चेतावनी: आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर के
दर्शकों के लिए चेतावनी कि इस कार्यक्रम में दिखाए गए चित्र
और ध्वनियाँ मृत व्यक्तियों से संबंधित हो सकती हैं।
मिशन पूरा हुआ
हमें ये यूके से वापस आने के कुछ महीने बाद मिले। 2019 के अंत में।
हमने विश्व कप वन को टाँगा। मैंने सोचा, "यह यहाँ अच्छा लगेगा,"
और इसने कहा, "नहीं, मैं उसे नहीं लगाना चाहता।"
मैंने ऑस्ट्रेलिया के लिए 44 टेस्ट मैच खेले।
एशेज़ के बाद, हेडिंग्ले मैच के बाद मुझे बाहर कर दिया गया।
यह मेरे दिल पर चाकू की तरह था।
औसत दिख रहे उस्मान ख्वाजा मैदान से बाहर जाते हुए।
मैंने उससे कहना चाहा कि "तुम पीछे देखकर यह नहीं सोचने वाले,
रेचल ख्वाजा
कि "वह मेरा आखिरी टेस्ट मैच था।" मुझे नहीं पता था कि यह कितना दुखी था।
कठिन समय था। कोई नहीं देखता।
उस्मान ख्वाजा
आप बस अच्छा देखते हैं।
जब आप दूर हों और निकाल दिए जाएँ, तो करने को कुछ नहीं होता।
आप घर पहुँचने का इंतज़ार करते हैं।
मुझे लगा कि वह मेरा आखिरी टेस्ट था।
तो, अब सब खत्म।
यह बहुत विनम्र है और कभी-कभी शायद यह भूल जाता है कि इसने क्या हासिल किया है।
उस्मान ख्वाजा
उस समय पर बहुत निराशा महसूस हुई थी।
ऑस्ट्रेलिया के लिए फिर से खेलने का मेरा मौका हाथ से निकल गया था।
द टेस्ट
उस हिस्से को पकड़ो।
बॉक्सिंग डे टेस्ट से दो दिन पहले
-ठीक है, तैयार, सेट, और खींचो। -खींचो।
यह देख सकता हूँ?
बॉक्सिंग डे टेस्ट में जाना बेहतरीन होता है।
यह बहुत अच्छा समय होता है। उत्सव की भावना।
हैलो।
सारी परेशानियाँ जल्दी से दूर हो जाती हैं।
यह साल का वह समय होता है। बैठो, थोड़ा हैम खाओ, बीयर पियो।
परिवार के साथ समय बिताओ।
कितने साल के हो? कुछ महीने के?
यह खास समय है। इसका एहसास तब किया जब मैं पहली बार टीम में आया था
और मैं होम समर में शामिल था।
वह बहुत बढ़िया था।
और मेरा मतलब, सब उस बड़े एमसीजी टेस्ट के लिए तैयार होते हैं।
पहले दिन का खेल देखने 90,000 लोग आते हैं।
मेलबर्न
लॉकर रूम में जगह महत्वपूर्ण है, अगर आप मार्नस के बगल में हैं, तो आपकी लग गई।
ख्वाजा। पाँच मिनट लो।
यह पहले से मेरी जगह है।
वह हमारे समूह में सबसे ज़्यादा गंदगी मचाता है।
उसकी गंदगी बस फैलती जाती है।
मैं यह नहीं कह रहा कि मैं गंदा नहीं हूँ, पर मैं सबसे गंदा नहीं हूँ।
मेरा मतलब, स्टीव स्मिथ को चाहिए...
उसे चार जगहें मिली हैं।
बल्लेबाज़ बोलते हैं।
मिच स्टार्क गेंदबाज़
गेंदबाज़ मैदान के लिए ऊर्जा बचाते हैं।
जैसे ही कमरे से बाहर निकलते हैं, बल्लेबाज़ बात नहीं करते।
यही बात एक क्रिकेट टीम को इतना मज़ेदार बनाती है,
अलग-अलग चरित्र और व्यक्तित्व।
हम ऐसा वातावरण बनाने की बात करते हैं जहाँ
न केवल प्रशिक्षण और खेलना हो बल्कि
यह आपके ऊपर हो कि आप कैसे तैयारी करें और जो चाहें वह पाएँ,
यह भी आपके हाथ में हो कि आप ऐसा वातावरण बनाएँ जहाँ आप स्वाभाविक रह सकें।
तुमने शर्ट नहीं पहनी, और टोपी पहनी है। तुम ठीक नहीं हो।
शर्ट पहन लो, पागल।
-इजाज़त नहीं है। -नहीं।
मार्नस और स्टीव के बीच का रिश्ता,
मुझे नहीं पता इस बारे में क्या कहूँ।
मैं आयरन मैन हूँ।
तुम बेवकूफ़ हो।
नाथन लियोन स्पिन गेंदबाज़
मुझे नहीं पता। यह बहुत अजीब है।
आपको उस पर गुस्सा निकालना होगा।
आपको आखिरकार उसे बताना होगा कि बॉस कौन है।
स्टीव स्मिथ बल्लेबाज़
बड़ा भाई, छोटा भाई। मैं यही रिश्ता देखता हूँ।
मार्नस, हाँ। दुनिया का नंबर एक बल्लेबाज़।
वह उस रिश्ते में बड़ा नहीं है, अगर सबसे महान आपके सामने ही हो।
अच्छे लग रहे हो!
ज़ाहिर है, हम जितना करीब आए, टाँग खिंचाई उतनी ही बढ़ती गई।
-तुम तेज़ गेंदबाज़ी में बहुत खराब हो! -हाँ।
-तुम हो! -क्या तुम चाहते हो मैं संन्यास ले लूँ?
बहुत सी बातचीत होती है, जैसे कि, "मैं तुमसे बेहतर हूँ।"
"तुम मुझसे बेहतर हो।"
मैं दो सेट से आगे था, और यह घूमा
और यह किया... बहुत ज़ोर से पीछे की ओर फेंका।
हमेशा एक-दूसरे को ताने मारते रहते हैं।
वे जानते हैं कि एक-दूसरे को कैसे छेड़ना है।
पता है उनको कैसे छेड़ें।
-क्या तुमने पहले दो जीते? -नहीं, वह जीता...
इसने गजब जवाब दिया! शानदार वापसी थी।
फ़ॉल्ट। वह फ़ॉल्ट है।
स्टीव के साथ बैटिंग मेरी पसंदीदा है?
देखो, नहीं, और वह समझ जाएगा कि क्यों।
किसी गूंगे के साथ बल्लेबाज़ी करने जैसा है। वह अपने में मगन रहता है।
आपको कुछ नहीं मिलता।
मुझे लगता है कि स्टीव, मार्नस को ज़्यादा प्यार करता है।
-मुझे लगता है कि वह... -डबल।
तुम डबल के लिए गए?
शुरू में स्मिथी, मार्नस के साथ होता था,
शायद यह बदल गया क्योंकि स्मिथ को कोई ऐसा मिला
जो क्रिकेट से उतना ही प्यार करता है।
मुझे यह पसंद है जब, मतलब...
हमें खेल से प्यार है। खेल पर बात करना पसंद है,
सुधार के तरीके खोजना और एक-दूसरे को बेहतर बनाने में मदद करना।
हाँ, स्मजर। वह शानदार है।
मैं स्मजर को मार्नस का "अच्छा दोस्त" बनने से पहले जानता था।
वह बहुत अलग इंसान था।
हाँ। हे भगवान, यह शानदार है।
मैंने स्मज से कहा, "अब तुम्हारे साथ खेलना अधिक पसंद है,"
और शायद यह मार्नस की वजह से है। क्योंकि मार्नस ने उसे शांत कर दिया है।
वह बकवास है।
यह जो भी हो,
स्मज अब बदल गया है, जो मुझे पसंद है।
और अब खेल के मैदान से। ऑस्ट्रेलियाई पुरुष क्रिकेट कोच
जस्टिन लैंगर का भविष्य अधर में है।
कोच के रूप में जस्टिन लैंगर की स्थिति को लेकर तनाव को
टाला नहीं जा सकता था।
जस्टिन लैंगर ऑस्ट्रेलियाई टीम का कोच बने रहने के लिए नया अनुबंध चाहते हैं।
उनका अनुबंध गर्मियों के अंत में खत्म हो रहा है,
तो सवाल यह है कि क्या वह फिर से अनुबंध करेंगे।
तो, यह देखना दिलचस्प होगा कि आगे क्या होता है।
मैदान पर जो हुआ उससे फ़र्क नहीं पड़ा,
जेरार्ड व्हाटली पत्रकार
मुसीबत बढ़ती चली गई।
क्या आप आगे भी जारी रखना चाहते हैं?
हाँ। सच कहूँ तो मैंने कभी इससे अलग सोचा ही नहीं।
बॉक्सिंग डे टेस्ट में जाते हुए
ऑस्ट्रेलिया 2-0 से आगे है और इंग्लैंड का पूरी तरह से सफ़ाया करने का इरादा है।
पैट कमिंस कोविड प्रोटोकॉल से वापसी रहे हैं,
पर जॉश हेज़लवुड चोटिल हैं, और उनके खेलने की संभावना नहीं लग रही।
ऑस्ट्रेलिया अपनी गेंदबाज़ी के साथ क्या करेगा?
सारे बड़े लोग यहीं मिलते हैं न?
बड़े लोग।
फोन पर बेल्स से आपकी बात हुई, या?
मैं स्टार्सी से कह रहा था, मैंने कहा, "तीन या चार ओवर और?"
उसने कहा, "अपनी जगह खुद बनाओ।"
"जब चाहूँगा तब रुकूँगा।"
-मैंने कहा, "हाँ।" -अपनी जगह खुद बनाओ।
शानदार, अच्छा लगा।
अपनी जगह खुद बनाओ इतना अच्छा है।
बिल्कुल, यह लो।
चयन पर कोई विचार है?
क्या बोलैंड इस पिच पर
नेसर की जगह सही खिलाड़ी है?
यह सवाल उठता है।
हाँ, यही सवाल है।
एक ओर, माइकल नेसर है, जिसने अभी-अभी पदार्पण किया था।
गुलाबी गेंद, स्विंग गेंदबाज़ी, यह उसकी खूबी है।
या आपके पास स्कॉट बोलैंड है। एमसीजी उसका घर है। विकेट सपाट है।
पता है क्या मिलने वाला है।
मुझे लगता है बोलैंड। सच में।
और इसका मतलब यह नहीं कि बोलैंड आगे आ गया।
अच्छा संवाद करता है, पर नेस के साथ जाना,
जिसने क्रिकेट खेलने के लिए 10 साल इंतज़ार किया, टेस्ट खेला, अच्छा किया...
हम वास्तव में आगे नहीं बढ़े।
तो हमें इसके साथ व्यवस्थित और सावधान रहना होगा।
माइकल नेसर हमेशा आपका रिज़र्व बन जाता है।
सब जानते हैं कि वह खिलाने लायक है,
पर उसके लिए टीम में कोई जगह नहीं है।
खेलने का मौका मिला, पर फिर खुद को साबित करने का और मौका नहीं मिला,
मैं टूट गया था,
पर वे एमसीजी में किसी अनुभवी को चाहते थे,
और बोलैंड का चयन होने वाला है।
यह पेचीदा है क्योंकि सब दोस्त हैं,
और फिर सभी एक ही स्थान के लिए खेल रहे हैं,
पर मैं स्कॉटी के लिए बहुत खुश था।
स्कॉट बोलैंड कौन है? यह एक अच्छा सवाल है।
इसाबेल वेस्टबरी पत्रकार
स्कॉट बोलैंड के बारे में बहुत कम जानता था,
और मुझे नहीं लगता कि मेरे कई साथियों को भी पता था।
वह मुख्य रास्ते से आराम से गुज़र सकता था,
एकदम गुमनाम रहते हुए।
उसके कोच ने उसे यहाँ बैठाया है।
ऊज़ी अंदर आया और बोला, "स्कॉटी, दोस्त। चलो।"
स्कॉटी जहाँ था उसके बजाय अब कॉफ़ी मशीन के पास है।
बेचारे का पदार्पण है, और ऊज़ी खेल नहीं रहा।
-उस्मान ऐसा ही है। -उसे जगह कमानी होगी।
बहुत कमीने हो!
स्कॉटी भी बहुत अच्छा लड़का है।
मैंने उससे पूछा कि उसे जाना है, और उसने मना कर दिया।
मैं बस इतना ही कर सकता हूँ!
मुझे याद है कि मैं कहाँ बैठा था, और विक्टोरिया के लिए वहाँ नही बैठता।
मैं फ्रिज और केटरिंग टेबल
और कॉफ़ी मशीन के करीब था।
स्कॉट बोलैंड वास्तव में इस अवसर का हकदार था।
वह सालों से विक्टोरियन टीम का दिग्गज खिलाड़ी है।
वह 12 साल से पेशेवर क्रिकेटर था,
और पहली बार ऑस्ट्रेलिया के लिए खेल रहा है।
हो सकता है आपको वह मौका दोबारा न मिले।
इस साल की शुरुआत में मेरा लक्ष्य टेस्ट टीम में शामिल होने की कोशिश करना था,
पर चयनित होना काफ़ी मुश्किल है।
कई सौ पेशेवर पुरुष क्रिकेटर होंगे
जो टेस्ट या वन-डे टीम में आने चाहते हैं, तो,
सबका एक ही लक्ष्य है।
इस टेस्ट मैच में खेलना काफ़ी महत्वपूर्ण है।
स्कॉट बोलैंड, ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलने वाला केवल चौथा मूल निवासी है,
और केवल दूसरा मूल निवासी पुरुष है,
और ऑस्ट्रेलिया में मूल निवासी क्रिकेटरों को बढ़ावा देने का
रिकॉर्ड शर्मनाक है।
ऑस्ट्रेलिया को जहाँ होना चाहिए था उससे काफ़ी पीछे है।
तीसरा टेस्ट
एमसीजी भरने लगा है।
इस प्रसिद्ध मैदान में बहुत शानदार माहौल है।
बॉक्सिंग डे एक शानदार दिन है।
समर्थक के तौर पर आप खिलाड़ियों के लिए नर्वस होते हैं।
ऑस्ट्रेलिया में सबसे बड़े खेल दिनों में से एक।
दुनिया भर की टीमें जानती हैं कि बॉक्सिंग डे टेस्ट बड़ा है,
एशेज़ बॉक्सिंग डे टेस्ट तो छोड़ ही दीजिए।
स्कॉट बोलैंड के लिए भी क्या समय है।
32 साल की उम्र में शायद सोचा न होगा कि कभी ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलेगा।
कृपया सभी लोग खड़े हो जाएँ क्योंकि
हम स्वागत करेंगे वरिष्ठ वरुंडजेरी, आंटी जॉय वंडिन मर्फी का, जो संचालन करेंगी
देश में स्वागत का।
आज हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं, और अपने स्कॉट बोलैंड को उनके पदार्पण
टेस्ट मैच के लिए बधाई देते हैं।
उस टेस्ट से पहले हम 2-0 से आगे थे।
जब आप 2-0 से आगे हों, तो बहुत आत्मविश्वास होता है।
आप सोचते हैं, "ठीक है, वे बहुत पीछे हैं।
"हम उन पर दबाव बनाए रखेंगे और वे टूट जाएँगे।"
ऑस्ट्रेलिया सीरीज़ में 2-0 से आगे।
पैट कमिंस की वापसी, टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी चुनी।
क्या आवाज़ आई, बिल्कुल! मुझे यह पसंद है! ऑस्ट्रेलिया, यह कप्तान पैट हैं!
कप्तान की शानदार गेंदबाज़ी।
ग्रीन ने कैच ले लिया!
ऑस्ट्रेलिया जितना संभव हो उतने कठोर हैं,
और वे अवसर को भुना रहे हैं।
यह बंदा शानदार गेंदबाज़ है।
कुछ शानदार गेंदें फेंकी गई हैं,
पर यह बंदा तो कुछ और ही है।
एक विक्टोरियन के लिए एक बहुत बड़ा पल आने वाला है।
बॉक्सिंग डे पर मौका मिला।
मैच से पहले तक मैं सुन्न पड़ गया था। मुझे कुछ याद नहीं।
पर मुझे याद है कि मैं काँप रहा था और बहुत घबराया हुआ था।
एमसीजी में एशेज़ मैच में पदार्पण।
बोलैंड ने अपना पहला टेस्ट विकेट लिया!
यह उनका पहला टेस्ट विकेट है!
मैं बहुत खुश था।
मुझे कम से कम एक विकेट मिला और वह कोई नहीं छीन सकता।
और ओली रॉबिन्सन ने शॉट मारा,
पर यह सीधे स्कॉट बोलैंड के हाथों में गया!
और ऑस्ट्रेलिया ने उनकी पारी को समेट दिया। 185 पर, गेंदबाज़ों ने अच्छा काम किया।
इंग्लैंड सस्ते में आउट हो गया, पर फिर जेम्स एंडरसन ने
साबित किया कि वह वह बेहतरीन गेंदबाज़ क्यों हैं।
थोड़ा दूर खेल दिया और यह लीजिए!
जिमी एंडरसन ने बड़ा विकेट निकाला, वॉर्नर आउट,
और इंग्लैंड को यही विकेट चाहिए था।
-हाँ! -मिल गया!
जेम्स एंडरसन को एक और सफलता!
यह बहुत अजीब टेस्ट मैच था, और बहुत सारे विकेट गिरे।
इंग्लैंड टेस्ट मैच में वापसी कर रहा है।
गेंद हवा में, जिमी एंडरसन का चौथा विकेट!
पकड़ लिया!
इंग्लैंड का बेहतरीन प्रयास। उन्होंने कुछ हिम्मत दिखाई।
यह बेहतरीन संघर्ष है।
इंग्लैंड ने टेस्ट मैच में वापसी की।
दूसरी पारी में इंग्लैंड 80 रन से पीछे है,
वे मैच से बाहर नहीं थे।
बोलैंड
स्कॉट बोलैंड
हम विक्टोरिया के कोलाक इलाके की गुलिदजान जनजाति से हैं।
मेरे दादाजी मूल रूप से वहीं के थे। उन्हें उस क्षेत्र से निकाल दिया गया।
उन्हें कम उम्र में गोद लिया गया था, और वहाँ वह हमेशा एक अनकही कहानी की तरह थी।
दादाजी के गुज़र जाने के बाद हमें हमारी मूल निवासी विरासत के बारे में पता चला,
जो शायद आज से 10, 15 साल पहले की बात है।
ये कितने साल के हैं?
शायद बचपन से अपनी पारिवारिक विरासत के बारे में न जानते हुए,
अब मैं और मेरा भाई बड़े होने पर इसके बारे में जानना चाहते हैं,
जिसकी वजह से बहुत मदद मिली। हमारे साथ लोग हैं जो हमारा सहारा हैं,
जो हम एक समय थे।
-जाओ! -बहुत दूर तक।
तो, मैं दूसरा पुरुष मूल निवासी टेस्ट क्रिकेटर हूँ।
मुझे ऑस्ट्रेलिया के दूर-दराज के इलाकों में आने का मौका मिला है
और इन समुदायों में क्रिकेट को बढ़ावा देने में मदद करने का,
और उम्मीद है समय के साथ और भी मूल निवासी
लड़के और लड़कियाँ क्रिकेट खेलेंगे,
और क्रिकेट थोड़ा और मुख्यधारा से जुड़ेगा।
मेरे लिए रोल मॉडल बनने का सबसे अच्छा तरीका क्रिकेट खेलना था।
चलते रहो।
और दिखते रहना, क्योंकि आप वह नहीं बन सकते जो देख नहीं सकते।
टेस्ट मैच की दो पारियाँ खत्म होने के बाद
दूसरा दिन आखिरी सत्र
और एशेज़ दाँव पर होने के बाद, ऑस्ट्रेलिया के पास भारी बढ़त नहीं है।
लगभग एक घंटे का क्रिकेट बचा है। ऑस्ट्रेलिया को 82 की बढ़त है।
इंग्लैंड, इस समय बेहद नाज़ुक स्थिति में है।
किनारा लगा! इसमें ज़्यादा समय नहीं लगा!
ज़ैक क्रॉली पाँच रन पर आउट, सात रन पर एक विकेट और अब आप शोर सुन सकते हैं।
वह करीब है! उन्हें ऑस्ट्रेलिया की पुष्टि करानी है!
दूसरी पारी में इंग्लैंड को इससे खराब शुरुआत नहीं
मिल सकती थी। सात रन पर दो विकेट हैं।
दिन का 25 मिनट का खेल बाकी है।
वे आज रात और विकेट गंवाने का जोखिम नहीं उठा सकते।
उस रात गेंदबाज़ी के लिए लगभग 10 ओवर थे, और मुझे एक-दो ओवर मिलने की उम्मीद थी।
मैंने पहली पारी में 13 ओवर फेंके थे।
मुझे याद है उन्हें आउट करने के बाद, मैं सोच रहा था, "यार, मैं थक गया।"
मुझे लगता है मैं नर्वस था।
मैं सामान्य से थोड़ा जल्दी थक गया था।
अगर स्कॉट बोलैंड ने एक विकेट निकाला,
तो उनके पास 10 मिनट तक अपने घरेलू दर्शक होंगे।
हवा में बहुत तनाव है।
यह ऐसा है जिसका सपना मैं बचपन से देख रहा था और अब मैं उसे जी रहा था।
तो, हाँ, मैं बहुत नर्वस था।
मेरे हाथ पसीने से तर थे। गेंद को पकड़ना सामान्य नहीं लग रहा था।
इंग्लैंड ने एक और गेंद खेल ली।
ज़्यादा ज़ोर से गेंद मत पकड़ो।
बस थोड़ी तेज़ गेंद फेंको न कि सुरक्षित।
अपना काम करने के लिए आश्वस्त होना होगा।
आठ मिनट बाकी हैं। कोशिश करें कि कोई गलती न करें।
एमसीजी में सब अपने पैरों पर खड़े हैं!
-इंग्लैंड, एक और झटका, 22 रन पर 3! -वाह!
एक उभरते हुए बड़े विक्टोरियन की एक और खतरनाक गेंद।
जैक लीच को छह मिनट निकालने होंगे।
विकेट के दूसरी ओर से दौड़ते हुए मुझे स्टंप दिखाई दे रहे थे।
मैंने सोचा, "मैं स्टंप पर हमला करूँगा।"
बोलैंड, फिर से। उस घेरे को देखो।
बोलैंड! बोलैंड ने एमसीजी में इंग्लैंड की बैंड बजा दी!
वे हार की तरफ़ बढ़ रहे हैं!
शोर सुनो, होवी! एमसीजी में सीटों को पीट रहे हैं!
उनके स्थानीय आदमी ने एक ओवर में दो विकेट निकाले!
4-23 इंग्लैंड 59 रनों से पीछे
यह टेस्ट क्रिकेट का असाधारण घंटा है!
वाह, इंग्लैंड पूरी तरह परेशानी में है।
यार, यही तो एशेज़ क्रिकेट है!
यार, वह शानदार था!
तीसरा दिन
इंग्लैंड ने सोचा उन्होंने सीरीज़ में वापसी कर ली,
पर फिर आस्ट्रेलिया ने अपनी ताकत दिखाई।
उन्होनें दिखाई।
वे कुछ सत्र ले सकते हैं, पूरे दिन बल्लेबाज़ी कर सकते हैं। हमें बने रहना है।
वे फ़िलहाल 51 रनों से पीछे हैं।
क्या वे ऑस्ट्रेलिया को दबाव में लाने के लिए 150, 200 रन की बढ़त बना सकते हैं?
यह कल रात का खेल बहुत शानदार था।
स्कॉट बोलैंड ने एक ओवर में एक रन देकर दो विकेट लिए।
हम अच्छा महसूस कर रहे थे। हमने बिना रन दिए दो विकेट लिए थे।
मैं सोच रहा था, "मुझे एक और विकेट मिलेगा क्या।"
उसे फिर से चकमा दे दिया!
और उसे आउट करार दिया गया! बोलैंड जारी रखे हुए हैं!
पिछली रात की बेहतरीन गेंदबाज़ी को, स्कॉटी बोलैंड।
पिछली 11 गेंदों में पाँच रन देकर तीन विकेट।
स्कॉट बोलैंड कुछ गलत नहीं कर सकता।
मुझे अच्छा लग रहा था। गेंद बाहर निकल रही है, जहाँ चाहता हूँ वहाँ जा रही है।
मैंने गेंद को दूसरी तरफ़ घुमाने के लिए अलग तरह से पकड़ा था।
ताकि बैट का किनारा लगे।
पकड़ लिया!
बोलैंड, अविश्वसनीय! शानदार ओवर!
इंग्लैंड के कप्तान को आउट कर दिया।
स्कॉटी बोलैंड एमसीजी में अपने सपनों को पूरा कर रहा है।
गेंद किनारों पर लगकर रही थी। मैंने ऐसा कभी नहीं देखा था।
-बोलैंड! -बोलैंड!
बोलैंड, अब पाँच रन देकर चार विकेट।
अगर आपको कम रन देकर चार विकेट मिल जाएँ, तो आप खुश होंगे
कि गेंद कैसे बाहर आ रही है, इसलिए मैं गेंदबाज़ी करते रहना चाहता था।
बोलैंड अब एमसीजी में पाँच विकेट से एक विकेट दूर है।
सीधे उसके पास वापस!
स्कॉटी बोलैंड ने पाँच विकेट ले लिए!
वह अपने घरेलू दर्शकों के सामने कोई गलती नहीं कर सकता!
पाँच रन देकर पाँच विकेट!
"मैं तब एमसीजी में था जब स्कॉट बोलैंड ने पाँच रन देकर पाँच विकेट लिए,"
जब वे चले जाएँगे, तो वे यह कह सकते हैं।
मुझे अब भी यकीन नहीं होता कि ऐसा हुआ था। पूरी सुबह इतनी तेज़ी से घटी।
मेरे पास महसूस करने का समय ही न था।
मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा था।
यह बस... यह बहुत अविश्वसनीय था।
डैड उस सुबह काम कर रहे थे।
वह मैदान की ओर आ रहे थे, अपने फ़ोन पर सुन रहे थे।
वह आखिरी विकेट गिरने से पहले वहाँ पहुँचना चाहते थे, पर चूक गए।
फिर से! बोलैंड ने एमसीजी पर छह विकेट लिए!
उस आदमी की मूर्ति बनाओ!
"उस आदमी की मूर्ति बनाओ," बस।
मैं हर समय लोगों को यह चिल्लाते हुए सुनता हूँ। बहुत ज़्यादा।
यहाँ क्या हो रहा है, होवी?
स्कॉटी बोलैंड ने एमसीजी पर पाँच रन देकर छह विकेट लिए हैं,
और एशेज़ एक विकेट दूर है!
मैं कहूँगा कि, आज के बाद स्कॉटी बोलैंड को संन्यास ले लेना चाहिए।
यह रिकॉर्ड नहीं टूटेगा।
पाँच रन देकर छह विकेट।
स्कॉटी एक नायक बन गया,
मतलब, लगभग एक घंटे से भी कम समय में। यह अद्भुत था।
-बोलैंड! -बोलैंड!
यह एशेज़ टेस्ट मैच में अब तक का दूसरा सबसे अच्छा आंकड़ा था।
अपने पदार्पण पर?
यह सपनों सरीखा है, है न?
सात रन देकर छह विकेट!
यह शानदार है!
-बोलैंड! -बोलैंड!
घरेलू हीरो ने बस छोटा सा थम्स-अप किया।
भीड़ खुशी के मारे पागल हो रही थी। मैं थोड़ा शरमा रहा था।
मतलब, मुझे नहीं पता था कि क्या चल रहा था या कैसा महसूस होना चाहिए।
स्कॉटी काफ़ी शर्मीला है।
उसने बड़ी भीड़ के सामने ज़्यादा क्रिकेट नहीं खेला,
और फिर पूरी भीड़ न केवल जयकार कर रही है, बल्कि आपकी जयकार कर रही है।
यह नहीं कहूँगा कि यह स्कॉट के लिए स्वाभाविक था। वह बहुत विनम्र है।
वे एक विकेट दूर हैं। एशेज़ से एक विकेट दूर!
बोल्ड कर दिया! यह रहा!
ऑस्ट्रेलियाई जश्न मना रहे हैं, उन्होंने एशेज़ को बरकरार रखा!
एक घरेलू नायक के शानदार खेल के दम पर
इंग्लैंड को नेस्तानाबूत करके, एक पारी और 14 रनों से हराकर, 3-0 की बढ़त बनाई।
घरेलू टीम ने शानदार प्रभुत्व दिखाया!
सांस्कृतिक रूप से यह एक बड़ा पल है।
एक आदमी सबसे आगे रहा।
यह उनके वेलकम टू कंट्री से है।
यह जॉनी मुलघ मेडल की प्रस्तुति में है।
यह कैथी फ्रीमैन वाला पल है।
स्कॉट, यह सम्मान की बात है कि हम आपको अपने के रूप में जानते हैं, बधाई देते हैं
और जश्न मनाते हैं ।
1868 के दौरे के बाद, वह मूल निवासियों की टीम थी
जो इंग्लैंड गई, वह पहली ऑस्ट्रेलियाई टीम थी
जो देश के बाहर किसी दूसरे देश में खेलने गई थी।
और जॉनी मुलघ उनके स्टार हरफनमौला थे।
अब बॉक्सिंग डे प्लेयर ऑफ द मैच उनके नाम पर है।
मुझे लगता है यह बहुत बड़ी प्रेरणा थी
उन सबके लिए जो शायद यह महसूस करते थे कि क्रिकेट उनका खेल नहीं है।
यह मेरे लिए और मूल निवासी समुदाय के लिए एक विशेष पल है।
मैंने परिवार का गौरव बढ़ाया।
कितना अच्छा है? स्कॉटी मैन ऑफ द मैच बना और उसे पदक मिला।
एमसीजी में 24 गेंदों में सात मौके। ऐसा नहीं होता है।
नहीं होता है।
खैर,
यह होता है, केरी। यह अभी हुआ है।
एक परी कथा जैसा, न केवल स्कॉटी के लिए, बल्कि हमने एशेज़ को 3-0 से अपने पास रखा।
यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए बहुत गर्व का क्षण है।
आमतौर पर, एमसीजी टेस्ट मैच में सभी परिवार क्रिसमस के लिए साथ आते हैं।
उन्हें चेंज रूम में लाने की कोशिश करते हैं।
हमारे टीम मैनेजर गेव ने कहा,
"कोविड प्रोटोकॉल। वे चेंज रूम में नहीं आ सकते।"
मैंने कहा, "हम उन्हें बाहर ले जा सकते हैं," और मैंने कहा,"पार्क में।"
उसने कहा, "नहीं, मैदान में।" मैंने कहा, "शानदार।"
भागो!
सब मैदान में थे, और यह उन जादुई दोपहरों में से एक थी।
परिवार हमारा सबसे ज़्यादा समर्थन करते हैं,
इसलिए छोटे बच्चों को एमसीजी पर भागते हुए देखकर खुशी हुई,
बच्चे उस पिच पर खेल रहे थे जिस पर हमने अभी एशेज़ जीती।
यही बात ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम को इतना खास बनाती है,
कि यहाँ पारिवारिक माहौल रहता है।
साफ़, गर्मी का दिन, एक सुंदर शानदार जगह
घास पर लेटना और कुछ बीयर पीना।
बहुत मज़ा आया, बहुत मज़ा आया।
आप हमेशा इसे याद रखते हैं।
स्टंप उठाओ और उन्हें वापस लगाओ।
वहाँ पर?
मेरे बच्चे वहाँ थे, वे नहीं समझेंगे कि इसके क्या मायने हैं,
पर मैंने यह सपना देखा था और हमेशा ऐसा चाहता था,
ऑस्ट्रेलिया के लिए क्रिकेट खेलना। मुझे यह करने को मिला।
हमने एशेज़ जीती। हमें मैदान पर जश्न मनाने का मौका मिला।
बंदर का क्या करना है?
मैं अपना पर्दापण कभी नहीं बदलना चाहूँगा।
ठीक है।
मैं पाकिस्तान में पैदा हुआ, और जब मैं चार साल का था तब हम यहाँ आ गए।
स्कूल में, केवल दो या तीन अलग रंग के बच्चे होते थे।
इस्लामिक कॉलेज ऑफ़ ब्रिस्बेन
अधिकतर गोरे, ऑस्ट्रेलियाई बच्चे थे।
उस्मान ख्वाजा
यहाँ अलग-अलग संस्कृति के बच्चे हैं।
जब आप छोटे थे तो क्या लोग आपको इस आधार पर आंकते थे कि आप कैसे थे
और क्या सोचते थे?
हाँ। आपको ध्यान रखना होगा कि मैं 1990 के दशक के ऑस्ट्रेलिया में पला-बढ़ा,
और उस समय लोग नहीं जानते थे कि इस्लाम क्या है।
लोग यह मान लेते थे कि मैं भारत से हूँ।
वे हिंदुत्व और इस्लाम को एक ही मानते थे।
वे पूछते थे कि मैं पगड़ी क्यों नहीं पहनता। मुझे अजीब लगता था।
मेरे बहुत से नाम रखे जाते थे। करी मंचर, मतलब, अपमानजनक शब्द।
मैंने कभी नहीं दिखाया कि दुख होता था।
खासकर, अगर आप अलग दिखते हैं,
तो ऐसे लोग मिलेंगे जो आपको नीचा दिखाएँगे।
आपको खुद पर यकीन करना होगा।
लोग ऐसा करते हैं क्योंकि वे जिसे नहीं जानते उससे डरते हैं,
जिसे नहीं समझते, उससे डरते हैं।
कोई और सवाल है? हाँ।
क्रिकेट को लेकर सबसे अच्छा क्या लगता है?
क्रिकेट में मेरा पसंदीदा हिस्सा टीम में होना है।
मेरे भाई बताएँगे कि जब वे मुझे कभी हराते थे, तो मुझे
हार पचती नहीं थी।
मैं चीज़ें फेंकता था। मैं रोता था।
जब मैं क्रिकेट वाली टीम में था, हम सभी एक चीज़ का हिस्सा थे।
जब हम जीतते, तो जश्न मनाते। जब हारते, तो एक दूसरे के साथ थे।
टीम खेल के बारे में मुझे यही पसंद है। आप कुछ साझा करते हैं।
इस पेपर को अब खोना मत। इसे मत खोना!
जब मैं लगभग 10 साल का था, तब मैं क्रिकेट कैंप में गया था।
एलन बॉर्डर और मैथ्यू हेडन वहाँ थे।
अगर ऐसा होता है, तो इससे फ़र्क पड़ता है
क्योंकि मैं 35 का हूँ, और मुझे अब भी याद है।
उम्मीद है मेरा भी वैसा ही प्रभाव होगा।
बचपन में कोई भी मुस्लिम ऑस्ट्रेलियाई रोल मॉडल नहीं थे।
मैं उनके साथ अपना अनुभव साझा कर सकता हूँ, भले ही कुछ मुश्किल बातें साझा करनी पड़ें।
ऐसा नहीं कि कोई पोस्टर लगाया था कि
"मेरा लक्ष्य ऑस्ट्रेलिया टीम में जाना है।"
यह सच्चाई से कोसों दूर था।
मैंने स्वीकार कर लिया कि उम्र बढ़ रही थी। मैं टीम से बाहर था।
मैं उस समय तक के सफर को लेकर बहुत आभारी था।
44 मैच देने के लिए भगवान का शुक्रिया।
मेरे लिए सबसे बड़ी बात, भगवान की योजना पर भरोसा था।
मुझे लगता है बहुत सी बुरी चीज़ें आशीर्वाद होती हैं।
जब अच्छी चीज़ें हों, जो भी हों, बस कहो, सच नहीं है।
और बस इसे जाने दो।
-कोई बात नहीं। -इंशाल्ला। मिलकर अच्छा लगा।
नमस्ते, कैसे हो?
जीवन और भी बुरा हो सकता था। मैं बहुत अच्छी जगह पर था।
तुम खब्बू हो?
सच में सोचा था, "मैं फिर ऑस्ट्रेलिया के लिए नहीं खेलने वाला।"
सिडनी
बड़ी खबर, ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज़ ट्रेविस हेड
कोविड-19 के परीक्षण में पाज़िटिव पाए गए, इसलिए सिडनी टेस्ट में नहीं होंगे।
ऐसी खबरें हैं कि उस्मान ख्वाजा उनकी जगह लेंगे।
धत्। मैं वास्तव में शायद अगला मैच यहाँ खेलने जा रहा हूँ।
यह शायद नहीं था। यह था, "मैं अगला मैच खेल रहा हूँ।"
-बीच में? -हाँ।
12वाँ खिलाड़ी होने पर आप बाकियों का इंतज़ार करते हैं।
आप रुककर सबसे अंत में आते हैं।
मैंने पैड पहने, और एंड्रयू मैकडोनाल्ड बोला,
"टीम में हो, मुझे लगता है।"
मैंने कहा, "और किसे लोगे?"
मैंने हाल का सत्र देखा। तुम अंदर हो, है न?
-नहीं, बस उत्साहित हूँ। -बस उत्साहित?
हाँ।
बोलैंड यहाँ नहीं है। हेडी यहाँ नहीं है। मैं सूची में ऊपर बढ़ रहा हूँ।
मैं वहाँ गया और बहुत बुरा खेल दिखाया,
5 या 6 बार आउट हुआ और सोचने लगा, "यह अच्छी शुरुआत नहीं है।"
हम चल रहे थे, रेच के पास वापस जा रहे थे, मैंने कहा,
"मैं अभी अच्छी बल्लेबाज़ी नहीं कर रहा।"
बल्लेबाज़ी, क्या वह संघर्ष कर रहा है? क्या उससे बातचीत करें?
मैंने कल जॉर्जी से बात की थी। ऊज़ी सीधे पाँच के करीब है।
क्या आपने ग्यारह तय कर लिए?
हाँ, तय कर लिए। बस एक बदलाव है,
ट्रेविस हेड की जगह ऊज़ी ख्वाजा खेलेगा।
चौथा टेस्ट एससीजी, सिडनी
यह लंबे समय से नहीं हुआ है। वह घबराहट अंदर आ गई।
और फिर ऐसा लगा, धत्। ठीक है।
35 की उम्र में एक और मौका मिलना, उम्मीद है कि वह उसका फ़ायदा उठाएगा।
ऑस्ट्रेलिया के लिए 35 के आसपास के खिलाड़ी को चुनना असामान्य है,
पर मुझे लगता है कि यह एक मान्यता थी
कि आप ख्वाजा को अवसर से वंचित नहीं कर सकते।
-पकड़ लिया! -और सफलता मिल गई।
लाबुशेन जल्दी चले गए। इंग्लैंड के लिए अब यह बड़ी शुरुआत है।
सालों तक टेस्ट टीम से बाहर रहे,
अब उस्मान ख्वाजा अपना 45वाँ टेस्ट मैच खेलने आए हैं।
वह ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में बहुत अहम
समय पर आ रहे हैं। इंग्लैंड ने ज़ोर लगा रखा है।
मुझे लगता है कि अंत में
हेडी को कोविड हो जाना और मेरा आना एक असंभव सी बात थी।
और फिर मैं उस टेस्ट मैच में बस ज़ीरो पर आउट नहीं होना चाहता था।
पहले रन की तलाश में,
पर अब भी नहीं मिला।
उसके दिमाग में शायद चल रहा होगा कि "मुझे एक मौका मिला है।
"अगर रन नहीं बनाए, तो शायद बाहर हो जाऊँगा।"
उन्होंने यह पल पकड़ लिया है। उन्होंने उसे शून्य पर रोक रखा है।
टेस्ट मैच में कुछ पल होते हैं जहाँ आप कभी-कभी सोचते हैं,
पर वे सब तैयार हैं। वे पहले तैयार हैं।
मैंने हृदय गति मॉनिटर चालू कर रखा था और उस रात शायद 20 गेंदों का सामना किया।
पूरे समय यह 180 धड़कनें था। मैं अपने दिल की धड़कन को ऐसे...
हाँ!
ख्वाजा इसे खेलते हैं और एक अच्छी बाउंड्री लगाकर खाता खोलते हैं।
मैंने पहला पुल शॉट चार रन के लिए मारा। और मैंने बस सोचा, "शुक्रिया।"
मैंने सोचा, पहला रन बना लिया!
अब चाहे जो हो, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
हाँ!
हर रन मेरे लिए मज़ेदार था। मुझे मिली हर बाउंड्री मज़ेदार थी।
उस्मान ख्वाजा ने क्या शानदार शॉट लगाया।
क्या शॉट है।
उसे पता है वह कौन से शॉट खेल सकता हैं और कब।
-यह शानदार है। -हाँ!
मैंने ऊपर देखा, मैं 20 पर था।
मैंने सोचा, "यह बढ़िया है। ज़ीरो नहीं। बढ़िया।"
फिर से ऊपर देखा, 40। मैंने सोचा, "मैं 50 तक जा सकता हूँ।"
उसके 50 रन पूरे।
एससीजी में टेस्ट क्रिकेट में लौटे।
काफ़ी समय हो गया, और अब तक यह एक अच्छी पारी रही है।
मैंने 50 बनाए, और मैं सोच रहा था, "ठीक है। बुरा नहीं है।
चलो इसको आगे बढ़ाते हैं," और 50 फिर 70 हो गए।
-हाँ! -उसे खूबसूरती से मारा।
ख्वाजा शानदार खेलते हुए।
इस समय अपनी पारी में शानदार लय हासिल कर ली है।
फिर मैं 80 और फिर 90 पर पहुँच गया। मैंने सोचा, "ठीक है। ठीक है।"
उस्मान ख्वाजा का चौका। ओवर का अंत, 99 पर।
जब आखिरी दो ओवर बचे थे, और मैं 99 रन पर था,
और पैटी गेंद छोड़ रहा था।
मैंने सोचा, "क्या कर रहे हो? मुझे दूसरे छोर पर आने दो!"
मैं 99 पर चाय ब्रेक पर नहीं जाना चाहता।
हर कोई चाहता है पैटी स्ट्राइक से हट जाए।
ओवर की आखिरी गेंद थी और मैंने एक रन लिया। भीड़ ने मुझे नकार दिया।
पैटी ने एक रन ले लिया।
मैं एक रन लेकर खुश था। वहाँ काफ़ी मुश्किल हो रही थी।
मैंने सोचा, "बेवकूफ़। क्या कर रहे हो?"
चाय के अंतराल पर जाने से पहले पाँच गेंद।
भीड़ बेचैन है, दो गेंद हो गई।
एक रन ले लिया।
भीड़ को मज़ा आया। उस्मान ख्वाजा को तीन गेंद मिली।
मुझे शतक की उम्मीद नहीं थी।
आप ऐसा नहीं सोचते क्योंकि यह मुश्किल है।
बेहतरीन खिलाड़ी अपने करियर में 30 शतक बनाते हैं।
और वे खेल के महान खिलाड़ी हैं। यह हर दिन नहीं होता।
ख्वाजा 99 पर, टेस्ट टीम में वापसी पर।
मारा, और इसे अच्छे से मारा! ख्वाजा वापसी करने में माहिर!
उस्मान ख्वाजा का नौवां टेस्ट शतक!
ऊज़ी वापस आ गया, और शानदार तरीके से, और वह पहले से बेहतर, ज़्यादा उत्साहित है।
ठीक उस समय पर, ठीक उसी समय
मेरा शतक बनाना बहुत दुर्लभ था।
मेरी पत्नी आयशा वहाँ थी। मैं इससे बेहतर नहीं कर सकता था।
पूरा एससीजी "ऊज़ी" कहकर चिल्ला रहा था!
और उस पल के बारे में सोचकर अब भी रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
उस्मान ख्वाजा की खूबसूरत पारी।
137 रन। एससीजी पर सब खड़े होकर ताली बजाते हुए।
-बेहतरीन, भाई। -शुक्रिया, यार।
उन्हें अपने साइलेंसर से मारा।
-आयशा, डैडी क्या कर रहे हैं? -वह पता लगा लेगी।
चटाई पर आराम करो।
आयशा, डैडी की नाक कहाँ है?
बहुत अच्छी। डैडी के कान?
पापा का मुँह? ओह! नहीं नहीं। वो मुंह नहीं है।
आयशा, ब्लूई और बिंगो कहाँ हैं?
तुमने नबी के बारे में क्या कहा?
जब मोहम्मद प्रार्थना करते, तो उनके बच्चे उनके ऊपर कूदते थे।
हाँ।
रेचल से कहा, पहली बार प्रार्थना...
जब तुमने प्रार्थना की तो मैंने कहा, "आयशा, बाहर आओ।"
और इसने कहा, "नहीं, वह यहाँ रह सकती है।"
मुझे नहीं पता यह कैसे ध्यान लगाता है। मेरे तो हँसते-हँसते आँसू आ जाते हैं।
क्योंकि यह ऐसे इसके चेहरे पर होती है और इसे छूती रहती है
और वह इतना ध्यान लगाता है, यह बहुत प्रभावशाली है।
-सालों का अभ्यास। -हाँ।
चौथ दिन
इंग्लैंड मजबूत हो रहे हैं। 122 रन से पीछे।
क्या वे ऑस्ट्रेलिया को आउट कर सकते हैं, वॉन?
क्या वे खुद को मौका दे सकते हैं?
मेरे लिए यह ऐसा था,
"मुझे अब भी नहीं लगता कि मैं अगला मैच खेल पाऊँगा।"
मुझे लगा, अगर मैं चयनकर्ता होता, तो टीम की
बेहतरी के बारे में सोचकर खुद को न रखता।
दूसरी पारी में बल्लेबाज़ी के लिए जाते हुए जब उस्मान बल्ला लेकर पहुँचा,
तो मैच और उस्मान का करियर किसी भी तरफ़ जा सकता था।
अगर वे टीम बदलते हैं तो मुझे हैरानी होगी।
-वे ख्वाजा को निकाल देंगे? -और उसे बाहर रखेंगे।
यह उस्मान के लिए दुर्भाग्यपूर्ण होगा।
वह क्रिकेट है। यह एक मुश्किल खेल है।
आप आसमान पर हो सकते हैं, सब आपके कदमों तले होंगे,
और अगले ही पल किसी और के लिए आपको निकाला जा सकता है।
गेंद दस्ताने पर लगी।
मुझे लगता है कि एक मौका मिलेगा।
ख्वाजा को आउट करो, और आपके सामने ग्रीन और केरी होंगे।
अचानक से मैच खुल जाएगा।
मुझे लगता है जीवन क्रिकेट से ज़्यादा महत्वपूर्ण है।
अच्छी चीज़ें होंगी। बुरी चीज़ें भी होंगी।
आप किसी को भी नियंत्रित नहीं कर सकते। बस जीवन का आनंद लें।
उस्मान ख्वाजा ने इसे बहुत प्रभावशाली तरीके से खेला।
किसी भी खेल, खासकर क्रिकेट में
अच्छा खेलने के लिए आपको व्यवस्थित होना होता है।
बुरा समय अच्छे समय से बहुत अधिक होता है।
यह खेल की प्रकृति है। खेल मुश्किल है।
इस पिच पर बल्लेबाज़ी करना आसान नहीं है। असमान उछाल है।
यदि अच्छा प्रदर्शन करते हुए दिमाग चढ़ गया, तो यह खेल आपको नीचे गिरा देगा।
अगर कमज़ोर समय पर बहुत नीचे महसूस करते हैं,
तो वापसी करना मुश्किल होता है।
देख सकते हैं ग्रीन घबराया हुआ है।
बल्लेबाज़ी में उसका आत्मविश्वास कमज़ोर है।
यह असफलताओं पर बना खेल है,
इसलिए आपको एक ऐसी जगह खोजनी होती है जहाँ आप निरंतरता रख सकें।
उस्मान ख्वाजा जब अच्छी बल्लेबाज़ी करता है, तो उसे देखने से बेहतर कुछ नहीं है।
उस्मान ख्वाजा! 90 के पार।
हाँ!
आप सोचते हैं, "यह इंसान दो साल से टीम में क्यों नहीं है?"
हमारी उम्र में आप आज़ादी से खेलते हैं।
यह अंत हो सकता है, आखिरी मैच हो सकता है। आप कभी नहीं जानते।
ख्वाजा 98 पर।
उसे दो चाहिए! वह वापस आ रहा है! वह रहा!
हाथ उठाए हुए, एक के बाद एक 100... वह विशेष समूह में शामिल हो गया।
यहाँ सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर उस्मान ख्वाजा के लिए क्या जादुई पल हैं।
शायद अब उसे नहीं निकाल सकते।
इस्लाम में एक कहावत है, "अल्हम्दुलिल्लाह।"
मतलब, "ईश्वर की जय हो।"
और जब कुछ अच्छा होता है, तो हम "अल्हम्दुलिल्लाह" कहते हैं।
और जब कुछ बुरा होता है, तो भी "अल्हम्दुलिल्लाह" कहते हैं,
हमेशा अल्हम्दुलिल्लाह।
यदि आप मेरे पिछले कुछ सालों को देखें,
तो आप देख सकते हैं कि मेरे लिए बुरे में से कितना अच्छा निकला है।
और वह चक्र खुद को फिर से दोहराएगा, मुझे यकीन है, पर इसकी वजह से यह मुझे
जो भी होता है उसे स्वीकार करने और एक बेहतर इंसान बनने में मदद करता है।
एक शानदार टेस्ट मैच
जो पाँच दिनों के बाद नाटकीय तौर से ड्रॉ पर समाप्त हुआ।
कुछ साल पहले मुझे नहीं पता था कि मैं यहाँ रहूँगा या नहीं।
मैं अब जो भी करता हूँ वह बोनस है।
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के लिए खेलना
मेरे लिए सबसे बढ़कर है।
और मैं बहुत भाग्यशाली हूँ।
इस बारे में बहुत बात करता हूँ। मेरा परिवार पाकिस्तान से आया,
और हम एक खूबसूरत देश में खूबसूरत जगह पर रहते हैं।
इसलिए मैं आप लोगों और परिवार के साथ जो दिन बिताता हूँ,
मैं उसकी सराहना करता हूँ। शुक्रिया, दोस्तों।
ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों के सिडनी क्रिकेट मैदान में टेस्ट शतक
पाँचवाँ टेस्ट ब्लंडस्टोन एरिना, होबार्ट
उसने ले लिया! एक शानदार शतक।
उसका चौथा टेस्ट शतक, सीरीज़ में दूसरा।
ट्रैविस हेड हमारी आंखों के सामने परिपक्व हो रहा है।
बोल्ड कर दिया! बस! सब खत्म हो चुका है!
होबार्ट में ऑस्ट्रेलिया की जीत। पाँचवाँ टेस्ट जीत गए, पर इससे भी ज़रूरी,
-वे एशेज़ सीरीज़ 4-0 से जीत गए। -यह ऑस्ट्रेलिया की बड़ी जीत है।
कप्तान के रूप में, मैंने सोचा, "यह टीम असली है। यहाँ कुछ खास है।"
ऑस्ट्रेलिया पूरी तरह हावी,
और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम का विश्वास
एक और अस्थिरता भरे समय के बाद फिर से बहाल हो गया है।
क्या खास समय है।
यह लगभग अप्रासंगिक था।
टीम शक्तिशाली, एकीकृत, और दबदबे वाली क्रिकेट खेल रही थी,
पर पर्दे के पीछे कोच और खिलाड़ियों के बीच
असंतोष के बादल मंडरा रहे थे।
द एशेज़
पर्दे के पीछे थोड़ी अशांति को लेकर काफ़ी बातचीत हो रही थी।
एशेज़ खत्म होने के बाद, यह सब सामने आने लगा।
यह लगभग ऐशेज का व्हाइटवॉश था। उसके बाद कोच को नहीं निकाला जाता।
जस्टिन लैंगर, मेरा मतलब, उसके पास बैगी ग्रीन है।
और, ज़ाहिर है, अब हमें पता लगने वाला है कि यह किसकी टीम है।
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी