PAKİSTAN
Geldiğimizde gördük ki Pakistan hükûmeti ve kriket kurulu
bizi buraya getirmek için çok uğraşmıştı.
PAKİSTAN'I SEVİYORUM
Pakistan'a vardığımızda
askerlerle dolu kurşun geçirmez bir otobüs bizi otele götürdü.
Helikopter desteği verdiler, tüm iş yerleri kapalıydı.
Ülkelerinde kriket oynansın diye gösterdikleri çabayı görmek harikaydı.
Gitmek zorunda değildik. "Çok korkutucu." diyebilirdik.
"Orada ortalık çok karışık. Gitmeyeceğiz."
Bunun için ne kadar emek ve çaba harcandığını biliyorduk.
Üstelik bu yalnızca Pakistan için değil, kriket için de çok önemliydi.
Avustralya kriketi Pakistan'a geri geldi.
Ama bu seriyle ilgili hâlâ muallakta olan bir mesele var.
Justin Langer'a ne olacağı.
TEST
ŞUBAT 2022 PAKİSTAN TURUNDAN ÜÇ HAFTA ÖNCE
Justin Langer bugün uçakla Perth'e geldi.
Avustralya erkek takımının eski kaptanı.
Kriket Federasyonu, sözleşmeye altı aylık uzatma teklif etti ama Langer reddetti.
Son günde yaşananlara dair ne demek istersiniz?
JL'in ayrılması şok etkisi yarattı.
Hayal kırıklığına uğradınız mı?
Kriket Federasyonu'nun onu destekleyeceğini düşünmüştü.
PETER LALOR GAZETECİ
Ondan yanalar sanıyordu. Bir anda durum değişti.
Koçluğa devam etmek istedi. Altı aylık sözleşme çok moral bozucuydu.
DAVID WARNER VURUCU
Takımın geliştiğini ve değişim vaktinin geldiğini düşünüyoruz.
AVUSTRALYA KRİKET FEDERASYONU BAŞKANI
Onun koçluğunda Dünya Kupası ve Ashes'a çıktılar.
Onu koç olarak niye uygun görmezsiniz?
Takımınız liderlerden ve iyi oynayan oyunculardan oluşuyorsa
ISA GUHA YORUMCU
bir koçun otoritesine çok da ihtiyaç duymayabilirsiniz.
Taraflar birbirinden uzaklaştı.
GIDEON HAIGH GAZETECİ
Eskisi gibi uyum içinde değillerdi.
Ashes bir dönüm noktası oldu çünkü sözleşmesi de o zaman bitiyordu.
PAT CUMMINS AVUSTRALYA'NIN TEST KAPTANI
Kriket Federasyonu görüşleri dinledi, ani bir karar almadı.
30 OCAK 2021
Bunları iki yıldır zaten konuşuyorduk.
27 MAYIS 2021
Birkaç oyuncuyla arası açıldı, üstelik yanlış oyuncularla.
NATHAN LYON FALSOLU ATICI
Dört yıl baş koç olarak devam etmek için uzun bir süre.
JOSH HAZLEWOOD HIZLI ATICI
Takım bu dört yıllık sürede çok değişti.
Muhtemelen bize destek için farklı kişilere ihtiyacımız var.
JL'in başladığı dört yıl öncesine kıyasla farklı bir koça.
Dört Test maçlık bir serimiz var.
Ona ihtiyaç duyduğumuz ilk yıllarımızda harika iş çıkardı.
Güney Amerika'dan sonra takımı toparladı.
MITCH MARSH İKİ YÖNLÜ OYUNCU
Avustralya taraftarlarının desteklemek istediği bir takım olduk.
STEVE SMITH VURUCU
Takımı daha iyi bir hâlde bıraktı.
USMAN KHAWAJA VURUCU
Avustralya kriket takımı şu anki seviyesine JL sayesinde ulaştı.
GERARD WHATELEY GAZETECİ
Spordaki bir temel unsur da başarının bir koçun işini garantilemesidir.
Bu sefer tam tersi oldu. Bu da zıtlaşmaya neden oldu.
Planlı bir şey olduğu açık.
MATTHEW HAYDEN 103 AVUSTRALYA TEST MAÇI
Geçen yıl bunun insanlara duyurulmaya başlandığı andan beri.
Eski oyuncular şimdikileri suçladı, ortaya çok çirkin bir tartışma çıktı.
Oyuncular olarak her şeyi bildiğimizi sandık.
Ama geriye dönüp bakınca görmediğimizi anladık.
ADAM GILCHRIST 96 AVUSTRALYA TEST MAÇI
Kızgınım, hayal kırıklığı yaşadım. Saygısızlık yapıldı.
MITCHELL JOHNSON 73 AVUSTRALYA TEST MAÇI
"ASHES SERİSİNDE CUMMINS İYİ BİR OYUN ÇIKARMIŞ OLABİLİR
"AMA KAPTAN OLARAK İLK GÖREVİNDE BÜYÜK BAŞARISIZLIĞA UĞRADI."
Cummins bu yaz pek çok zorlukla yüzleşti.
Ama ülkeyi karıştıran bu duruma değinmek zorundaydı.
OYUNCULARIN ÖLÜM SESSİZLİĞİ
Belki de liderliğindeki en önemli andı.
CUMMINS DURUMU NETLEŞTİRMELİ
Hemen üstüne bir şey diyecektim.
Ama çok fazla bilgi kirliliği olduğundan birkaç gün beklemek istedim.
Oturup birkaç fikrimi yazdığımı hatırlıyorum.
"Görevi bırakma kararını Justin verdi. İnsanların yorumları
"ve Kriket Federasyonu'na cevaben duruma ışık tutabilirim.
"Bu sağlam temeli koruyan daha iyi oyuncular olmamız için
"yeni bir koçluk tarzına ve becerilere ihtiyacımız var.
"Kriket Federasyonu'ndan aldığımız dönüt böyleydi.
"Eski oyuncular benimle iletişime geçip tavsiye verdiler, bunu sorun etmiyorum.
"Bazıları da basına demeç verdiler, bu da sorun değil.
"Oyunu seviyorlar, bir dostlarını desteklemek istiyorlar.
"Eski oyunculara şunu demek istiyorum.
"Siz nasıl dostlarınızı koruyorsanız ben de kendiminkileri koruyorum."
ASHTON AGAR FALSOLU ATICI
Gayet etkileyici, anlamlı ve özenliydi.
Oyuncularını destekliyordu.
İşte tam da bu, dedim.
Güçlü bir kaptan böyle olunur.
PAKİSTAN TURU GİDİŞ GÜNÜ
Avustralya, Pakistan'a gideceğini duyurunca
ISABELLE WESTBURY GAZETECİ
"Ancak giderlerse inanırım." dedim. Sonra da üzerine biraz düşündüm.
Sonra bir anda şöyle dediler, "24 yıldır oraya gitmedik.
"Tavrımızı belli edip oraya gideceğiz."
Mantıklı gelmeye başladı.
Gayet güzel de olabilirdi.
Planlara baktım.
Havaalanına varışımızda, otel yolundaki eskortlarda sıkıntı yok.
Adım Frank Dimasi.
FRANK DIMASI GÜVENLİK MÜDÜRÜ
Avustralya erkek kriket takımının güvenliğinden sorumluyum.
Kriket Federasyonu'ndan önce polistim.
Avustralya Federal Polis Bürosu'nda terörle mücadelede de çalıştım.
Yirmi dört yıl sonra Pakistan'a dönüyoruz, çok önemli bir tur olacak.
Hem bizim hem de Pakistan için.
Avantaj ve dezavantajlar hep olur.
Riski azaltabileceğimizi düşünüyorum.
PAKİSTAN
Gece yarısından önce Pakistan'a geldik.
Pakistan Güvenlik Kuvvetleri havaalanına gidiş ve gelişteki
tüm yolları kapattı.
Bize ayrılmış iki ayrı yol vardı.
Hindistan, Pakistan ve Sri Lanka gibi ülkelerde çok araç olur.
Havaalanından otele giderken 45 dakika boyunca hiç araba görmedik.
Ben Pakistanlıyım ve henüz bu hayalimi gerçekleştirememiştim.
Daha önce orada oynamadım.
Pakistan'a karşı maça çıktım ama Pakistan'da değildi.
Çok özeldi.
RAVALPİNDİ PAKİSTAN
Ashes zaferinden sonra birkaç yıldır denizaşırı seyahat etmemiştik.
Yola çıkmaya hazırdık ve yalnızca Avustralya'da değil,
her yerde iyi bir oyun çıkarabileceğimizi gösterecektik.
TAKIM TOPLANTI ODASI
En son birkaç hafta önce
toplantı yaptığımız için bu konuyla başlayalım.
JL ve koç değişimi meselesi.
En önemlisi açık olmak.
Bu konuda bir sorunuz, düşünceniz veya fikriniz olabilir.
Süreçle ilgili.
Sorusu olan yok mu?
Geçtiğimiz birkaç ayda fark ettim ki özellikle de bu turlar sırasında
bizim sadece burada olanlara
odaklanmamız lazım.
Neler olduğunu bilmeyen Avustralya'daki yorumcuları
kafaya takmayalım.
Birbirimizle ilgilenelim.
Psikolojik açıdan bakarsak, yarımadalardaki serilerde
hem kötü hem de iyi maçlarımız oldu.
Birkaç yıl önceki Sri Lanka serisini hatırlayın.
İlk Test için oyun planımız mükemmeldi ve kazanırız gözüyle baktık.
Aslında süreç kusursuzdu.
Ama maçı kaybettik ve kendimizden şüphe ettik.
Üç farklı maç için üç farklı planımız var.
İnancımız asla sarsılmamalı.
Muhtemelen ilk yaptığımız plan en doğrusu olacak.
Buraya koçla ve diğer şeylerle ilgili değişiklikler sonrası geldik.
Bence çok iyi bir durumdayız.
Olumsuz düşünceleriniz de olabilir.
İçini dökmek isteyen veya sarılmak isteyen varsa söylesin.
Ben bu günlüğe düzenli yazarım, geçen gün eşim buldu.
Saklıydı. Okuyunca anılarım gözümde canlanıyor.
Bu da güzel bir şey. Tabii pek iyi olmayan anılar da var.
Güney Afrika'daki ilk iki Test maçını buraya yazmıştım.
Evet.
Her gün bana ilham veren
pek çok güzel alıntı da var.
Uyandığımda bu sayede gülümseyerek başlayabiliyorum.
Çocuklarım beni öyle görüyor.
Güne başlamanın en iyi yolu bu.
Kontrol edebildiğim tek şey.
Çok güzel yakaladın! Şimdi ben atacağım.
Kızlar çok seviyor.
Babalarıyla geçirdikleri her an çok özel.
O çocukların kralı gibi. Çok rekabetçi.
Top oynamayı, jimnastiği veya dansı da öğretse
onlara kendi bakış açısını yansıtmak istiyor.
O yüzden çok güzel.
-Aferin! -Baba, bak!
-Babam bizim numaramızı merak etti. -Aferin!
Indi doğduğunda hep uzakta olduğum için vicdan azabı duydum.
Candice iki küçük çocuğumuzla hep evde duruyor.
Kariyerimin sonuna geliyorum ve onlar da büyüdükçe
evde daha fazla vakit geçirmem çok önemli.
-Baba, bak! -Aferin!
David gidince hep biraz zorlanıyoruz.
Ama idare ediyoruz.
Birbirimize çok iyi destek oluyoruz.
Ama gece yataklarına yatırırken
kızlar hep babalarını istiyorlar.
Birkaç hafta sonra baba diye sayıklıyorlar.
Çok zor.
Claris Nerede
"Gülüşler değişmez.
"Kalpler de değişmez, nerede olurlarsa olsunlar."
David ailesiyle olmayı seviyor. O yüzden tek zorlanan biz değiliz.
David'in de uzun süre ayrı kalınca bununla başa çıkması önemli.
"...Zencefilli Kurabiye Adam!"
Pekâlâ!
İyi geceler. Seni seviyorum!
Hazırız. Neredeyse tamamen...
Anlaşıldı.
Güvenlik kusursuz, çok dikkatliler.
Mesele yalnızca gidip kriket oynamak değil.
İşin özü kriketten çok daha önemli.
Sözlerini yerine getirdiler, kendimizi çok güvende hissettik.
Kriket açısından harikaydı.
PİNDİ KRİKET STADYUMU
İLK TEST PİNDİ KRİKET STADYUMU, RAVALPİNDİ
SMITH'İ SEVİYORUM
Pakistan taraftarları müthişlerdi. Orada olmamıza çok sevindiler.
BİR DAHAKİ SEFER 24 YIL BEKLEMEYİN
Avustralya, Pakistan'da hiç böyle karşılanmamıştı.
GERARD WHATELEY GAZETECİ
Minnettar bir ulusun sıcak karşılamasıydı.
Kriket dünyasının önemli bir ülkesine kucak açıyorlardı.
Gidilmemiş yerlere gitmek bizim sorumluluğumuz.
Etrafımızda veya başka yerlerde neler olduğunu görmemiz lazım.
Bu turlar gerçekten çok özel.
PAKİSTAN'A GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER AVUSTRALYA
Turdaki olumlu hava, ilk günde Rod Marsh'ın vefatıyla farklılaştı.
GIDEON HAIGH GAZETECİ
İMPARATORLUK NİŞANLI RODNEY WILLIAM MARSH 1947-2022
Daha çoğumuz doğmadan önce kriketçiydi ama takımımız üzerindeki etkisi çok büyük.
Dört, beş, altı yıl öncesinde baş oyuncu seçici oydu.
Rod bizim dedemiz gibiydi. Hep kızlarımla laflardı.
Ros'la hep tura gelirlerdi. Çok tatlı bir çiftti.
Rod'la çok iyi anlaşırdım.
Seçimlerini doğru bulmadığım çok oldu.
Ama Rod'u nasılsa öyle severdim.
İlk Test'in sabahında Rod vefat etti.
Sahada çok hoş, basit bir anma yaptık.
Haberi aldığımızda dönüş yolundaydık.
PETER LALOR GAZETECİ
İlk başta inanamadık. Sanki tüm dünya durmuştu.
O günkü maç bitmişti. Otobüse binmiştik.
David Warner ön koltukta arkaya döndü ve şöyle dedi,
"Shane Warne, Tayland'da vefat etmiş."
O gece yukarıda oturduk, Warnie hikâyeleri anlatıp bira içtik.
Takımımızdan biriymiş gibi sarsıldık. Çok sadık bir insandı.
Çok genç yaşta vefat etti.
Warnie'yi düşününce aklıma çocukluğum
ve büyük Avustralya takımı geliyor.
Avustralya kriketiyle ilgili sevilen her şeyin simgesi gibiydi.
Ashes serisinde hep o öne çıkardı.
Atış yaparken bir oyun sahneliyor gibi gelirdi.
MITCHELL SWEPSON FALSOLU ATICI
Bir şekilde başa çıkmaları gerekti.
Ertesi gün Avustralya için kazanmamız gereken bir maç vardı.
Warnie de böyle yapmamızı isterdi.
Öncelikle şunu söyleyeyim, son birkaç gün çok zorlu geçti.
Avustralya kriketinin önemli isimlerini kaybettik.
ANDREW MCDONALD VEKİL BAŞ KOÇ
Önemli olan bunu içinize atmamanız.
Elimizde her türlü imkân var. Destek almanızı rica ediyorum.
İKİNCİ GÜN
Avustralyalı kriketçilerin çok çaba göstermesi lazım. Zor bir gündü.
Avustralya kaptanı skoru değiştirmek için erken ilerleme göstermek isteyebilir.
Şu an 140 koşuluk. 337 atış.
Avustralya için önemli bir sabah.
Pakistan'a gitmenin en güzel yanlarından biri şu ki
Avustralya 24 yıldır burada oynamadığı için
"Burada çıktılar, sahayı biliyorlar."
demek imkânsızdı. Hiçbir fikirleri yoktu.
Tabii daha önce hiçbirimiz Ravalpindi'de oynamamıştık.
Burası en iyi sahalarıymış.
Hız ve top zıplaması açısından.
Gelip bir baktık ki zemin çok sert.
Atış yapmak çok zordu.
Saha, işimizi hiç kolaylaştırmadı.
Çok uğraşmamız gerekecek. Gerçekten.
Çok efor sarf ettik.
Avustralya'nın üzerinde büyük bir baskı var.
Avustralya, yarımadada pek galip gelemiyor.
On bir yıldır orada kazanmadı.
Bilinmeyen şartlarla yüzleşiyorlar ve oldukça zorlu bir durum.
Babar Azam ilan etti.
Skor tablosunda 476 yazdı. Bence zamanlaması çok önemli.
Avustralyalılar sahada iki gün geçirdiler.
Bacakları çok ağrıyacak.
Usi'ye dedim ki "Bu karşılaşma uzun sürecek.
"Yorucu olacak. Zihnen de tüketecek.
"Bu işten yakamı sıyıracağım."
Oyun dışı! İstedikleri buydu!
Seni oyun dışı bırakmaması lazım.
Bunun olmaması lazım!
Sabırlı olmak şart.
Yarımadada kendimizi zorlamamalıyız.
-Doksan yedi. -Yakala!
"Yakala!" diye bağırılıyor.
Pakistan böyle yaparak onu oyun dışı mı bıraktı?
Niye 97'deki o atışı yaptı ki?
Aklından ne geçtiğini anlamıyorum.
BEŞİNCİ GÜN
Avustralyalılar bu turda hiç sayı almadı.
Ama ilk turda da yalnızca dört sayı almışlardı.
Eğlenmedik. Hiç keyifli değildi.
Böyle kriket oynanmaz.
Over'ın sonu, aynı zamanda maçın da sonu. Demek ki böyle bitecekmiş.
Gerçekten oynadığım en kötü maç.
-Bizi geliştirdi. -Geliştirdi mi?
Bana soruyorlar...
Avustralya'nın bu Test'ten sonra kendini sorgulaması lazım.
Hiçbir sayı alamadılar.
Sonraki Test'lere de bunun yarattığı şüpheyle gideceklerdi.
"Buradaki taktiğimiz doğru mu?"
Bu vidalar ön parça için...
Kriket Federasyonu şöyle dedi,
"Sonraki ayda otelde kaldığınız vakti nasıl daha iyi hâle getiririz?"
İşe gitme vakti, günüm şimdi başlıyor.
Oyuncular bambaşka bir seviyeye çıkardılar.
David Warner hemen şöyle dedi, "Bize golf simülatörü lazım."
Ekran görüntüsü aldık. "İşte bu." dedi.
Marnus, "Kahve makinesi lazım. Ben bir tane bulayım." dedi.
Steve Smith, "Yulaf sütü." dedi.
Cam Green, "Pota iyi olurdu." dedi.
Bir kreşten daha çok oyuncağımız vardı.
Dış dünyaya kapalı grubumuzu böyle şekillendirebilmemiz güzeldi.
-İşte tek gereken bu. -O içine. Bardak altına.
Pakistan gibi bir yere tura gelince otelimizden çıkamıyoruz.
Böylece kahve içmeye gelecekler. Odalarından çıkmış olacaklar.
İnsanların sosyalleşebilecekleri, sohbet edebilecekleri,
sabah laflayabilecekleri ve birbirlerini görebilecekleri bir alan yarattı.
Hepimiz dış dünyaya kapalı yaşamayı öğrendik.
Bir otele tıkılıp kalınca nasıl eğleneceğimizi keşfettik.
-Olamaz! -Bu oyunda berbatım.
Gözlerim kapalı oynasam bile Nathan Lyon'dan iyiyim.
Ama Kaptan'dan daha iyi oynuyorum. Muhtemelen en kötümüz o.
Geçtiğimiz iki yılda Call of Duty'ye benim kadar vakit ayırmış
hiçbir ulusal kriketçi yok.
Sosyalleşmiş oluyoruz. Starcy ve Josh Hazlewood'la oynuyorum.
Bazen Patty'yle de. O çok fena.
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Patty'nin iyi olmadığı tek şey Call of Duty.
Olamaz, ayak sesleri duyuyorum.
Ayak sesleri duymak korkutucu.
Çok kötü oynadığını yüzüne vurup durmak çok eğlenceli. Harika oluyor.
Yine de bence Nathan Lyon'dan iyiyim.
Gerçekten çok korktum.
Oyun bitti.
Hazır mıyız? Çok uzun sürmeyecek.
Pakistan'la ilgili biraz bilgi vermek istedim.
Ben burada doğdum, buralıyım.
Büyük kardeş ve küçük kardeşin
bilgi yarışması yapmasının çok iyi olacağını düşündüm.
Bakalım nasıl oynayacaklar.
Usi'yi ve nasıl yetiştirildiğini anlamak için en önemlisi
onun kültürünü, geçmişini ve inançlarını bilmemiz lazım.
Pakistan ne zaman kuruldu?
A, 1942.
B, 1947.
C, 1949.
-"B." -O hangi yıldı dostum?
-1947 mi? -Evet.
-Doğru. -İşte bu!
Orada gördüğünüz gibi, Pakistan ilk başta Britanya Hindistanı'ydı.
Pakistan'ı kurmak için 1947'de 17 milyon insan göç etti.
Bu da insanlık tarihinde bilinen en büyük göç.
Memleketi ve ailesiyle bir araya gelmesi onun için çok özeldi.
-Ben kimim? -Usi!
Pakistan'ın en iyi kriketçilerindenim.
Üniversiteden 21'imde mezun oldum
ve hemen profesyonel kriketçi oldum.
İlk maçım 2000'lerde Test kriketiydi.
Dünya kriketinde en havalı kriket olarak görülür.
Batı Sidney'de büyüdüm ve şimdi...
Doğru!
Aslında bu pek alakalı değil. Sadece eklemek istedim.
Pakistan'a 24 yıldır gelmemiştik. O yüzden bence çok özel.
Sadece izleyen ve bu turda oynayan sizler için de değil.
Pakistanlı kriketçiler ve özellikle de benim için çok özel bir an.
Geçmişe bakıp şöyle diyeceksiniz, "İyi ki oraya gitmişim.
"Harikaydı!" Umarım keyifli olmuştur, dinlediğiniz için sağ olun.
Çocukluğumdan annemle evde çok anım var.
Usi'nin yemeklerimi beğenmesine seviniyorum.
Çok şanslıyım. Yemek pişiriyorum, oturup beraberce yiyoruz.
-Çok güzel gözüküyor. -Evet.
Ailemle kriket izlemeyi sevmem.
Ben de seninle pek izlemedim.
Sekiz yaşımdayken "Avustralya'da oynarsın." derlerdi ve hoşuma gitmezdi.
"Oğlum çok iyi oynuyor. Bir gün Avustralya'da oynar."
"Yok artık!" derdim.
10 ve 11 yaş takımlarının kırmızı toplu maçlarında oynarken bile
tüm takım ona bel bağlardı.
Sürekli koşu yapardı. O oyun dışı kalırsa takım da biterdi.
Pakistanlı birinin
Avustralya takımında oynayamayacağını söylerlerdi.
Ben de şöyle derdim, "Bakalım. Şansımızı deneyeceğiz."
KARAÇİ PAKİSTAN
Karaçi'yi Khawaja'ların evi olarak görüyorum.
Ailemin memleketi burası.
YEMEK SOKAĞI
Çocukluğumda buraya çok gelirdim. Pakistan'da hep kriket oynardım.
Babam çocukken kriket maçlarını izlediği bu sahadan çok bahsetmişti.
Ailem oranın yakınında yaşardı. Hâlâ yakınındalar.
Çocukken pek çok kez izlediğim Pakistan takımına karşı
bir Test maçında oynamak
gerçekten çok özeldi.
İKİNCİ TEST ULUSAL STADYUM, KARAÇİ
Hepimiz ikinci Test maçına hazırız. Üç maçtan ikincisi.
İlk maç berabere bitti. Bu maçta çok çabalamamız lazım.
Güzel atıştı ama sahaya gitti.
Pakistan'da Usman Khawaja'yı izlemek çok keyifliydi.
O seride oynamak için doğmuş gibiydi.
Yine sola gitti. Az önceki gibi sonuçlandı.
Çok iyi bir vuruştu. Daha iyiydi.
Pakistan takımı Urduca konuşabildiğimi zaman zaman unuttu.
Rizwan çok ihtiyatlıdır.
Peştuca biliyor, benim bilmediğimin de farkında.
O yüzden diğer oyuncularla Peştuca konuştu.
Bazen anlayabildim. Geniş vuruş yapmalarını söyledi.
Geniş vuruş yaptı.
Dördüne karşılık verdim. Topun geleceği yeri biliyordum.
Bu atışa bayıldım. Khawaja harika karşılık verdi!
Atıcı bana baktı, ben de ona baktım.
"Ne dediğimi anladın, değil mi?" dedi. "Evet." dedim.
Sakin ve şık bir vuruş yapıldı.
Khawaja'nın tekrar 100'lük yapmasına bir atış kaldı.
Oynarken duygularımla hareket etmem.
Uzun süre sonra ilk kez aklıma babam geldi.
Avustralya takımlarını izlediği zamanları hatırlayacağına emindim.
Şimdi oğlunu Karaçi'de oynarken görecekti. Çok hoşuna gideceğini düşündüm.
Hızlı bir tekli. Seviniyor.
Ne kadar etkileyici bir performans! Usman Khawaja harika bir iş çıkardı.
Burada 100'lük yapması onun için müthiş.
Çok özel bir andı.
Çok mutluydum. Sadece onun için değil, annesi ve babası için de.
Babamın hoşuna gidecek bir şey başardım.
Hayden'ı görebileceği Karaçi'deki iftihar tablosunun fotoğrafını çektim.
Farklı ülkelerden ve Pakistan'dan eski oyuncular vardı.
Benim adım da en alttaydı. Ona bunun bir fotoğrafını attım.
Khawaha 150'ye ulaştı. Ne tur ama!
Karaçi'ye, yani takımının ve onun memleketine geldim.
Çocukken izlediği harika kriketçilerle aynı panoda ismim var.
Ona daha iyi bir hediye veremezdim.
Bunu kabul etmek istemiyorum. Ama basit hatalar yapıyorum.
Karşımdaki oyuncu da iyi oynuyor.
Bana hakkımı veriyor musun?
Neyse ki dört tane ikili hatalı servis attım.
Yüzde 85'i ilk servisten. Çok mutluyum. Acemiyim ama gelişiyorum.
6-0 yenilecekmişim gibi geliyor. Ama çok çabalıyorum.
Hadi!
Gerçekten çok kötüsün.
Koşu almazsan böyle olur işte.
Gelip tenis oynamak zorunda kalırsın.
DÖRDÜNCÜ GÜN
Avustralya bu Test maçında Pakistan'a baskı kuruyor.
Sekiz sayı. Seride avantaj sağlamak istiyorlar.
Pakistan'ın skora yetişme imkânı yok.
Tek yapmaları gereken atışları kaçırmamak.
Skora yetişildiğini,
over'ların telafi edildiğini duymazsınız.
Orta sahada atlatılması gereken harika oyuncular var.
İşte bu kaptanları Babar Azam.
Babar Azam modern kahramanları.
Kaptanları, liderleri. Hiç kolay pes etmeyecek.
KRAL BABAR'I İZLEMEYE GELDİK
Babar dünyadaki en iyi üç veya dört vurucudan biri.
Çok becerikli, bize pek çok yönden zarar verebilir.
Pas attı, sınıra gidiyor.
İyi bir oyun çıkardılar. Dört koşu yakaladılar.
Performansının zirvesinde olduğu hemen anlaşılıyordu.
Vurucuyu alt etmek çok zor olacak.
Babar Azam'dan bir 50'lik daha.
Babar Azam dur durak bilmiyor.
Kalenin etrafından dolanmayı ve üstünden atmayı denedik.
Sektirerek atmayı, ters kesmeyi denedik.
Yeteneğini sergiledi.
Pakistan işte böyle inancını kaybetmez. Babar'ın atışları sayesinde.
İyi bir deneme yaptık ama her topu savuşturmayı başarıyordu.
Vuruş yapıyor! Üstten çıkıyor.
Aslan kükrüyor. 100'lüğe ne kadar güzel bir hamleyle ulaştı!
Alkışlar Babar Azam'a!
Ne büyük bir mücadele!
Çok etkileyici. Babar Azam harika bir tur
çıkardı.
Öğlen turunu kazanamamak Avustralyalıları endişelendirmiştir.
En ufak hatayı yapan takım maçın kaybedeni olabilir.
BEŞİNCİ GÜN
Yarımadada oyun nadiren bu kadar uzar.
Beşinci günde şansımız var, sekiz sayı kaldı.
Mutlu mesut oyunumuzu oynayabiliriz.
Keyif almamız önemli.
Bugün başka nerede olmak isterdiniz ki?
Turun en büyük zorluğu, fiziksel yorgunluktu.
AVUSTRALYA 313 KOŞU ÖNDE
Tekrar toparlanıp maça çıkmalıydık.
Babar Azam atağa geçti. Dörtlük bir atış.
Onlardan iyi olduğumuzu düşünsek de bir türlü sayı alamıyorduk.
Babar Azam ustalıkla 150'ye ulaştı.
Kazanırken sakin kalmak kolay.
İki veya üç günde bir maç var.
Ama herkes yorgun ve tükenmişse, işler de yolunda gitmiyorsa
ortaya sorunlar çıkmaya başlar.
Maçta 36 over kaldı.
Pakistan müthiş bir mücadele veriyor.
Fırsat yaratmak çok zor.
Elimize fırsat geçtiğinde kaçırmamalıyız.
Sahadakilere bakın. Yakalamak için bekliyorlar.
İşte bir fırsat!
Maçın bir anda dönebileceği belli belirsiz fırsatlar vardır.
Bu fırsatı değerlendirmezseniz düşüşe geçersiniz.
Yakaladı!
Orta saha çok hareketli. Bir sayı daha mı?
Bu Test maçının bitmesine daha çok var.
Önünüze fırsatlar çıkar ama iyi oyuncular buna pek imkân vermez.
Bu maçın son ana kadar devam edeceğini biliyorlar.
Sayı kazanmak için taktik değiştirdiler.
Nathan Lyon atağa geçti.
Ben atışlara çözüm gözüyle bakarım.
Peki bu sorunu nasıl çözecektim?
Azam'dan dört oyun dışı.
İtiraz edildi. Yakaladı mı? Babar Azam!
Zorlu ikinci 100'lüğüne dört sayı kaldı.
Avustralya yine umutlu.
Nathan Lyon da umutlu.
Bize güvenim biraz olsun geri gelmişti.
Dezavantajlı durumdalardı ve kazanabilirdik.
Faheem Ashraf şu an aslanın inine giriyor ve onlar da başına üşüşüyorlar.
İlk sayı! Maçın ilk sayısı.
Oyun dışı! Bir oyun dışı daha.
Avustralya şu an çok mutlu, galibiyet ufukta görüldü.
Oyun dışı sayılar alabiliyorduk.
Maça geç giren Rizwan da atış yapıyordu.
Avustralya 30 atışta üç oyun dışı sayı aldı.
Yakalamaları için tezahürat ediliyor. Galiba topu kaybettiler. Evet.
Sanırım tutuldu.
Avustralya oyuncularının yanıtı bu.
Galiba top kaybedildi. Evet.
Khawaja inanamıyor.
Kazanabilirlerdi.
Yeterince fırsat yarattılar ama öyle devam edemediler.
Bitti. Maç sona erdi.
Pakistan, Test'e devam ediyor.
MAÇ BERABERLİK
Avustralya!
İkinci Test'i izlerken içimdeki kötümser ses şöyle dedi,
"Bu fırsatı kaçırdılar, bir daha da böylesi ellerine geçmez."
Çok merak ettim.
Bu durum morallerini nasıl etkileyecekti?
Bazen beraberlik, mağlubiyet gibi gelir.
Bu sefer öyle geldi.
Bence kolaylıkla kazanabilirdik. Elimize birçok fırsat geçti.
Bunları değerlendiremedik. Kriket böyledir.
Bu oyunu cidden seviyorum.
Kazanmak için çok çabaladık.
Elimize ufak bir fırsat geçmişti ama biz bunu kaçırdık.
LAHOR PAKİSTAN
Evet. Taslağımız önceki gibi.
Yine bir beraberlik sonrası.
Yakalayan maçı kazanıyor. Eski taktik hep geçerli.
En yüksek seviyede bile öyle. Biz yakalayamadık.
O yüzden en son üç sayı verdik.
Maçta size fırsat tanıyan pek çok açık vardı.
Bir takım başarılı mı, nasıl anlarız? Yarattığımız fırsatlar mı önemlidir?
Maçı kazanmak mı?
Fırsat yaratırken sıkıntı yaşamıyorsak
bunu yaptıkça maçı kazanma şansımız da artar.
O zaman kazanmak veya kaybetmek
oynamaya bağlı olur.
Elimizdeki planlar üzerinden fırsat yaratabildik mi diye düşünmeliyiz.
Yaratabildiysek çok değişikliğe gerek yok.
ÜÇÜNCÜ TEST KADDAFİ STADYUMU, LAHOR
Ashes'tan farklı bir durum vardı,
o zaman bir seriyi bitirmek üç gün sürmüyordu.
Her gün son anına dek yılmadan usanmadan oynandı.
Her daim atıcıların önemi tartışılmaz.
Kaddafi Stadyumu'ndan yayındayız. Üçüncü test maçı başlıyor.
Bir tane daha. Dokundu. Önce Warner,
şimdi de Labuschagne. Afridi ikisini de alt etti.
Pakistan ikinci Test'i de geçince "Seriye işte şimdi döndüler." dedim.
Zorlayıcı olacağını biliyorduk. Bunu kabullendik.
Şimdi Khawaja'da. Uzak bir atış. Altılığı deniyor.
Her şey üçüncü Test'e bağlı.
Çok güzel bir atış. Harika atış.
Bu iki vurucu Avustralya üzerinde baskı kuruyor.
Seride kaçırılmaması gereken kısa anlardan bahsetmiştik.
SAKİN OL AVUSTRALYA
Avustralya'da defansı sağlam tutarak atışla sayı almaya çalışıyorduk.
Yarımadada ise tam tersi. Atışların faydası olmuyor.
Geniş oynayarak topun sopaya çarpmasını önlüyoruz.
İşler tersine döner de bir fırsat çıkarsa işte o zaman...
Nathan ve ben bir oyun dışı yakaladık, zamanı gelmişti.
Nathan çıktı. Hızlı atıcılar girdi.
Cummins. Kaptan'ın kendini maça alması iyi bir hamle.
Pat Cummins'in atışının uzaklığı çok önemli olacak.
Test maçının en önemli anıydı. Herkes beklemeye geçti.
Top ters kesecekmiş gibi pürüzlü geldi.
Starc'la harekete geçtik. Fırsatı gördük ve değerlendirdik.
Yükseldi. Harika bir yakalayış!
Ne güzel bir yakalayıştı.
Pat Cummins'ten müthiş bir hamleydi.
Atış mesafemiz kontrollü olmalıydı. Yerlerimizi korumak zorundaydık.
Sakin kalmaya çalıştık. Atıcılar harika bir iş çıkardı.
İstikrarlı oynayıp baskı kurdular.
Oyun dışı. Harika bir atış. Kusursuz!
Pat mükemmel bir örnekti. Sayıları aldı.
Harikaydı.
Öne çarptı. Hatasız bir atış. Hemen karar veriliyor.
Imran Khan'a göre, en iyi kaptanlar hızlı atıcılardan çıkar.
Ama Pakistan'a gittiğimizde atıcı kaptan şarttı.
Atıcı bir kaptan, vurucu kaptanın oyuna katamayacağı
beceri ve farkındalığı sağlayabilir.
Sopanın ucuyla! Hızlı yakalandı.
Pat Cummins bu seride beş oyun dışı alan ilk hızlı atıcı oluyor.
Bizim hem bir numaralı atıcımız hem de kaptanımızdı.
Bu ikisi bir arada bir takımı ileri taşıyabilir.
Avustralya üçüncü Test'te avantajlıydı.
Usman Khawaja'nın 100'lüğüyle bunu sağladılar.
Pat Cummins bir risk aldı ve ulaşılabilir bir hedef koymuş oldu.
Seride bir günü kalan Avustralya başarılı bir tur geçirdi.
Ama henüz fazla somut başarı yoktu.
BEŞİNCİ GÜN
Serinin son gününe ulaşırsanız
ve her türlü sonuç mümkünse
büyük bir gerginlik yaşarsınız.
Test maçları işte böyle anlarda zirve yapar.
Bu iki takım 14 gündür kıyasıya bir mücadele içinde.
Bence Pakistan bu maçta çok başarılı.
Süre çok olsa da fazla koşu olmadı.
Beşinci güne başlarken gerçekten kazanabileceğimizi düşündüm.
Ama Babar Azam var.
Maçı çevirebilir.
-Çok iyi bir atış! -Babar'a yüksekten geldi.
Köşeden dönüyor. Dörtlük olacak.
Harika bir atış. Bunu kaçırmaz.
Her defasında ofsayttan çeviriyor.
Gidişatın tersine döndüğü bir an vardı.
Bir anda Pakistan bu maçtan galip çıkabilecekmiş gibi geldi.
Sınıra gitti. Ellilik olacak.
Babar Azam'ın 21. elliliği.
Kaptan o. Sakinliğin timsali o. Pakistan'ı birleştiren o.
Test serilerinde pek beraberlik olmaz, görülmüş şey değildir.
Er ya da geç bir taraf geride kalır.
Sol tarafa uzun bir atış. Hemen orada bir oyuncu var.
Top kaybedildi.
Çok büyük bir ıska.
Babar Azam bir hata daha yapsın diye dua ediyorduk.
Bir saniye millet. Bir saniye.
En uzak noktadan atış yapacağım, bu uçtan başlayacağım.
Şu ana dek harikaydık. Böyle devam.
Fırsat yakalayacağız. Dişinizi sıkın.
İki buçuk saat baskı kurduk. Sahada sakin kalın.
Smithy o sabah yanıma gelmişti.
Bazen kolunu omzuma atar, yine attı ve "Dostum, kendine güven." dedi.
"Dünyadaki en iyi falsolu atıcı ol."
Galiba ondan gözleri korkuyor.
Yüzü geçik Test maçında oynadı, 400'den fazla sayısı var.
Öz güvenli olmamı, onlara kendimi göstermemi söyledi.
Nathan Lyon, yeni Kookaburra topuyla atış yapacak.
Karaçi'deki bu son gündeki gibi üç sonuç da ona bağlı.
Bana böyle demesi sayesinde, maça çıkarken öz güvenliydim ve elimden geleni yaptım.
Babar Azam. Hiç kolay pes etmeyecek.
Mücadele etmeye devam edecek.
Ben ne yaptım? Galiba kendime güvendim.
Harika bir yakalayış. Muhteşem bir yakalayış!
Tam da kitabına göre.
Taraftarlar bununla birlikte sessizleşti.
Harika bir yakalayıştı.
Sayıyı alınca bunu kotarabileceğimize dair kendimize güvendik.
Artık avantajın onlarda olduğunu biliyorlar.
İşte, çok güçlü bir atış.
Orada bir oyuncu var. Harika bir yakalayış!
Oyun dışı. Çubuğa çarpıyor.
Çok güzel bir son. Harika bir oyuncuyla bitti.
Gerçekten muhteşem bir kaptan.
İnanılmaz derecede iyi bir atıcı.
İşte Pat Cummins. Ne kadar harika bir takımı var.
Yirmi dört yıl ve 15 gün sonra
Avustralya, Pakistan'da galip geldi.
On beş gün oynadık ve en son günde kazandık.
Üzerimizdeki baskı kalktı.
Avustralyalılara tebrikler.
Yarımadada hiçbir Avustralya takımı böyle sakin kalamadı.
En güzel zaferlerden biri olarak tarihe geçecek.
Çünkü çok enerji ve çaba harcamamız gerekti.
Herkesin azmetmesi şarttı. Evet, harikaydı.
Tebrikler, gerçekten muazzam.
Pakistan'da seri kazandınız. Gurur verici.
En çok gurur duyduğum şey de plana sadık kalmamız.
ANDREW MCDONALD VEKİL BAŞ KOÇ
On beşinci günde mükâfatımızı aldık.
Takım olarak sizlerle gurur duyuyorum. Hak ettiğinizi aldınız.
Bravo. Tebrikler.
Turun sorunsuz olabilmesi için her şey yolundaydı.
Böylesi geçmesi inanılmaz.
Kriketi tekrar Pakistan'a getiren bir serinin parçası olmak harika.
Pakistan'a gidenler,
şunu diyebilen takımlardan olacak,
"Oraya gidiyoruz. Kriketi geri kazandırıyoruz."
Bunu başarmak yapabileceğimiz
en önemli şey.
Dâhil olduğum en önemli şeylerden biri.
Gerçekten çok özel.
Pat Cummins'in liderliğindeki ilk günlerde
Avustralya kendi evinde üstün gelerek Ashes'ı kazandı.
Sonra da Pakistan'daki bu çığır açıcı deneyim yaşandı.
Ama uluslararası kriketteki zorluklar çok amansız.
Sri Lanka'da Avustralya bunu tekrarlayabilir mi?
Avustralya'yı zor günler bekliyor.
ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata
Proje Kontrol Sorumlusu: Zeynep Ercan