我真的很不喜歡
板球隊在砂紙門醜聞之前的走向
我們比賽的運動精神並不對
全世界都恨我們，認為我們是混蛋
亞馬遜Prime影音 發佈了熱門影片排名
第一名是引起廣泛討論的板球紀錄片
《考驗》探討2018年
砂紙門醜聞後 澳洲板球隊重建名聲的
幕後紀實
你們有些人有好多理論
你們的腦中想出好多理論…
你們還沒有人優秀到可以提出理論
我上次有看那系列紀錄片
我看了一點，對，我有看…
對，我看了大部分
我沒看過，我不喜歡回頭看自己做事
沒看，因為我經歷過
還有兩場對抗賽
我們為了打敗那些人 所經歷的一切一定會派上用場
佩恩當隊長的成就很不可思議
佩恩很有人緣
佩恩帶領我們那段時間 是個很棒的澳洲隊長
我要大家想想
每次為澳洲比賽的時候 記住自己為誰而戰
我認為JL讓澳洲隊重拾人性
你們是為國家而戰
“這是期待和價值觀” 我們當時需要這樣的告誡
很好，希德，衝刺得很棒！
我們需要有人叫我們堅持這些信念
馬努斯，出道
他看到我的價值 我不知道有沒有其他人看到
–我有很多該感謝他的 –我們可以打敗他們
而且我們會打敗他們
提姆佩恩和賈斯汀蘭格爾 搭救澳洲板球隊
讓這支隊伍重回正常狀況
接著在12週內
他們兩個都走了
那這支隊伍要怎麼辦？
考驗
布里斯本
2021–22年骨灰盃板球賽
這次骨灰盃系列賽 我們有完整的陣容
準備上場
快速投球手–帕特卡明斯
大家狀態都很好，比較有經驗
這場比賽記在日曆上很久了
而我們準備好了
只是
擊球員–馬努斯拉布斯夏恩
我們要怎麼贏骨灰盃？
我們要怎麼比英格蘭更具優勢？
2019年骨灰盃板球賽
我們在2019年板球打得很好 也有特別的表現
但是我們最終跟他們平局
擊球員–崔維斯希德
當時能保住骨灰盃是很好
擊球員–史蒂夫史密斯
但我覺得我們沒真的贏球
我得說，我得應付 一百顆喬許黑澤伍德等級的球
看看他們
我們有陣子沒看過佩恩了 因為他只打對抗賽
大家都期待對抗賽團隊的回歸 精神很振奮
荷巴特
骨灰盃前三週
我說到哪裡了？我說…
我應該說到…
我們突然收到一封簡訊
對，完全沒料到
感謝大家前來，我要發布一段 簡短的聲明
我不會回答問題
提姆佩恩–澳洲對抗賽隊長
我要宣佈辭退
澳洲男子對抗賽隊長一職
這個決定非常困難 但對我、我家人和板球是正確的決定
首先播報重大新聞 澳洲板球隊投出震撼彈
在骨灰盃系列賽前夕
提姆佩恩被指控
佩恩性愛簡訊疑雲
傳送猥褻簡訊給塔斯馬尼亞板球隊的
前任女員工
澳洲板球隊隊長
是我十分熱愛的身分
帶領澳洲男子對抗賽隊伍
始終是我運動生涯中最大的榮幸
我很感激隊友的支持
也對我們的成就感到驕傲
球隊現在沒了隊長
這也許是澳洲最重要的工作
澳洲對抗賽隊伍的隊長
這讓澳洲隊為骨灰盃所做的準備 陷入混亂
他擔任隊長已久
我們這個團隊經歷過一段旅程
他肯定很百感交集
骨灰盃系列賽開始前18天
我們在找新隊長
提姆很討人喜歡
如果他做了某件蠢事
記者–彼得拉勒
他會承認
看著他遇上這種事令人難受
提姆佩恩被委以重任
板球隊的重建
澳洲男子板球隊處於谷底時 他挺身而出
評論員–伊薩古哈
困難的是
由誰頂替提姆佩恩？
爸爸
–讓他說，他會說話 –擊掌
帕特卡明斯
擊掌
爸爸
我們的人生只剩發出嬰兒的聲音 想讓他跟著說
我爸爸很愛賽車
一級方程式和橄欖球
貝琪卡明斯
除這些之外，我們家裡不碰體育
沒有足球、沒有板球，所以我剛來時
我並不知道能打板球為生
帕特跟我說，應該說是他騙了我
–跟我說他是… –我沒說謊
那不算說謊，因為那時你是學生 他說他是學生
我路過肯德基
看到他頭上有個雞塊桶的照片 想說這是怎麼回事？
我上班時跟同事們提到這件事 然後一起上推特查，我真無知
我說：“他的推特有藍色勾勾” 所以…
推特藍色勾勾讓你把到我
好孩子
踢啊，好耶！
我們要懷亞比時，最重要的考量
是板球花掉我很多時間和精力
生寶寶的話…
我在場上會一樣厲害嗎？
我有辦法專心嗎？
好驕傲
我記得跟史考提波蘭聊過
我說：“但要是累了怎麼辦？”
他說：“你會累，但還是會去打球”
–我說：“有道理” –做就對了
滴答…1點了！
佩恩宣佈不當隊長時
一部分的我 想要為了貝琪和亞比當個好爸爸
一部分的我心想：“幾週後是骨灰盃 我可能會當隊長”
澳洲隊今晚有新隊長，他可是當地人
雪梨西部的帕特卡明斯
提姆佩恩辭退隊長一職後的多日猜測
在今天下午的公開聲明中得到解答
這真的是歷史性的一天
帕特卡明斯 宣佈成為第47屆對抗賽隊長
繼1956年的雷林瓦爾後 他是第一位當隊長的快速投球手
那一刻真的很超現實
我並沒有做什麼 我只是睡覺，然後醒來
我就成了澳洲隊長
帕特臨危受命
馬上就要面對澳洲隊最盛大的賽事
我認為首先應該要做的
我、JL和教練們
要怎麼經營球隊，我們想達成什麼
有很多隊長的工作
我從沒經手過
當然在比賽日
我們擊球日後就開會
我們進更衣室後
就討論約十分鐘左右
照你的直覺走，然後把過程做好
因為身為新隊長，大家都會有意見
我不認為一切都完蛋了
但那一週我的確有這種感覺
我會專注在我們的比賽上 確保一切都井井有條
我還記得當時覺得 “不知道該怎麼辦到”
澳洲不只失去隊長，還失去守門員
突然間，骨灰盃前夕
這支隊伍出現明顯的人員空缺
因為佩恩不在，我感到十分擔憂
內森里昂
因為他是我投球過最棒的守門員
提姆做得很棒 對抗賽隊伍在他麾下非常成功
他是澳洲最棒的守門員之一
他們很幸運有亞歷克斯凱瑞
他比過單日賽
他大概沒想到自己會比第一場對抗賽
你會想到很多事
“糟糕，你要怎麼辦？”
然後再一週就要在加巴球場比對抗賽
我這時候才接受現實
再見
來吧
–你要買什麼？ –檸檬水
看看這堆泥巴
通常是週五下午
去接路易斯，找崔維斯聊聊
–乾杯 –乾杯
崔維斯希德和亞歷克斯凱瑞
我很愛跟他相處 因為他說什麼都很好笑
北方男孩替澳洲打板球圓夢
他沒變過，這是他很棒的一點
謝謝
看起來真棒
我認為凱瑞和我能住這麼近真幸運
在板球場上
他有點迷信、緊張 但他在場外很放鬆冷靜
有亞歷克斯讓球隊更好
你當過理財規劃師？
西太平洋銀行客服中心給我一份工作 只維持了四週
比我2010年當水管工一週好一點
我認為板球對抗賽一直都是 球隊的努力目標…
但隊伍的狀態很…
小兄弟，等我一下
我們很快就會玩《雄鹿獵人》
我們總以為你就是下一個隊長
但你還是覺得有十個人 比你更優秀
跟好友住這麼近真好
對方熟悉這地區，而且快當爸爸
我認為你會是個很棒的爸爸
父母和其他人會告訴你
你可以怎麼做 但我們發現照自己的方式就行了
你的寶寶要是睡得好，你會很開心 如果睡不好，祝你好運
–另一杯檸檬水要來囉 –不
要來了？拿去
那杯是蘇打水
骨灰盃前三天
佩恩說他不當隊長時 部分的我確實很想當
但我也強烈意識到
“我夠忙了”
我很愛純粹上場投球
我認為讓我轉變心意的是
我要帶領的這群男孩都是好隊友
我很愛他們 我覺得我可以做好這份工作
我剛打開手機
我剛被加入WhatsApp群組
這個群組叫“傳奇”
有史考特莫里森和賈斯汀蘭格爾
黑澤、斯塔克和我 也有個叫“傳奇”的群組
謝謝你，夥伴
希望我不會
傳錯群組
我當隊長第一個想做的
就是先退一步，別插手太多
我的目標是希望能放輕鬆…
對，解除壓力
我不知道做法，不過
在狀況不佳的骨灰盃系列賽
要怎麼降低緊張感？
我認為提姆留給球隊很棒的運作方式
所有球員都能做自己
對我而言 重點是充分授權給每個球員
第三場對抗賽，大家都很累
大家的情緒互相影響，或遇到麻煩時
我們要怎麼確保環境不變？
我個人很喜歡輕鬆的環境
其他人可能需要別種環境
帕迪承受莫大壓力
因為挺身當隊長很辛苦
所有外界壓力都扛在隊長肩上
他處理得像天才一樣
我認為儘量團結
團結很重要
我們要怎麼維持良好氣氛？
我們看世界盃很開心 但我們現在團結了
我們要怎麼維持那種氣氛？
過了幾天或一週後 我們又回來繼續討論
互相討論的時候，骨灰盃就快開始了
–我認為要很無情 –無情？
要從頭到尾
保持無情，不給對方機會
不讓他們得逞
比賽本來就會有好有壞 每個鐘頭如此，每天也是如此
所以不要一天結束後就開始驚慌
等我們哪天打得好，也別太開心
我們需要平衡心態
球員和工作人員都很渴求穩定
過去幾年的環境有時並不穩定
大部分原因來自印度系列賽 我們那時都認為自己不夠好
印度三次不及跑 澳洲少三個出局
加巴球場的賽事真不可思議！
印度贏得對抗賽！
他們贏得系列賽
主場輸給印度很難接受
這是澳洲主場見過
最不可思議的體育表現
印度完全打敗我們
被印度次等隊伍擊敗
會有很嚴重的後果
輸給印度後
我認為我們覺得
“接下來要怎麼辦？ 我們要是想當第一
“我們就得更努力一點”
骨灰盃前六個月
在T20世界盃之前
黃金海岸
我們有機會把所有簽約澳洲球員
帶去黃金海岸
我們都說是“文化營” 但實際上是讓大家敞開心房
來談我們想要的環境、我們想怎麼打
並真正替自己準備好 迎接盛大的夏天
迎接T20世界盃，進入骨灰盃
芬奇和佩恩都當過隊長
約兩年的時間 我認為他們倆當時都覺得
是時候挺身而出帶領球隊了
這是他們的球隊
這是我們的價值觀
JL和其他教練的任務 就是讓我們朝著對的方向發展
JL收到評語
資深球員希望他身為教練
有些面向該改善
全能手–米契馬須
大家表達熱情的方式都不一樣
對賈斯汀而言，他什麼都管
我經常說
你不能批評充滿熱情的人
比方說像JL這樣的人
這些大起大落
讓我內心很掙扎嗎？沒錯
我本人最想反應的一點
大概就是JL的情緒層面
有些人覺得戰戰兢兢
很多人都不開口、不說出意見
都很怕JL，這是事實
就在那個時候
JL瞭解到他必須收斂點 而他也照辦了
他聽了意見 他照大家對他的要求改變
球員想創造自己的環境
所以該換我們為團隊負責
有個常見的主題叫“由你作主”
我們有個想要發展的方向
讓球員作主是我們過去六年
採取過最重大的策略之一
我們到底夠不夠格
時間會證明一切
骨灰盃前夕
骨灰盃明天開始 有了新隊長和守門員來迎接系列賽
賈斯汀蘭格爾教練說
好的開始將對贏得比賽大有助益
一點準備
寫幾份筆記
規劃守備位置
我沒帶領過旋轉球投手 尤其是用紅球的限時比賽
我們會想辦法的
但里昂很有經驗 他要是想不出來，大概沒人有辦法了
我當隊長要能換位置
接球給里昂
左投可能連斯塔克都覺得很不一樣
然後有備份計畫，和備份的備份計畫
他們會面對上百顆球
我11個月沒比過對抗賽了 正在努力回想
對抗賽的比法 而不是T20賽的比法
過去幾天內
我特別告誡自己 現在要完全專注在板球上
我的時間都花在隊伍和準備比賽上
我不會太緊張，但有很多未知數
明天甚至是我們第一次用 決策審查系統
我也不知道會怎麼樣
我從沒…
我的手要擺成T字型嗎？ 應該是其中一種
對
今天甚至還不算第一天 應該說第一天的前夕
我大概幾週後頭髮就會掉光
我很放鬆
我覺得很放鬆
我們再看看會怎麼樣
輸一場比賽可能就不一樣了
這是隊長外套，我目前穿過一次
就在骨灰盃媒體發表會上
很酷
到時候就會有實感了 第一天加巴球場票賣光
我穿這件外套上場丟銅板時 這…
真不可思議 我小時候看過沃和彭丁做過
在我上場前，我是不會感受到的
第一場對抗賽
布里斯本加巴球場
不管你在哪裡 我們都感謝你一同觀賞加巴球場
骨灰盃對抗賽系列賽的第一天
當隊長參加大型系列賽已經很厲害了
但要帶領球隊
評論員–伊薩古哈
進行骨灰盃的終極比賽
這可是另一個境界
骨灰盃代表英格蘭和澳洲的一切
骨灰盃系列賽在這個國家裡
和自我認同有密切的關聯性
我們特別不愛在澳洲輸球
眾所矚目的對抗賽系列賽第一天 有很多可以期待的
真激烈的競爭
將近140年的競爭
即將譜寫出下個篇章 喬魯特丟銅板贏了
他決定先擊球，羅瑞伯恩斯擊球
凱瑞初次登場
米契斯塔克手中拿著球，準備開始
在主場代表澳洲比骨灰盃最棒了
板球史的精彩時刻 通常都在骨灰盃出現
你在大型賽事的表現會被評判
在骨灰盃系列賽要是表現精彩 就能名留青史
群眾變得很瘋狂
我心想：“我們要比骨灰盃系列賽了 太棒了，我們要開打了”
漂亮出局，亞歷克斯凱瑞 對抗賽首度接殺擊球員
真無情的開始，澳洲在加巴球場制霸
出局！
隊長卡明斯讓班斯托克斯出局
帕迪當隊長後第一次讓對手出局
英格蘭4出局29分
菜單
感覺還可以嗎？
很好，大家今天投得很好，對吧？
你很想接到球嗎？
超想的
我對第一球很滿意！
出局！
凱瑞再度讓對方出局
帕迪卡明斯第三球 英格蘭8出局122分
黑澤伍德跑去那裡 再讓另一位出局！
而隊長本人
首度讓英格蘭五次出局
在比賽初期，隊長可不能犯錯
英格蘭全部出局147分 帕特卡明斯表現出色，5出局38分
澳洲隊更衣室
有人有衣服要洗嗎？
你們有洗襪子嗎？
有，但只洗白色
真好的開始
凱瑞上場，第一次接殺，很好的開始
我們談過持續不懈 我想到所有的投球手
斯塔克，中場那次連續投球太棒了
做得好，明天再修理他們
第二天
骨灰盃對抗賽第二天
昨天都是澳洲大顯神威
但英格蘭今天能反擊嗎？
看到了嗎？這就是關鍵 奶油在那一側
讓兩面都很酥脆
嘶嘶作響！
我就喜歡這樣烤土司
這就是訣竅，目前為止
會這樣做的人不多，但我喜歡冷吐司
所以現在放進冰箱
讓起司變硬 出去擊球再回來，吐司就好了
今天的天氣溫暖，陽光普照
澳洲領先46分
大衛華納從第94分繼續
彈到空中，出局！
你敢相信嗎？
真可惜，他應該能拿100分的 大衛華納，他打得很好
他94分就出局
英格蘭反擊了
格林還沒站上打擊區過
他們得冒這個險
第一球就送他出局！ 奧利羅賓森上演帽子戲法！
英格蘭恢復氣勢
我們本來有很好的開始
然後格林出局，羅賓森利用帽子戲法
讓擊球手出局
想到第一場比賽就可能遇上帽子戲法 可沒什麼幫助
他的心情肯定緊張到不行
英格蘭的機會來了
上場擊球，跟崔維斯站在一起
感覺像以前就跟隊友一起上場過
這讓我感到信心倍增
開始了
羅賓森上演帽子戲法
投得好，真精彩的板球
承受英國佬投給我們的球壓力不小
但我很幸運有希德在另一邊
比賽突然間變得很精彩 澳洲領先48分
我們打過很多板球，住在彼此附近
要在困難的情況下上場擊球 面對英格蘭的反擊
這幫了我們兩個
崔維斯希德為了球隊要先發上場
對某些人來說這個人選很有爭議
很多人認為 烏斯曼卡瓦賈該在加巴球場上場
崔維斯希德擊出界，拿到滿分
我們有很多要證明的
但進入對抗賽時，帕特叫我展現自我
擊球得真狠
崔維斯希德主宰力十足
我給他的訊息是“做自己”
批評者和評論員希望大步向前 擊出漂亮直球
那不是他的風格
筆直通過右側
崔維斯希德這樣有50分了
不在乎別人怎麼想，照自己的方法做
崔維斯希德 看看他這樣擊球，太僵硬了
我們稱之為“由你作主” 信任每個球員的準備
想這樣做，很顯然你就得端出結果
希德精彩表現不斷，增加到77分
這是我們現在的氛圍了 “我們在自由發揮”
上邊擊球，避開所有人
天啊，還有四個人
有人跟崔維斯希德說這是對抗賽嗎？ 領先66分
他打球無所畏懼，他照自己的方式做
漂亮的滾地球
崔維斯希德這局打得真精彩
他的第一個骨灰盃百分 他在對抗賽的第三次百分
證明了他正處於巔峰狀態
希德 62號
這局真精彩
不只能見證到好友的表現
自己還能為此有一點貢獻 真不可思議
我也學習到了，照自己的方式打
並嘗試冒險是可行的
這是板球，照適合你的方式打
–恭喜 –感謝你幫忙
第四天
從第一球開始，澳洲就主宰全場
我們不覺得自己代表澳洲
是這次嗎？就是這一次嗎？ 沒錯！內森里昂！
他的第四百個對抗賽出局！
我們了解代表澳洲 代表我們的國家
有多麼榮幸
希望我們能贏些成果回來
凱瑞讓對方出局，他打平紀錄
守門員初亮相最高出局數
澳洲在骨灰盃首場對抗賽旗開得勝
我就直說
我會很生疏的，已經12個月了
在漫長的12個月裡 我們有考慮過這件事
但我有幾件事得說
第一是我們有個新隊長
經常說要保持冷靜 有時甚至到無情的程度
可是帕特，老實說
你上場的表現非常出色
你帶領大家，終於有個投球手當隊長
我很喜歡，老兄 恭喜，做得好
我對我們的未來很期待
她去了布里斯本嗎？
沒有，媽來看上一場比賽
因為那場大概是我表現最好的比賽
那你有什麼訊息想問我
讓我能比手語回答？
代表澳洲打板球的感覺如何？
我開始學澳洲手語的主要原因
是因為我熱愛我的
安德魯帕克
融合計畫
但我發現最難的 大概是跟聽障團隊溝通
我想要能夠
問真正的問題
確保大家都參與其中，不遺漏任何人
–代表澳洲打板球 –對，很好
做得好
我很喜歡來這裡
雖然我不會擊球
希望我對小史和大衛 投了10年的球後
能傳遞一些技能
我成長的地方有個鄰居
有唐氏症
不管幾點
她都會來家裡看媽媽或爸爸
所以我成長期間家裡都有殘疾人士
這是很棒的運動 我想將我的收穫回饋給別人
好球，很好
你用手語比名字
我們提過這點
這樣比，內森
–內森 –內森
謝謝你，各位再見
阿德雷德
歡迎來到南澳阿德雷德
放在旁邊就好
回去找工具？
我沒有工具，但我給你個建議
–家人們還好嗎？ –很好
我本來要去吃晚餐 但他們打來說有新冠確診者
–他們說其他四家餐廳也是 –真的嗎？
疫情高峰期
我們進來了
在阿德雷德
山丘上每棟建築 幾乎都是崔維斯希德的
第二場對抗賽 策略會議
你們對於
上場比賽的熱身聊天還滿意嗎？
很滿意，我提到過
我很喜歡到第四天都有保持溝通
有好好考慮過誰該投球
我很喜歡我們休息時在一起
大家分享彼此的想法
但單純分享資訊
我很喜歡我們清空更衣室的方式
所以那裡沒什麼人 讓你能獨佔更衣室
我知道那感覺怎麼樣
跟去年不一樣
那樣感覺很好
唯一的問題是過程，我只擔心這點
你們在過程中都很開心，完美
但我真的認為 我們要是能繼續對他們加壓
就能擊敗他們
我很興奮能在阿德雷德打球
我們的紀錄很棒，沒輸過一場日夜賽
我覺得神清氣爽，準備出發了
我漸漸掌握住情況了
對抗賽前晚我跟朋友見了面
晚餐吃到一半，這些人進來打招呼
他們坐下，半個鐘頭後，他們過來
臉色蒼白說：“和你說件事
“我們的朋友接到簡訊 說他新冠病毒檢驗呈陽性”
第二場對抗賽早上
至少帕特很有可能
被稱為是密切接觸者
所以他必須隔離七天
他和這個傳染性很強的傢伙 接觸了半個鐘頭
即使有奇蹟 他們不把那定義成密切接觸
如果他檢測呈陽性
我們不可避免會成為密切接觸者 那就會搞亂這場和下場比賽的陣容
錯過比賽帶給我很大的衝擊
隔離室
我開始生氣，不是氣任何人
只是很氣那種狀況
我才剛掌握局勢
突然間就不能當隊長、不能打球
歡迎來到阿德雷德橢圓球場
第二場對抗賽 阿德雷德橢圓球場
第二場骨灰盃對抗賽 將對上客場的英格蘭
今天早上有重大新聞
澳洲隊長帕特卡明斯無法參加對抗賽
因為帕特被判定
昨晚和新冠病毒確診者有密切接觸
由於他不能出賽 麥可奈瑟將初次上場
第462號
還有澳洲運動史上最大的補救行動
史蒂夫史密斯再度擔任澳洲隊長
史密斯 49號
這件應該不合身
–那件是卡明斯的？ –我手臂很長
–你的夾克在哪裡？ –在家裡
我不認為有必要穿這件夾克
我必須隨身攜帶自己的夾克
–但我沒回過家 –是沒錯
史蒂夫史密斯丟銅板贏了 並選擇擊球
澳洲選擇擊球
大家都知道板球 佔了我人生很大一部分
但我這個人最重視的並非板球
而是我的信仰
我從小信基督教
我小時候躺在床上每晚祈禱
我可能不是
大家認為的
典型澳洲板球員
但是，我就是我
我需要…
我需要在上面貼隻鳥
馬努斯球棒上有隻老鷹
要貼上去了，各位
老鷹一直都在我的球棒上
我每場對抗賽球棒上都有老鷹
–哪段經文？ –以賽亞書40章31節
“但那等候耶和華的必從新得力
“他們必如鷹展翅上騰
“他們奔跑卻不困倦
“行走卻不疲乏”
這會是場很重要的戰鬥
英格蘭必須贏球 輸這場就會二比零，系列賽就結束
他們必須奮戰
沒錯，第一球是布羅德，他會很興奮
他們球投得很好
很好
你要是一球不注意…
拉布斯夏恩壓力增加
壓力會讓人犯錯
連續25個未得分投球
澳洲隊陷入困境
不容易得分
馬努斯拉布斯夏恩，擊球46次 有10次是他的功勞
差點被外野手接到！
馬努斯，他幸運到很誇張
擊出，即將被接殺，球飛過頭頂！
馬努斯是世上最幸運的板球員
拉布斯夏恩差點擦棒
喬斯巴特勒兩次漏接
兩次都是很好接的球
漏接…巴特勒！
他每隔一局就走運沒被接殺
他球棒上一定要有小烏鴉
剩6.3輪，只剩20多分鐘的賽程
馬努斯34次擊球多達90多分
256球
剩下20分鐘，守夜人穿上裝備上場
崔維斯希德現在應該不想上場
守夜人不重要 這個人的出局無傷大雅
這個人知道他們不如擊球員重要
這是投球手
守夜人的角色
有點荒唐
擊球手害怕
他們就派投球手上場
通常約20分鐘
但可能會推延到30分鐘
我們現在要從一個守夜人變成兩位
所以我想
要是有兩個守夜人
賈和斯塔克可能也要著裝上場
你怎麼想？我不敢相信！
冷靜，奈瑟
小蓋很緊張，這沒有道理
麥可奈瑟
他打過很多對抗賽 這則是我的第一場
稍微擊到球，安全掉落
你認為大家想要什麼？
–你先上，還是我？ –他們百分百會選小蓋
一定是里昂
沒吸引到這個
我們很擔心擊球 你往外看，能看到橢圓球場後面
心想：“該死 不知道我去哪比較好”
有兩個守夜人很好 因為可以跟對方開玩笑
我們知道彼此的感受
–拉布斯夏恩，掉球！ –不！
巴特勒掉了 他原本能讓擊球員出局的球
天啊
他掉球幾次了？
–我不知道 –但他很緊張
今日比賽的最後一球
給了有耐心的馬努斯拉布斯夏恩
第二天
今天天氣37度
澳洲昨晚的陣容 將繼續進行未完成的比賽
拉布斯夏恩 33歲
打得好，冠軍
必須再度開始，馬努斯拉布斯夏恩
擊出275球 晚上的95球無人出局
體育中最重要的其中一件事 就是你的思想
一旦想法成形了 你就會堅持那個想法
而我認為
只有你覺得貼紙重要 貼紙才會發揮作用
馬努斯拉布斯夏恩的耐心 讓他得分破百
勇氣和技巧，他的第六個對抗賽百分 這也是他第一次對抗英格蘭得百分
這個百分對馬努斯來說意義重大
小丑偷走了王冠
馬努斯拉布斯夏恩 現在是世上第一的對抗賽擊球手
那大概是不同的百分 我整局都沒有意識到這件事
整天擊球不出局
然後隔天回來 再得三位數分數，這體驗很特別
但身為擊球手，你是永遠不會滿足的
出局！
拉布斯夏恩會很失望的
–喔，不 –真麻煩
–這是廢球 –你在開玩笑吧
他是有多幸運？
球棒上那隻鳥…
馬努斯滿臉微笑
去買樂透彩！
我要看他把那隻鳥刺青在他的頭上
真厲害
第二天最後一節
我們都準備好了 澳洲宣佈473分結束
來把英格蘭投出局
帕特在阿德雷德被停賽時
外界的擔憂全湧入團隊裡
賈理查森
“現在怎麼辦？有什麼計畫？”
我認為整個團隊都有感覺到
但不覺得我們會崩潰
–他很興奮 –眼裡充滿決心
帕特不在當然很讓人失望
因為他是最棒的
又差點打到球
但不管我們遇上什麼狀況
我們都會找到辦法
我們想開了，知道帕特不會上場
我們知道該怎麼做
球往上跑，出局！麥可奈瑟在第一輪 首次在對抗賽中讓擊球員出局！
連送水的男孩都擁抱他 代表澳洲隊就有這種好處
你想贏球，這就是澳洲文化的精髓
這支隊伍有求勝的意志
米契史威普森
拉布斯夏恩珍惜這個機會
我認為單憑技巧 結合經驗和年輕的體能
加上領導力、教練、一切
我認為我們是不該輸的隊伍
往上跑，出局！
澳洲贏得對抗賽 他們在骨灰盃二比零
賈理查森讓五位擊球手出局
這是他在對抗賽中第一次有此佳績
這真是盛大的勝利
沒有卡明斯
替補球員和史蒂夫史密斯成功出擊
澳洲在阿德雷德賽後二比零 進入經典的節禮日對抗賽
但你絕對想像不到
這些事件的影響力有多麼重大
太棒了！
替這傢伙建一座雕像！
字幕翻譯： 陳婷君
創意監督： 張世幸