பாகிஸ்தான்
நாங்கள் வந்தவுடன், பாகிஸ்தான் அரசாங்கம் மற்றும் கிரிக்கெட் போர்ட்
எங்களை கொண்டு வர எத்தனை தூரம் சென்றனர் என்று புரிந்தது.
எனக்கு பாகிஸ்தான் பிடிக்கும்
பாகிஸ்தானில் இறங்கிய போது...
நான் ஒரு குண்டு துளைக்காத பஸ்ஸில் ராணுவம் ஓட்டலுக்கு அழைத்து சென்றது.
ஹெலிகேப்டர் ஆதரவு இருந்தது, எல்லாம் மூடப்பட்டிருந்தன.
அவர்களின் நாட்டில் கிரிக்கெட் வேண்டும் என்று அவர்கள் எடுத்த முயற்சி ஆச்சரியமானது.
நாங்க செல்ல வேண்டியதில்லை. "மிகவும் பயங்கரமானது."
"அங்கே நிறைய நடந்திட்டிருக்கு. போக வேண்டாம்."
எத்தனை வேலையும் முயற்சியும் செய்தனர் என்று தெரியும்.
மேலும் முக்கியமாக, பாகிஸ்தானுக்கு மட்டுமல்ல கிரிக்கெட்டுக்கே முக்கியம்.
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட் மீண்டும் பாகிஸ்தானில்.
ஆனால் ஒரு கேள்விக்குறி உள்ளது இந்த தொடரை ஒட்டி அது தீர்க்கப்படவில்லை.
ஜஸ்டின் லாங்கரின் எதிர்காலம்.
தி டெஸ்ட்
பிப்ரவரி 2022 - பாகிஸ்தான் சுற்றுப் பயணத்திற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்
ஜஸ்டின் லாங்கர் இன்று பெர்த்தில் இறங்கினார்.
இப்போது முன்னாள் ஆஸ்திரேலியா ஆண்கள் கோச்.
கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா வழங்கிய ஆறு மாத ஒப்பந்த நீட்டிப்பை அவர் மறுத்துவிட்டார்.
கடந்த 24 மணியில் என்ன நடந்ததென்று சொல்ல முடியுமா?
ஜேஎல் வெளியேறியது அதிர்ச்சி.
உங்களுக்கு ஏமாற்றமா?
கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா அவரை ஆதரிக்கும் என நினைத்தார்.
பீட்டர் லாலர் பத்திரிகையாளர்
அவருக்கு பின் என்று நினைத்தார். நிமிடத்தில் மாறியது.
கோச் செய்ய விரும்பிய அவருக்கு, முகத்தில் அறைந்தார் போல ஆறு மாத நீடிப்பு.
டேவிட் வார்னர் - பேட்டர்
அணி உருவாகியுள்ளது என்றும், மாற்றம் தொடங்க அது நேரம் என்று நினைத்தோம்.
நிக் ஹாக்லி சிஇஓ, கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா
அவர் உலக கோப்பைக்கும் ஆஷஸுக்கும் கோச் செய்தார்.
இன்னும் கோச் செய்ய கூடாது என்று எப்படி சொல்லலாம்?
உங்களிடம் தலைவர்கள் நிறைந்த அணி ஒருபக்கம் நன்றாக ஆடும்போது,
ஈசா குஹா - வர்ணனையாளர்
கோச்சிடமிருந்து உங்களுக்கு அத்தனை அதிகாரம் தேவையில்லை.
கட்சிகள் பிரிந்தன.
கிடியன் ஹேய்க் பத்திரிக்கையாளர்
ஒரு காலத்தில் அவர்கள் பொருந்தியது போல் பொருந்தலை.
ஆஷஸின் போதே இத்திடீர் திருப்பம், ஏனெனில் ஒப்பந்தம் முடியும் சமயம் அதுவே.
பேட் கம்மின்ஸ் ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்
கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா கருத்துக்களை கேட்டது, அது ஆச்சரியமில்லை.
ஜனவரி 30, 2021
இதை இரண்டு ஆண்டுகளாக கேட்டோம்.
மே 27, 2021
என் கண்ணோட்டத்தில், அவர் சில வீரர்கள் மற்றும் தவறான வீரர்களை இழந்தார்.
நேதன் லயன் ஸ்பின் பௌலர்
தலைமை கோச்சாக நான்கு வருடங்கள் அதிகமானது.
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட் ஃபாஸ்ட் பெளலர்
நான்கு வருடத்தில் அணியில் பல மாற்றங்கள்.
ஆதரவு ஊழியர்களும் மாற வேண்டும்.
நான்கு வருடம் முன் இருந்த கோச், ஜஸ்டின் லாங்கர் ஆரம்பித்த போது.
ஒரு நான்கு டெஸ்ட் தொடர்...
அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில் தேவைப்பட்ட போது அவர் பிரமாதமாக இருந்தார்.
தென்னாபிரிக்காக்கு பின் அப்படியே மாற்றினார்.
மிட்ச் மார்ஷ் ஆல் ரௌண்டர்
ஆஸ்திரேலிய விசிறிகள் ஆதரவு தர விருப்பப்பட்ட அணியாக மாறினோம்.
ஸ்டீவ் ஸ்மித் பேட்டர்
அணியை நல்ல இடத்திற்கு கொண்டு சென்றார்.
உஸ்மான் கவாஜா பேட்டர்
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட் அணி இப்போது இருக்கும் இடம், ஜேஎல் கொண்டு வந்தது.
ஜெரார்ட் வெய்ட்லி நிருபர்
விளையாட்டு நடவடிக்கைளில் ஒன்று வெற்றிகரமான கோச் வேலைக்கு உத்தரவாதம் தரும்.
இது முற்றிலும் எதிர்நோக்கி ஓடினால் முரண்பாடாகும்.
இது திட்டமிட்டது போல் தெரிகிறது.
மாத்யு ஹேடன் 103 டெஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு
இது அனைத்தும் சென்ற வருடம் வெளிவரத் தொடங்கியது.
முன்னாள் வீரர்கள் தற்போதய வீரர்களை குற்றம் சாட்டினர், அசிங்கமான சண்டையானது.
வீரராக, அனைத்தும் என்று தெரியும் நினைத்தோம்.
பின்நோக்குகையில், இல்லை என்று உணர்வோம்.
ஆடம் கில்க்ரிஸ்ட் 96 ஆஸ்திரேலிய டெஸ்டுகள்
கோபமாக, ஏமாற்றமாக இருக்கிறேன். அவமதிப்பு நிறைய நடந்தது.
மிட்செல் ஜான்ஸன் 73 ஆஸ்திரேலிய டெஸ்டுகள்
'கம்மின்ஸ் ஆஷஸ் தொடரின் போது நன்றாக பந்து வீசினார்,
ஆனால் அவரது முதல் பெரிய டெஸ்டில் படுதோல்வி அடைந்தார்.'
கம்மின்ஸ் கோடை முழுவதும் நிறைய சவால்களை எதிர்கொண்டார்.
ஆனால் நாட்டையே மூழ்கடித்த சூழ்நிலையை சமாளிக்க வேண்டும்.
வீரர்களின் அமைதி
அது அவரது தலைமையில் முக்கியமான கட்டமாக இருக்கும்.
கம்மின்ஸை விளக்க வலியுறுத்தினர்
நேராக சொல்ல சென்றேன்.
அங்கு நிறைய அசிங்கம் உள்ளது, இரண்டு நாள் கொடுப்போம் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் உட்கார்ந்து சில எண்ணங்களை எழுதினேன்.
"ஜஸ்டின் ராஜினாமா செய்ய முடிவு செய்தார். பொது கருத்துகளும் மற்றவைகளும்
கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா தந்ததின்படி, என்னால் தெளிவாக்க முடியும்.
"இந்த சிறந்த அடித்தளத்திலிருந்த நல்ல வீரர்களை உருவாக்க,
"நமக்கு புது விதமான கோச் பாணியும் திறமை தொகுப்பும் வேண்டும்.
"கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு நாங்க தந்த கருத்து இது.
"முன்னாள் வீரர்கள் எனக்கு ஆலோசனை வழங்க முன்வந்தனர், இது வரவேற்புக்கு உகந்தது.
"மற்றவர்கள் ஊடகத்திடம் பேசினார்கள், அதையும் வறவேற்கிறோம்.
"இது ஆட்டத்தை நேசிப்பதாலும் நண்பனை ஆதரிப்பதாலும் வந்தது.
"அனைத்து பழைய வீரர்களுக்கு நான் இதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
"நீங்கள் உங்கள் தோழர்களை ஆதரிப்பது போல் நான் என் தோழர்களை ஆதரிக்கிறேன்."
ஆஷ்டன் ஏகர் ஸ்பின் பௌலர்
அது நம்ப முடியாததாக இருந்தது, சொற்பொழிவு, சிந்தனை.
மேலும் அது அவரது வீரர்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தது.
நான் நினைத்தேன், என்ன தெரியுமா?
இது மிகவும் வலிமையான கேப்டனுக்கு அடையாளம் ஆகும்.
பாகிஸ்தான் சுற்றுப்பயணம் புறப்படும் நாள்
ஆஸ்திரேலியா பாகிஸ்தான் செல்வதாக அறிவித்தபோது,
இசபெல் வெஸ்ட்பரி பத்திரிகையாளர்
என் எதிர்வினை, "பார்க்கும் போது நம்புவேன்." பின் யோசிப்போம்.
திடீரென்று, செல்கிறார்கள், "24 ஆண்டுகளாக அங்கு செல்லவில்லை."
"ஒரு அறிக்கை செய்ய போகிறோம் பின் அங்கே போகிறோம்."
இப்போ தெளிவாகுது.
அது அழகாக இருக்கலாம்.
நான் தடம் பார்த்தேன்.
விமான நிலைய வருகை நன்றாக இருந்தது, ஹோட்டலுக்கு மெய்க்காவலர் அருமை.
பிராங்க் டிமாசி என்பது பெயர்.
பிராங்க் டிமாசி பாதுகாப்பு நிர்வாகி
ஆஸ்திரேலிய ஆண்கள் கிரிக்கெட் அணி பாதுகாப்பை கவனிக்கிறேன்.
ஆஸ்திரேலியா கிரிக்கெட்டுக்கு முன், போலீசில் இருந்தேன்.
நான் எதிர் பயங்கரவாதத்தில் ஆஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி போலீஸ் வேலை செய்தேன்.
24 ஆண்டுகளுக்குப் பின் பாகிஸ்தானுக்கு செல்வது, முக்கியமான டூராகும்.
எங்களுக்கும், பாகிஸ்தானுக்கும்.
எப்போதும் நன்மை தீமைகள் உள்ளன.
ஆபத்தை குறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
பாகிஸ்தான்
நள்ளிரவுக்கு முன் பாகிஸ்தான் வந்தடைந்தோம்.
பாகிஸ்தான் பாதுகாப்பு படைகள் அனைத்து சாலைகளையும் மூடியது
விமான நிலையம், அதை நோக்கி வரும் போக்குவரத்தை தவிர.
இரு வழி சாலைகள் எங்களுக்கென்றே இருந்தன.
இந்தியா, பாகிஸ்தான், இலங்கை போன்ற நாடுகளில் நிறைய கார்கள் உள்ளன.
ஹோட்டலுக்கு போகும் 45 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு காரை கூட பார்க்கலை.
நான் பாகிஸ்தானி, இது நான் இன்னும் செய்யாதது.
நான் இங்கு விளையாடினதில்லை.
எதிராக விளையாடி இருந்தாலும் பாகிஸ்தானில் விளையாடியதில்லை.
அது சிறப்பாக இருந்தது.
ராவல்பிண்டி பாகிஸ்தான்
ஆஷஸ் வெற்றிக்கு பிறகு, நாங்கள் இரண்டு வருடமாக வெளிநாடு செல்லவில்லை
சாலைப்பயணம் ஏற்க தயாராக இருந்தோம், ஆஸ்திரேலியாவில் மட்டுமே சிறந்த அணி
என்றில்லாமல், எங்கு வேண்டுமானாலும் ஆடுவோம் என்பதை காட்ட முயல்கிறோம்.
அணி சந்திப்பு அறை
இது தொடங்க நல்ல இடம்
ஏனென்றால் சில வாரம் முன்தான் ஒன்றாக கூடினோம்.
ஜேஎல், கோச் மாற்றத்தை பார்த்தோம்...
எதையும் விட, திறந்து பேசுங்க.
யாருக்கும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அதை தீர்த்துக் கொள்ளலாம்.
எப்படி சென்றது.
எல்லாம் நலமா?
இந்த பயணங்களில் எதையும் விட, தெளிவா புரிவத...
கடந்த ஒன்று இரண்டு மாதங்களாக அங்கு
நடப்பதை பற்றி கவலைப்பட்டோம்.
நாட்டில் வர்ணனையாளர்களை பற்றி கவலை வேண்டாம்
ஏனெனில் நடந்ததை பற்றி அறிய மாட்டார்கள்.
உங்களை பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு உளவியல் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து, துணைக்கண்டத் தொடரில் ஈடுபடுவதில்
சில நல்லதும் சில கெட்டதும் இருக்கு.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் இலங்கை தொடரை நினைவு கூறுங்கள்.
முதல் டெஸ்டில் சரியான விளையாட்டு திட்டம் வைத்திருந்தோம். வென்றிருக்க வேண்டும்.
நாம செய்தது எல்லாமே சரி.
ஆனால் தோற்றோம், கேள்விகள் எழுந்தன.
மூன்று ஆட்டங்களுக்கு மூன்று திட்டங்கள் வைத்திருந்தோம்.
சொந்த நம்பிக்கையில் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
முதல் திட்டம் சரியான திட்டம்.
கோச் மற்றும் இதர விஷயங்களில் புதிய மாற்றங்கள்.
ஒன்று, நாம் சிறப்பான இடத்தில் இருக்கோம்.
எதிர்மறை எண்ணங்கள் இருந்தால்,
எல்லோரும், நீங்க புலம்ப, ஆறுதல் பெறணும்ன்னா, கேளுங்க.
டேவிட் வார்னர்
இது நான் எழுதும் குறிப்புகள், என் மனைவியின் கையில் அன்று சிக்கியது.
பழையது. அது நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.
நல்லது. பின்னர் நல்லதல்லாத நினைவுகள்.
முதல் இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் எழுதப்பட்டது.
ஆமாம்.
இது நல்ல, நேர்மறையான உறுதிப்படுத்தல்கள்
நான் ஆமோதிக்கும் விஷயங்கள்.
தூங்கி எழுகையில் என் முகத்தில் புன்னகை இருக்க வேண்டும்.
குழந்தைகள் பார்க்கிறார்கள்.
நாளை தொடங்க சிறந்த வழி இது.
கட்டுப்படுத்த முடிந்த ஒரே விஷயம்.
நல்ல காச்! இப்போது என் ஷாட்.
பெண்கள் நேசிக்கிறார்கள்...
காண்டிஸ் வார்னர்
அவர்கள் தந்தையுடன் செலவழிக்கும் நேரங்கள் சிறந்தவை.
அவர் குழந்தைகளின் ராஜா. பயங்கரமான போட்டியாளர்.
அது நெட்பாலோ, ஜிம்னாஸ்டிக்ஸோ, நடனமோ...
தன் திறமையை காட்ட விரும்புவார்.
அது அற்புதம்.
-நல்ல வேலை! -அப்பா, பாருங்க!
-அப்பா கார்னர் கேமை பார்க்க விரும்பறார். -சபாஷ்!
இண்டி வந்த போது, நான் அவர்களோடு இல்லாத குற்ற உணர்வு இருந்தது.
காண்டிஸ் எப்போதும் தனியாக சிறு குழந்தைகளை கவனிக்க வேண்டும்.
என் தொழிலின் இறுதி கட்டத்தில் இருக்கேன், வீட்டில் நேரம் செலவழிக்கிறேன்
அவர்களும் வளர்கிறார்கள், அது முக்கியமானது...
-அப்பா, பாருங்க! -அபாரம்!
டேவிட் இல்லாதபோது, சமாளிப்பது சுலபமேயில்லை.
எப்படியோ சமாளிப்போம்.
நல்ல ஆதரவு நெட்வர்க் உள்ளது.
குழந்தைகளை இரவு படுக்க வைக்கும் போது,
அவர்கள் அப்பாவை தேடுவார்கள்.
ஒரு சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அப்பாவுக்காக அழுவார்கள்.
கடினமானது.
கிளாரிஸ் எங்கே
"புன்னகை ஒன்றே.
"இதயங்களும் ஒன்றே, எங்கிருந்தாலும்."
டேவிட், குடும்பம் அருகிலிருப்பதை நேசிக்கிறார். எனவே எங்களை பற்றி அல்ல.
நீண்ட பயணங்களை டேவிட் சமாளிப்பது.
"...த ஜிஞ்செர் ப்ரெட் மேன்!"
சரி!
நல்ல இரவு. உன்னை நேசிக்கிறேன்!
செல்ல தயாராக இருக்கிறோம். கிட்டத்தட்ட...
புரிந்தது.
நம்ப முடியாத பாதுகாப்பு, நம்ப முடியாத அக்கறை.
கிரிக்கெட் ஆடுவதை தவிற பல விஷயங்கள்.
இது கிரிக்கெட்டை விட பெரியதாக இருந்தது.
உறுதி கொடுத்ததை செய்தனர். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தோம்.
கிரிக்கெட்டுக்கு நல்லது.
பிண்டி கிரிக்கெட் அரங்கம்
முதல் டெஸ்ட் ராவல்பிண்டி கிரிக்கெட் அரங்கம்
எனக்கு ஸ்மித் பிடிக்கும்
பாகிஸ்தான் ரசிகர்கள் நாங்கள் அங்கு இருக்கிறோம் என்பதை நேசித்தார்கள்.
அடுத்த முறை 24 ஆண்டுகள் எடுக்க வேண்டாம்
ஆஸ்திரேலியாவை பாகிஸ்தானில் முன் இல்லாதபடி வரவேற்றனர்.
ஜெரார்ட் வெய்ட்லி நிருபர்
கிரிக்கெட் உலகின் முக்கிய பகுதியை மீண்டும் வரவேற்கும்
நன்றியுள்ள தேசத்தின் அரவணைப்பை நீங்கள் உணரலாம்.
உரிமை இல்லாத இடங்களுக்கு போவது எங்கள் பொறுப்பு.
நம்மை சுற்றி நடப்பதையும்,
டூர்களின் சிறப்பையும் தெரிஞ்சுக்கணும்.
நன்றி ஆஸ்திரேலியா பாகிஸ்தான் வந்ததற்கு
சுற்றுபயணத்தின் நல்லுணர்வுகள் ராட் மார்ஷ் மரணத்தால் பதப்படுத்தபடுகிறது.
கிடியன் ஹேய்க் பத்திரிக்கையாளர்
ராட்னி வில்லியம் மார்ஷ் எம்பிஇ 1947-2022
நம்மில் பெரும்பாலோர் பிறக்கும் முன் விளையாடினார், ஆனால் செல்வாக்கு இருந்தது.
தேர்வாளர் குழுக்கு தலைமை வகி த்தார், ஆறு வருடங்களுக்கு.
ராட் எங்கள் தாத்தா போல். எப்போதும் என் பெண்களிடம் பேச நேரம் எடுத்தார்.
அவரும் ரோஸும் எப்பவும் பயணத்தில் இருந்தனர், அருமையான ஜோடி.
நான் ராடுடன் நன்றாக பழகினேன்.
அவருடைய தேர்வுகளுடன் பல முறை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.
ஆனால் நான் அவர் யார் என்பதை நேசித்தேன்
முதல் டெஸ்ட், ராடின் மரணத்தை குறித்தது.
அரங்கில் அருமையான எளிதான விழா.
ராட்னி மார்ஷ் 1947-2022
வந்து கொண்டிருந்த போது செய்தி வந்தது.
பீட்டர் லேலர் பத்திரிகையாளர்
முதலில், நம்பலை. மொத்த உலகமும் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வந்தது போல.
அன்றைய ஆட்டத்தை முடித்து, பேருந்தில் ஏறினோம்.
டேவிட் வார்னர் முன் இருக்கையிலிருந்து திரும்பி கூறினார்,
"ஹே, எல்லோரும், ஷேன் வார்ன் தாய்லாந்தில் காலமானார்."
ஷேன் கீத் வார்ன் 1969-2022
அந்த இரவு, நாங்கள் மாடியில் அமர்ந்து, சில பியர்கள், சில வார்னி கதைகள் பேசினோம்.
எங்க ஆட்டத்தில் இருப்பவர் போல் எங்களை பாதித்தது. விசுவாசமான மனிதன்.
அத்தனை இளம் வயதிலேயே எடுத்துச் செல்லப்பட்டார்.
வார்னியை நினைக்கும் போது, என் குழந்தை பருவத்த
நினைக்கிறேன், சிறந்த ஆஸி அணியை.
நேசித்த ஆஸி கிரிக்கெட் அணி அனைத்தின் பிரதிபிம்பமாக இருந்தார்.
ஆஷஸ் தொடர். அவர் தான் எப்போதும் சிறப்பாக இருப்பார்.
அவர் பௌல் செய்வது வேடிக்கையா இருக்கும்.
மிட்செல் ஸ்வெப்சன் ஸ்பின் பௌலர்
தங்கள் சொந்த வழிகளில் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.
அடுத்த நாள் அங்கு ஆடி ஆஸ்திரேலியா வெல்ல முயல வேண்டும்.
வார்னி செய்ய விரும்பியிருப்பார்.
நான் ஆரம்பிக்க விரும்புறேன், முதலில், அது ஒரு கடினமான இரண்டு நாட்கள்.
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட்டில் குறிப்பிடத்தக்க புள்ளிகள் இழப்புடன்.
ஆண்ட்ரூ மெக்டானல்ட் ஆக்டிங் தலைமை கோச்
முக்கிய விஷயம், நீங்கள் அதை பற்றி பேச ஊக்குவிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு தேவையானது உள்ளது. அதை பெற உங்ளை ஊக்குவிக்கிறேன்
நாள் இரண்டு
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட் வீரர்கள் கடினமாக உழைக்கணும். அது ஒரு கடினமான நாள்.
ஆஸ்திரேலிய கேப்டன் இதை சீக்கிரம் உடைக்க விரும்புவார்.
இது 140 மதிப்புள்ளது. 337 பந்துகள்.
அது உண்மையில் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு ஒரு முக்கியமான காலை.
பாகிஸ்தான் போவதற்கு மிக அழகான விஷயங்களில் ஒன்று
ஆஸ்திரேலியா அங்கு 24 ஆண்டுகளாக செல்லவில்லை,
"இங்கே முன் ஆடியிருக்கோம்." என்ற உணர்வு இல்லை,
"இந்த பிச் தெரியும்." ஒரு துப்பு இல்லை.
நாங்கள் ராவல்பிண்டியில் ஆடினது கிடையாது.
அது அவர்களுடைய சிறந்த பிட்ச்சாம்.
கொஞ்சம் வேகமும், பௌன்ஸும் இருப்பதால்.
அங்கு சென்றோம், சமாளிப்பது கடினம்.
அவர்களை ஔட் செய்வது கடினமா இருந்தது.
அந்த பிட்ச்கள் எதுவும் கொடுக்காது.
இதோ வருகிறது கடின உழைப்பு. நிஜமாவே, கடின உழைப்பு.
அங்கு சென்று உழைக்க வேண்டும்.
ஆஸ்திரேலியாவின் மீது அழுத்தம் உறுதி.
ஆஸ்திரேலியா துணைக்கண்டத்தில் அடிக்கடி வெற்றி பெறுவதில்லை.
11 ஆண்டுகள் அங்கு ஜெயிக்கவில்லை.
ஒவ்வொரு விதத்திலும், இவை வெளிநாட்டு நிலை, அவை தந்திரமானவை.
பாபர் ஆஸாம் டிக்ளேர் செய்தார்.
போர்டில் 476, செய்யும் சமயம் முக்கியமானது.
ஆஸ்திரேலியர்கள் களத்தில் இரண்டு நாட்கள் கழித்தனர்.
சோர்வாக கால்கள் இருக்கும்.
அந்த நேரம் நான் உஸியிடம் சொன்னேன், நண்பா நீளும்.
சோர்வாக இருக்கும். மனதளவில் சோர்வுற்றது.
நான் ஔட் ஆகப் போகிறேன்.
பௌல்ட் செய்தார்! அதுதான் அவர்களுக்கு வேண்டும்!
அவர் உன்னை ஔட் செய்யக் கூடாது.
உன்னை ஔட் செய்யக் கூடாது!
உண்மையில் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
துணைக் கண்டத்தில் கட்டாயபடுத்த முயற்சிக்க முடியாது.
-தொண்ணூற்று ஏழு. -அதை பிடி!
"பிடி" என்று குரல்!
பிடித்தார்களா? பாகிஸ்தானுக்கு பிடிக்கிறது.
ஏன், ஏன் அந்த ஷாட்டை 97இல் ஆடினார்?
அவர் என்ன நினைத்தார் என்று தெரியாது.
நாள் ஐந்து
ஆஸ்திரேலியர்கள் இந்த இன்னிங்ஸில் விக்கெட் எடுக்கவில்லை.
முதல் இன்னிங்ஸில் நான்கு விக்கெட்டுகளை மட்டுமே எடுத்தனர்.
அது வேடிக்கையாக இல்லை. அது சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
அப்படி கிரிக்கெட் விளையாட வேண்டாம்.
ஓவரின் முடிவு, அதுதான் நேரம். அங்குதான் முடியும்.
விளையாடினதுலேயே மோசமான ஆட்டம்.
-பண்பு வளரணும். -பண்பு வளரணும்.
நிறைய பேர் கேட்குறாங்க...
அந்த டெஸ்டிற்கு பிறகு தங்களை சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.
அவர்களால் விக்கெட் எடுக்க முடியவில்லை.
அடுத்த டெஸ்டிற்கு போவதற்கு முன்னால், அதுதான் பெரிய கேள்வி.
நம் திட்டங்கள் சரியானவையா?
அதுவே தொடக்கம்...
கிரிக்கெட் ஆஸ்திரேலியா எங்களுக்கு சொன்னது,
"அடுத்த மாதம் உங்கள் ஹோட்டலில் உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த என்ன வேண்டும்?"
வேலை செய்யும் நேரம், என் தினம் தொடங்குகிறது.
வீரர்கள் அடுத்த மட்டத்திற்கு எடுத்து சென்றனர்.
டேவிட் வார்னர் கூறினார், "ஒரு கால்ஃப் ஸிமுலேடர் வேண்டும்."
ஸ்க்ரீன்ஷாட் எடுத்தேன். இதுதான் வேண்டும்.
மார்னர் சொன்னார். "நமக்கு காஃபி மஷின் வேண்டும்."
ஸ்டீவ் ஸ்மித், "ஓட் பால் வேண்டும்."
காம் க்ரீன், "ஒரு கூடைப்பந்து நெட் வேண்டும்."
ஒரு டேகேர் மையத்தை விட பொம்மைகள் இருந்தன.
என்ன நல்லது என்றால் குமிழி வாழ்க்கையை மறுவடிவம் செய்ய முடிந்தது.
-அதுதான் வேண்டும். -அதுதான். உன் கப்பை கீழே பிடி.
பாகிஸ்தான் போல ஒரு இடம் வந்து, ஹோட்டலில் அடைபட்டு கிடந்தால்
இதன் அர்த்தம் மக்கள் அறையை விட்டு வெளிவந்து காஃபி குடிக்கலாம்.
வெளி செல்ல நல்ல இடம் உருவானது,
சும்மா பேசி எல்லாருடனும் கலந்து கொள்ள.
ஆமாம், குமிழி வாழ்க்கை நிச்சயமாக அனைவரும் வாழ கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
பொழுதுபோக்குகளுக்கு வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க கற்றுக் கொண்டோம், ஹோட்டலில் சிக்கி கொண்டு.
-இல்லை! -நான் இந்த விளையாட்டில் மந்தம்.
கண்களை மூடிக்கொண்டு விளையாடி நேதன் லயனை வெல்ல முடியும்.
நான் கேப்டனை விட சிறந்தவன். கேப்டன் மிக மோசம்.
என்னை விட ஒரு சர்வதேச கிரிக்கெட் வீரர் இத்தனை நேரம் ஆடியிருக்க மாட்டார்கள்,
இரண்டு வருடங்களில் கால் ஆஃப் ட்யூடி விளையாட்டில்.
அது சமூகம் சார்ந்தது. நான் ஸ்டார்கி, ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்டுடன் ஆடுவேன்.
சில சமயம் பேட்டியுடன். அவர் அதில் படு மோசம்.
எங்கு போக வேண்டும் என்று தெரியாது.
பேட்டி நன்றாக செய்யாத ஒரு விஷயம், கால் ஆஃப் ட்யூடி.
அடிச்சுவடுகள் கேட்கிறது.
அடிச்சுவடுகள் சத்தம் பயங்கரமானது.
அவர் மோசம் என்று சொல்வது மிக அருமை.
நான் நேதன் லயனை விட சிறந்தவன்.
அது உண்மையிலேயே என்னை பயமுறுத்தியது.
விளையாட்டு முடிந்தது.
தயாரா? இது நீண்ட நேரம் செல்லாது, நண்பர்களே.
பாகிஸ்தானை பற்றி சில விவரங்கள் கொடுக்கப் போகிறேன்.
என் பிறப்பிடம், நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.
வேறு என்ன சிறந்ததாக இருக்க முடியும்,
மூத்த, இளைய சகோதரர்களுக்குள் ஒரு வினாடி வினாவை விட?
எப்படி போகுதுனு பார்ப்போம்.
உஸியையும் அவர் வளர்ந்ததையும் பற்றி அறிய முக்கியமானது
அவரது கலாச்சாரம், பின்னணி, நம்பிக்கைகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
பாகிஸ்தான் என்ன ஆண்டு நிறுவப்பட்டது?
அ, 1942.
ஆ, 1947.
இ, 1949.
-"ஆ." -எந்த ஆண்டு, நண்பா?
-1947? -ஆம்.
-சரி. -சரி!
பாகிஸ்தான் ஆரம்பத்தில், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவாக இருந்தது.
17 மில்லியன் மக்கள் 1947ல் பிரிந்து சென்று பாகிஸ்தானை உருவாக்கினார்கள்.
இது, இன்று வரை, அறியப்பட்ட மனித வரலாற்றில் பெரிய இட மாற்றல்.
குடும்பத்துடன் திரும்ப இணைவது அவருக்கு பெரிய விஷயம்.
-நான் யார்? -உஸி!
பாகிஸ்தானின் சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர்களில் ஒருவர்.
நான் 21 வயதில் பட்டம் வாங்கினேன்
ஒரு தொழில்முறை கிரிக்கெட்டர் ஆனேன்.
2000ல் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் அறிமுகமானேன்.
உலக கிரிக்கெட்டில் ஸ்டைல் மிகுந்த வீரராக கருதப்பட்டேன்.
மேற்கு சிட்னியில் வளர்ந்தேன், இப்போது...
அது சரி.
அதற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்ல. நான் இப்படியாக விரும்பினேன்.
பாகிஸ்தான் வந்து 24 வருடங்கள் ஆயின. இது சிறந்தது.
பார்வையாளர்கள் மற்றும் அல்ல, ஈடுபாடு உள்ள நண்பர்களுக்கும்.
இது ஒரு சிறந்த தருணம் ஒரு பாகிஸ்தான் வீரருக்கு, எனக்கு மிக சிறந்தது.
திரும்பி பார்த்து, "நான் அதை செய்தது நல்லது"னு நினைப்பேன்.
"எத்தனை அருமை அது?" கேட்டதற்கு மகிழ்ச்சி.
உஸ்மான் கவாஜா
என் குழந்தை பருவத்தில் என் தாயுடன் வீட்டில் இருப்பது நினைவில் உள்ளது.
உஸிக்கு என் உணவு பிடித்தால் சந்தோஷம்.
ஃபோசியா கவாஜா
அது என் ஆசீர்வாதம். நான் சமைப்பேன், மற்றும் ஒன்றாக இரவு உணவு உண்போம்.
-பார்க்க அருமை. -அது நல்லது. நல்லது.
குடும்பத்துடன் பார்ப்பதை வெறுக்கிறேன்.
உன்னுடன் நிறைய பார்த்ததில்லை.
என் எட்டு வயதில், நான் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு ஆடுவேன் என்பார்கள். வெறுப்பேன்.
"என் மகன் திறமையானவன். ஒரு நாள் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு ஆடுவான்."
உண்மையாகவா?
அந்த காலத்தில் சிவப்பு ஆட்டங்கள் 10க்கு கீழ், 11க்கு கீழ் அவன் ஆடும் போது,
முழு அணியும் அவனை நம்பியிருக்கும்.
எப்பவும் நிறைய ரன்களை அடிப்பான். ஔட் ஆனால் அணியே தோற்கும்.
மக்கள் சொல்வார்கள்
ஒரு பாகிஸ்தானிய சிறுவன் ஆஸ்திரேலிய அணிக்கு ஒருபோதும் ஆட முடியாது.
நான் சொன்னேன், "பார்க்கலாம். முயற்சிப்போம்."
கராச்சி பாகிஸ்தான்
கராச்சி, கவாஜாக்களின் இல்லம், அப்படி அழைக்க விரும்புகிறேன்.
என் குடும்பம் எங்கிருந்து வருகிறது.
பர்ன்ஸ் ஃபுட் ஸ்ட்ரீட்
பாகிஸ்தானில், செய்தது எல்லாம் கிரிக்கெட் விளையாடுவது மட்டுமே.
அப்பா அந்த மைதானத்தை பற்றி பேசினார், சிறுவனாக அங்கு கிரிக்கெட் பார்த்ததை.
என் குடும்பம் அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. இன்னமும்.
எனவே பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக ஒரு டெஸ்டில் விளையாடுவது,
நான் நிறைய பார்த்த அணி,
அது சிறப்பு.
இரண்டாவது டெஸ்ட் நேஷனல் அரங்கம், கராச்சி
இரண்டாவது டெஸ்டிற்கு தயார். மூன்றில் இரண்டாவது.
முதல் டெஸ்ட் ட்ரா. இந்த விளையாட்டு மிகவும் முக்கியம்.
நல்ல பந்து, ஆனால் க்ளிப் செய்தார்.
பாகிஸ்தானில் உஸ்மான் கவாஜாவை பார்க்க மகிழ்ச்சி.
அவர் அந்தத் தொடரில் ஆடவே பிறந்தவர் போல.
லெக் சைட் மறுபடியும். அதே ஆட்டம்.
பிரமாதமாக அடித்தார். இன்னும் நன்றாக.
பாகிஸ்தானிய அணி நான் உருது பேசுவேன் என்பதை மறந்துவிடுவார்கள்.
ரிஸ்வான். கொஞ்சம் துடுக்கு.
பாஷ்டோ பேசுவார். எனக்கு அது தெரியாது என்று தெரியும்.
அதனால் தோழர்கள் சிலருடன் அதை பேசுகிறார்.
சில சமயம் எனக்கு புரியும். தள்ளி பந்து போட சொல்வார்.
அப்படி போட்டார்.
நான்கு ரன் அடித்தேன். அது எங்கு போகிறது என்று தெரியும்.
அந்த ஷாட் பிடிக்கும். க்வ்ஸாஜா அற்புதம்!
பௌலர் என்னைப் பார்த்தார், நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
அவர் சொன்னார், "உனக்கு புரிந்ததா?" நான், "ஆ."
ஒரு மெதுவான, கம்பீரமானவன் இதுவரை
கவாஜா இன்னும் ஒரு அடி, மற்றொரு சதம் அடிக்க.
நான் விளையாடும்போது உணர்ச்சிவசப்பட மாட்டேன்.
முதல் முறை, நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு என் அப்பாவை பற்றி நினைத்தேன்.
அவர் ஆஸ்திரேலிய அணிகள் விளையாடுவது பற்றி நினைப்பார்.
இப்போது அவர் தனது மகன் கராச்சியில் ஆடுவதை பார்க்கிறார். அவருக்கு பிடிக்கும்.
விரைவில் ஒரு ரன். அவர் கத்துகிறார்.
என்ன ஒரு செயல்திறன்! உஸ்மான் கவாஜாவிடமிருந்து மகத்தான ஆட்டம்.
இங்கே சதம் அடிப்பது, அவருக்கு மிக சிறப்பு.
இது ஒரு சிறப்பு தருணம்.
மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவருக்கு மட்டுமல்ல, அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும்.
அப்பாவிற்கு பிடித்து ஒன்றை கொடுத்தேன்.
கராச்சியில் கௌரவப்பலகை அருகே ஃபோட்டோ எடுத்தேன், அதில் ஹேடனை பார்த்திருப்பார்.
பல்வேறு நாடுகள் மற்றும் பாகிஸ்தானிலிருந்து கடந்த கால வீரர்களை கொண்டுள்ளது.
அடியில் என் பெயர் வந்தது. அந்த படத்தை அனுப்பினேன்.
கவாஜா 150 அடித்தார், பிரமாதமான ஆட்டம்.
அவரது மைதானம் மற்றும் சொந்த ஊரான கராச்சிக்கு வந்திருக்கேன்.
நான் சிறுவனாக இருந்த போது பார்த்த சிறந்த வீரர்களுடன் என் பெயர் போர்டில்.
இன்னும் சிறந்த பரிசு கொடுக்க முடியாது.
மூவன்பிக்
ஒப்புக்க விரும்பலை. ஆனால் கட்டாயமற்ற பிழைகள் என்னை மிஞ்சுகின்றன.
எதிர்தரப்பு நல்லா விளையாடுதுனு சொல்ல விரும்பறேன்--
வீரரை பற்றி ஏதாவது மெச்சணுமா?
நல்ல விஷயம் என்னனா நான்கு டபிள் ஃபால்ட் இருந்தன.
85% முதல் சர்வ். சந்தோஷம். கத்துக்குட்டியாக, முன்னேறுகிறேன்.
6-0, 6-0 என்று உதைப்பட தயார். ஆனால் தீவிரமாக போராடுகிறேன்.
இதோ!
நீ அத்தனை பிரமாதம் இல்லை.
ரன்கள் அடிக்கவில்லை என்றால் அதுதான் நடக்கும்.
வந்து டென்னிஸ் ஆட வேண்டும்.
நாள் நான்கு
ஆஸ்திரேலியா, பாகிஸ்தானை ஏறி மிதித்தது இந்த டெஸ்டில்.
எட்டு விக்கெட்டுகள். தொடரில் முன் செல்ல துடிக்கிறார்கள்.
இந்த ஸ்கோரை பாகிஸ்தான் தொடர்வதை மறந்து விட வேண்டும்.
செய்ய வேண்டியது, பேட்டிங் நேரம்.
கேள்விப்பட்டிருப்பீங்க, ஸ்கோரை பிடிக்க முடியாது,
எத்தனை ஓவர்கள் தாக்குபிடிக்க முடியும் என்பது போல.
ஆட்டத்தில், பிரமாதமான வீரர்கள் உள்ளார்கள், ஔட் ஆக்க வேண்டியவர்கள்.
அது கேப்டன், பாபர் ஆஸாம்.
பாபர் ஆஸாம் அவர்களுடைய நவீன நாயகன்.
கேப்டன், தலைவர். சுலபமாக விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார்.
இதோ ராஜா பாபரை பார்ப்பது
பாபர் உலகில் மூன்று நான்கு வீரர்களில் ஒருவர்.
அவருக்கு பல கியர்கள் உள்ளன, அது எங்களை பாதிக்கும்.
ஷார்ட், பௌண்டரிக்கு செல்கிறது.
நல்ல ஆட்டம். அது நான்கு ரன்கள்.
உடனேயே அவர் சிமென்டில் பதிக்கப்பட்டவர் என்று புரிந்தது.
நிறைய வெடிகள் தேவை பெயர்ப்பதற்கு.
பாபர் ஆஸாமிற்கு மற்றொரு டெஸ்ட் ஐம்பது.
பாபர் ஆஸாம் போய்க் கொண்டே இருப்பார்.
எல்லா விதத்திலும் முயற்சி செய்தோம்.
பௌன்சர்கள், ரிவர்ஸ் ஸ்விங், எல்லாம் முயற்சித்தோம்.
அவர் திறமையை காட்டினார்.
இதைத்தான் பாகிஸ்தான் நம்புவார்கள். பாபர் இந்த மாதிரி ஷாட்டுகளை அடித்தால்.
நன்றாக பௌல் செய்தோம், ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் தாக்குப் பிடித்தார்.
அவர் ஸ்வீப் செய்ய முயன்றார். பந்து தலைக்கு மேல் செல்கிறது.
சிங்கம் கர்ஜிக்கிறது, சதம் அடிக்க என்ன ஒரு வழி!
பாபர் ஆஸாம், வணங்குகிறோம்!
நல்ல போராட்டம்.
பிரமாதம், அற்புதமான இன்னிங்ஸ்
பாபரிமிடமிருந்து.
ஒரு மதியத்திற்குள் வெற்றி பெற இயலாது என்று ஆஸ்திரேலியா கவலைப்பட வேண்டும்.
முதலில் கண் சிமிட்டும் அணியே தொடரில் தோல்வி அடையும்.
நாள் ஐந்து
துணைக்கண்டத்தில் இத்தனை முன்னேற்றம் மிக அரிது.
ஐந்தாம் நாளில் வாய்ப்பு, எட்டு விக்கெட்டுகள் தேவை.
நாங்களும் புன்னகையோடு ஆடலாம்.
அனுபவிக்கிறோம் என்று உறுதி செய்.
இன்றைக்கு இங்கே எப்படி இருக்காமல் இருப்பது?
சுற்றுப்பயணத்தின் மிகப்பெரிய சவால் உடல் அயர்ச்சி.
ஆஸ்திரேலியா 313 முன்னிலை
உங்களை நீங்களே எழுப்பி. மீண்டு வரணும்.
பாபர் ஆஸாம் ஆரம்பிக்கிறார். அது நான்கு ரன்களுக்கு அடிக்கப்பட்டது.
நாங்கள் சிறந்த குழு என்று உணர்ந்தோம். அந்த விக்கெட்டை பெற முடியலை.
ஒரு பிரமாதமான 150 பாபர் ஆஸாம்.
வெற்றி பெறும் போது அமைதியாக இருப்பது சுலபம்.
போட்டி இரண்டு மூன்று நாட்கள் செல்லும்.
ஆனால் எல்லோரும் சோர்வாக இருக்கும் போது, விஷயங்கள் சரியாக போகாத போது,
அப்போதுதான் பிளவுகள் தோன்றும்.
ஆட்டத்தில் 36 ஓவர்கள் பாக்கி இருந்தன.
பாகிஸ்தான் நல்ல போட்டி.
வாய்ப்புகளை உருவாக்குவது மிகவும் கடினம்.
எனவே அவை வரும் போது, மிகவும் முக்கியம்.
பேட் சுற்றி ஆட்களை பாருங்கள். காச்சிற்கு காத்திருக்கிறார்கள்.
வாய்ப்பு.
அந்த மாதிரி பாதி வாய்ப்புகள் ஆட்டத்தை சீக்கிரம் திருப்பும்.
இல்லையென்றால் ஆட்டம் பிசுபிசுத்துவிடும்.
காச்!
நிறைய நடக்கின்றன. அது இன்னொன்றா?
ஆட்டம் இன்னும் முடியவில்லை, இந்த டெஸ்டில்.
வாய்ப்புகள் கிடைக்கும், பிரமாதமான வீரர்கள் நிறைய வாய்ப்புகள் தர மாட்டார்கள்.
இந்த ஆட்டம் கடைசி வரை இழுக்கும் என்று அறிவார்கள்.
பௌலிங்கை மாற்றினார்கள், அந்த விக்கெட்டை தேடி.
நேதன் லயன், பௌலிங் போட.
நான் போலிங்கை, பிரச்சினையை தீர்ப்பதாக பார்ப்பேன்.
எப்படி பிரச்சினையை தீர்க்கப் போறேன்?
நான்கு, பாபர் ஆஸாம்.
முறையீடு. அவர் கையுறையில் பட்டதா? பாபர் ஆஸாம்!
நான்கு ரன்கள் நழுவி வரும் இரட்டை நூறுக்கு.
ஆஸ்திரேலியா நம்புகிறது.
நேதன் லயன், அவர் மீண்டும் நம்புகிறார்.
ஒரு உண்மையான உணர்வு கிடைத்தது கொஞ்சம் நம்பிக்கை.
அவர்களை அழுத்துகிறோம், இப்போது வெல்ல முடியும்.
ஃபாஹீம் அஷ்ராஃப், ஆட வருகிறார், சிங்கங்கள் மத்தியில், சுற்றி நிற்கிறார்கள்.
முதல் பந்து! முதல் பந்து.
விக்கெட்! இன்னொரு விக்கெட் கிடைத்தது.
படு குஷியில், ஆஸ்திரேலியா, இப்போது வெற்றியை அணுகலாம்.
இங்குமங்கும் ஒரு விக்கெட் எடுத்தோம்.
உஸ்மான் தாமதமாக வந்து, சில ஷாட்டுகள் அடித்தார்.
ஆஸ்திரேலியா 30 பந்துகளில் மூன்று விக்கெட்கள் வேண்டும்.
காச் என்ற கூக்குரல்கள்கள்... அதை விட்டார்களா? அப்படிதான் தோன்றுகிறது.
அதை விட்டார்கள் என்று தான் நினைக்கிறேன் .
அதுவே ஆஸ்திரேலிய வீரர்களின் பதில்.
அதை விட்டு விட்டார்கள். ஆம்.
கவாஜாவால் நம்ப முடியவில்லை.
அது வெற்றி பெற தேவை.
அவர்கள் போதுமான வாய்ப்புகளை உருவாக்கினர், ஆனால் பிடிக்கவில்லை.
அவ்வளவு தான். அதுவே டெஸ்டின் முடிவு.
மேலும் பாகிஸ்தான் டெஸ்டை காத்தது.
ஆட்டம் ட்ரா
ஆஸ்திரேலியா! ஆஸ்திரேலியா! ஆஸ்திரேலியா!
அந்த இரண்டாவது டெஸ்டை பார்த்து, என்னுள் இருந்த அவநம்பிக்கை சொன்னது,
"அவர்கள் வாய்ப்பை நழுவ விட்டார்கள் அது போன்று கிடைக்காது."
வியக்க வேண்டும்.
அவர்களுடைய மனதை அது என்ன செய்யும்?
சில நேரம் ஒரு ட்ரா தோல்வி போல தோன்றும்.
அது செய்தது, அந்த அர்த்தத்தில்.
சுலபமாக வென்றிருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன். வாய்ப்புகள் இருந்தன.
பயன்படுத்தவில்லை. அதுதான் கிரிக்கெட்.
ஆட்டத்தை நேசிக்க வேண்டும்.
வெற்றி பெற நிறைய முயற்சி செய்தோம்.
அது ஒரு வாய்ப்பாக இருந்திருக்கும், அது நம்மை கடந்தது.
லாஹோர் பாகிஸ்தான்
ஆமாம். முன்பிருந்த அதே டெம்ப்ளேட்.
மற்றொரு டிராவிற்கு பிறகு.
காட்சுகள் வெற்றி பெற வைக்கும். பழைய நண்பன். இன்னமும் உண்மை.
உயர்ந்த மட்டத்தில் கூட. நாம் அவைகளை எடுக்கலை.
எனவே இறுதியில் மூன்று விக்கெட்டுகள் குறைவு.
நேர்மறை திட்டங்களில் நிறைய இருந்தன அவை வாய்ப்பை உருவாக்கின.
ஒரு குழுவினரிடமிருந்து வெற்றியை எவ்வாறு மதிப்போம்? உருவாக்கும் வாய்ப்புகளா?
அல்லது வெற்றி-தோல்வி?
செயல்முறை வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என்றால்,
நாம் அதிக முறை செய்தால், மேலும் வெல்ல வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
எனவே வெற்றி அல்லது இழப்பு என்ற உணர்ச்சி,
விளையாடும் முறையில் இருக்கும்.
இந்த அறையில், திட்டங்களை உருவாக்க வாய்ப்பாக இருக்க வேண்டும் .
அதற்கு பதில் ஆம் என்றால், நாம் அதிகமாக மாற வேண்டாம்.
மூன்றாவது டெஸ்ட் கடாஃபி அரங்கம், லாஹோர்
ஆஷஸ் முரண்பாடுகளிலிருந்து,
டெஸ்டுகள் ஒரு தொடரை முடிக்க மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.
ஒவ்வொரு நாளும் கடினமான உழைப்பு, கடைசி வரை.
அது எப்போதும் பௌலர்கள் பற்றி தான்.
கடாஃபி அரங்கத்திலிருந்து நேரலை. இதோ. மூன்றாவது டெஸ்ட்.
இதோ இன்னொன்று. ஒரு காட்ச். முதலில், வார்னர்,
இப்போது லாபுஷேன். அஃப்ரீடி இரண்டையும் எடுத்தார்.
பாகிஸ்தான் இரண்டாவது டெஸ்டில் பிழைத்தபின், "தொடரில் மீள்கிறார்கள்."
அது கெடுதல் என்று தெரியும். அதை புரிந்து கொண்டோம்.
கவாஜா. அவர் அடிக்கிறார். அது ஆறு ரன்.
மூன்றாவது டெஸ்டிற்கு வந்தது.
அழகான ஷாட். சிறந்த ஷாட்.
இரண்டு பேட்டர்களும் ஆஸ்திரேலியாவை விடாபிடியாக கொண்டு செல்கின்றனர்.
சிறிய தருணங்களை பிடிப்பது பற்றி பேசினோம், இந்த தொடரில்.
ஆசிஷ் பதட்டம் வேணாம்
ஆஸ்திரேலியாவில், ஆட்களை புதிய பந்தை மனதில் வைத்து அமைப்போம்.
துணைக்கண்டத்தில், அதற்கு எதிர்மாறாக. புதிய பந்து எதுவும் செய்யாது.
பேட்டிலிருந்து பட்டு வருவதை தடுக்க ஆட்களை அமர்த்த வேண்டும்.
ரிவர்ஸ் ஆகும் என்று நம்புவோம், அது தாக்க வேண்டும்...
நேதனும் நானும் ஒரு விக்கெட் எடுத்தோம், இதுதான் தருணம்.
நேதன் முடித்தார். இப்போ வேகப் பந்து.
கம்மின்ஸ். நல்ல தேர்வு கேப்டனிடமிருந்து தானே பௌல் செய்ய.
பேட் கம்மின்ஸ் போடும் இடம் முக்கியம்.
அதுதான் அந்த டெஸ்டில் முக்கிய தருணம்.
பந்து சிராய்த்தது போல தோன்றும், அப்போதுதான் ரிவர்ஸ் ஆகும்.
ஸ்டார்கும் நானும் வருவது. அந்த வாய்ப்பை உணர்ந்தேன்.
மேலே. பிரமாதமான காச்!
என்ன ஒரு காச்.
முற்றிலும் பரபரப்பாக இருந்தது பேட் கம்மின்ஸிடமிருந்து.
விழும் இடத்தை கட்டுபடுத்த வேண்டும். அயர்வாகும் ஃபீல்ட் வைக்க வேண்டும்.
தைரியமாக இருந்தோம். பௌலர்கள் அபாரமாக வேலை செய்தனர்.
நிலையாக இருந்து அழுத்தம் கொடுத்தனர்.
பௌல்ட் செய்தார். அது தான் சரியான இடம். கச்சிதம்!
பேட் சரியான உதாரணம். அந்த விக்கெட்டுகளை எடுத்தோம்.
மற்றும் அற்புதமாக இருந்தது.
அது ஸ்டம்ப் முன்னால் போல் தோன்றுகிறது. சுலபமான முடிவு.
வேக பௌலர்கள் தான் சிறந்த கேப்டன்கள் என்று இம்ரான் கான் சொன்னார்.
ஆனால் நாம் பாகிஸ்தான் வரும் போது, பௌலிங் கேப்டன் தேவைப்பட்டது.
பௌலிங் கேப்டன் நிறைய திறன்களை
கொண்டு வரலாம் அதை பேட்டிங் கேப்டனால் செய்ய முடியாது.
விளிம்பு. நல்ல காச்.
பேட் கம்மின்ஸ் இந்த தொடரில் முதலில் ஐந்து விக்கெட்களை எடுத்த வேக பௌலர்.
அவர் எங்கள் முதல் பௌலர் மேலும் எங்கள் கேப்டன்.
அதை ஒன்றாக வைத்தால், அது அணியை தூக்கிவிடும்.
ஆஸ்திரேலியா மூன்றாவது டெஸ்டில் முன்னிலையில் இருந்தது.
அது உஸ்மான் கவாஜாவின் சதத்தின் மேல் உருவானது.
பேட் கம்மின்ஸ் ஆபத்துடன் அடையக்கூடிய இலக்கை கொடுத்தார்.
தொடரில் ஒரு நாள் இருக்க, ஆஸ்திரேலியா ஒரு வெற்றிகரமான சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ளது.
ஆனால் அதற்கு தெரிவிக்க நிறைய இல்லை.
நாள் ஐந்து
கடைசி நாளில் தொடர் முடியும் சமயம்
அனைத்து முடிவுகளும் சாத்தியம்,
அது போன்ற அழுத்தத்தை பார்க்க முடியாது.
அதுதான் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் சிறந்தது.
14 நாட்களாக இந்த இரண்டு அணிகளுக்கிடையில் கை மல்யுத்தம்.
பாகிஸ்தானுக்கு இந்த டெஸ்டில் வாய்ப்பு.
நிறைய நேரம் மற்றும் பல ரன்கள் இல்லை.
ஐந்தாம் நாளில் ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது என்று நம்பிக்கை இருக்கு.
ஆனால் மீண்டும், பாபர் ஆஸாம் இருக்கிறார்.
அதை செய்ய முடியுமானால், இவரால் முடியும்.
-அருமையான ஷாட். -பாபருக்கு ஃபுல் டாஸ்.
பக்கமாக அடித்தார். நான்கு செல்லப் போகிறது.
நல்ல ஷாட். அவர் அதை தவற விடமாட்டார்.
ஒவ்வொரு முறையும் ஆஃப் சைட் வழியாக அடிப்பார்.
ஒரு தருணத்தில், திசை மாறியது.
திடீரென்று, பாகிஸ்தான் இங்கிருந்து வெற்றி பெற முடியும் போல தோன்றுகிறது.
அது ஒரு பௌண்டரி. இது ஐம்பதை கொண்டு வரும்.
21 ஆவது ஐம்பது பாபர் ஆஸாமிற்கு.
இவர் அணித்தலைவர். அவர் அமைதி சின்னம். அவர் பாகிஸ்தானுக்கான பசை.
ஒரு டெஸ்ட் தொடர் அதிகமாக ட்ராவில் முடியாது.
எப்பவாவது ஒரு அணி உடையும்.
அருமையான ஷாட் லெக்சைடில். அதன் நேர்கீழே ஆள் இருக்கிறார்.
விட்டார்.
பெரிய தவறு.
பாபர் ஆஸாம் ஒரு தவறு செய்வார் என்று எதிர்பார்த்து காத்திருப்போம்.
ஒரு நொடி, நண்பர்களே. ஒரு நொடி.
நான் ஒரு புதிய பந்தை எடுக்கப் போறேன். அந்த பக்கத்திலிருந்து தொடக்கம்.
இதுவரை நல்ல வேலை. அதேதான்.
வாய்ப்புக்கள் கிடைக்கும். பொறு.
இரண்டரை மணி நேர முயற்சி. அங்கு அமைதியாக இருங்கள்.
ஸ்மிதி அன்று காலை என்னிடம் வந்தார்.
என்னை சுற்றி அவரது கையை வைத்து, "உன் மார்பை தட்டு."
"உலகின் சிறந்த ஸ்பின்னராக இரு."
அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.
அவர் 100க்கு மேல் ஆடி 400க்கும் மேல் விக்கெட் எடுத்தவர்.
நம்பிக்கை வை, நீதான் என்று அவர்களுக்கு காட்டு.
நேதன் லயன் பௌலிங் போடப் போகிறார், புது குக்கபர்ராவை வைத்து.
மூன்று முடிவுகளும் சாத்தியம், கராச்சி டெஸ்ட் போலவே.
நான் செய்யப் போவதை சிறப்பா செய்வேன் என்பது தைரியம் கொடுத்தது.
பாபர் ஆஸாம். அவரும் சுலபமாக விட மாட்டார்.
போராடிக் கொண்டே இருப்பார்.
நான் என்ன செய்தேன்? என்னை நம்பினேன்.
அது நல்ல காச். சிறந்த காச்!
பூட் லேஸ் உயரத்தில்.
கூட்டத்தில் முற்றிலும் அமைதியாக உள்ளது.
அருமையான காச் அது.
அந்த விக்கெட் கிடைத்தவுடன், ஆட்டத்தை முடிக்கப் போகிறோம்.
இந்த ஆட்டம் அவர்கள் கையில் என்று தெரியும்.
இதோ, பெரிய ஷாட்.
அங்கு ஆள் உண்டு. நல்ல காச்!
போல்ட் செய்தார். ஸ்டம்ப் எறியப்பட்டது.
பொருத்தமான முடிவு. செய்தது சரியான ஆளு.
பிரமாதமான கேப்டன்.
பிரமாதமான பௌலர்.
அது பேட் கம்மின்ஸ். அவரோடது அருமையான அணி.
24 வருடங்கள், 15 நாட்கள்,
ஆஸ்திரேலியா பாகிஸ்தானில் வென்றது.
15 நாட்களுக்கு அப்புறம், கடைசி நாளில் வெற்றி பெற்றோம்.
இது அழுத்த நிவாரணம்.
ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு சியர்ஸ்.
வேறு எந்த ஆஸ்திரேலிய அணி செய்யாததை துணைக் கண்டத்தில் செய்தனர்.
அது மிகவும் திருப்திகரமான வெற்றிகளில் ஒன்றாக இருக்கும்.
எத்தனை உழைப்பு, அவ்ளோ முயற்சி அணியிடமிருந்து.
எல்லாரும் ஈடுபட வேண்டும். அது பிரமாதம்.
வாழ்த்துக்கள்.
பாகிஸ்தானில் தொடர் வெற்றி. பெருமைப்படணும்.
திட்டத்தோடு ஒட்டியிருந்ததில் எனக்கு பெருமை.
ஆண்ட்ரூ மெக்டானல்ட் ஆக்டிங் தலைமை கோச்
15 ஆம் நாள் நமக்கு வெகுமதி கிடைத்தது.
ஒரு குழுவாக மிகவும் பெருமை. தகுதியானது கிடைத்தது.
நன்றாக செய்தாய். வாழ்த்துக்கள்.
சுற்றுப்பயணத்தில் எல்லாம் பிரமாதமாக இருந்தது.
அதை சாதித்த விதம் பிரமாதமானது.
தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது கிரிக்கெட்டை மீண்டும் பாகிஸ்தானுக்கு எடுத்துச் சென்றது.
பாகிஸ்தான் செல்லும் வீரர்களின் மரபு
உலகின் முக்கிய அணிகளில் ஒன்றாக இருப்பது,
"போகிறோம். விளையாட்டிற்கு மீண்டும் கொடுக்க போகிறோம்."
அதுவரை செய்ததை விட மிகப் பெரிதாக,
நான் செய்ததிலேயே ரொம்ப பெரியது,
ரொம்ப சிறப்பானது.
பேட் கம்மின்ஸ் தலைமையின் ஆரம்ப நாட்கள்
ஆஸ்திரேலியா சொந்த மண்ணில் மேலாதிக்கம் செய்து, ஆஷஸ் வென்றது.
பின்னர் பாகிஸ்தானில் இந்த முன்னேற்றங்கள்.
ஆனால் சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் உள்ள சவால்கள் கஷ்டமானவை.
இலங்கையில், ஆஸ்திரேலியா மீண்டும் அதை செய்ய முடியுமா?
ஆஸ்திரேலியா சிக்கலில் உள்ளது.
ரோட்னி வில்லியம் மார்ஷ் எம்பிஈ நினைவாக 1947-2022
ஷேன் கீத் வார்ன் ஏஓ 1969-2022
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்