Avviso per gli aborigeni e gli indigeni melanesiani:
questo programma contiene immagini e suoni
che potrebbero riguardare persone decedute.
MISSIONE COMPIUTA
Questi li abbiamo ricevuti nel 2019, quando siamo tornati dall'Inghilterra.
Ho appeso quello della Coppa del Mondo. Secondo me ci stava bene qui,
ma lui disse: "No, non voglio esporlo."
Ho giocato 44 test match per l'Australia.
Dopo la partita di Headingley, non mi hanno fatto più giocare.
Fu un colpo al cuore.
Usman Khawaja è triste, mentre lascia il campo.
Ho provato a fargli capire che quello non era
il suo ultimo test match. Ma non sapevo quanto fosse dura per lui.
È dura. Nessuno lo vede.
Si vede solo il bello.
Se giochi fuori casa e vieni escluso, non sai che fare,
vuoi solo tornare a casa.
Pensavo che quello fosse il mio ultimo test match.
Quindi rappresentava la fine.
È troppo umile, e penso che a volte dimentichi dove è arrivato.
Mi sentivo davvero giù.
La mia speranza di giocare ancora per l'Australia era svanita.
Il Test
Tieni questo.
DUE GIORNI PRIMA DEL BOXING DAY
-Ok, pronta? Prendilo e tira. -Tira!
Fammi vedere!
I giorni prima del Boxing Day sono fantastici.
Siamo tutti emozionati. Sarà lo spirito delle feste.
Ciao.
L'agitazione scompare in fretta.
È quel periodo in cui ci si rilassa, si mangia e si beve.
Ci godiamo la famiglia.
Quanto ha? Un paio di mesi?
È un periodo speciale. La prima volta, quando sono arrivato,
mi sono sentito come a casa mia.
È stato bellissimo.
E tutti i preparativi per il grande match al Melbourne Cricket Ground...
C'erano 90.000 spettatori il primo giorno.
Negli spogliatoi, se sei vicino a Marnus, sei fregato.
Khawaja. Ci sono voluti cinque minuti.
Ha già preso il mio posto.
È uno dei più disordinati del gruppo.
La sua roba si espande.
Beh, non dico di essere ordinato, ma non sono il più disordinato.
Steve Smith in totale avrà...
Occupa quattro posti.
I battitori fanno casino.
Noi lanciatori risparmiamo energia.
I battitori, usciti dagli spogliatoi, non parlano più.
Perciò è così bello far parte di una squadra di cricket,
ognuno ha il suo carattere, la sua personalità.
Parliamo spesso di come creare un ambiente
adatto ad allenarci e a giocare bene,
in cui ognuno è responsabile di prepararsi al meglio
e anche di creare l'ambiente giusto per essere se stesso.
Senza maglietta, ma col berretto di lana? Sei pazzo.
Mettiti una maglietta, idiota.
-Non può. -Non posso.
Il rapporto tra Marnus e Steve?
Non so cosa dire al riguardo.
Sono Iron Man.
Sei un idiota.
NATHAN LYON LANCIATORE
Non ne ho idea. È proprio strano.
Devo prenderlo in giro per forza.
Deve capire chi è il capo, ovviamente.
STEVE SMITH BATTITORE
Sono come due fratelli, io li vedo così.
Marnus è il battitore numero uno al mondo.
Non può essere il capo, stando col migliore in assoluto.
Sì, stai bene!
Più diventiamo amici, più ci prendiamo in giro.
-Sei pessimo a tennis! -Sì.
-Davvero! -Devo ritirarmi?
Scherziamo su chi è più bravo. "Sono più forte io."
"Tu sei più bravo a ping-pong."
Stavo vincendo, ma poi lui
ha fatto così... E l'ha lanciata forte contro la rete.
Si punzecchiano in continuazione.
Smudge provoca tutti, e Marnus provoca Smudge.
Io provoco entrambi.
-Hai vinto tu i primi due? -No, lui.
Ha recuperato! Che recupero!
Questo è fallo!
Se preferisco battere con Steve?
No, e lui mi capirà.
È come un muro, non parla. Difende la sua zona,
ma non ti dà niente.
Penso che Steve ammiri Marnus più di quanto Marnus ammiri Steve.
-Stavi per fare... -Due punti.
Hai fatto due punti?
All'inizio Marnus era sempre con Smithy,
ma poi Smithy ha trovato qualcun altro
che ama il cricket tanto quanto lui.
Mi piace quando...
Amiamo il cricket e adoriamo parlarne,
cercare soluzioni su come migliorare e far migliorare l'altro.
Sì, Smudger! Spettacolare!
Conosco Smudger da prima che diventasse amico di Marnus.
Era molto diverso prima.
Sì, cavolo! Spettacolare!
A Smudge dissi: "Ora mi piace di più giocare con te."
E credo sia stato merito di Marnus, perché con lui è diventato più calmo.
Che schifo!
Qualunque sia il motivo,
Smudge è diverso rispetto a prima e mi piace.
E ora il cricket. Il futuro dell'allenatore della nazionale maschile,
Justin Langer, è ancora incerto.
La tensione derivante dalla situazione dell'allenatore
era inevitabile.
Justin Langer spera in un rinnovo per continuare ad allenare la squadra.
Il contratto scade alla fine dell'estate,
e non si sa ancora se verrà rinnovato.
Non vediamo l'ora di sapere come andrà a finire.
A prescindere dai successi in campo,
GERARD WHATELEY GIORNALISTA
permaneva quel sentore.
Vorrebbe continuare a guidare la squadra?
Sì. Non ho mai voluto altro, a dire il vero.
Per il match del Boxing Day,
l'Australia era in vantaggio di 2-0 e voleva sconfiggere l'Inghilterra.
Pat Cummins aveva finito la quarantena per il COVID,
ma Josh Hazlewood si era infortunato e non avrebbe giocato.
Cosa avrebbe fatto l'Australia con i suoi lanciatori?
Ecco dove sono i campioni!
I campioni...
C'è Bails al telefono?
Ho detto a Starcy: "Altri tre o quattro over di fila?"
E lui: "Difendi il tuo spazio.
"Farò i lanci che voglio."
-E io: "Già." -Difendi il tuo spazio.
Fantastico, mi piace.
"Difendi il tuo spazio" è perfetto.
Perfetto, iniziamo.
Qualche idea sulla formazione?
Boland è quello giusto?
O è meglio Neser, in questo caso?
La domanda è questa.
Sì, bella domanda.
Da un lato c'era Michael Neser col suo grande esordio,
specializzato in lanci a effetto e in match notturni.
E dall'altro c'era Boland, con i suoi lanci veloci e nel suo stadio.
Lui è una garanzia.
Io dico Boland.
Ma non vuol dire che giochi lui.
Come posso dirlo? Per rispetto a Nes,
che ha aspettato dieci anni per giocare e che, se entra, gioca bene...
Non è stato ancora scelto.
Dobbiamo essere coerenti e fare attenzione.
Michael Neser diventa una riserva perenne.
Tutti sanno che gioca bene,
ma non c'è posto per lui all'interno della squadra.
Mi sono vista negata la possibilità di dimostrare le mie capacità.
Ero a pezzi,
ma volevano un esperto, a Melbourne,
e scelsero Boland.
È complicato perché siamo amici
e giochiamo nello stesso ruolo,
ma ero davvero felice per Scotty.
Chi è Scott Boland? Bella domanda.
ISABELLE WESTBURY GIORNALISTA
Sapevo poco di Scott Boland,
e anche i miei colleghi, credo.
Poteva camminare tranquillamente in pieno centro
senza essere riconosciuto.
L'allenatore lo ha fatto sedere qui.
Usie è entrato e ha detto: "Scotty, dai, forza."
E Scotty si è spostato, ora è vicino alla macchina del caffè.
Lui deve esordire, poverino, e Usie non gioca.
-Tipico di Usman. -Deve guadagnarselo.
Che stronzo!
Anche Scotty è un bravo ragazzo.
Gli ho detto di muoversi, ha detto di no.
Non posso fare altro!
Ricordo di non essermi seduto dove mi siedo di solito per il Victoria.
Ero vicino ai frigoriferi, al tavolo del catering
e alla macchina del caffè.
Scott Boland si meritava quell'opportunità.
Per anni è stato un simbolo per il Victoria.
Gioca a livello professionistico da 12 anni,
ma era la prima volta che giocava per l'Australia.
È un'occasione che capita raramente.
Il mio obiettivo di quell'anno era giocare i test match,
ma è difficile essere selezionati.
Ci sono centinaia di giocatori professionisti
che vorrebbero giocare i test match o i One-Day.
Vogliamo tutti la stessa cosa.
Quella partita si stava riempiendo di significato.
Scott Boland era il quarto indigeno che giocava per l'Australia,
il secondo di sesso maschile,
e nel cricket australiano l'inclusione di giocatori indigeni
era a livelli vergognosi.
Era molto al di sotto delle aspettative.
TERZO MATCH
Lo stadio di Melbourne inizia a riempirsi.
C'è una bellissima atmosfera in questo stadio.
Quello del Boxing Day è un grande evento.
I tifosi sono emozionati per i giocatori.
È uno dei nostri eventi sportivi più importanti.
Tutti sanno che la partita del Boxing Day è importante,
figuriamoci se si gioca la Ashes!
Che momento! Anche per Scott Boland.
Chi immaginava che a 32 anni avrebbe giocato per l'Australia?
Accogliamo alzandoci in piedi
Joy Wandin Murphy, della tribù Wurundjeri, per la cerimonia
del "Welcome to Country".
Siamo molto onorati e ci congratuliamo con il nostro Scott Boland,
per il suo primo test match.
Eravamo in vantaggio di due partite a zero.
Quindi ci sentivamo sicuri.
Pensavamo: "Sono alle corde.
"Continuiamo a batterli e a stressarli, e loro crolleranno."
L'Australia ha già vinto due partite.
Ecco Pat Cummins. Vince il sorteggio e decide di lanciare.
Ecco il rumore che ci piace! Ecco il capitano Pat!
Un lancio perfetto per il capitano!
Ha toccato! Green la prende!
L'Australia giocava più spietata che mai
e sfruttava ogni occasione.
È il mago dei lanci!
Ne abbiamo avuti di lanciatori forti,
ma lui è un'altra cosa.
È un momento importante per il giocatore del Victoria,
oggi è la sua grande occasione.
L'inizio del match non me lo ricordo.
Ma ricordo che tremavo ed ero un po' agitato.
Esordisce in serie Ashes allo stadio di Melbourne.
Boland! Prima eliminazione?
Prima eliminazione in un test match!
Ero al settimo cielo.
Nessuno poteva togliermi quell'eliminazione.
Prova a lanciare a Ollie Robinson,
ma cade tra le mani di Scott Boland!
E l'Australia chiude il suo inning a 185. Complimenti ai lanciatori.
L'Inghilterra ha eliminato qualcuno, ma poi James Anderson
ha dimostrato di essere un grande lanciatore.
Batte... Presa!
Grande eliminazione per Jimmy Anderson! Warner è fuori.
L'eliminazione che serviva all'Inghilterra.
-Sì! -Eliminato!
James Anderson l'ha distrutto!
È stato uno strano match, con tantissime eliminazioni.
L'Inghilterra si riprende lentamente.
Ed è la quarta eliminazione di Anderson!
Eliminato!
L'Inghilterra ce la mette tutta e mostra il suo valore.
Che partita strepitosa!
L'Inghilterra è riuscita a recuperare.
Nel secondo inning l'Inghilterra aveva 80 punti in meno,
poteva farcela.
Siamo della tribù Gulidjan, della regione del lago Colac.
Mio nonno era originario di quella zona. Ma fu portato via.
Fu adottato da piccolo, ma non ce ne ha mai parlato.
Abbiamo scoperto le nostre origini dopo la morte del nonno,
ovvero circa 15 anni fa.
Quanti anni hanno questi?
Siamo cresciuti senza conoscere la storia della famiglia,
e scoprirla ora che siamo adulti, per me e mio fratello,
è stato davvero utile, grazie a persone che ci hanno aiutati
e ci hanno raccontato la storia dei nativi
che avremmo voluto sapere prima.
-Vai, vai! -Colpita!
Sono il secondo giocatore indigeno di cricket.
Ho la possibilità di venire in zone remote dell'Australia
a promuovere il cricket in queste comunità,
sperando che in futuro avremo
più ragazze e ragazzi indigeni che giocano a cricket,
e che il cricket diventi un po' più mainstream.
Voglio essere un buon esempio giocando a cricket.
Continuate così!
Non puoi diventare quello che non conosci.
L'Australia non era in vantaggio schiacciante,
2° GIORNO SESSIONE FINALE
dopo i primi due inning, ed era in gioco la serie Ashes.
Ci rimane circa un'ora di gioco. Australia in vantaggio di 82.
L'Inghilterra è appesa a un filo, in questo momento.
Deviata! Non ci è voluto molto.
Zak Crawley per il quinto lancio. Una per sette. I tifosi esplodono.
Ci è andato vicino! Bene così! La conferma dall'Australia!
Un pessimo inizio per l'Inghilterra
al secondo inning. Due eliminazioni, sette punti.
Restano 25 minuti di gioco.
Non possono permettersi altre eliminazioni stasera.
Avevamo circa dieci over quella sera, e io speravo di farne uno o due di fila.
Ho lanciato per 13 over nel primo inning.
Quando li abbiamo eliminati, ho detto: "Cavolo, sono stanco!"
Forse ero un po' nervoso.
Mi sono stancato più velocemente del solito.
Se Scott Boland ne elimina un altro,
farà impazzire i tifosi a dieci minuti dalla fine.
C'è molta tensione nell'aria.
Era il mio sogno, da piccolo, e si stava realizzando.
Quindi ero molto nervoso.
Mi sudavano le mani. Non riuscivo a tenere bene la palla.
L'Inghilterra si salva ancora una volta.
"Stai calmo, non tenerla troppo stretta
"e tira un po' più veloce senza pensarci troppo."
Bisogna avere fiducia in sé.
Mancano otto minuti. Cerchiamo di non commettere errori.
E lo stadio esplode per lui!
-Tre inglesi fuori e 22 punti! -Wow!
Un altro bel lancio per l'agguerrito campione del Victoria!
Jack Leach ha sei minuti per sopravvivere.
Correndo sul campo, vedevo ancora i paletti.
Ho pensato: "Ora li colpisco."
Di nuovo Boland. Guardate che barriera.
Colpiti! Boland! Inarrestabile contro l'Inghilterra!
Li stanno distruggendo!
Senti che esultanza, Howie! Battono sui sedili dello stadio!
Il loro campione ha giocato due inning!
4-23 INGHILTERRA IN SVANTAGGIO DI 59
Che partita straordinaria!
L'Inghilterra è nei guai.
Questo è cricket da serie Ashes!
Cazzo, che esultanza!
TERZO GIORNO
L'Inghilterra pensava di farcela,
ma l'Australia ha dimostrato il suo valore.
Esatto.
Se durano qualche sessione o battono tutto il giorno, resistete.
Al momento sono in svantaggio di 51.
Possono andare in vantaggio di 200 punti e mettere in difficoltà l'Australia?
È stato uno dei momenti più inebrianti della partita di ieri.
Scott Boland ha lanciato per due inning di fila in un over.
Eravamo soddisfatti. Avevamo due eliminazioni e zero punti.
E pensavo: "Chissà se riesco a eliminare qualcuno."
Li colpisce di nuovo!
Ed è buona! Boland, di nuovo!
Scott Boland e le sue gesta, da ieri sera!
Un over e mezzo, tre eliminazioni e cinque punti.
Scotty Boland non sbaglia mai.
Ero felice. La palla andava dove volevo io.
Tenevo la palla in modo diverso per farla andare dall'altra parte.
O per colpire il bordo.
Ha toccato! Presa!
Boland, incredibile!
Ha eliminato il capitano inglese!
Il sogno di Scotty Boland si realizza qui allo stadio di Melbourne.
La palla andava a effetto. Non ho mai visto niente del genere.
Boland! Boland!
Boland è a quattro eliminazioni e cinque punti.
Con quattro eliminazioni e pochi punti, ero soddisfatto
di come stavo lanciando e volevo continuare a lanciare.
Gli manca un'eliminazione per farne cinque in un inning.
Ribatte verso di lui!
Scotty Boland ne ha eliminati cinque!
Non sbaglia mai davanti ai suoi tifosi!
Cinque su cinque!
"Io c'ero il giorno in cui Boland ne ha eliminati cinque su cinque."
Possiamo dirlo forte d'ora in poi!
Non riesco ancora a crederci. Il tempo è volato.
Non ho avuto il tempo di realizzare.
Non ho mai visto niente del genere.
È stato... incredibile.
Papà lavorava quel giorno.
Stava ascoltando la partita sul cellulare
e sperava di arrivare prima della fine, ma non ce l'ha fatta.
Toccata! La sesta eliminazione di Boland!
Si merita una statua!
"Si merita una statua", disse così.
Sì, lo dicono sempre i tifosi, gridando.
Che succede qui, Howie?
Scotty Boland, sei eliminazioni e cinque punti,
e per vincere la serie gli manca una sola eliminazione!
Dopo questa partita di Scotty Boland, possono ritirarsi tutti.
Nessuno potrà mai superarlo.
Sei per cinque.
Scotty è diventato un eroe
nel giro di un'ora o poco più. È stato incredibile.
Boland! Boland! Boland!
Il secondo miglior giocatore di serie Ashes in assoluto.
Il giorno dell'esordio!
Non sembra un sogno?
Sei su sette!
Incredibile!
Boland! Boland! Boland!
L'eroe di Melbourne esulta timidamente.
La folla stava impazzendo. Ero un po' in imbarazzo.
Non capivo bene cosa stesse succedendo né come comportarmi.
Scotty è piuttosto timido.
Non ha giocato spesso davanti a grandi folle,
figuriamoci con tutto lo stadio che esultava per lui!
Non era normale per Scotty. È troppo umile.
Gli manca una sola eliminazione per vincere la serie Ashes!
Eccola! Eliminato!
L'Australia vince e conserva il titolo!
Grazie al nostro eroe nativo,
abbiamo distrutto l'Inghilterra in un inning e con 14 punti, 3-0.
Che dominio da parte dell'Australia!
Dal punto di vista culturale, fu un gran momento.
C'è un uomo che spicca tra tutti.
Viene menzionato nel "Welcome to Country".
Viene premiato con la medaglia Johnny Mullagh.
Un po' come Cathy Freeman.
È con grande onore che ti premiamo, ti celebriamo e ti ringraziamo, Scott,
per essere uno dei nostri.
Nel 1868 la squadra aborigena australiana
fu la prima a giocare in Inghilterra
e a partire per giocare in un altro Paese.
E Johnny Mullagh fu l'eroe all-rounder.
Il premio del miglior giocatore del Boxing Day porta il suo nome.
È stato di grande ispirazione
per chi forse pensava di non poter giocare a cricket.
È un momento speciale, per me e per la comunità aborigena.
La mia famiglia è fiera di me.
Che bello! Scotty ha vinto la medaglia!
Sette eliminazioni su 24 lanci al MCG. Non succede mai.
Incredibile.
Beh,
succede, Carey. È appena successo.
È stato fantastico, non solo per Scotty, aver vinto la terza partita.
Fu un momento di orgoglio per il cricket australiano.
Di solito, al match di Melbourne ci sono tutte le nostre famiglie,
e le facciamo entrare negli spogliatoi.
Gav, il team manager, disse:
"Non possono entrare nello spogliatoio. Protocolli COVID."
E io: "Possiamo farlo fuori, magari al parco."
E lui: "No, in campo." E io: "Fantastico."
Correte!
Eravamo tutti in campo, e fu un pomeriggio magico.
Giochiamo per loro, e loro ci sostengono più di tutti,
sono le nostre famiglie, e adoriamo i bambini che corrono
e giocano sul campo in cui abbiamo vinto la serie Ashes.
Ciò che rende la nostra squadra così speciale
è l'ambiente familiare.
In una bella giornata estiva, è un posto bellissimo
per rilassarsi sul prato bevendo un paio di birre.
Fu davvero divertente.
Un momento indimenticabile.
Prendi i paletti e rimettili a posto.
Quelli?
Portare i miei figli in campo per me è qualcosa di indescrivibile,
perché quello che ho sempre desiderato
era giocare per l'Australia. Quindi dovevo farlo.
Avevamo vinto. Dovevamo festeggiare sul campo.
E la scimmia?
Non cambierei il mio esordio per niente.
Bene.
Sono nato in Pakistan e sono venuto qui all'età di quattro anni.
Nella mia scuola c'erano solo due o tre bambini di colore.
SCUOLA ISLAMICA DI BRISBANE
Erano quasi tutti australiani bianchi.
Qui siete fortunati, è una scuola multietnica.
Quando eri giovane, la gente ti giudicava per come eri
e per le tue idee?
Sì. Sono cresciuto in Australia negli anni '90,
e la gente allora non sapeva cosa fosse l'Islam.
La gente pensava automaticamente che venissi dall'India.
Pensavano che Induismo e Islam fossero la stessa cosa.
Mi chiedevano perché non indossavo il turbante. Mi sentivo giudicato.
Mi hanno dato vari nomignoli, tipo "Mangia-Curry" e altre offese.
Non davo a vedere il mio dolore, ma soffrivo.
Se hai un aspetto diverso,
qualcuno di certo ti farà soffrire.
Ma dovete avere fiducia in voi stessi.
La gente fa così perché ha paura di ciò che non conosce
e di ciò che non capisce.
Ci sono altre domande? Prego.
Cosa ti piace di più del cricket?
Il fatto di giocare in squadra.
I miei fratelli dicono che, da piccolo, quando vincevano,
non sapevo perdere.
Piangevo e lanciavo le cose in aria.
Ma da quando gioco a cricket, mi sento parte di qualcosa.
Quando vinciamo, festeggiamo. Quando perdiamo, restiamo uniti.
Questo è ciò che amo degli sport di squadra, la condivisione.
Non perdere il foglio, mi raccomando!
Quando avevo dieci anni, partecipai a un cricket camp.
C'erano Allan Border e Matthew Hayden.
Qui è lo stesso, ed è importante,
perché ho 35 anni e me lo ricordo ancora.
Spero di fare lo stesso effetto su di loro.
Non ho avuto australiani musulmani da seguire come esempio.
Voglio condividere la mia storia con loro, anche se sono temi complicati.
Il mio sogno non era
far parte della nazionale australiana.
Tutt'altro.
Sapevo che stavo invecchiando e che non avrei più giocato,
ma ero soddisfatto dei miei risultati.
Ringrazio Dio per aver giocato 44 partite.
Bisogna avere fiducia nei Suoi piani.
Non tutti i mali vengono per nuocere.
Qualunque cosa accada, sia bella che brutta, di' Alhamdulillah.
E poi vai avanti. È il mio unico consiglio.
-Ok. Anche per me. -Piacere di averti conosciuto.
Ciao, come stai?
Poteva andare peggio, ero davvero fortunato.
Sei mancino?
Pensavo davvero che non avrei più giocato.
Ci giunge notizia che il battitore Travis Head
è risultato positivo al COVID-19, quindi non giocherà il match a Sydney,
e che a sostituirlo sarà Usman Khawaja.
"Oddio, forse giocherò la prossima partita!"
Anzi no, ho detto: "Giocherò la prossima partita!"
-Al centro? -Sì.
Il dodicesimo aspetta tutti gli altri.
Aspetta ed entra alla fine.
Ho indossato le protezioni, e Andrew McDonald
mi fa: "Vedo che sei già in squadra."
E io: "Chi altro puoi scegliere?"
Se hai le protezioni, sei stato scelto. No?
-No, sono emozionato. -Emozionato?
Sì.
Boland non c'è. Heady nemmeno. Quindi entrerò prima.
Ho iniziato a giocare e a battere male,
sono uscito cinque o sei volte e pensavo: "Che pessimo inizio."
Tornando, lo dissi anche a Rachel,
che non stavo battendo bene.
Ha difficoltà a battere? Vogliamo parlarne?
Ieri ho parlato con Georgie. Usie è al quinto posto.
Avete scelto la formazione?
Sì. C'è stato solo un cambio,
Usie Khawaja gioca al posto di Travis Head.
QUARTO MATCH SCG, SYDNEY
Non mi succedeva da molto tempo, ma mi sentivo agitato.
Non me l'aspettavo.
È una grande opportunità, a 35 anni, e speriamo che la sfrutti.
Di solito l'Australia non sceglieva giocatori over 30,
ma credo sia stato un riconoscimento,
un'opportunità che non si poteva negare a Khawaja.
-Ha toccato! Presa! -E vanno in vantaggio!
Labuschagne esce subito. Che inizio, per l'Inghilterra!
Dopo anni di assenza,
Usman Khawaja gioca il suo test match numero 45.
Ed entra in un momento cruciale,
al primo inning dell'Australia. L'Inghilterra scalpita.
In fin dei conti,
era improbabile che Heady si ammalasse e che io lo sostituissi.
Quindi l'unica cosa che volevo era giocare bene quella partita.
Khawaja prova a marcare il primo run,
ma non ci riesce.
Forse avrà pensato: "Ho una sola opportunità.
"Se non faccio punti, mi faranno uscire."
Si rendono conto della situazione. Non gli lasciano fare punti.
In alcuni momenti è normale scoraggiarsi,
ma sono pronti, e sono carichi.
Ho affrontato circa 20 lanci, e il mio cardiofrequenzimetro
segnava 180 battiti al minuto tutto il tempo, e li sentivo...
Sì!
Khawaja dà il via al gioco con una bella battuta da quattro punti.
Ho fatto la mia prima battuta da quattro punti e ho ringraziato Dio.
Avevo fatto la mia parte.
Non mi interessava cosa sarebbe successo dopo.
Sì!
Mi sono goduto ogni punto che ho fatto, mi sono divertito.
Che battuta, Usman Khawaja!
Che battuta!
Sa bene che tipo di battuta fare e quando farla.
-Spettacolare! -Sì!
Alzo lo sguardo e sono a 20.
E penso: "Ottimo! Non sono a zero! Ben fatto!"
Guardo di nuovo e sono a 40. Penso: "Posso arrivare a 50."
E va a 50 punti!
Un grande ritorno, allo stadio di Sydney!
Da quanto tempo! È stato un ottimo inning, finora.
A 50 punti, ho pensato: "Ok, niente male.
"Continuiamo così!" E da 50 sono arrivato a 70.
-Sì! -Battuta con classe.
Khawaja va alla grande.
Ha dato un bel ritmo al suo inning.
Poi sono arrivato a 80 e poi a 90. Ero sorpreso anch'io!
Quattro per Usman Khawaja. Fine dell'over, 99 punti per lui.
Avevo 99 punti, siamo arrivati agli ultimi due over
e Patty ha iniziato a bloccarle.
E io pensavo: "Che fai? Fammi battere!"
Non voglio arrivare all'intervallo con 99 punti.
Patty dove togliersi dalla traiettoria.
Con l'ultimo lancio dell'over ho fatto un punto. I tifosi fischiavano.
Patty guadagna un punto.
Ero felice di aver fatto un punto. È stato difficile.
Ho pensato: "Che fai, idiota?"
Mancano cinque lanci all'intervallo.
Tifosi agitati dopo i primi due lanci.
Guadagna un punto.
I tifosi esultano. Ancora tre lanci per Usman Khawaja.
Non mi aspettavo di arrivare a 100.
Non potevo, perché succede raramente.
I migliori arrivano a 100 circa 30 volte in totale,
in tutta la loro carriera. Non succede ogni giorno.
Tocca di nuovo a Khawaja, che ha 99 punti.
La colpisce alla perfezione! Il ritorno di Khawaja!
Nove volte 100 punti nei Test Match!
Usie è tornato, fortissimo e più in forma che mai, ed è entusiasta!
È successo proprio al momento giusto,
fare 100 punti in quel momento per me è stato incredibile.
Mia moglie era lì con mia figlia. Non avrei potuto fare di meglio.
Tutto lo stadio urlava: "Usie!"
E ho ancora i brividi quando penso a quel momento.
Bellissimo inning di Usman Khawaja.
Con 137 punti, riceve la standing ovation dello stadio.
-Bravo, fratello. -Grazie.
Li hai distrutti con calma.
-Aisha, cosa fa papà? -Lo capirà da sola.
Riposa sul tappeto.
Aisha, dov'è il naso di papà?
Brava. E le orecchie?
E la bocca? Oh, no, no. Quella non è la bocca.
Aisha, bella bambina.
Cosa mi hai detto del profeta?
Maometto permetteva ai suoi figli di saltargli addosso mentre pregava.
Sì.
Te l'ho detto la prima volta che ho pregato...
Quando pregava, volevo che Aisha uscisse.
Ma lui ha detto: "No, può restare qui."
Non so come fa a concentrarsi. Io muoio dalle risate.
Perché gli si mette davanti e lo tocca,
ma lui resta super concentrato, è incredibile.
-Anni e anni di pratica. -Già.
QUARTO GIORNO
Gli inglesi sono in svantaggio di 122 punti.
Vaughan, possono battere l'Australia?
Troveranno il modo per farlo?
In realtà pensavo:
"Non credo che giocherò anche la prossima partita."
Dovendo scegliere, io non avrei giocato,
pensavo fosse meglio così per la squadra.
Al secondo inning, quando Usman è entrato in campo,
la partita era ancora aperta, ed era in gioco la sua carriera.
Mi sorprenderebbe, se cambiassero formazione.
-Dici che faranno uscire Khawaja? -Beh, pare di no.
Non gli farebbe piacere.
Il cricket è così. È un gioco duro.
Un attimo sei il più forte del mondo,
e un attimo dopo ti mettono da parte per qualcun altro.
Colpisce il guanto.
Ora l'Inghilterra ha la possibilità di vincere.
Senza Khawaja, restano Green, Carey e i lanciatori.
Ora devono darci dentro.
Penso che la vita sia più importante del cricket.
Succedono cose belle e cose brutte.
Non possiamo evitarlo. Godiamoci la vita per quello che è.
Usman Khawaja, battuta impressionante.
Per eccellere in qualsiasi sport,
specialmente nel cricket, ci vuole costanza.
I brutti momenti pesano più di quelli buoni.
Il cricket è così. È uno sport difficile.
Non è facile giocare su questo campo. Il rimbalzo è imprevedibile.
Se ti esalti troppo, il gioco ti ributta a terra.
Ma se ti demoralizzi troppo,
è molto difficile risalire.
Si vede che Green è nervoso.
Gli manca sicurezza nella battuta.
Il gioco va costruito sugli errori,
bisogna trovare un equilibrio.
Non ci sono molti battitori che battono meglio di Usman Khawaja.
Usman Khawaja supera i 90 punti!
Sì!
Ho pensato: "Perché non l'hanno fatto giocare per due anni?"
Alla nostra età giochiamo liberi.
Non si sa mai quale potrebbe essere l'ultima partita.
Khawaja, 98 punti.
Vuole arrivare a 200! Eccolo che corre!
Esulta per il suoi 200 punti correndo verso i tifosi.
Che momento magico per Usman Khawaja, qui al Sydney Cricket Ground!
Ora non possono farlo uscire.
In arabo diciamo "Alhamdulillah".
Significa "lode a Dio".
E lo diciamo quando succede qualcosa di bello,
ma anche quando succede qualcosa di brutto,
lodiamo sempre il Signore.
E se penso ai due anni precedenti,
è evidente che da una cosa orribile è derivata una cosa bellissima.
E quel ciclo continuerà, ne sono sicuro, ma è proprio questo
che mi fa accettare ciò che accade e mi rende una persona migliore.
Un test match incredibile
che finisce dopo cinque giorni con lo stesso numero di battitori.
Un paio di anni fa, non pensavo che sarei stato qui.
Sono molto soddisfatto.
Giocare per la nazionale di cricket
è ciò che apprezzo di più al mondo.
Sono davvero fortunato,
lo dico sempre. La mia famiglia viene dal Pakistan,
e viviamo in un posto bellissimo.
E ogni giorno che passo qui con tutti voi
e con la mia famiglia è un dono. Grazie, ragazzi.
CLASSIFICA PUNTI GIOCATORI AUSTRALIANI AL SYDNEY CRICKET GROUND
QUINTO MATCH BLUNDSTONE ARENA, HOBART
Presa! Cento punti!
E va a 400 in totale, 200 in questa serie.
Travis Head migliora a vista d'occhio.
Colpito! E finisce così! È finita!
L'Australia vince la quinta partita, ma soprattutto
-vince la serie Ashes 4-0. -È una grande vittoria per l'Australia.
Da capitano ho pensato: "Questa squadra ha qualcosa di speciale."
La potenza dell'Australia
e la fiducia nella nazionale di cricket
sono state ripristinate dopo un altro periodo di instabilità.
Che momento speciale!
Fu quasi fuori luogo.
La squadra giocava bene, unita e potente,
ma giravano voci riguardanti una certa insoddisfazione
nei confronti dell'allenatore.
TROFEO SERIE ASHES
Ci sono state molte chiacchiere su un certo malcontento.
Una volta finita la serie Ashes, è venuto tutto fuori.
Dopo aver vinto una serie Ashes, non si cambia allenatore.
Justin Langer rappresenta il cricket australiano.
E presto avremmo scoperto chi avrebbe guidato la squadra.
Sottotitoli: Alessia Sisti
Supervisore creativo: Andrea Orlandini