Jaki najlepszy skład Australii pamiętasz?
Jakoś po 2000 roku. Na tym się wychowałem.
Najlepiej pamiętam lata
2005, 2006 i 2007.
Mieliśmy z osiem prawdziwych legend.
Hayden, Langer, Ponting.
Gilchrist, McGrath, Warne.
Inny świat.
Wygrywali w Indiach.
W Anglii.
Gdzie by nie grali, radzili sobie.
To prawdziwy wzór do naśladowania.
Wartość kadry testowej
liczy się poza granicami.
Drużynom z Australii
ciężko jest wygrać na subkontynencie.
Sri Lanka nie jest potęgą testowego krykieta.
Jednak bardzo ciężko jest ich pokonać u siebie.
Drużyna, która ma odnieść sukces,
musi odnotowywać
takie wygrane.
Są kluczowe.
To wczesny okres
w erze Cumminsa.
Od dziecka kocham książki.
Czytam fikcję.
Rodzice zawsze czytali.
Wakacje, pięcioro dzieci.
Wszyscy upchnięci w aucie, każdy z inną książką.
Wymarzone dzieciaki.
Klasyka, Harry Potter. Moje ulubione.
Czytałem wszystkie siedem tomów
i zaczynałem od nowa.
Chciałem się znaleźć w Hogwarcie.
Wracam do tych książek.
Zasady Raya Dalio.
Inaczej się czyta. To dobrze.
Każda książka trochę
nas ukształtowała.
Nawet jeśli nie pamiętamy szczegółów.
Książki wpływają na uprzedzenia.
Raczej nie mam książek o krykiecie.
Chcę być kapitanem i osobą
nie na podstawie krykieta.
Najbardziej poruszyły mnie
książki naukowe.
Krótka historia prawie wszystkiego Brysona,
Najwspanialsze widowisko świata Dawkinsa.
Czytając je, myślałem, że jesteśmy tylko pyłkiem,
który wiruje od miliardów lat.
Uważamy się za centrum wszechświata.
A poza nami istnieje ogromny świat.
Jesteśmy jego małą częścią.
Na Sri Lance trwa bezprecedensowy kryzys ekonomiczny.
Prezydent Rajapaksa próbował ratować kraj,
ale bez skutku.
Wraz z rządem został obwiniony za całą sytuację.
Brakuje żywności, paliwa i innych niezbędnych towarów.
LEGENDA KRYKIETA ZE SRI LANKI
Lankijczykom wciąż jest ciężko.
W całym kraju żyje się niezwykle trudno.
Kraj pogrążył się w kryzysie, a my gramy w jakąś grę,
odbijając i rzucając piłkę.
Nie chciałem tam jechać. Nie chodziło o bezpieczeństwo.
Jechaliśmy do upadłego kraju.
WSZECHSTRONNY ZAWODNIK
To nie w porządku.
W całym kraju czuć gniew.
Obywatele protestują od trzech miesięcy.
To dobrze, że nie odwołano turnieju na Sri Lance.
Tam potrzebują turystów.
Po to, by kraj mógł funkcjonować,
by zjednoczyć mieszkańców.
Napotkani ludzie byli nam bardzo wdzięczni.
Mogli chwilę odpocząć
od brutalnej rzeczywistości i obejrzeć mecz
dla chwili radości.
Dziękuję.
PAN GLENN MAXWELL
Po meczu w Pakistanie zapanował optymizm.
Były też problemy.
Travis Head ma kontuzję ścięgna udowego.
Australia ma dylemat.
Zostawić skład czy wystawić
Glenna Maxwella?
Czułem, że mnie wystawią.
Dotrwaliśmy do końca serii ODI. Rozmawiałem z Aaronem Finchem.
Było zebranie. Zastanawiałem się, czy zostanę.
Finch kazał mi spytać trenera.
Spytałem o szanse.
Odparł, że wynoszą 99%.
Wtedy...
rozpłakałem się.
Ze szczęścia.
Nie mogłem uwierzyć,
że znów zagram w testowym.
Po pięciu latach przerwy.
Tak się zaczyna.
Pewna szóstka.
Jeszcze raz!
Jeszcze lepsze odbicie!
Skrócił serię!
Pięknie!
Sęk w tym, że on świetnie gra w krótkich meczach.
RZUCAJĄCY
Naprawdę wiele zmienia.
Czasem gra niepewnie.
Zawsze się skupia na trwającym meczu.
Sześć na sto, Australia wygrywa!
Uwielbiam go.
Kocha grać dla Australii.
Chciałby założyć barwy raz jeszcze.
Mam wrażenie, że nie spełnił się
w meczach testowych.
Krykiet testowy...
Irytuje mnie to.
Miałem okazję.
Myślałem, że ją wykorzystałem.
Ale szybko wyleciałem. Nie było łatwo.
Przeżywałem to.
TRZY DNI DO PIERWSZEGO MECZU
SELEKCJA SKŁADU
Jesteśmy na rozdrożu. Na razie jest tak...
ANALITYK REPREZENTACJI
Kogo wystawić?
Podsumujmy sytuację.
Sęk w tym,
KIEROWNIK SELEKCJI
że pierwszy mecz wypada w ósmy dzień od kontuzji.
Wystawienie go będzie wiązało się z ryzykiem.
Jonesy i lekarz mówią...
Woleliby, żeby Heady nie grał, co?
Jonesy sugerował, żeby go zdjąć.
FIZJOTERAPEUTA
Zrobi to.
GŁÓWNY TRENER
To może być zbyt ryzykowne.
Zdrowieje...
Jest spore ryzyko, choć zdrowieje.
Tak to wygląda.
Boję się, że zostanie nas dziesięciu. Już na początku.
Cóż.
Ilu mamy?
Kwestia decyzji, Heady lub Maxi.
SALA DRUŻYNY
ZAWODNICY
Statystyki.
Dzięki.
Było całkiem nieźle.
Testowe już za mną.
Chłopaki robią dobrą robotę. Nagle znów jest nadzieja.
Pogodziłem się
z tymi emocjami.
Wciąż nie wszystko jest jasne.
Jak z jutrzejszym testem sprawności.
Pewnie go przejdzie.
Poradzi sobie.
Ja będę się użalał nad sobą.
Zawsze tłumiłem emocje.
Nie pokazywałem, co u mnie.
Nie lubiłem się pokazywać.
Żyć publicznie.
Dlatego wszystko udawałem.
W 2019 roku miałem depresję.
Miałem przerwę w grze.
A to po 18 długich miesiącach
robienia wszystkiego dla innych.
To mnie wykończyło.
Byłem pustą skorupą.
Kto by pomyślał?
Odważyłem się powiedzieć,
że mam problemy.
Gdybym zaczekał parę tygodni,
kto wie, co by się stało.
To mógłby być koniec.
Po prostu bym odszedł.
Po 2019 roku zmieniłem jedno.
Za każdym razem,
gdy coś mnie trapiło, prosiłem kogoś o towarzystwo.
Zawodnika, trenera, kogokolwiek.
Albo szedłem z kimś pogadać.
Jak już to z siebie wyrzuciłem,
czułem ogromną ulgę.
To, że w ekipie było więcej chłopaków,
z którymi można pogadać, pomogło mi.
DZIEŃ PRZED PIERWSZYM MECZEM TESTOWYM
TEST SPRAWNOŚCIOWY
Nie miałem urazu tego ścięgna.
Dopiero dzień przed meczem musiałem dać z siebie 100%.
Stresowałem się.
To byłby pierwszy raz z taką mocą.
Jeśli ścięgno puści, to wtedy.
Byłoby po zawodach.
Ciężko się to ogląda, bo skupiam się na siatce,
widzę, jak biega.
Patrzę, czy kuleje. Sprawdzam, jak mu idzie.
Czy jest zdrowy?
Wszyscy wiedzą, co tu robię.
Gotów?
Dwa, jeden, już!
Dalej, Heady!
Dawaj!
Kijem.
Wszystko gra.
Super. Dzięki.
Dziękuję. Super.
Nic mnie tak nie załamało
w życiu.
To właściwy wybór,
ale uwierzyłem, że po pięciu latach
znów zagram w meczu testowym.
Uwierzyłem w bajkę,
która miała być cudowna.
Ale szansa przepadła.
Zabolało.
Ale zrobię wszystko,
by jeszcze zagrać w testowym.
Kto wie.
Gościom zawsze było ciężko
wygrać z nami w Galle. Dominujemy na bokach i podkręcaniem.
Zwykle dobrze nam tam szło.
Co pamiętasz ze Sri Lanki z 2016 roku?
Ja pierdolę.
MECZ AUSTRALII W SRI LANCE W 2016 R.
Trafił go! Straszny cios!
Jakiego znowu 2016?
Udało się.
Australia w rozsypce.
Lankijczycy przebijają się przez obronę.
Ich zawodnicy pokazali klasę,
a my sobie nie radziliśmy.
Trafiony!
Było strasznie.
Jechali mnie z każdej strony podkręconymi piłkami.
Nie zdążyliśmy się dostosować.
Tak już gram.
Tylko że mój styl nie działa w Sri Lance.
Wyeliminowany.
Niektóre mecze są koszmarne.
Czasem wracamy do nich myślami.
I już! To koniec! Sri Lanka wygrywa!
Sri Lanka wygrywa turniej!
Dominują 3-0.
PIERWSZY MECZ TESTOWY STADION W GALLE
Lankijczycy wygrali rzut monetą
i zaczną od odbijania.
Boisko wygląda świetnie.
Piłka będzie skręcać,
odbijającym nie będzie łatwo.
Jest i on. Nathan Lyon.
Gaz wszedł na boisko.
Pierwszy rzut trafił Careya prosto w twarz.
Gdyby nie kask...
Spytałem, czy nic mu nie jest.
„O kurde”, powiedział. Całe Galle.
Sri Lanka znów traci.
Łatwy punkt.
Oddali.
Pięknie.
Wspaniały rzut Swepsona.
Kapitalnie łapie.
-Łapie! -Genialnie!
Widząc, jak ciężko jest Lankijczykom,
pojęliśmy, jak sami musimy grać.
Koniec inningsa Sri Lanki.
Australijczykom nie będzie łatwo w tych warunkach.
-Będzie ciężko. -Pewnie.
Po serii naszych rzutów było nieźle.
Ale wiedzieliśmy, że ich miotacz umie podkręcać.
Nie będzie łatwo.
Musi się udać!
I się udało!
Utrata bramki wszystko zmienia.
Tak też się da.
Kurwa, jak można nie trafić!
Otwórz się!
Marnus wybija.
Prosto do gracza w polu.
Nie do wiary. Marnus schodzi.
Nieźle mnie zrobili.
Wiedziałem, że będą chcieli się odegrać. Szlag!
Ma kłopoty!
Kłopoty.
Wyeliminowany.
Steve Smith jest wściekły!
Gotuje się.
Nie było idealnie.
Nawierzchnia była trudna. Zważywszy na to,
że miałem największe doświadczenie w tych warunkach,
a i tak wyleciałem,
naprawdę długo to przeżywałem.
Schodzi, zdobywszy sześć runów. Australia trzy na 83.
Pieprzony...
Kuźwa, tak nie można bronić.
No bo co? Ja pieprzę!
Dla odbijającego, który tyle od siebie wymaga,
to podwójnie trudne.
Zawiódł w Sri Lance jako kapitan.
Czuł, że nie dokończył dzieła.
Gra zostanie wznowiona
kolejnego dnia.
Siedziałem tu w 2016 roku, czując się jak trup.
Czuć presję. Jeden błąd i wypadasz.
Młodzi się przejmują.
Nie komplikuj. Pokaż determinację.
Nie przestawaj.
Jak nie jestem zdeterminowany, też mi źle idzie.
Raz, drugi,
posrać się można. I po grze.
Tu 50 runów to sukces.
Olbrzymi sukces.
Wszyscy robią po 20 czy 30.
Nie mierz wysoko.
Cudnie, dzięki.
Jesteśmy parą od trzech i pół roku.
Dorastaliśmy w jednej okolicy.
Znajomi nazywają go przyjaznym olbrzymem.
To wrażliwy facet.
Zabawne, bo nie wygląda na takiego.
Merda ogonkiem.
Jaki wesolutki.
To nasza Marta.
Ma sześć i pół miesiąca.
To cavoodle.
Wybraliśmy ją, bo piszczała najwięcej z całego miotu.
Jęcząca Marta, jak w Harrym Potterze.
Krykiet to zabawna gra. Czasem nie mamy kontroli
nad jej przebiegiem.
Łapka?
Cam już na początku,
od razu po powołaniu,
wynajął trenera mindfulness.
Doskonalenie się poza boiskiem pomaga na boisku.
W krykiecie nie ma spokoju.
Rozmowa z trenerem mindfulness
albo psychologiem może w tym pomóc.
Szacunek do samego siebie jest kluczowy.
Cam sobie radzi. Ma swoje metody,
poradził sobie z nagłym sukcesem.
Każdy mówi o Cameronie Greenie, chłopaku z Australii Zachodniej.
Jest jak Bradman i Lillee.
Nie mieliśmy takiego zawodnika od czasów Keitha Millera.
Facet zdominował grupę wiekową.
Jawi się przed nami kluczowy zawodnik.
Zabójcza broń...
Najlepszy odbijający od Ricky'ego Pontinga.
Taki talent to rzadkość.
Cameron Green to cudowne dziecko.
Wygląda jak przerośnięty harcerz.
Wystarczy, że chwyci kij lub piłkę,
a od razu ujrzymy niezwykłe możliwości.
W drużynie jest nas 11.
Ale gra toczy się w każdym z nas.
Nikt nie rzuca ani nie odbija za nas.
Każdy gra za siebie.
Debiutowałem, mając 21 lat.
DEBIUT W MECZU Z INDIAMI GRUDZIEŃ 2020
Wszyscy na mnie patrzyli.
Nadal nie jest łatwo
na tym poziomie czuć się komfortowo.
To idzie do przodu.
Ale jeszcze daleka droga.
Wciąż sobie powtarzam, jaki Green jest młody.
Nie ma doświadczenia. Znam to.
Gram dla Australii.
Ale nigdy nie grałem w takim meczu.
Australia przegrywa ponad 100 runami.
W tej chwili
wszystko sprzyja rzucającym.
Przewaga, jaką mogła osiągnąć Australia, była kluczowa
dla całokształtu. Wielki ciężar
spoczywał na Greenie.
To naprawdę ciężkie.
Dopóki ktoś nie stanie na bramce
dla Australii,
nie dowie się, jakie to uczucie.
Piękne zagranie.
To był chaos. Absolutny chaos.
Niewiele się tu rozjaśnia.
Równie dobrze mogli grać na plaży.
Piłka leci w łeb, w nogi, wszędzie, gdzie się da.
Wobec Greena mamy wielkie oczekiwania.
Średnia z meczów testowych to 36 runów.
Wszechstronny zawodnik.
Te warunki to dla niego test.
Zamierzałem po prostu pracować nogami.
Piłka leci za daleko, jeśli źle stanę.
Wszyscy liczyli na sweep, by przetrwać.
Próbuje sweepa.
Niesamowicie.
Być może tuż za linią.
Rzadko robię sweepy.
Dotychczas raz czy dwa razy.
Jak miotłą.
Jest pewne ryzyko
w sweepach podkręconych piłek.
Zwłaszcza z takim rzucającym.
Trzeba dać z siebie wszystko.
Być odważnym.
Ładnie.
Między dwóch graczy w polu.
Cameron Green.
Musiał zastosować
trudną strategię
w wyjątkowo
nieznośnych warunkach.
Cameron Green daje czadu.
Pokazał charakter.
„Zrobię swoje.
„Dam z siebie 100% i już”.
Sweepem za prostopadłą. Jest banda.
Wtedy poczułem, że drużyna idzie naprzód.
Jest.
To naprawdę szczęśliwa 50.
Australia znów się liczy.
Lankijczycy byli bardziej zrezygnowani
z każdym runem.
Czuli, że ten mecz wymyka im się spod kontroli.
Rzadko kiedy młody chłopak na tak trudnym terenie zdobywa 77 runów.
Normalnie miałby już ze 140.
To będzie najlepszy zawodnik świata.
Pierwszy raz jest w Sri Lance. Świetnie się odnalazł.
To widać. Radzi sobie, gra tak, jak chce.
To największa radość dla kapitana.
Zawodnicy grający po swojemu.
Cudownie.
Wyeliminowany.
Innings Greena ustawił ten mecz. Wielki sukces.
Drużynie udało się pokonać
trudne warunki.
Australia świętuje!
To kompletne zwycięstwo.
Do serii brakuje jednego zwycięstwa.
Green, zawodnik meczu.
Pierwsza gwiazda. Jeszcze nie skończył.
Jesteśmy dumni z ciebie
i z tego, co osiągnąłeś na boisku.
Dobra robota, stary!
Zdrowie.
-Siadaj sobie. -Spisałeś się, mistrzu.
Raz to fuks, dwa razy to umiejętności.
Dzięki.
To gratulacje.
-Zachowaj skromność. -Przyjmuję.
Ten mecz był dla niego bardzo udany.
Uwierzył, że może tu grać.
Poradzić sobie w wielkiej chwili.
Potwierdziło się, na co stać naszą drużynę.
Możemy pokonać każdego.
Jak coś robię,
wolę się dobrze przygotować, zrobić wszystko,
by dać sobie największą szansę na sukces.
Co robisz?
Wymieniam kciuki.
To znaczy?
Wyciągam piankę i wkładam miękką.
To pomaga?
Jest przyjemne.
Dziwak.
-Owszem. -No.
To sporo roboty, żeby tak wymienić wszystkie rękawice.
Zwłaszcza jak się ma 3000 par.
Zgadza się.
Zawsze szukam okazji, żeby się doskonalić.
Przemyślenia i szczerość wobec siebie
to właśnie element samorozwoju.
W 2019 roku,
podczas Ashes, wiedziałem, że jak wyjdę na boisko,
zagram świetnie.
ASHES 2019 ŚREDNIA ODB.: 110,57
Kolejny podobny mecz Stevena Smitha.
Ciężko tak grać cały czas.
Chciałbym wiedzieć dlaczego.
Wyeliminowany! Doskonale!
Ładnie przyjęta.
Steve Smith podjął decyzję.
ASHES 2021/2022 ŚREDNIA ODB.: 30,5
Australia ma kłopoty.
Jeśli nie zdobył 100 runów,
zadręczał się.
Ciężko czasem coś zmienić, jeśli nie gramy tak, jak chcemy,
podejmujemy złe decyzje.
Analizuję to, co robię.
Czasami mam wrażenie,
że gram po prostu kiepsko.
Że idzie mi danego dnia źle.
Steve jest ofiarą
swoich umiejętności.
Oczekuje się od niego świetnych wyników.
Jeśli nie zdobywa
setki za setką, ludzie zaczynają wątpić.
Czasem wywiera na siebie presję.
Tacy jak Steve Smith są sobie trenerami.
Wystarczy zejść im z drogi.
Jak chcesz, możemy pogadać,
ale lepiej grać i robić swoje.
Jak tam, ekipa?
Jest i on.
Zawsze mówili mi, że muszę mieć coś
poza krykietem.
A przez jakiś czas
miałem tylko krykieta.
Wraz z upływem lat zająłem się
innymi rzeczami, by nie myśleć o grze.
Jak tam degustacja kawy?
Wyśmienicie. Naprawdę wspaniale.
Degustowali stosunek jeden do czterech.
Do trzech i do sześciu.
Tak.
Ale do czterech było super.
W 2018 roku nie było tu mleka owsianego.
Sądziłem, że ten trend tu dotrze.
Teraz mamy różne rodzaje mleka owsianego.
Zawsze lubiłem inwestować w takie rzeczy.
Wsparłem kilka firm.
Ale założenie własnej to coś wyjątkowego.
Wydłużymy termin ważności do 45 dni.
-Tak. -W lodówce.
Tak mówili, nie?
Super, 45 dni. Więcej niż standardowe
cold brew.
To nam daje dużą przewagę.
-Ogromną. -Super.
W 2018 roku ciężko mi było
przez roczną przerwę od ukochanego sportu.
Nauczyłem się innych rzeczy,
postawiłem na rozwój osobisty, co pomoże mi w przyszłości.
Chyba mamy zamówienie.
W Sri Lance nie dzieje się dobrze.
Sytuacja jest trudna
i nie wydaje się łagodnieć. Pogarsza się.
DRUGI MECZ TESTOWY STADION W GALLE
To trudny okres dla Sri Lanki.
Mają czterech zawodników w izolacji.
Zobaczymy paru debiutantów.
Australia wygra niemal na pewno,
o ile nie wydarzy się coś niezwykłego.
Presja na debiutantów była ogromna.
Nie wiedzieliśmy o nich wiele.
Zawsze jest z nami analityk, Dene Hills.
Analizuje strategię Sri Lanki.
-Prabath Jayasuriya. -Kto to?
Dobre pytanie. Dowiem się,
bo nie gra u nich w regionalnych.
Sprawdzę go.
Ten gość gra z dużym poślizgiem.
Ładnie.
Obserwowałem Jayasuriyę jeszcze przed przylotem.
Lubię jego grę.
Uznałem, że to wyzwanie.
Szeroko i ślizgiem.
W ten sposób chcę zebrać wszystkie informacje
i się przygotować.
Ważna chwila.
Smith i Labuschagne razem.
Media wszystko podkręcają.
Nie zdobył setki od wielu miesięcy.
Co by nie mówili, to ciąży.
Odbija znad środkowego słupka.
Ładne odbicie Smitha.
Od razu widziałem, co się święci.
Z nikim nie rozmawiałem.
Byłem pogrążony we własnym świecie.
Skupiłem się,
nic innego się nie liczyło.
Przy ziemi. Znów banda.
Na boisku
nie ma o czym myśleć.
Trzeba się wyłączyć
i reagować na to, co się dzieje.
To dla nas ekscytujące.
Znamy to i wiemy, kiedy Smithy się wkręca.
Taki stan umysłu jest męczący.
To trans, pełne skupienie.
Ciężko to utrzymać.
To coś innego, dziwnego.
Ale to go wyróżnia,
czyni może najlepszym na świecie.
Smith nie odpuści.
Nie pudłuje.
To czuć.
Wkręcam się.
Nie popełniam błędów.
Odbita!
Setka Steve'a Smitha.
Długo na to czekał.
Steven Smith znów u szczytu formy.
Zawsze miło jest zdobyć setkę.
Od dawna na to czekałem.
Musieliśmy zdobyć więcej runów niż w pierwszym inningsie.
Jeśli się wybiera odbijanie, w takich warunkach
trzeba nazbierać runów.
Czterysta, pięćset. Zdominować grę.
Piękny rzut.
Jest.
Head wyeliminowany.
Eliminuje go Jayasuriya, 12.
Opłaca się podkręcać.
Znów mnie załatwili! Kurwa!
Kolejna bramka.
Wszystko szybko się zmienia.
To początek kariery Camerona Greena.
Wszyscy na stojąco obserwują, co potrafi.
Radość z LBW.
Udało się.
Dobra bramka. Green odpada, cztery.
Australia, pięć na 252. Sri Lanka się rozkręca.
Green chyba
zbyt wiele od siebie wymaga.
To młody zawodnik, musi się wiele nauczyć.
Mam wrażenie,
że zmarnowaliśmy pierwszy mecz.
Wracamy do punktu wyjścia.
To trudny mecz na niełatwym boisku.
Łatwo rozczarować.
Dobrze, że można...
wyrzucić z siebie emocje.
Zgrywanie twardziela nie ma sensu.
Policja w stolicy Sri Lanki,
Kolombo, rozpędza tłumy protestujących, którzy żądają
ustąpienia prezydenta Gotabayi Rajapaksy.
DZIEŃ DRUGI
Protestujący w Galle chcą zaatakować siedzibę władz.
Nie mogą tam dotrzeć.
Stadion stał się niemal przypadkiem epicentrum zamieszek.
Protest był dziesięć metrów od nas. Blisko.
Napierają na bramę.
Było głośno.
Tłum był pod stadionem.
No ale chyba odejdzie?
Prezydent?
W kraju panuje chaos. Czy to motywowało drużynę?
Na pewno.
Poszła.
Leci.
Złapana!
Jayasuriya.
Wspaniały chwyt!
Jayasuriya, pięć bramek w debiucie.
Tylna noga. Robi, o co go proszą.
Sri Lanka świetnie się broni.
Innings Australii się kończy.
Steve Smith dobił do 145 runów.
Dotknęło ich to, co się działo wokół stadionu.
Zainspirowało ich. Stąd taki występ.
Australijczycy to widzieli.
Pięknie.
Bez wysiłku.
Odbija między zawodników, do bandy.
Nie było słychać własnych myśli.
Były kapitan Lankijczyków,
Kumar Sangakkara,
udostępnił film. „W imię przyszłości”.
KUMAR SANGAKKARA – W IMIĘ PRZYSZŁOŚCI.
Zawodnicy Sri Lanki mogli wątpić, czy to dobry czas na mecz.
Ale wsparcie rodaków
podkreśliło tę więź i inspirowało.
Setka!
Wspaniała gra!
Dinesh Chandimal, doskonały innings.
Liderzy protestu ostrzegali,
że jeśli rząd nie poda się do dymisji, zamieszki eskalują.
I eskalowały.
Zamieszki osiągnęły apogeum, gdy tysiące protestujących
zaatakowało rezydencję prezydenta Rajapaksy.
Prezydent Rajapaksa opuścił kraj i ogłosił dymisję.
Dinesh Chandimal dobrze się bawi.
To już 500 dla Sri Lanki.
Mecze testowe trwają tak długo,
że czasem rząd zdąży się zmienić.
Niesamowite. Tak jest tylko w krykiecie.
Niezwykłe wydarzenie.
Pierwsze petardy brzmiały jak wystrzały.
Spytałem Kumara, czy się chować.
Odparł, że nie,
że to petardy odpalane z radości.
Protestujący zajęli budynek.
Gdy Chandimal odbijał,
budował napięcie
godne tej sytuacji. To go motywowało,
nie grał tylko dla runów i meczu.
Jeszcze raz!
Dwieście!
Dinesh Chandimal, 200!
Wspaniały wynik!
Sri Lanka ma 554 runy,
czyli 119 przewagi.
Ludzka wytrwałość,
zdolność do powstania i zjednoczenia się pomimo trudności...
Wspaniale było widzieć pozytywną reakcję.
DZIEŃ CZWARTY
AUSTRALIA TRACI 190 RUNÓW
To było dziwne przeżycie.
Kraj w takim stanie
szukał ucieczki w krykiecie.
Nad środkowym słupkiem.
Teraz jest już po wszystkim.
Co za wyczucie!
Nie odbijam...
Uważam, że potrafimy wygrywać wszędzie.
Mnóstwo współpracy, to kluczowe.
Dobrze. Świetna praca nóg.
Stokes doda mu pewności.
Przed nami trzech podkręcających.
Czułem, że możemy wygrać.
Zanim się obejrzałem...
Mało brakowało.
Bardzo mało. Pewniak!
Znów go załatwił.
To dopiero!
Australia ma kłopoty.
To nie trwało długo.
Nie mieliśmy już szans.
Co tam się stało?
Wyeliminowany!
Jayasuriya, sześć!
Lankijczycy się cieszą.
Wspaniały występ!
Po raz pierwszy pokonali Australię o innings.
Dziwne. Nie wiadomo, co myśleć.
Takie...
Taki kuksaniec dla przypomnienia.
„W krykiecie nic nie jest pewne. Trzeba zasłużyć”.
To pierwsza porażka tej grupy.
Niektóre aspekty,
takie jak spokój i opanowanie,
były cudowne.
Na ich podstawie będziemy się oceniać.
Jak przekuć porażkę w sukces?
Niczego nie zmieniać.
Porażka nie oznacza,
że proces był błędny.
To była wspaniała seria
również z pozasportowych przyczyn.
Ważne jest to, w jakim momencie graliśmy.
Stworzyliśmy więź z Lankijczykami. To było widać.
Daliśmy radość ludziom, którzy oglądali i śledzili mecze,
niezależnie od panujących trudności.
To też ważne.
Lankijczycy na nowo pokochali krykieta.
Lankijczycy tego potrzebowali.
To był naprawdę trudny okres.
Radość, jaką dała narodowi drużyna,
była przeogromna.
Dziękujemy, Australio.
Dziękujemy.
Choć przegraliśmy, za 20 lat
wspomnimy to jako miłą chwilę dla Sri Lanki.
Era Langera
miała przywrócić świetność reprezentacji.
Ale teraz reputację budujemy na nowo.
Zaczęła się era Cumminsa.
Ta dekada krykieta właśnie w ten sposób
zapisze się w historii.
Uważam, że reprezentację czeka ekscytująca podróż
i wspaniała przyszłość.
Stuknijmy się, sto lat.
Najlepsi w krykiecie
są towarzysze. Każdy jest inny.
Steve Smith, geniusz,
który gra od zawsze. Davey Warner...
Świeżaki, Travis Head, Carey,
Marnus, Cam Green...
Możemy dorównać poprzednim reprezentacjom.
Przed nami wielka szansa.
Mamy motywację. Jesteśmy głodni sukcesu.
Wielkie brawa, Usman Khawaja!
Australia wygrywa w Pakistanie.
Steve Smith, setka.
Zbudujcie facetowi pomnik!
Właśnie do tego będziemy aspirować.
Nie mogę się doczekać.
Napisy: Konrad Szabowicz