Begitu tiba, kami melihat sejauh mana upaya pemerintah Pakistan
dan dewan kriket untuk membawa kami ke sana.
AKU CINTA PAKISTAN
Saat mendarat di Pakistan,
aku duduk di bus antipeluru dengan tentara, kami dibawa ke hotel.
Ada helikopter, semua toko tutup.
Sungguh menakjubkan melihat upaya mereka untuk mengadakan pertandingan kriket.
Kami tidak harus ke sana. Kami bisa bilang, "Terlalu menakutkan."
"Berlebihan. Kami tidak mau ke sana."
Kami tahu seberapa upaya yang dilakukan untuk ini.
Terlebih lagi, artinya bukan hanya bagi Pakistan, tapi bagi kriket.
Kriket Australia kembali ke Pakistan,
tapi masih ada satu pertanyaan di seri ini yang belum terjawab.
Masa depan Justin Langer.
UJIAN
FEBRUARI 2022 TIGA MINGGU SEBELUM TUR PAKISTAN
Justin Langer mendarat di Perth hari ini.
Kini menjadi mantan pelatih Australia.
Cricket Australia menawarkan perpanjangan kontrak enam bulan, tapi dia tolak.
Ada komentar mengenai kejadian dalam 24 jam terakhir?
Kepergian JL mengejutkan.
Apa kau merasa kecewa?
Dia pikir Cricket Australia mendukungnya.
PETER LALOR WARTAWAN
Bahwa mereka di pihaknya. Dalam sekejap, itu berubah.
Dia ingin melatih. Menawari kontrak enam bulan adalah penghinaan.
DAVID WARNER PEMUKUL
Kami merasa tim telah berkembang, dan inilah saatnya bertransisi.
Dia melatih mereka ke Piala Dunia dan Ashes.
Kenapa mengatakan dia mesti berhenti melatih mereka?
Jika punya tim pemimpin dan tim yang tampil cukup baik...
ISA GUHA - KOMENTATOR
...maka mungkin tidak begitu butuh otoritas pelatih.
Hubungan para pihak renggang.
GIDEON HAIGH WARTAWAN
Mereka tidak cocok lagi seperti sebelumnya.
Di Ashes, semuanya memuncak karena saat itulah kontraknya habis.
PAT CUMMINS KAPTEN TES AUSTRALIA
Cricket Australia menerima umpan balik, tidak ada yang tiba-tiba.
30 JANUARI 2021
Ini sudah kami bicarakan dua tahun lebih.
27 MEI 2021
Dari sudut pandangku, dia kehilangan beberapa pemain, dan yang salah.
Empat tahun sebagai ketua pelatih sangat lama.
JOSH HAZLEWOOD PELEMPAR CEPAT
Tim sangat berubah dalam periode empat tahun itu.
Kami mungkin butuh staf pendukung yang berbeda.
Pelatih yang berbeda dari empat tahun lalu, saat JL mulai.
Hari pertama seri empat pertandingan Tes...
Dia hebat saat kami membutuhkannya pada tahun-tahun awal itu.
Setelah Afrika Selatan, dia ubah.
Kami menjadi tim yang ingin didukung penggemar Australia.
STEVE SMITH PEMUKUL
Dia meninggalkan tim dengan baik.
USMAN KHAWAJA PEMUKUL
Posisi tim kriket Australia saat ini adalah yang dibawa JL ke dalam grup.
GERARD WHATELEY WARTAWAN
Dalam olahraga, biasanya kesuksesan yang menjamin pelatih tetap dipakai.
Ini benar-benar berlawanan. Menimbulkan konfrontasi.
Ini jelas sudah direncanakan sebelumnya.
MATTHEW HAYDEN 103 TES UNTUK AUSTRALIA
Sejak semua ini mulai diketahui umum tahun lalu.
Mantan pemain menyalahkan pemain saat ini, dan itu menjadi pertengkaran yang buruk.
Sebagai pemain, kami pikir kami tahu semuanya.
Setelah direnungkan, kami sadar itu tidak benar.
ADAM GILCHRIST 96 TES UNTUK AUSTRALIA
Aku marah, kecewa. Ada banyak sikap tidak menghormati.
MITCHELL JOHNSON 73 TES UNTUK AUSTRALIA
'Cummins mungkin berhasil dengan bolanya selama seri Ashes,
'tapi dia gagal total dalam uji coba penting pertamanya sebagai kapten.'
Cummins menghadapi banyak tantangan sepanjang musim panas,
tapi kebutuhan untuk mengatasi situasi ini, yang dipikirkan bangsa...
KEHENINGAN PARA PEMAIN YANG MENYAKITKAN
...itu mungkin momen penting dalam kepemimpinannya.
CUMMINS MENDESAK MELURUSKAN MASALAH
Aku ingin langsung mengatakan sesuatu,
lalu kupikir, di luar ada banyak gosip, mari kita tunggu beberapa hari.
Aku ingat aku duduk. Menuliskan beberapa pemikiran.
"Justin memutuskan mengundurkan diri. Mengingat komentar publik,
"dan pihak Cricket Australia, aku bisa meluruskan.
"Untuk menjadi pemain yang baik bagi Australia,
"kami butuh gaya pelatihan dan keahlian baru.
"Ini umpan balik kami kepada Cricket Australia.
"Mantan pemain menghubungiku dan memberi saran, itu dipersilakan.
"Ada juga yang bicara di media, itu juga dipersilakan.
"Itu karena kecintaan kepada permainan dan dukungan dari teman.
"Kepada semua pemain sebelumnya, aku ingin mengatakan ini.
"Sama seperti kalian membela teman kalian, aku juga membela temanku."
Itu luar biasa, elegan, dan bijaksana.
Juga mendukung para pemainnya.
Menurutku,
ini adalah pertanda seorang kapten yang sangat kuat.
TUR PAKISTAN HARI KEBERANGKATAN
Ketika Australia mengumumkan mereka akan pergi ke Pakistan...
ISABELLE WESTBURY WARTAWAN
...reaksiku, "Aku percaya kalau sudah melihat." Lalu kita berpikir.
Tiba-tiba, mereka bilang, "Sudah 24 tahun kami tidak ke sana."
"Kami akan membuat pernyataan, lalu berangkat."
Itu mulai masuk akal.
Itu bisa jadi indah.
Aku lihat rencananya.
Kedatangan di bandara baik, pengawalan ke hotel bagus.
Namaku Frank Dimasi.
FRANK DIMASI MANAJER KEAMANAN
Aku mengurus keamanan tim kriket Australia.
Sebelum di Cricket Australia, aku polisi.
Aku juga pernah bekerja untuk Polisi Federal Australia di kontraterorisme.
Kembali ke Pakistan setelah 24 tahun akan jadi tur besar.
Bagi kami, begitu juga Pakistan.
Selalu ada pro dan kontra,
tapi kami bisa meminimalkan risikonya.
Kami tiba di Pakistan persis sebelum tengah malam.
Pasukan keamanan Pakistan menutup semua jalan.
Keluar bandara dan lalu lintas menuju bandara.
Ada dua jalur kendaraan untuk kami saja.
Di negara seperti India, Pakistan, dan Sri Lanka, ada banyak mobil.
Kami tidak melihat mobil selama 45 menit, dari bandara ke hotel.
Aku orang Pakistan, tapi itu belum pernah kulakukan.
Aku belum pernah main di sana.
Pernah main melawan Pakistan, tapi belum pernah main di Pakistan.
Itu sangat istimewa.
Setelah menang dalam Ashes, kami tidak ke luar negeri beberapa tahun.
Kami siap bepergian, dan mencoba menunjukkan
kami bukan hanya bagus di Australia, tapi kami bisa main di mana saja.
RUANG RAPAT TIM
Mungkin ini tempat yang tepat untuk memulai
sejak rapat terakhir beberapa minggu yang lalu.
Masalah JL, pergantian pelatih...
Yang terpenting, transparansi.
Jika ada yang punya pertanyaan, pendapat, atau penjelasan seputar itu.
Tentang kejadiannya.
Semua setuju?
Semua tur ini membuat kita sadar...
Aku menyadari satu atau dua bulan terakhir, kita makin
mengkhawatirkan yang terjadi di sini.
Kita tidak perlu memedulikan komentator di rumah,
yang tidak tahu apa-apa.
Kita saling jaga.
Dari sudut pandang psikis, ikut seri anak benua
ada yang buruk, juga yang baik.
Ingat seri Sri Lanka beberapa tahun lalu.
Rencana permainan kita sempurna pada tes pertama. Kita seharusnya menang.
Semua yang kita lakukan sempurna.
Begitu kalah, kita mulai meragukan diri sendiri.
Kita punya tiga rencana berbeda untuk tiga pertandingan berbeda.
Kita harus sangat yakin dengan diri kita sendiri.
Mengikuti rencana awal kemungkinan adalah rencana yang tepat.
Datang ke sini dengan perubahan baru, terkait pelatih dan lainnya.
Satu, ini tempat memulai yang bagus.
Jika kalian punya pikiran negatif atau apa pun,
jika perlu melampiaskan, atau butuh pelukan, minta saja.
Ini buku harian yang kupakai menulis, dan istriku menemukannya tempo hari.
Terselip. Ini membawa kembali sejumlah kenangan.
Itu bagus. Lalu ada kenangan yang tidak begitu menyenangkan.
Ada dua pertandingan Tes pertama tertulis di sini dari Afrika Selatan.
Ya.
Ada banyak afirmasi positif dan bagus
yang kujadikan pegangan tiap hari.
Memastikan saat bangun, aku tersenyum.
Anak-anak melihat itu.
Cara terbaik untuk memulai hari.
Itu saja yang bisa kukendalikan.
Tangkapan yang bagus! Kini giliran Ayah.
Anak-anak suka
tiap kali bisa bersama ayah mereka selalu spesial.
Dia adalah raja dari anak-anak. Dia sangat kompetitif.
Entah itu mencoba mengajari mereka bola jaring, senam, atau menari...
dia selalu ingin menunjukkan kemampuannya.
Itu luar biasa.
-Bagus! -Ayah, lihat!
-Ayah ingin melihat permainan sudut kita. -Bagus!
Saat Indi lahir, aku merasa bersalah karena tidak pernah ada di rumah.
Selama itu, Candice ada di rumah bersama dua anak kecil.
Sekarang aku hampir selesai berkarier, menghabiskan lebih banyak waktu di rumah
saat mereka mulai besar, bagiku, adalah hal yang paling penting...
-Ayah, lihat! -Bagus!
Saat David tidak ada, tidak pernah mudah.
Kami berusaha mengatasinya.
Kami punya sistem pendukung yang bagus.
Hanya saja saat menidurkan anak-anak pada malam hari,
mereka selalu menanyakan ayah mereka.
Setelah beberapa minggu, mereka mulai menangis minta ayah mereka.
Itu berat.
"Semua senyuman sama,
"hati juga tetap sama, di mana pun berada."
David suka ada di dekat keluarganya, jadi ini bukan hanya tentang kami,
tapi juga bagaimana David menjalani masa tugas yang panjang.
"... Manusia Roti Jahe!"
Baiklah!
Selamat malam. Ayah menyayangimu!
Kami siap berangkat. Hampir benar-benar...
Dimengerti.
Keamanan dan penjagaan yang luar biasa.
Ini bukan sekadar pergi bermain kriket.
Itu lebih penting dari sekadar kriket.
Mereka menepati janji dan kami tentu merasa aman.
Itu bagus untuk kriket.
STADION KRIKET PINDI
TES PERTAMA STADION KRIKET PINDI, RAWALPINDI
AKU CINTA SMITH
Penggemar Pakistan luar biasa. Mereka suka kami ada di sana.
LAIN KALI TIDAK PERLU 24 TAHUN
Australia disambut dengan sangat baik di Pakistan.
GERARD WHATELEY WARTAWAN
Sambutan bangsa yang bersyukur bisa dirasakan,
menyambut kembali bagian penting dari dunia kriket.
Kami harus bepergian dengan sikap tidak merasa berhak.
Kami harus memahami apa yang terjadi di sekitar
dan betapa istimewanya tur itu.
TERIMA KASIH AUSTRALIA SUDAH DATANG KE PAKISTAN
Atmosfer baik diwarnai pada hari pertama dengan kematian Rod Marsh.
GIDEON HAIGH WARTAWAN
Dia sudah main sebelum sebagian besar dari kami lahir, tapi pengaruhnya besar.
Dia adalah ketua pemilih selama empat, lima, enam tahun.
Rod sudah seperti kakek kami. Selalu punya waktu mengobrol dengan anak-anakku.
Dia dan Ros selalu tur, pasangan yang serasi.
Aku tidak begitu cocok dengan Rod.
Sering tidak setuju dengan pilihannya,
tapi aku menyayangi Rod apa adanya.
Pada pagi hari Tes pertama, ada penghormatan untuk Rod.
Upacaranya indah dan sederhana di lapangan.
Kami sedang di jalan saat kabar itu datang.
PETER LALOR WARTAWAN
Awalnya, tak dapat dipercaya. Seolah seluruh dunia berhenti.
Kami baru menyelesaikan pertandingan, kembali ke bus.
David Warner berbalik dari kursi depan dan bilang,
"Shane Warne meninggal dunia di Thailand."
Malam itu, kami duduk di lantai atas, minum bir, mengenang Warnie.
Itu benar-benar mengejutkan, dia adalah tokoh olahraga kami. Orang yang setia.
Dia pergi pada usia yang begitu muda.
Saat memikirkan Warnie, aku ingat masa kecilku,
saat besar, memikirkan tim Australia yang hebat.
Dia mewakili segalanya dari kriket Australia yang kita sukai.
Seri Ashes. Dia selalu percaya diri.
Setiap akan melempar bola, dia selalu memberi pertunjukan.
Tim harus menerima dengan cara masing-masing.
Kami harus bertanding keesokan harinya dan berusaha menang untuk Australia.
Pasti itu yang diinginkan Warnie.
Pertama, aku ingin mengatakan bahwa beberapa hari ini berat
karena kepergian tokoh penting dalam kriket Australia.
ANDREW MCDONALD KETUA PELATIH SEMENTARA
Intinya, aku mendorong kalian untuk membicarakannya.
Ada sarana pendukung untuk apa pun yang kalian butuhkan. Tolong dipakai.
HARI KEDUA
Tim kriket Australia harus bekerja keras. Hari yang berat untuk mereka.
Kapten Australia pasti ingin perkembangan untuk mengakhiri skor imbang ini.
Saat ini nilainya 140. Delivery 337.
Pagi yang sangat penting bagi Australia.
Salah satu hal terindah dari pergi ke Pakistan
adalah karena Australia sudah 24 tahun tidak ke sana,
tidak ada, "Kami pernah main di sini."
"Kami tahu pitch-nya." Mereka tidak tahu.
Jelas, tak seorang pun dari kami yang pernah main di Rawalpindi
dan kami dengar, itu wiket terbaik mereka.
Mungkin perlu sedikit kecepatan dan pantulan.
Kami tiba, dan itu benar-benar kacau.
Membuat mereka keluar butuh kerja keras.
Wiket itu tidak memberi apa-apa.
Ini kerja keras.
Kami bermain, bekerja keras.
Tekanannya nyata bagi Australia.
Australia tidak terlalu sering menang di anak benua itu.
Sudah 11 tahun belum menang di sana.
Dalam segala hal, ini adalah kondisi yang tidak diketahui dan sangat rumit.
Babar Azam sudah memanggil.
Dengan skor 476 saat ini, waktu menjadi sangat penting.
Tim Australia sudah dua hari di lapangan.
Akan ada kaki yang lelah.
Kubilang kepada Usi saat itu, "Ini akan lama.
"Ini akan melelahkan. Melelahkan secara mental.
"Aku akan keluar."
Kena wiket! Itu yang mereka inginkan!
Dia seharusnya tidak membuatmu keluar.
Seharusnya tidak membuatmu keluar!
Kita harus benar-benar sabar di sana.
Jangan memaksakan diri di anak benua.
-Sembilan puluh tujuh. -Tertangkap!
Teriakan "tertangkap"!
Mereka meramal gerakannya? Pakistan suka itu.
Kenapa dia memainkan pukulan itu pada skor 97?
Entah apa yang dia pikirkan.
HARI KELIMA
Tim Australia tidak dapat wiket di innings ini,
tapi mereka juga hanya dapat empat wiket di innings pertama.
Tidak seru. Sama sekali tidak menyenangkan.
Bermain kriket tidak seperti itu.
Akhir dari over, begitu juga waktu. Jadi, di situlah akhirnya.
Kunobatkan jadi pertandingan terburuk yang pernah kuikuti.
-Membangun watak. -Membangun watak!
Banyak yang bertanya...
Australia harus bertanya kepada diri sendiri setelah Tes itu.
Mereka tidak bisa dapat wiket.
Itu adalah pertanyaan penting untuk Tes kedua dan ketiga.
Apa taktik kami sudah benar?
Itu sekrup untuk penutup depan yang lain...
Kata Cricket Australia kepada kami,
"Apa yang bisa kami lakukan agar waktu kalian di hotel bulan depan lebih baik?"
Waktunya bekerja. Hariku dimulai sekarang.
Anak-anak bertindak ekstrem.
Dalam hitungan detik, David Warner bilang, "Kami butuh simulator golf."
Ambil tangkapan layar. "Ini yang kami butuh."
Kata Marnus, "Kami butuh mesin kopi. Akan kuurus."
Steve Smith, "Kami butuh susu gandum."
Cam Green, "Kami perlu jaring bola basket."
Mainan kami lebih banyak dari pusat penitipan anak.
Yang menyenangkan, kami menentukan hidup dalam pembatasan interaksi sosial.
-Itu saja. -Sudah masuk. Taruh cangkirmu di bawahnya.
Ketika tur seperti ke Pakistan, di mana kami tidak bisa meninggalkan hotel.
Itu artinya mereka bisa minum kopi. Orang jadi keluar dari kamar.
Ada tempat yang bagus untuk menongkrong,
bercakap-cakap, mengobrol pada pagi hari, dan mengetahui kabar seseorang.
Ya, tentunya kita semua sudah belajar hidup dalam pembatasan interaksi sosial.
Mencari cara menghibur diri sendiri selagi terjebak di hotel.
-Tidak! -Aku payah dalam permainan ini.
Aku bisa tutup mata dan lebih jago dari Nathan Lyon.
Aku lebih jago dari kapten. Kapten mungkin yang paling payah.
Tidak ada pemain kriket internasional yang menghabiskan waktu sepertiku
main Call of Duty selama dua tahun terakhir.
Ini sebenarnya cukup sosial. Aku main dengan Starcy, Josh Hazlewood.
Terkadang Patty. Dia benar-benar payah.
Entah aku mesti ke mana.
Satu hal yang Patty tidak kuasai, yaitu Call of Duty.
Tidak, aku mendengar langkah kaki.
Mendengar itu sangat menakutkan.
Ini bagus karena kita bisa memberitahunya dia selalu payah. Itu bagus.
Aku tetap lebih jago dari Nathan Lyon.
Itu benar-benar membuatku takut.
Permainan selesai.
Sudah siap? Ini tidak akan lama.
Aku mau beri sedikit perkenalan tentang Pakistan.
Tempat kelahiranku, tempat asalku.
Menurutku, cara yang terbaik adalah
membuat adik kakak bersaing dalam kuis.
Lihat hasilnya.
Yang terpenting dari mengenal Usi dan caranya dibesarkan
adalah memahami budaya, latar belakang, dan kepercayaannya.
Tahun berapa Pakistan didirikan?
A, 1942.
B, 1947.
C, 1949.
-"B." -Itu tahun berapa?
-1947? -Ya.
-Benar. -Hore!
Pakistan awalnya, seperti yang kalian lihat di sana, adalah India Britania.
Ada 17 juta orang bermigrasi pada tahun 1947 untuk membentuk Pakistan.
Yang hingga hari ini merupakan migrasi terbesar dalam sejarah manusia.
Bisa terhubung kembali dengan rumah, keluarga, jelas sangat istimewa baginya.
-Siapa aku? -Usi!
Salah satu... pemain kriket terhebat di Pakistan.
Aku lulus kuliah pada usia 21 tahun,
lalu menjadi pemain kriket profesional.
Ikut Tes kriket pertama tahun 2000-an.
Dianggap pemain kriket paling keren di dunia kriket.
Aku besar di Sydney Barat dan sekarang...
Benar!
Itu tidak relevan. Aku hanya ingin menunjukkan diri.
Terakhir datang ke Pakistan 24 tahun yang lalu. Ini sangat istimewa.
Bukan hanya bagi yang menonton, tapi juga bagi kalian yang ikut tur ini.
Momen spesial bagi pemain kriket Pakistan, benar-benar spesial bagiku.
Kelak kalian akan ingat kembali dan berpikir, "Untung aku ikut."
"Keren, ya?" Semoga kalian menikmati, dan terima kasih sudah mendengarkan.
Sewaktu kecil, aku punya kenangan ada di rumah bersama ibuku.
Aku senang sekali kalau Usi suka masakanku.
Itu berkah bagiku. Bisa memasak, lalu kami makan malam bersama.
-Kelihatannya enak. -Itu enak...
Aku benci menonton kriket bersama keluarga.
Aku tidak sering menonton denganmu.
Mereka suka bilang aku akan main untuk Australia saat usiaku 8 tahun. Aku benci.
"Putraku pemain yang hebat. Kelak dia akan main untuk Australia."
Kubilang, "Serius?"
Bahkan saat ikut pertandingan bola merah, usia di bawah 10 tahun, 11 tahun,
seluruh tim suka mengandalkannya.
Dia selalu mengejar bola di lapangan. Jika dia keluar, maka tim keluar.
Orang biasa bilang,
anak Pakistan tidak akan pernah bisa masuk tim Australia.
Kujawab, "Kita lihat saja nanti. Kami akan mencoba."
Karachi, rumah para Khawaja, demikian aku suka menyebutnya.
Dari sanalah asal keluargaku.
JALAN MAKANAN
Sewaktu kecil, aku bolak-balik. Di Pakistan, aku hanya main kriket.
Ayahku suka menceritakan lapangan itu, menonton kriket di sana waktu masih kecil.
Keluargaku tidak tinggal jauh dari sana. Sampai sekarang.
Jadi, bisa bermain dalam pertandingan Tes melawan Pakistan,
tim yang sering kutonton,
itu sangat istimewa.
TES KEDUA STADION NASIONAL, KARACHI
Kita siap untuk pertandingan Tes kedua. Yang kedua dari tiga.
Pertandingan Tes pertama seri. Jadi, yang ini perlu kerja keras.
Lemparan bagus, tapi dipukul masuk.
Usman Khawaja di Pakistan menyenangkan untuk ditonton.
Dia seolah dilahirkan untuk bermain di seri itu.
Leg side lagi. Itu pengulangan.
Dia pukul dengan indah. Lebih baik.
Terkadang tim Pakistan lupa aku bisa bahasa Urdu.
Rizwan. Dia cerdik.
Dia bisa bahasa Pasto, dan tahu aku tidak bisa,
jadi dia pakai itu dengan yang lain.
Ada kalanya bisa kupahami. Dia menyuruh mereka melempar wide.
Dia melempar wide.
Kupukul dia untuk cari empat poin. Aku tahu ke mana arahnya.
Aku suka pukulan itu. Khawaja luar biasa!
Pelempar bola menatapku, aku menatapnya.
Dia bilang, "Kau mengerti itu?" Kujawab, "Ya."
Sejauh ini pukulan berkelas dan tidak tergesa-gesa.
Khawaja punya satu kesempatan lagi untuk menambah skor 100.
Aku tidak emosional saat bermain,
tapi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku memikirkan ayahku.
Dia akan memikirkan saat dia menonton tim Australia bermain.
Kini dia menonton putranya bermain di Karachi. Kupikir, dia pasti suka ini.
Single yang cepat. Dan dia berteriak.
Penampilan yang luar biasa! Permainan Usman Khawaja yang menakjubkan.
Baginya mencetak skor 100 di sini luar biasa.
Itu momen spesial.
Aku senang sekali. Bukan hanya untuknya, tapi untuk ayah dan ibunya.
Aku memberi ayahku sesuatu yang akan dia sukai.
Kufoto papan kehormatan di Karachi, di mana dia akan melihat Hayden.
Berisi semua pemain masa lalu dari berbagai negara dan Pakistan.
Namaku ada di bawah. Aku mengiriminya foto itu.
Khawaja mencetak 150, dan innings yang luar biasa.
Bisa datang ke Karachi, tempat asal dan kampung halamannya
dan namaku ada bersama pemain kriket hebat yang dia tonton saat masih kecil,
kurasa itu adalah hadiah terbaik untuknya.
Aku tidak suka mengakuinya, tapi aku dikalahkan kesalahan biasa.
Aku ingin bilang lawan bermain dengan baik...
Ada pujian untuk pemain?
Sisi baiknya, empat kesalahan servis dua kali.
85 persen servis pertama. Aku senang. Sebagai pemula, ada peningkatan.
Aku berharap dikalahkan 6-0, 6-0, tapi kulawan dengan gigih.
Ayo!
Permainanmu tidak begitu bagus.
Itu akibatnya kalau tidak mencetak run.
Kau harus keluar dan main tenis.
HARI KEEMPAT
Australia mengalahkan Pakistan dalam pertandingan Tes ini.
Delapan wiket. Mereka ingin unggul dalam seri ini.
Lupakan bahwa Pakistan mengejar skor ini.
Yang perlu dilakukan hanyalah waktu memukul.
Kita tidak mendengar ada skor yang dikejar,
jumlah over tidak berubah, dan seterusnya.
Di tengah, ada pemain luar biasa di hadapan kita yang perlu dikeluarkan.
Itu dia sang kapten, Babar Azam.
Babar Azam adalah pahlawan modern mereka.
Sang kapten, sang pemimpin. Dia tidak akan menyerah dengan mudah.
DATANG UNTUK MENONTON RAJA BABAR
Babar ada di tiga atau empat besar pemukul terbaik di dunia.
Dia punya banyak keahlian, itu bisa merugikan kami.
Short, dan lari ke batas luar.
Bagus sekali. Itu semua dalam empat run.
Hampir seketika, kita merasakan performanya maksimal.
Akan butuh banyak upaya untuk mengeluarkan pemukul lawan.
Poin 50 lagi untuk Babar Azam.
Babar Azam meneruskan permainannya.
Kami mencoba mengitari wiket, melewati wiket.
Kami mencoba bouncer, swing terbalik, semuanya.
Dia tunjukkan keahliannya.
Ini sebabnya Pakistan akan percaya. Jika Babar menghasilkan pukulan begini.
Upaya kami baik, tapi dia mampu mengatasi taktik lawannya.
Dia melakukan pukulan sweep! Bola melewati pemain luar.
Singanya mengaum, dan cara mencetak skor 100 yang luar biasa!
Babar Azam, luar biasa!
Perlawanan yang hebat.
Luar biasa. Innings yang sangat hebat
dari Babar Azam.
Tim Australia harus khawatir mereka tidak akan menang dalam satu sore.
Tim pertama yang melakukan kesalahan dalam seri itulah yang akan kalah.
HARI KELIMA
Sangat jarang di anak benua kita bisa unggul jauh dalam pertandingan.
Peluang pada hari kelima, masih delapan wiket.
Kita bisa main sambil tersenyum.
Memastikan kita menikmati.
Lebih senang di mana dibandingkan di sini hari ini?
Tantangan terbesar dari tur itu adalah kelelahan fisik.
Australia memimpin 313 run
Harus bangkit. Main lagi.
Babar Azam akan memulai proses. Itu empat poin.
Kami merasa tim kami lebih baik. Hanya tidak bisa dapat wiket itu.
Babar Azam dengan keahliannya mendapat poin 150.
Menjadi tenang cukup mudah saat kita menang.
Pertandingan bisa dua atau tiga hari.
Ketika semua orang lelah dan letih, dan situasi tidak berjalan lancar,
di sanalah masalah mulai muncul.
Masih tersisa 36 over di pertandingan ini.
Perlawanan hebat dari Pakistan.
Menciptakan peluang memang sangat sulit.
Jadi, ketika itu datang, sangat penting.
Lihat yang ada di sekitar pemukul. Mereka hanya menunggu tangkapan.
Peluang.
Ada setengah peluang di mana pertandingan bisa berubah begitu cepat.
Jika tidak, permainan bisa kacau.
Penangkap!
Banyak yang terjadi di tengah lapangan. Apa itu satu lagi?
Pertandingan Tes ini masih lama.
Ada peluang, dan pemain hebat tak akan memberi itu terlalu banyak.
Mereka tahu permainan ini akan lanjut sampai titik darah penghabisan.
Mereka mengubah lemparan, mencari wiket itu.
Nathan Lyon kini masuk ke tengah serangan.
Caraku melihat lemparan adalah dengan pemecahan masalah.
Bagaimana caraku memecahkan masalah?
Empat lagi, Babar Azam.
Appeal. Apa bolanya dia tangkap? Babar Azam!
Kurang empat run dari 200 yang sulit didapat.
Australia percaya lagi.
Nathan Lyon percaya lagi.
Aku merasa agak lega.
Kami membuat mereka bermasalah dan tentu bisa menang.
Faheem Ashraf kini berjalan ke kandang singa, dan mereka berkerumun.
Bola pertama! Bola yang pertama.
Wiket! Itu wiket lagi.
Tim Australia kini sangat girang dan bisa mengincar kemenangan.
Kami perlahan bisa dapat wiket di sana sini.
Usman juga terlambat, memainkan beberapa pukulan.
Australia memenangkan tiga wiket dalam 30 bola.
Seruan untuk menangkap... Apa itu jatuh? Kurasa begitu.
Kurasa sudah diletakkan.
Itulah tanggapan para pemain Australia.
Kurasa bolanya sudah dijatuhkan. Ya.
Khawaja tidak percaya.
Itu ada untuk menang.
Mereka menciptakan banyak peluang, tidak dipertahankan.
Itu dia. Itulah akhir pertandingan Tes.
Pakistan menyelamatkan Tes ini.
PERTANDINGAN SERI
Australia!
Saat menonton Tes kedua itu, diriku yang pesimis bilang,
"Mereka membuat kesalahan dan tidak akan dapat kesempatan seperti itu lagi."
Kita jadi sangat penasaran.
Bagaimana pengaruhnya terhadap kondisi mental mereka?
Terkadang seri bisa terasa seperti kekalahan.
Dalam hal itu, memang demikian.
Aku masih yakin kami seharusnya menang dengan mudah. Kami punya peluang.
Hanya tidak bisa kami manfaatkan. Itulah kriket.
Begitulah olahraga ini.
Kami benar-benar berusaha keras mengejar kemenangan itu.
Itu mungkin satu kesempatan emas yang lewat begitu saja di depan kami.
Ya. Templat yang seperti sebelumnya.
Tepat setelah seri lagi.
Tangkapan memenangkan pertandingan. Teman lamaku. Masih berlaku.
Bahkan di level tertinggi. Tidak kita raih.
Makanya kalah tiga wiket di akhir.
Ada banyak rencana positif yang menciptakan peluang dalam permainan.
Bagaimana cara menilai kesuksesan tim? Apa ini soal opsi yang kita buat?
Atau menang-kalah?
Jika prosesnya bagus menciptakan peluang,
makin sering dilakukan, makin besar kesempatan menang.
Emosi dengan mengatakan menang atau kalah
akan selalu ada dari segi permainan.
Di ruangan ini, kita perlu menciptakan peluang untuk rencana yang kita miliki.
Jika jawabannya ya untuk itu, maka kita tidak banyak berubah.
TES KETIGA STADION GADDAFI, LAHORE
Berlawanan dengan Ashes,
di mana Tes tidak lebih dari tiga hari untuk mengakhiri seri pertandingan.
Setiap hari terus diupayakan dengan giat sampai akhir.
Itu akan selalu tentang pelempar bola.
Langsung dari Stadion Gaddafi. Ini dia. Tes yang ketiga.
Satu lagi. Dicuri. Pertama. Itu Warner.
Sekarang Labuschagne. Afridi mendapatkan keduanya.
Ketika Pakistan lolos dari Tes kedua, aku merasa, "Mereka kembali di seri ini."
Kami tahu itu akan memperlemah pertahanan. Itu kami pahami.
Sekarang Khawaja. Dilempar keluar. Itu enam poin.
Tes ketiga ini adalah puncaknya.
Pukulan yang bagus. Pukulan yang indah.
Kedua pemukul ini benar-benar menghabisi Australia.
Kami membahas momen kecil yang harus diraih di seri ini.
TENANG AUSTRALIA
Di Australia, terus main dengan bola baru, dimanfaatkan sebaik mungkin.
Di anak benua, sebaliknya. Bola baru tidak berguna.
Perlu menyebar untuk menghentikan pantulan dari pemukul.
Lalu berharap itu mulai berbalik, merasakan peluang itu, dan itu saatnya...
Nathan dan aku dapat wiket, dan kami bilang sekarang saatnya.
Nathan keluar. Giliran pelempar cepat.
Cummins. Langkah hebat kapten untuk mengembalikan dirinya.
Seberapa jauh bola Pat Cummins akan menjadi kuncinya.
Itulah momen dalam pertandingan Tes itu, yang terus ditahan!
Bola terasa sudah jelek, seperti akan mulai bertindak berlawanan.
Aku dan Starc maju. Aku merasakan kesempatan itu, lalu dor.
Melambung. Tangkapan yang hebat!
Benar-benar tangkapan yang hebat!
Pat Cummins benar-benar sensasional.
Kami tahu jarak bola harus dikendalikan. Harus mengatur lapangan yang membosankan.
Kami tetap tenang agar pelempar bisa melakukan upaya yang menakjubkan.
Mereka tetap konsisten dan menciptakan tekanan.
Kena wiket. Jarak yang tepat. Itu benar-benar sempurna!
Pat adalah contoh yang sempurna. Dia mengambil wiket itu
dan itu luar biasa.
Terlihat keren di depan. Jaraknya. Keputusan yang mudah.
Kata Imran Khan, pelempar cepat adalah kapten yang terbaik.
Namun, saat kami sampai di Pakistan, butuh kapten yang pelempar.
Seorang kapten yang pelempar bisa membawa keterampilan
dan kesadaran yang tidak akan pernah bisa diberi kapten pemukul.
Kena pinggiran. Tangkapan bagus.
Pat Cummins menjadi pelempar cepat pertama di seri ini yang dapat lima wiket.
Dia pelempar bola nomor satu sekaligus kapten kami.
Jika itu disatukan, bisa mengangkat grup.
Australia lebih unggul di Tes ketiga.
Dibangun kembali saat Usman Khawaja mencetak skor 100.
Pat Cummins ambil risiko dan meninggalkan target yang dapat dicapai dengan mudah.
Dengan tinggal satu hari di seri tersebut, tur Australia sangat sukses,
tapi belum ditunjukkan.
HARI KELIMA
Saat ikut seri sampai hari terakhir
dan semua hasil memungkinkan,
situasinya akan sangat menegangkan.
Di situlah Tes kriket yang paling hebat.
Sudah 14 hari kedua tim ini adu panco.
Pakistan sukses dalam pertandingan ini.
Jika dilihat, ada banyak waktu, tapi tidak banyak run.
Menuju hari kelima, kita mengira punya peluang yang realistis untuk menang.
Namun, ada Babar Azam di sana.
Orang ini bisa melakukannya.
-Pukulan yang luar biasa! -Lemparan penuh untuk Babar.
Menggelinding di sudut. Itu empat poin.
Pukulan yang bagus. Dia tidak akan meleset.
Dia akan selalu memukulnya ke luar.
Ada saat di mana situasinya berbalik arah.
Tiba-tiba, Pakistan sepertinya bisa menyelipkan kemenangan ini dari sini.
Batas luar. Itu akan menghasilkan 50 poin.
Poin 50 ke-21 untuk Babar Azam.
Dia kaptennya, dia ketenangannya. Dia pemersatu Pakistan.
Jarang sekali seri tes hasilnya imbang, itu tidak terjadi.
Cepat atau lambat, satu sisi akan jatuh.
Pukulan keras ke legside. Ada seseorang tepat di bawahnya.
Jatuh.
Itu meleset jauh.
Kita duduk diam, hanya berdoa agar Babar Azam membuat kesalahan lagi.
Sebentar, Kawan-kawan.
Aku akan mengambil bola baru, yang di ujung mulai dari ujung sini.
Sejauh ini bagus, seperti biasa.
Kita akan dapat peluang. Bertahanlah,
berupaya sekuat tenaga selama 2,5 jam. Intinya, tetap tenang di luar.
Smithy mendatangiku pagi itu.
Aku dirangkul seperti yang kadang-kadang dia lakukan, "Sobat, percaya dirilah."
"Jadilah spinner terbaik di dunia."
Mereka terintimidasi olehnya.
Dia main di lebih dari 100 Tes, mengambil 400 lebih wiket.
Percaya diri saja, tunjukkan kepada mereka kau jagoannya.
Nathan Lyon akan melempar dengan Kookaburra yang baru.
Ketiganya hasilnya, sama seperti di Karachi pada hari terakhir.
Perkataannya itu membuatku percaya diri untuk tampil dan mengeluarkan kemampuanku.
Babar Azam tidak akan menyerah dengan mudah.
Dia akan berjuang terus.
Apa yang kulakukan? Percaya kepada diri sendiri.
Tangkapan yang bagus. Tangkapan yang luar biasa!
Sesuai peraturan.
Penonton telah benar-benar dibuat diam.
Sungguh tangkapan yang hebat.
Begitu wiket itu didapat, kami yakin kami akan menyelesaikan tugas kami.
Mereka tahu kini kemenangan sudah mereka kantongi.
Ini dia, ini besar.
Ada seseorang menanti. Tangkapan yang luar biasa!
Kena wiket. Stump-nya jatuh.
Akhir yang pas. Orang ini luar biasa.
Dia kapten yang hebat.
Dia pelempar bola yang sangat bagus.
Dia adalah Pat Cummins. Timnya luar biasa.
Sudah 24 tahun, 15 hari,
dan Australia menang di Pakistan.
Menjalani 15 hari, lalu kami menang pada hari terakhir itu.
Sangat melegakan.
Bersulang untuk tim Australia.
Belum pernah ada tim yang tetap tenang seperti itu di anak benua ini.
Itu akan jadi salah satu kemenangan yang memuaskan
karena besarnya upaya kami, upaya tim, untuk mencapai itu.
Kami butuh dukungan semua orang. Ya, itu luar biasa.
Selamat, luar biasa hebat.
Menang di Pakistan. Kalian harus bangga.
Yang paling kubanggakan adalah kita mengikuti rencana.
KETUA PELATIH SEMENTARA
Pada hari ke-15, kita mendapat hadiahnya.
Aku bangga dengan kalian sebagai grup. Kalian pantas mendapatkannya.
Bagus sekali. Selamat.
Semuanya luar biasa untuk bisa melaksanakan tur itu.
Pelaksanaannya luar biasa.
Senang bisa menjadi bagian seri yang membawa kriket kembali ke Pakistan.
Peninggalan yang mereka tinggalkan,
saat pergi ke Pakistan adalah menjadi salah satu tim utama yang mengatakan,
"Kami akan ke sana. Kami akan memberi kembali kepada permainan."
Itu lebih penting dari yang kami lakukan
sebelum itu.
Salah satu hal terbesar dalam hidupku
dan itu istimewa.
Hari-hari awal pemerintahan Pat Cummins
membuat Australia dominan di kandang sendiri, memenangkan Ashes.
Lalu momen terobosan di Pakistan ini.
Namun, tantangan kriket internasional tak ada hentinya.
Ada Sri Lanka. Bisakah Australia melakukannya lagi?
Australia dalam masalah.
Mengenang Rodney William Marsh MBE 1947 - 2022
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Christa Sihombing