.
Роль ночного дозорного
немного нелепа.
Бэттер пугается,
они отправляют боулера.
Обычно это занимает 20 минут.
Но может продлиться и до 30.
Теперь у нас будут не один, а двое ночных дозорных.
И я думаю,
что, раз у нас их двое,
Джай и Старки могут сыграть в этих ролях.
Что думаете? Невероятно!
Спокойно, Нез.
Газ нервничал, что непонятно. Он сыграл
МАЙКЛ НЕЗЕР
много тестовых матчей. А я играл впервые.
Легкий удар битой. Легкое падение мяча.
Как думаешь, чего хочет публика?
- Ты первый или я? - Они любят Газа, сто процентов.
Это всё Гэрри.
Я этого не хотел.
Мы беспокоились за подачи. Выглядываешь, видишь «Овал» сзади
и думаешь: «Интересно, где лучше быть».
Хорошо, что ночных дозорных двое - можно поболтать.
Каждый знает, что чувствует другой.
- Лабушань уронил мяч! - Нет!
Баттлер уронил мяч, который должен был поймать.
Надо же.
Сколько раз его роняли?
- Не знаю. - Но сердце бьется сильно.
Последний мяч этого матча -
за терпеливым Марнусом Лабушанем.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Второй день...
Сегодня температура - 37 градусов, и продолжится партнерство,
которое помогло Австралии пережить трудные моменты.
ЛАБУШАНЬ 33
Молодец, чемпион.
Марнус Лабушань должен снова начать.
Из 275 мячей 95 были признаны не в ауте.
В спорте один из важнейших факторов - это твой разум.
И как только он пускается в путь, его не остановить. Он идет по этому пути.
И, думаю,
наклейки важны, если их считать важными.
Отличная сотня Марнуса Лабушаня за его терпение,
настойчивость и умение. Это его шестая тестовая сотня, первая - против Англии.
Эта сотня Марнуса сыграла важную роль.
Шут украл корону.
Марнус Лабушань стал первым тестовым бэтсменом мира.
наверное, это была другая сотня. Я забылся, играя весь этот иннингс.
Целый день бить, не выходя в аут,
а потом вернуться на другой день и дойти до трехзначного числа - это прекрасно.
Но как бэттер я вечно недоволен.
Край, мяч пойман!
Лабушань будет разочарован.
- О нет. - Беда.
- Это ноу-болл. - Ты шутишь.
Какой же он везучий!
Эта птица на бите...
Марнус улыбается.
Сыграй в лотерею!
Я хочу видеть тату этой птицы у него на голове.
Исключительно.
ВТОРОЙ ДЕНЬ, ФИНАЛЬНАЯ СЕССИЯ
У нас всё готово. Австралия объявляет 473.
Подадим Англии.
Когда Пэт был отстранен в Аделаиде,
в группе появились посторонние элементы.
ДЖАЙ РИЧАРДСОН
И мы не знали, что будет и каков план.
Думаю, вся группа это где-то ощущала.
Но мы не сдавались.
- Он на взводе. - Тот еще взгляд.
Конечно, нам очень не хватает Пэта,
ведь он лучший.
Он снова его одолел.
Что бы ни встало на нашем пути,
мы найдем решение.
Мы разделили обязанности, зная, что Пэт не играет.
Знали, что делать.
Вверх - и аут! Это первый овер и первая тестовая калитка Майкла Незера!
Даже подносчики воды его обняли. Вот что значит зеленая кепка.
Ты хочешь побеждать. Это часть австралийской культуры.
У этой команды есть воля к победе.
МИТЧЕЛЛ СВЕПСОН
Лабушань наслаждается возможностью.
Я думаю, одни только навыки и опыт на фоне молодости,
лидерства, тренировки и всего прочего
делают нас непобедимой командой.
Вверх - и мяч пойман!
Австралия выигрывает тестовый матч. Счет - два-ноль в Эшес.
Пять очков у Джая Ричардсона,
первые в тестовом крикете.
Это большая победа.
Без Камминса.
Сменные игроки и Стив Смит на посту капитана выиграли матч.
Сборная покидает Аделаиду со счетом 2:0. Теперь - легендарный матч Дня подарков.
Но мы и вообразить не могли,
насколько масштабными окажутся эти события.
Исключительно!
Поставьте ему памятник!
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер: Владимир Фадеев