‫מיהי נבחרת אוסטרליה הגדולה ביותר שראית מעודך?‬
‫ככל הנראה, זו של ראשית שנות ה-2000. בילדותי, צפיתי בהם.‬
‫ככל הנראה, הזיכרון הכי צלול שלי‬
‫מ-2005, 2006, 2007.‬
‫היו לנו שבעה או שמונה שחקנים אגדתיים.‬
‫היידן, לנגר, פונטינג.‬
‫גילכריסט, מקגארת, וורן,‬
‫הם היו ברמה אחרת, לא כן?‬
‫הם ניצחו בהודו.‬
‫הם ניצחו באנגליה.‬
‫זו פשוט נבחרת טסט, שלא משנה לאן תיסע בעולם, היא תסתגל.‬
‫זהו תקן הזהב. לזה שואפים.‬
‫שוויה של נבחרת טסט מודרנית‬
‫נמדד ברובו בחו"ל.‬
‫אצל הנבחרות האוסטרליות,‬
‫הקושי הכי גדול היה בתת היבשת.‬
‫סרי לנקה אינה מעצמה עולמית במשחקי טסט.‬
‫אבל יש קושי אימתני לנצח אותם בבית.‬
‫על מנת להיות נבחרת דגולה,‬
‫אלה הניצחונות‬
‫שהופכים לציונים‬
‫לאורך הדרך.‬
‫זה שלב שיגדיר מוקדם‬
‫את העידן של קאמינס.‬
‫הטסט‬
‫כריסטופר היצ'נס היץ'-22‬
‫פאט קאמינס‬
‫האהבה שלי לספרים החלה בילדות,‬
‫מקריאת סיפורת.‬
‫אימא ואבא תמיד קראו ספרים.‬
‫אז בחופשות הקיץ... אני אחד מחמישה.‬
‫חמישה ילדים נדחסים למכונית וכל אחד מאיתנו עם ספר אחר.‬
‫בדיעבד, היינו ילדים חלומיים.‬
‫"הארי פוטר", קלסיקה. אהבתי.‬
‫קראתי את הספר הראשון עד השביעי,‬
‫חזרתי לראשון עד לשביעי, בלי הפסקה.‬
‫כמו כל הילדים, רציתי ללמוד בהוגוורטס.‬
‫אלה הספרים שממשיכים לבלוט.‬
‫גם "עקרונות" של ריי דאליו, ש...‬
‫כל אחד שונה מאוד... ושזה חיובי.‬
‫אני מרגיש שכל ספר‬
‫עוזר לעצב אותך במקצת.‬
‫גם אם אתה לא זוכר פרטים מדויקים, הוא משנה במקצת את החשיבה שלך.‬
‫אני אוהב את הספרים שמשנים לך את... שמשנים את הדעות הקדומות שלי.‬
‫לדעתי, בקושי יש לי ספרי קריקט.‬
‫לדעתי, מרבית... המנהיג שהייתי רוצה להיות,‬
‫או אפילו האדם שארצה להיות, נובע מחוץ לתחום הקריקט.‬
‫אני חושב שחלק מהספרים שהתחברתי אליהם‬
‫היו הספרים המדעיים.‬
‫למשל, ביל ברייסון, עם "ההיסטוריה הקצרה של כמעט הכול".‬
‫או ריצ'רד דוקינס עם "ההצגה הגדולה בתבל".‬
‫קראתי וחשבתי, "וואו, אנחנו ממש חסרי חשיבות בעולם,‬
‫"שקיים כבר מיליארדי שנים."‬
‫אנחנו תמיד חושבים שאנחנו מרכז היקום.‬
‫ואז קולטים שיש עולם גדול בחוץ.‬
‫אנחנו חלק זעיר ממנו, אז...‬
‫סרי לנקה‬
‫סרי לנקה עוברת משבר כלכלי חסר תקדים.‬
‫הנשיא ראג'פקסה ניסה למנוע מהמדינה לשקוע,‬
‫אבל המדיניות שלו נכשלה.‬
‫הם מאשימים אותו ואת ממשלתו בבלגן שבו ארצם נמצאת.‬
‫יש מחסור במזון, בדלק ובמוצרי יסוד נוספים.‬
‫קומאר סנגאקארה אגדת קריקט מסרי לנקה‬
‫הקשיים של תושבי סרי לנקה ממשיכים.‬
‫ובכל רחבי המדינה, החיים קשים להדהים.‬
‫זו מדינה במשבר, ואנחנו משחקים משחק חסר משמעות ממש.‬
‫אנחנו סתם חובטים בכדור, מגישים כדור.‬
‫לא התלהבתי לנסוע. אבל לא על רקע בטיחותי.‬
‫זה היה אך ורק... לראות מדינה מוכנעת.‬
‫מיטש מארש חובט ומגיש‬
‫הייתה תחושה שזה לא תקין.‬
‫הכעס מורגש ברחבי האומה.‬
‫אנשים מפגינים זה שלושה חודשים.‬
‫אני חושב שהיה מצוין שהטורניר התקיים.‬
‫וסרי לנקה זקוקה לתיירות.‬
‫היא זקוקה לזה כדי שמדינה תמשיך לתפקד,‬
‫וכדי לאחד אנשים יחדיו.‬
‫האנשים שפגשנו אמרו שהם אסירי תודה שבאנו.‬
‫נתנו להם הפוגה‬
‫ממציאות החיים, כדי לצפות בקריקט כמה שעות,‬
‫שניכר שהם אוהבים.‬
‫תודה.‬
‫מר גלן מקסוול‬
‫אוסטרליה הביאה אופטימיות אחרי הסדרה בפקיסטן.‬
‫אבל יש בעיה.‬
‫לטרוויס הד יש פציעה בשריר הירך לקראת הטסט הראשון.‬
‫ולאוסטרליה יש בחירה לא נעימה.‬
‫האם היא תיצמד להרכב הנוכחי,‬
‫או שתכניס את גלן מקסוול בשביל המשימה?‬
‫הייתה לי מעין תחושה שהם עשויים להוסיף אותי באיחור להרכב.‬
‫התקרבנו לסוף סדרת המשחקים היומיים, ודיברתי עם ארון פינץ'.‬
‫היה אירוע קבוצתי ואמרתי לו, "מעניין אם אשאר."‬
‫הוא אמר, "המאמן שם. אולי תשאל אותו?"‬
‫אמרתי, "מה הסיכויים?" והוא ענה...‬
‫"יש 99 אחוזי סיכוי שתישאר."‬
‫ובאותו רגע...‬
‫בכיתי.‬
‫דמעות של שמחה. כאילו, פשוט...‬
‫לא האמנתי שאני...‬
‫חוזר שוב לנבחרת הטסט אחרי...‬
‫כמה? חמש שנים מחוץ לנבחרת.‬
‫ככה זה מתחיל.‬
‫לבטח שש.‬
‫זה שוב חוזר!‬
‫בזה הוא חבט עוד יותר טוב!‬
‫הוא מקצר את הסדרה!‬
‫שזה לא ידאיג אתכם!‬
‫במשחקים הגדולים... הוא מדהים במשחקים הקצרים.‬
‫נייתן ליון מגיש בסיבוב‬
‫הוא גורם מפתיע ענק.‬
‫המשחק שלו מלחיץ לעיתים.‬
‫תמיד חושבים שהמשחק עדיין פתוח כשמקס משחק.‬
‫שש למאייה וניצחון לאוסטרלים!‬
‫אני אוהב אותו.‬
‫הוא אוהב לשחק קריקט בשם אוסטרליה.‬
‫הוא ממש נואש ללבוש את מדי הייצוג פעם נוספת.‬
‫יש תחושה שהוא לא מימש את עצמו לגמרי‬
‫ברמת הטסט, והוא היה רוצה לממש.‬
‫במשחקי טסט...‬
‫היה מתסכל.‬
‫הייתה לי הזדמנות.‬
‫הרגשתי שנאחזתי בה ואז...‬
‫נזרקתי די מהר, והיה קשה לעכל את זה.‬
‫ממש קשה לעכל.‬
‫שלושה ימים לפני הטסט הראשון‬
‫ישיבת מיונים‬
‫אז הגענו אל הצומת הזה. מה אנחנו...‬
‫דין הילס מנתח ביצועים‬
‫מי המבחר הכי טוב שלנו?‬
‫...עדכון. נשלים פערים.‬
‫לב השיחה הוא ש...‬
‫ג'ורג' ביילי יו"ר מיונים‬
‫היום הראשון בטסט יכול להיות היום השמיני מתוך שבועיים ימי פציעה.‬
‫אם הוא ישחק זה כרוך בסיכון.‬
‫אז ג'ונסי והרופא די...‬
‫לא נוח להם, נכון? שהדי ישחק?‬
‫גם ג'ונסי אמר שהוא עלול לפסול אותו.‬
‫ניק ג'ונס פיזיותרפיסט‬
‫והוא יעשה את זה בשמחה.‬
‫אנדרו מקדונלד מאמן ראשי‬
‫הוא עלול להגיע לנקודה שבה הסיכון גדול מדי. אבל כרגע,‬
‫משום שהוא השתפר מאוד...‬
‫יש סיכון רב, אבל הוא משתפר.‬
‫מה שלא נרצה... מדובר בכך...‬
‫החשש הגדול שלי הוא שנרד לעשרה שחקנים ביום הראשון.‬
‫אז...‬
‫כמה יש?‬
‫כלומר, זה הדי או מקסי.‬
‫חדר נבחרת‬
‫אייבל'ס קרוסינג‬
‫שחקנים‬
‫נתונים.‬
‫טוב. תודה.‬
‫דווקא הרגשתי די נוח.‬
‫קריירת הטסט שלי גמורה.‬
‫החבר'ה בנבחרת עושים עבודה טובה. ואז מפתחים תקווה קלה.‬
‫לא יודע. אני חושב שהשלמתי עם...‬
‫הרגשות האלו.‬
‫העובדה שעוד יש קצת אי ודאות...‬
‫למשל, עם מבחן הכשירות מחר.‬
‫הוא בטח יעבור אותו.‬
‫הוא יהיה כשיר.‬
‫אני פשוט אשקע ברחמים עצמיים.‬
‫תמיד נהגתי להסתיר את הרגשות שלי, להסתיר...‬
‫להסתיר מידע על מה שקורה בחיי.‬
‫כי שנאתי שהכול פומבי כל הזמן.‬
‫שנאתי להיות באור הזרקורים.‬
‫אז ניסיתי, בעיקרון, לזייף את כל מה שעשיתי.‬
‫ב-2019 עברתי דיכאון,‬
‫ולקחתי הפוגה מהמשחק.‬
‫זה היה אחרי 18 חודשים ארוכים‬
‫של ניסיון לעשות הכול כמו שצריך למען כולם.‬
‫זה בעיקרון סחט אותי. התיש אותי.‬
‫ונותרתי בעיקרון רק צל של עצמי.‬
‫מי היה חושב? מי היה חושב, לכל הרוחות.‬
‫כשהרמתי יד‬
‫ואמרתי שאני מתקשה,‬
‫אילו נתתי לזה להימשך עוד כמה שבועות,‬
‫מי יודע איפה הייתי.‬
‫זה היה עלול להיות הסוף.‬
‫היה פשוט נמאס לי, הייתי נוטש וזהו זה.‬
‫אחד מהשינויים הגדולים שעשיתי אחרי 2019‬
‫היה שכל אימת שהיה משהו‬
‫שהציק לי או הטריד אותי, נכנסתי עם מישהו לחדר.‬
‫כל שחקן, מאמן, מי שרק יהיה.‬
‫או שהלכתי להיפגש עם מישהו איפשהו כדי לשוחח.‬
‫ברגע שהמילים הללו נאמרות,‬
‫ולא מחזיקים אותן בפנים, הנטל שרובץ עליך מוסר.‬
‫אני חושב שזה שיש בנבחרת הרבה יותר חבר'ה שאני מרגיש כנראה‬
‫פתוח יותר לשיחה איתם, עזר לזה.‬
‫יום לפני הטסט הראשון‬
‫טרוויס הד מבחן כשירות‬
‫לא נפצעתי בעבר בשריר הירך,‬
‫אז רק יום קודם לכן, כשהייתי צריך להגיע לשיא המהירות,‬
‫נלחצתי להגיע לשלב הזה.‬
‫זו תהיה הפעם הראשונה שאני מתאמץ עד הסוף.‬
‫אם זה יקרה, זה הזמן שזה יקרה.‬
‫ואם זה המצב, אז הסדרה גמורה.‬
‫זה נורא, כי מסתכלים... אתה מתרכז באימון שלך בכלוב,‬
‫ורואה שהוא מבצע ריצות קצרות,‬
‫ואתה מחפש צליעה, אתה בודק איך הולך לו.‬
‫האם הוא בסדר?‬
‫כולם יודעים מה קורה, כולם יודעים למה אני שם.‬
‫מוכן?‬
‫שתיים, אחת, צא!‬
‫קדימה, הדי!‬
‫קדימה, אחי!‬
‫תיגע במחבט.‬
‫אז הכול תקין, אחי. נראה טוב.‬
‫כן, נשמע טוב. תודה.‬
‫תודה, אחי. אחלה.‬
‫זה היה אחד מהדברים הכי שוברי לב‬
‫שאני חושב שעברתי...‬
‫כמו שאמרתי, הם בחרו נכון במאת האחוזים,‬
‫אבל לתת לעצמך להאמין שאחרי חמש שנים,‬
‫אתה עומד לשחק עוד טסט בשם ארצך,‬
‫והרשיתי לעצמי להתחיל לחשוב על האגדה,‬
‫ושיהיה אדיר...‬
‫וזה פשוט נלקח.‬
‫זה כואב.‬
‫אבל אשקיע עד כלות נשמתי‬
‫בניסיון לשחק שוב ו...‬
‫מי יודע?‬
‫גאלה תמיד הייתה קשה לכל קבוצה אורחת,‬
‫בגלל העובדה שאנחנו הנבחרת השליטה וההגשה בסיבוב מצליחה.‬
‫נגד רוב הנבחרות הבינלאומיות, זה היה שטח ציד מוצלח.‬
‫מהם הזיכרונות שלך מטורניר 2016 בסרי לנקה?‬
‫לכל הרוחות.‬
‫טורניר 2016 אוסטרליה בסרי לנקה‬
‫הוא פסל אותו! איזו מהלומה!‬
‫הטורניר ב-2016? איזה?‬
‫תפס אותו.‬
‫אוסטרליה מתפרקת.‬
‫סרי לנקה חותכת את החובטים האוסטרלים.‬
‫המגישים שלהם בסיבוב היו פשוט ברמה,‬
‫והחובטים שלנו לא היו טובים דיים, זה כה פשוט.‬
‫תפס אותו!‬
‫הזיכרונות איומים.‬
‫חטפתי הגשות מסובבות משני צידי המחבט.‬
‫פשוט לא הסתגלנו מספיק מהר לתנאים.‬
‫בקטע של "זה המשחק שלי.‬
‫"ככה אשחק." זה לא עובד מול סרי לנקה.‬
‫פסל אותו.‬
‫יש טורנירים שגורמים לסיוטים.‬
‫יש טורנירים שנזכרים בהם כאילו...‬
‫זו כמעט פסילה! זהו זה! זה נגמר!‬
‫סרי לנקה מנצחת בסדרה!‬
‫זה יתרון גורף 3-0.‬
‫טסט ראשון האצטדיון הלאומי גאלה‬
‫הבשורה מהמרכז היא שסרי לנקה זכתה בהטלת המטבע‬
‫ותחבוט ראשונה.‬
‫המגרש נראה מעולה.‬
‫הוא יצריך הרבה הגשות,‬
‫ויהיה אתגר גדול לחובטים.‬
‫זה לא עמד לקחת זמן רב, והינה הוא, נייתן ליון.‬
‫הו, וואו.‬
‫גאז עלה ובכדור הראשון שהוא הגיש,‬
‫הוא הגיש ופגע לקארי בול בפרצוף.‬
‫אלמלא הייתה לו קסדה, הוא היה...‬
‫וניגשתי אליו ואמרתי, "אתה בסדר?"‬
‫הוא אמר, "כן. לעזאזל!" אמרתי, "כן, ברוך בואך לגאלה."‬
‫סרי לנקה מאבדת עוד אחד.‬
‫נקודה מטופשת.‬
‫זה אושר.‬
‫מעולה.‬
‫עוד הגשה מעלפת של סוופסון.‬
‫איזו תפיסה מקסימה.‬
‫- תפיסה! - מעולה!‬
‫כשראינו עד כמה נבחרת סרי לנקה התקשתה,‬
‫זה הבהיר עוד יותר איך עלינו לשחק קריקט.‬
‫זה סוף הסבב של סרי לנקה.‬
‫בתנאים הללו יהיה לא קל לאוסטרלים.‬
‫- זה יציג אתגרים. - הביטחון‬
‫היה בהחלט נוכח אחרי סבב ההגשות,‬
‫אבל ידענו שהמגרש יצריך הגשה מסובבת רצינית.‬
‫ידענו שיהיה קשה מאוד.‬
‫זה חייב להיות!‬
‫זה חייב להיות, ואכן זה כך!‬
‫נגד סרי לנקה, ברגע שאתה מאבד ויקט, הכול משתנה.‬
‫זה מה שהשטח הזה יכול לעשות.‬
‫כל הזמן ממשיך לפספס אותן!‬
‫שהדבר הדפוק ייפתח, לעזאזל!‬
‫מרנוס חובט.‬
‫ישירות אל שחקן השדה.‬
‫הוא לא מאמין. מרנוס יורד.‬
‫הכניסו לי רציני.‬
‫ידעתי שהוא יוריד אותי כנקמה. לכל הרוחות!‬
‫הוא בצרה!‬
‫וזו תהיה פסילה.‬
‫זו תהיה פסילה.‬
‫סטיב סמית' פשוט רותח מזעם!‬
‫זועם!‬
‫בחיי. כן, טוב, זה לא היה אידיאלי.‬
‫המשטח היה קשה, ו...‬
‫בהתחשב בכך שאני כנראה השחקן הכי מנוסה בתנאים הללו,‬
‫הפסילה בלי שום תיגר מהמגיש,‬
‫לקח לי כנראה יותר זמן להתגבר על זה.‬
‫הוא בדרך חזרה אחרי שצבר שש. אוסטרליה עם שלושה על 83.‬
‫...דפוק!‬
‫ממש חכם להיפסל ככה בוויקט.‬
‫יופי. תן להם ויקט. למה לא? שאני אמות!‬
‫לחובט שמציב לעצמו רף כה גבוה כמו סמית',‬
‫זה מאתגר כפליים.‬
‫משנסע לסרי לנקה ונכשל בתור קפטן, אני חושב‬
‫שהוא חש שיש לו עניין לא סגור.‬
‫ויוכרז על סיום המשחק...‬
‫אוסטרליה 3/98‬
‫...אחרי היום הראשון.‬
‫אני זוכר שישבתי פה ב-2016 והרגשתי שבא לי למות.‬
‫הלחץ בעיצומו, כן. טעות אחת ואתה בחוץ.‬
‫כשאתה צעיר, אתה טיפה מודאג.‬
‫אל תסבך, גבר. תתרכז. צור מזל.‬
‫תתרכז, פשוט תמשיך להתרכז.‬
‫התקשיתי פה כשלא התרכזתי.‬
‫נפסלתי פעם, נפסלתי פעמיים‬
‫ועשיתי במכנסיים. בלי ריכוז, המשחק נגמר.‬
‫ו-50 זה המון שם,‬
‫אם אתה מגיע ל-50, זה המון.‬
‫אם כולם מגיעים ל-20 ול-30, זה המון,‬
‫אל תכוון גבוה מדי.‬
‫אדיר. תודה.‬
‫קמרון גרין‬
‫אני יוצא איתה שלוש שנים וחצי.‬
‫שנינו גדלנו באותו אזור.‬
‫אמילי רדווד‬
‫מרבית חברותיי מכנות אותו "הענק הידידותי".‬
‫כן, הוא טיפוס רגשני.‬
‫זה מצחיק לשמוע מה קורה בתוכו, בשונה מהנראה לעין.‬
‫זנב טוב. זנב שמח.‬
‫יש לך זנב שמח.‬
‫זו מירטל הקטנה.‬
‫היא בת שישה חודשים וחצי.‬
‫והיא קבודל.‬
‫בחרנו במירטל כי היא זו שייללה הכי הרבה בשגר.‬
‫היא מירטל המייללת מ"הארי פוטר".‬
‫קריקט הוא משחק משונה, שיכולים להיות דברים שלא בשליטתך,‬
‫שאין לך הרבה מה לעשות לגביהם.‬
‫ללחוץ. כף רגל?‬
‫קם יצר קשר בשלב די מוקדם,‬
‫כמעט ברגע שקיבלת פנייה מהנבחרת,‬
‫עם מאמן מיינדפולנס.‬
‫כל דרך שמשפרת אותך מחוץ למגרש עוזרת, יש לקוות, במגרש.‬
‫בקריקט אין הרבה דברים רגועים.‬
‫שיחה עם מאמן המיינדפולנס או עם הפסיכולוג,‬
‫היא דרך שחשבתי שאוכל להסתייע בה.‬
‫כל אימת שאני מוצא מרחב לעצמי, זה ממש מהותי לדעתי.‬
‫אני חושבת שמצבו של קם טוב מאוד. יש לו הרבה מערכות תמיכה,‬
‫והוא התמודד עם הפריצה המהירה טוב למדי.‬
‫כולם מדברים על ילדון במערב אוסטרליה, קמרון גרין.‬
‫הוא בעיקרון, ברדמן ולילי...‬
‫הוא עשוי להיות השחקן שחסר לנו מאז קית' מילר.‬
‫הוא אחד מאלו ששלטו בקבוצת הגיל שלו לכל האורך.‬
‫אנחנו חוזים בעלייתו של שחקן משמעותי ביותר.‬
‫הוא יהיה נשק קטלני...‬
‫הוא החובט הכי טוב שראיתי מאז ריקי פונטינג.‬
‫לא נתקלים בכישרון כזה לעיתים תכופות.‬
‫קמרון גרין הוא עילוי מגיל צעיר.‬
‫הוא נראה קצת כמו ילד מגודל בצופים.‬
‫רק כשהוא מחזיק מחבט או כדור ביד,‬
‫אז רואים את האפשרויות המדהימות.‬
‫זה משחק עם עשרה חברי קבוצה.‬
‫אבל זה בעצם משחק פנימי.‬
‫אף אחד לא מגיש במקומך ואף אחד לא חובט במקומך.‬
‫הביצועים תלויים רק בך.‬
‫בכורה בגיל צעיר יחסית, של 21...‬
‫בכורה של גרין נגד הודו דצמבר 2020‬
‫די מרגישים את העיניים שצופות בך.‬
‫עדיין לוקח זמן להרגיש‬
‫נינוחות ברמה כזאת.‬
‫אני חושב שזה עוד בהתפתחות.‬
‫יש עוד דרך ארוכה עד שארגיש נינוחות ברמה הזאת. כן.‬
‫אני מנסה להזכיר לעצמי עד כמה קמרון גרין צעיר.‬
‫אין לו ניסיון מקצועי רב. עברתי את זה.‬
‫אני משחק בשם אוסטרליה וחושב,‬
‫שמעולם לא שיחקתי במגרש דומה לזה בעבר.‬
‫אוסטרליה עדיין בפיגור של יותר מ-100 אחרי סרי לנקה.‬
‫כרגע,‬
‫הכול לטובת המגישים.‬
‫ברור שהיתרון שאוסטרליה יכולה להשיג יהיה מהותי‬
‫לתוצאה הכוללת. ומרבית מהנטל‬
‫מונח על כתפיו של גרין.‬
‫נורא קשה לעשות את זה, בכנות.‬
‫עד שיוצאים לשם עם מחבט,‬
‫לשחק בשם אוסטרליה באמצע המגרש,‬
‫אי אפשר להבין את התחושה.‬
‫הגשה יפה.‬
‫היה כאוס. היה כאוס מוחלט שם.‬
‫אין התמודדות רבה פה.‬
‫כמעט כמו לשחק בחוף, לעיתים.‬
‫הם מכוונים מכף רגל ועד ראש, או לכל מקום ביניהם.‬
‫לצעיר הזה יש הרבה למה לצפות, קמרון גרין.‬
‫ממוצע 36 בטסט.‬
‫חובט ומגיש מצוין.‬
‫אבל התנאים האלה יבחנו אותו.‬
‫יצאתי עם תוכנית די ברורה להשתמש ברגליים.‬
‫הכדור הסתובב קצת רחוק מדי, אם לא כיוונת היטב.‬
‫אני חושב שכולנו חשבנו שדרושה חבטת סוויפ כדי לשרוד.‬
‫הפעם הוא מנסה סוויפ.‬
‫זה נראה אדיר.‬
‫ייתכן שהוא חבט ממש מחוץ לקו.‬
‫לא חבטתי ככה הרבה, ככל הנראה.‬
‫אולי העפתי כדור או שניים לפני כן.‬
‫הוא בא עם המטאטא שלו.‬
‫יש מרכיב של סכנה, לדעתי,‬
‫בהסטת הכדור כשהוא מסתובב.‬
‫במיוחד, אני מניח, כמו שהוא שיחק.‬
‫לדעתי אתה צריך להגיד לעצמך, "אני חייב להתמסר לזה לגמרי."‬
‫אתה צריך להיות אמיץ.‬
‫הוא חבט בו יפה.‬
‫בדיוק בין שני שחקני השדה.‬
‫קמרון גרין.‬
‫הוא היה צריך רק ליישם‬
‫אסטרטגיה שקשה לעצור‬
‫בתנאים שהיו‬
‫בלתי אפשריים כמעט.‬
‫קמרון גרין בא הנה לשחק.‬
‫האופי‬
‫שהוא הפגין, כשפשוט אמר, "לא, זה מה שאעשה.‬
‫"אסמוך על זה עד הסוף. וזהו זה."‬
‫הוסט אל המגרש. זה גבול.‬
‫זה היה רגע שבו חשבתי, "בחיי, הקבוצה מתקדמת קדימה."‬
‫הינה זה.‬
‫זו חצי מאה שהוא יוקיר.‬
‫החבטות שלו החזירו את אוסטרליה למשחק.‬
‫בכל נקודה שהוא צבר ראו‬
‫שנבחרת סרי לנקה הולכת ונהיית מיואשת.‬
‫הם חשו שהטסט חומק משליטתם.‬
‫לא לעיתים קרובות רואים צעיר שעולה למגרש בעייתי וצובר 77,‬
‫שהיה בטח שקול ל-140 במגרש ההוא.‬
‫הילד הזה יהיה השחקן הכי טוב שהיה אי פעם.‬
‫זה הטורניר הראשון שלו בסרי לנקה, והוא פשוט הסתגל ומצא דרך.‬
‫רואים את זה עוד לפני שהוא עולה. ניכר שנוח לו בתוך תוכו לשחק כמו שהוא רוצה.‬
‫וזה הדבר הכי מתגמל בשביל קפטן, לראות‬
‫שהקבוצה זורמת ומשחקת בדרכה.‬
‫זה אדיר.‬
‫פסל אותו.‬
‫הסבבים של קם גרין קבעו את המשחק. זה ניצחון אדיר בטסט הראשון.‬
‫לנצח את התנאים, זו נקודה בזמן‬
‫עבור הקבוצה הזאת.‬
‫אוסטרליה תחגוג!‬
‫זה ניצחון כולל בעבורם.‬
‫במרחק ניצחון אחד מניצחון בסדרה.‬
‫גרין, הראשון במשחק בשם אוסטרליה.‬
‫יש עוד הרבה בדרך, בחבטות ובהגשות.‬
‫אבל, אחי, אנחנו גאים בך עד מאוד,‬
‫מהאופן שבו יצאת והשגת את מה שהשגת. כל הכבוד, אחי!‬
‫לחיי, ילד.‬
‫- איש צעיר, קח לך ליים. - כל הכבוד, אלוף.‬
‫הפעם הראשונה היא במזל, השנייה היא עקביות.‬
‫תודה.‬
‫זה "מזל טוב".‬
‫- תישאר צנוע. - אקבל את זה.‬
‫אני חושב שהמשחק היה טוב בעבורו לקראת העתיד.‬
‫יש בו עכשיו אמונה שהוא מסוגל לשחק.‬
‫הוא בנוי לרגעים הגדולים.‬
‫זה נתן אישור למצבנו כקבוצת קריקט,‬
‫ושאנחנו טובים מספיק כדי לנצח כל אחד ביום נתון.‬
‫צורת ההתנהלות שלי‬
‫היא להתכונן כהלכה ולעשות ככל יכולתי‬
‫לוודא שאתן לעצמי את הסיכוי הטוב ביותר להצליח.‬
‫מה אתה עושה שם?‬
‫מחליף את מגני האגודל שלי.‬
‫במה?‬
‫אני מוציא את הספוג ומכניס ספוג רך יותר.‬
‫זה עוזר?‬
‫התחושה נעימה.‬
‫אתה טיפוס מוזר.‬
‫- אכן. נכון. - כן.‬
‫זה תהליך שנדרש בכל זוג כפפות.‬
‫במיוחד כשיש לך 3,000 זוגות...‬
‫נכון.‬
‫אני תמיד בודק דברים, מחפש דרכים לשפר.‬
‫הרהור וכנות עם עצמך‬
‫הם חלק מההתפתחות ומההשתפרות.‬
‫עוד ב-2019, באשס,‬
‫הייתי במצב כזה שברור לך שכשתצא‬
‫כמעט בוודאות תצליח.‬
‫אשס 2019 ממוצע חבטות 110.57‬
‫מאיות בזו אחר זו, באותו טסט, אצל סטיבן סמית'.‬
‫קשה להימצא כל הזמן בראש הזה.‬
‫אני לא יודע למה, והלוואי שהייתה לי תשובה.‬
‫פסל אותו! הגשה מושלמת!‬
‫תפיסה טובה.‬
‫סטיב סמית' הולך הביתה.‬
‫אשס 2021/22 ממוצא חבטות 30.5‬
‫ואוסטרליה בצרות פה.‬
‫בכל טסט שבו הוא לא צבר 100,‬
‫אוכל אותו.‬
‫לפעמים קשה לעשות מהפך, כשלא חובטים בכדור כמו שרוצים,‬
‫או שלא מקבלים את ההחלטות הרצויות.‬
‫אני מבקר את כל מעשיי.‬
‫יש ימים שבהם אני חושב, "לא, אני מרגיש‬
‫"שאני זז לא טוב. אני תופס את הכדור לא טוב."‬
‫היום יש תחושה פחות טובה.‬
‫אני חושב שסטיב הוא קורבן‬
‫של הגדולה שלו עצמו, אם תרצו.‬
‫הוא היה שחקן כה טוב זמן רב כל כך, שאנשים מצפים לזה.‬
‫אז אם יש שלבים שבהם הוא לא משיג‬
‫מאייה אחרי מאייה, אנשים שואלים שאלות.‬
‫לפעמים, הוא גם מלחיץ את עצמו.‬
‫מישהו כמו סטיב סמית', הוא המאמן הכי טוב של עצמו.‬
‫פשוט תניחו לו. זוזו מדרכו.‬
‫סטיב סמית'‬
‫אם תצטרך ממני משהו, בוא לדבר איתי,‬
‫אבל תלך לעשות את שלך.‬
‫מה מצבנו, חבר'ה?‬
‫הינה הוא.‬
‫במשך שנים, אנשים תמיד אמרו, "אתה צריך משהו שיסיח את דעתך‬
‫"מחוץ לקריקט."‬
‫לזמן מה,‬
‫זה היה אך ורק קריקט. זהו זה.‬
‫אבל אני חושב שככל שהתבגרתי, היה נחמד לעסוק‬
‫בכמה דברים שונים, ולהסיח את דעתי מהמשחק.‬
‫אז טעימת החליטה הקרה הייתה מוצלחת?‬
‫יוצאת מהכלל. חשבתי שהיא ממש חלקה.‬
‫הם בדקו יחס של 1:4, אני חושב.‬
‫אחד לשלוש ו-1:6.‬
‫בסדר.‬
‫וה-1:4 הייתה יוצאת מהכלל.‬
‫לא היה פה חלב שיבולת שועל ב-2018, למיטב הבנתי.‬
‫זו הייתה מגמה שחשבתי שתגיע לאוסטרליה.‬
‫כיום יש המון חלב שיבולת שועל.‬
‫תמיד התעניינתי בהשקעה וכדומה.‬
‫אני מעורב בכמה חברות.‬
‫אבל להקים חברה משלי, זה מרגש מאוד.‬
‫אני חושב שאפשר להגיע ל-45 ימים על המדף.‬
‫- בהחלט. - למוצר המצונן.‬
‫זה מה שנאמר, לא?‬
‫ארבעים וחמישה ימים, כן. שזה מדהים. זה הרבה יותר מהתקן...‬
‫- כן. - לחליטת קפה קר.‬
‫זה יתרון תחרותי אדיר בעבורנו.‬
‫- ענק. - זה טוב. מלהיב.‬
‫ב-2018, אף שהיה קשה שלא יכולתי לשחק‬
‫בספורט האהוב עליי באותה שנה,‬
‫הצלחתי ללמוד דברים שונים ולהתפתח אישית,‬
‫וזה גם יציב אותי במקום טוב בעתיד.‬
‫אני חושב שיש לנו הזמנה, מה?‬
‫העניינים בסרי לנקה לא טובים.‬
‫המצב אכזרי‬
‫ולא מראה סימני דעיכה. זה רק מחמיר פה.‬
‫טסט שני האצטדיון הלאומי גאלה‬
‫סרי לנקה ממש לא במיטבה.‬
‫ארבעה מהשחקנים חלו השבוע בקורונה.‬
‫אז יש כמה בכורות בטסט.‬
‫אוסטרליה תנצח כמעט בוודאות בטסט הזה,‬
‫אלא אם יקרה משהו מרשים.‬
‫מבחינת שחקני ביכורים, אני חושב שהלחץ היה בוודאי אדיר.‬
‫לא ידענו הרבה על שחקני הביכורים.‬
‫לאורך כל הטורניר יש מנתח נתונים, דין הילס.‬
‫הוא מציג הדמיה למשחק בית של סרי לנקה.‬
‫פרובאת' ג'איסוריה. הכניסו אותו ממש עכשיו.‬
‫אני לא יודע. שאלה טובה.‬
‫אני עומד לגלות, כי הוא לא בהרכב המקורי.‬
‫אני צריך לראות אותו בזריזות.‬
‫הבחור הזה ישתפשף הרבה.‬
‫הגשה יפה.‬
‫צפיתי בג'איסוריה מגיש, קצת לפני שיצאתי.‬
‫אהבתי מאוד את התנועה שהוא הציג.‬
‫חשבתי שזה יהיה מאתגר למדי.‬
‫מהיר. הגשה רחבה מהירה.‬
‫זה הלך הרוח שלי, לנסות ללקט כמה מידע שיש,‬
‫כדי להיות כמה שיותר מוכן.‬
‫רגע חשוב במשחק.‬
‫סמית' ולבושיין ביחד.‬
‫התקשורת מעצימה את זה, וזה הולך ומתעצם.‬
‫"הוא לא השיג מאייה, ככה וככה חודשים."‬
‫בלי קשר למה שהשחקנים חושבים, זה מכביד עליך.‬
‫חותך בחבטה ישרה מעל למרכז המגרש.‬
‫זו חבטה טובה של סטיבן סמית'.‬
‫משלב מוקדם ידעתי שאני על הגל.‬
‫לא שוחחתי עם אף אחד.‬
‫הייתי בעולמי הפרטי.‬
‫אני ממוקד כל כך,‬
‫ששום דבר אחר לא חשוב, במובן מסוים.‬
‫אל הקרקע. זה עוד גבול.‬
‫אין מחשבה רבה, אני משער,‬
‫כשאני במגרש.‬
‫מכבים את המחשבות ופשוט‬
‫מגיבים לכל מה שמוטח בך, בלי לחשוב על דבר.‬
‫זה מלהיב לנו, כשחקנים, כחבריו לקבוצה,‬
‫כי רואים את זה לנגד העיניים וחושבים, "כן, טוב, סמית'י על הגל."‬
‫זה יכול להיות מתיש, כי נמצאים במעין‬
‫טרנס נפשי כמעט כל הזמן, וממוקדים מאוד.‬
‫קשה להיכנס לראש הזה שוב ושוב.‬
‫זה שונה וזה מוזר.‬
‫אבל בזכות זה הוא אחד מהטובים,‬
‫אם לא הטוב בעולם.‬
‫סמית' לא יפספס.‬
‫הוא לא יפספס והוא לא מפספס.‬
‫אתה מרגיש בתוכך. אתה חש בזה.‬
‫שהיום אני ממש מחובר.‬
‫אני לא עושה טעויות.‬
‫והוא עשה זאת!‬
‫מאייה לסטיב סמית'.‬
‫הוא המתין לזה רבות.‬
‫סטיב סמית' חזר להצטיין.‬
‫אוסטרליה‬
‫זו תמיד תחושה טוב להשיג מאייה.‬
‫וחיכיתי לזה זמן רב.‬
‫אבל אנחנו בניקוד נמוך. היינו זקוקים להרבה יותר נקודות בסבב הראשון.‬
‫כשזוכים בהטלת המטבע וחובטים, בתנאים הללו,‬
‫צריך לצבור תוצאה גדולה.‬
‫ארבע מאות או חמש מאות, ולחסל את המשחק כמעט.‬
‫הגשה מקסימה.‬
‫הינה זה.‬
‫טרוויס הד פסול.‬
‫ג'איסוריה פסל אותו עם 12.‬
‫הגשה מסובבת שוב עושה את העבודה.‬
‫הד 62‬
‫שוב פסלו אותי! זין!‬
‫עוד ויקט אחד פה.‬
‫הכול יכול להשתנות מהר מאוד.‬
‫זהו שלב מוקדם בקריירה של קמרון גרין בטסט.‬
‫כולם ערניים ושמים לב ליכולות שלו.‬
‫צעקות לפסיקת רגל לפני ויקט.‬
‫והוא קיבל את זה.‬
‫זה ויקט גדול. קמרון גרין נפסל עם ארבע.‬
‫אוסטרליה איבדה חמישה עם 252. המומנטום כעת בידי סרי לנקה.‬
‫אני חושב שגריני כנראה‬
‫מלחיץ את עצמו יותר מדי, רוב הזמן.‬
‫הוא שחקן צעיר ועוד יש לו הרבה מה ללמוד.‬
‫אתה די מרגיש שכל העבודה‬
‫שעשית בטסט הראשון הלכה קצת לאיבוד.‬
‫עלולים לחזור לנקודת ההתחלה.‬
‫זה משחק קשה, אבל אנחנו משחקים במציאות קשה.‬
‫קורה שאתה מאכזב.‬
‫זה טוב שאנשים יכולים‬
‫להחצין את הרגשות שלהם.‬
‫לנסות להיות קשוח וחזק זו שטות גמורה.‬
‫המשטרה בבירת סרי לנקה,‬
‫קולומבו, מפזרת קהלים גדולים שהתאספו כדי לדרוש את התפטרותו‬
‫של נשיא המדינה, גוטביה ראג'פקסה.‬
‫היום השני‬
‫המפגינים בגאלה שואפים להסתער על הבירה.‬
‫הם לא מצליחים להגיע לשם.‬
‫אז מגרש הקריקט הופך, כמעט בטעות, למוקד.‬
‫המפגינים היו ממש עשרה מטרים משם. די קרובים.‬
‫הם מסתערים על השערים.‬
‫זה היה רועש נורא.‬
‫כולם היו ממש בחוץ.‬
‫הוא לבטח יסכים לפרוש עכשיו?‬
‫הנשיא.‬
‫המדינה עצמה עוברת תהפוכות. זה הבעיר להט בנבחרת סרי לנקה?‬
‫אני בטוח בכך.‬
‫בבקשה.‬
‫הוא באוויר.‬
‫נתפס!‬
‫ג'איסוריה.‬
‫זו תפיסה מצוינת!‬
‫חמישה ויקטים לג'איסוריה בבכורה שלו.‬
‫לימין החובט. הם מבקשים פסיקה. התקבלה.‬
‫סרי לנקה השיבה מלחמה שערה,‬
‫כשהסבבים של אוסטרליה מסתיימים.‬
‫אבל סטיב סמית' נותר בגפו עם 145.‬
‫המאורעות סביבם נגעו בהם.‬
‫ואני חושב שזה עודד את הביצועים שראינו.‬
‫אני חושב שנבחרת אוסטרליה ראתה את זה מגוף ראשון.‬
‫חבטה מקסימה.‬
‫פשוט כך.‬
‫משך לאחור, מצא את הרווח, השיג גבול.‬
‫בקושי יכולת לשמוע את עצמך חושב במגרש, זה היה עד כדי כך רועש.‬
‫הקפטן לשעבר של נבחרת סרי לנקה בקריקט,‬
‫קומאר סנגאקארה,‬
‫שיתף סרטון: "זה למען העתיד שלנו".‬
‫קומאר סנגאקארה זה למען העתיד שלנו.‬
‫אני חושב ששחקני סרי לנקה עצמם אולי פקפקו אם עליהם לשחק קריקט.‬
‫אבל לדעתי, תמיכת העם בשחקנים, במובן הזה,‬
‫חיזקה את החיבור הזה ועודדה אותם.‬
‫זו מאייה!‬
‫חבטות מעולות!‬
‫דינש צ'נדימאל, אילו סבבים!‬
‫מנהיגי המחאה הזהירו שאם ראש ממשלת סרי לנקה‬
‫והנשיא לא יתפטרו כמובטח, המצב יסלים.‬
‫וכך קרה.‬
‫הכול התפוצץ כשאלפים הסתערו על המשכן היוקרתי‬
‫של נשיאם הכוחני, גוטביה ראג'פקסה.‬
‫הנשיא ראג'פקסה נמלט מהמדינה והתפטר.‬
‫דינש צ'נדימאל עושה חיים.‬
‫אלה 500 של סרי לנקה בלוח התוצאות.‬
‫משום שמשחק טסט מתפרש‬
‫על פני תקופה ארוכה כל כך, הוא ארוך דיו כדי שממשלה תתחלף.‬
‫זה יוצא דופן. זה לא קורה בשום ספורט אחר.‬
‫זה היה אירוע כביר.‬
‫כשהחזיזים הראשונים התפוצצו, הם נשמעו כמו יריות.‬
‫שאלנו את קומאר אם לתפוס מחסה.‬
‫הוא אמר, "לא,‬
‫"אלה רק חזיזים. הם חוגגים‬
‫"כי הם השתלטו זה עתה על המתחם."‬
‫הייתה תחושה, כשצ'נדימאל‬
‫חבט שהוא מפתח משהו‬
‫שהולם לאירוע. הייתה מוטיבציה נוספת,‬
‫במקום סתם לצבור נקודות ולנצח במשחק טסט.‬
‫שוב!‬
‫מאתיים!‬
‫מאתיים לדינש צ'נדימאל!‬
‫איזו מכה יוצאת מהכלל!‬
‫סרי לנקה מסיימת לבסוף‬
‫עם 554, יתרון של 119.‬
‫היכולת של עם להתמודד,‬
‫להתקומם, להתאחד, לגלות חוסן אל מול כל כך הרבה קשיים...‬
‫אז היה נפלא לראות איך שהם הגיבו לזה בצורה חיובית כל כך.‬
‫היום הרביעי‬
‫אוסטרליה בפיגור 190 נקודות‬
‫זה הייתה בהחלט חוויה מוזרה ממש,‬
‫לראות שבמדינה במצב כזה‬
‫הקריקט פשוט ממשיך הלאה.‬
‫הוא הופך אותו במרכז המגרש.‬
‫עכשיו, כשאני כבר לא בסיטואציה...‬
‫תזמון נאה.‬
‫...לא חובט ב...‬
‫אני מרגיש שנוכל לנצח בכל מקום.‬
‫השותפות הפותחת חשובה כל כך.‬
‫חבטה טובה. שימוש טוב ברגליים.‬
‫המכה הזאת אמורה לספק לו ביטחון רב.‬
‫ופה ישתלבו שלושת המגישים בסיבוב.‬
‫עדיין חשתי שאנחנו במשחק.‬
‫ואז לפני ששמנו לב...‬
‫כמה קרוב זה היה?‬
‫כמה קרוב זה היה? זה התקבל!‬
‫והוא שוב פסל אותו.‬
‫זה ענק!‬
‫אוסטרליה בצרות.‬
‫לא לוקח זמן רב,‬
‫והמשחק כבר מחוץ להישג ידך.‬
‫כאילו, "מה קרה לעזאזל?"‬
‫נפסל! נפסל! נפסל!‬
‫שישה לג'איסוריה!‬
‫הם מתים על המשחק, סרי לנקה חוגגת.‬
‫הייתה הופעה מרהיבה!‬
‫זאת הפעם הראשונה שהם ניצחו את אוסטרליה בסבבים.‬
‫זה מוזר. לא ממש ידעתי מה לומר או איך להרגיש.‬
‫זה רק קצת...‬
‫מכה קלה בראש. רק תזכורת. "חכה רגע.‬
‫"זה בסך הכול קריקט. לא מחלקים פה כלום. צריך להרוויח את זה."‬
‫זה היה ההפסד הראשון של החבורה הזאת.‬
‫חלק מההיבטים הקבוצתיים,‬
‫כמו להיות רגועים ומחושבים,‬
‫היו מעולים.‬
‫אלו הדברים שאתה שופט את עצמך אל מולם.‬
‫כשנכשלים, איך יוצאים מזה?‬
‫הייתי אומר, לא להשתנות.‬
‫רק משום שנכשלת,‬
‫זה לא אומר שהתהליכים היו שגויים.‬
‫זו סדרה שהיה נפלא להיות מעורב בה,‬
‫מסיבות רבות, לא רק קריקט.‬
‫הטורניר עצמו, לדעתי, היה משמעותי בזמן שבו הוא התרחש.‬
‫בחיבור ממשי לתושבי סרי לנקה. אני חושב שזה היה ניכר.‬
‫האושר שהוא הביא למי שצפה במשחקים,‬
‫שעקב אחריהם, בלי קשר לקשיים שחוו,‬
‫גם היה חשוב מאוד.‬
‫ואני חושב שהקריקט מצא מקום חדש בחברה של סרי לנקה.‬
‫נכון שתושבי סרי לנקה היו זקוקים לזה?‬
‫הם עברו תקופה קשה עד מאוד.‬
‫והאושר שנבחרת סרי לנקה הביאה להם‬
‫היה אדיר, ללא ספק.‬
‫תודה, אוסטרליה.‬
‫תודה רבה. תודה רבה.‬
‫אף שזה היה מאכזב בעבורנו, כשנביט לאחור בעוד 20 שנים,‬
‫זה מגניב שהם עשו את זה למען ארצם בזמן הזה.‬
‫השנים של לנגר‬
‫עסקו בשיקום הקריקט האוסטרלי.‬
‫אבל פה מדובר בפנים החדשות של הקריקט האוסטרלי.‬
‫זו תחילת העידן של פאט קאמינס.‬
‫ככה יוגדר העשור הזה בקריקט,‬
‫ויתפוס את מקומו בדברי הימים.‬
‫בעיניי, נבחרת הקריקט האוסטרלית במסע מרגש מאוד‬
‫להפוך, יש לקוות, לנבחרת דגולה.‬
‫לחיים. יום הולדת שמח, אחי.‬
‫מה שהכי טוב במשחק הקריקט‬
‫הוא האנשים שעושים את זה לצידם. אני אוהב את זה שכולם שונים.‬
‫אנשים כמו סטיב סמית', שהוא מגדולי המשחק,‬
‫ועושה את זה מאז ומעולם, דייווי וורנר...‬
‫החבר'ה החדשים, טרוו הד, קארי,‬
‫מרנוס, קם גרין...‬
‫אני חושב שנוכל להיות טובים כמו כל העידנים שקדמו לנו.‬
‫זאת ההזדמנות שמחכה לנו.‬
‫זו חבורה עם מוטיבציה. יש לנו רעב. יש לנו המון בשביל מה לשחק.‬
‫עבודה מרהיבה של אוסמן חוואג'ה!‬
‫אוסטרליה ניצחה בפקיסטן!‬
‫מאייה לסטיב סמית'.‬
‫תבנו לאיש פסל!‬
‫כל זה לפנינו. לזה אנחנו שואפים.‬
‫כן, אני כבר משתוקק.‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות גד לוי‬