Какой у Австралии был самый великий период?
Наверное, начало двухтысячных. Я на этом рос.
Мои самые яркие воспоминания -
2005, 2006, 2007.
У нас тогда было восемь легендарных игроков.
Хайден, Лэнгер, Понтинг.
Гилкрист, Макграт, Уорн.
Это был невероятный уровень.
Они победили в Индии.
Победили в Англии.
Они могли адаптироваться на любых соревнованиях в любой точке мира.
Это золотой стандарт. К нему надо стремиться.
Ценность современной команды
проверяется за границей.
Для австралийцев
самые сложные тестовые матчи проходили на субконтиненте.
Шри-Ланка - не самая сильная страна в плане крикета.
Но их безумно сложно победить на их поле.
Если вы стремитесь стать великой командой,
именно такие победы
становятся вехами
на вашем пути.
Это ранний определяющий период,
эра Камминса.
ТЕСТ
КРИСТОФЕР ХИТЧЕНС ХИТЧ-22
ПЭТ КАММИНС
Книги полюбил в детстве,
всё время читал.
Мама с папой много читали.
Летние каникулы, нас пятеро.
Пятеро детей сидят в машине, каждый со своей книжкой.
Сейчас я понимаю, что мы были идеальными детьми.
«Гарри Поттер». Классика. Обожал эту книгу.
Я прочитывал все семь частей,
а потом опять возвращался к первому тому. И так много раз.
Как любой ребенок, я мечтал попасть в Хогвартс.
Я всё время возвращаюсь к этим книгам.
Даже к «Принципам» Рэя Далио.
Они совсем другие, и это... хорошо.
Каждая книга
немножко формирует твою личность.
Даже если ты не помнишь всех подробностей, она чуть-чуть меняет мышление.
Я обожаю книги, которые... Меняют твое мировоззрение.
У меня почти нет книг по крикету.
Я часто думаю о том, каким я хочу быть лидером,
каким человеком, и это не про крикет.
Меня очень цепляют
научные книги.
Билл Брайсон, «Краткая история почти всего на свете»,
«Самое грандиозное шоу на Земле» Докинза.
Я читал их и думал о том, какие мы незначительные существа в мире,
который существует миллиарды лет.
Мы привыкли считать себя центром вселенной.
А на самом деле мир огромен,
и мы - крошечная его часть, так что...
ШРИ-ЛАНКА
Шри-Ланка переживает беспрецедентный экономический кризис.
Президент Раджапакса пытался удержать страну на плаву,
но не сумел.
Его и его министров обвиняют в ситуации, в которую попала страна.
Не хватает еды, топлива и других базовых вещей.
КУМАР САНГАККАРА ЛЕГЕНДА КРИКЕТА НА ШРИ-ЛАНКЕ
И ситуация не улучшается.
Жизнь в стране очень тяжелая.
Страна переживает кризис, а у нас тут какая-то игра.
Мы просто бросаем и ловим мяч.
Я не очень хотел ехать. Не из соображений безопасности.
Просто не хотелось видеть страну на коленях.
МИТЧ МАРШ ОЛЛ-РАУНДЕР
Было ощущение, что это неправильно.
Чувствовался народный гнев.
Три месяца в стране шли протесты.
Я думаю, идея с туром была замечательная.
И Шри-Ланке нужны туристы.
Чтобы страна могла функционировать,
чтобы люди могли сплотиться.
Люди, которых мы там встречали, благодарили нас за приезд.
Любимая игра
на несколько часов помогала отвлечься
от реальной жизни.
Спасибо.
М-РУ ГЛЕННУ МАКСВЕЛЛУ
После серии в Пакистане Австралия излучала оптимизм.
Но была одна проблема.
Трэвис Хед травмировал сухожилие, когда готовился к первому тестовому.
Австралии предстоит нелегкий выбор.
Поехать в действующем составе
или пригласить Гленна Максвелла?
Я подозревал, что меня позовут.
У нас заканчивался ODI. Я разговаривал с Ароном Финчем.
Я ему говорю: «Интересно, останусь ли я?»
Он говорит: «Так вот же тренер. Его и спроси».
Я говорю: «Какие шансы?» Он такой...
«99 процентов, что ты останешься».
И в этот момент...
я заплакал.
От счастья.
Я поверить не мог,
что я опять поеду на тестовую серию через...
Сколько? Я пять лет там не был.
Итак, начало.
Явно шестерка.
И опять!
На этот раз даже лучше!
Серия будет короткой!
Но это ничего!
Большое Шоу... В коротком формате он невероятен.
НАТАН ЛАЙОН СПИН-БОУЛЕР
Он - серьезный фактор неожиданности.
Иногда он играет очень нервно.
Тебе всегда кажется, что ты в игре, когда на поле Макси.
Шестерка за сто и победа Австралии!
Обожаю этого кренделя.
Он любит выступать за Австралию.
Обожает надевать зеленую кепку.
Есть ощущение, что он не до конца реализовал себя
на тестовых и хочет это сделать.
Тестовый формат...
Больная тема.
У меня был шанс.
Я думал, что я за него ухватился, и тут...
Меня очень быстро выперли, и это было тяжело.
Очень тяжело.
ТРИ ДНЯ ДО ПЕРВОГО ТЕСТОВОГО МАТЧА
ОТБОРОЧНОЕ СОБРАНИЕ
Итак, мы на развязке. И у нас есть...
ДИН ХИЛЛС КОМАНДНЫЙ АНАЛИТИК
Что мы... Кто у нас сильный?
...новости. Чтобы все знали.
Суть в том, что он...
ДЖОРДЖ БЭЙЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОТБОРЩИКОВ
Первый день серии - это восьмой день двухнедельной травмы.
Выводить его на поле - это риск.
Так что Джонзи и док...
Им не очень нравится, что с ними играет Хеди?
И Джонзи сказал, что может его убрать.
НИК ДЖОНС ФИЗИОТЕРАПЕВТ
С радостью.
ЭНДРЮ МАКДОНАЛЬД ТРЕНЕР
Он мог оказаться в ситуации, когда риск слишком большой.
Потому что у него...
Риск есть, но у него отличные результаты.
Просто я больше всего боюсь,
что останется десять человек. Первый день.
И...
Сколько есть?
Я думаю, тут либо Хеди, либо Макси.
КОМАНДНАЯ
СИМУЛЯТОР ГОЛЬФА
ИГРОКИ
Статистика.
Спасибо.
Мне было неплохо, понимаете?
Карьере на тестовых конец.
У них отличная команда. У меня появилась надежда.
Кажется, я начал принимать...
свои чувства.
То, что оставалась какая-то неопределенность.
Скажем, завтрашний тест на пригодность.
Да, скорее всего, он пройдет.
Всё будет хорошо.
Я просто погрязну в жалости к себе.
Я всегда сдерживал эмоции...
И не рассказывал о том, что со мной происходит.
Потому что ненавидел публичность.
Ненавидел внимание.
По сути, я всё время притворялся.
В 2019-м я пережил депрессию
и на время ушел из спорта.
Долгие полтора года
я пытался жить по чужим правилам.
Это меня вымотало.
От меня осталась тень.
Кто бы мог подумать?
Когда я поднял руку
и сказал, что мне плохо...
Если бы я этого не сделал, то кто знает,
что бы случилось через пару недель?
Может, на этом бы всё закончилось.
Я бы окончательно устал и просто ушел, вот и всё.
После 2019 года я изменил в себе очень важную вещь.
Всякий раз,
когда меня что-то тревожит, я зову к себе в номер кого-то из своих.
Игрока, тренера... Неважно.
Или где-нибудь с ними встречаюсь и разговариваю.
И когда ты проговариваешь это вслух,
а тебя кто-то слушает, то это как гора с плеч.
Наверное, то, что в команде много ребят,
с которыми мне комфортно говорить, очень помогло.
ЗА ДЕНЬ ДО ПЕРВОГО МАТЧА
ТРЭВИС ХЕД ПРОВЕРКА НА ПРОФПРИГОДНОСТЬ
Я раньше не травмировал сухожилие,
так что до проверки я не работал на максимальной скорости,
и я немножко нервничал.
Я в первый раз работал на максималках.
Я мог не выдержать.
И если бы я не выдержал, меня бы не взяли.
Это ужасно. Ты наблюдаешь за ним на тренировке,
смотришь, как он делает спринты,
пытаешься понять, хромает он или нет.
Он в порядке?
Все знают, что происходит и почему я здесь.
Готов?
Два... Один... Начали!
Давай, Хеди!
Давай, друг!
Опусти биту.
Всё в порядке, друг. Нормально.
Да, хорошо. Спасибо.
Спасибо, друг. Класс.
Это было одно из самых сложных испытаний
в моей жизни, и я...
Я уже говорил, игрока выбрали справедливо,
но поверить в то, что через пять лет
я снова смогу играть за свою страну...
Я позволил себе думать, что попал в сказку,
что всё будет замечательно,
и у меня это забрали.
Это больно.
Но я буду отдавать всё,
чтобы сыграть еще и...
Кто знает.
Гостевым командам всегда было трудно играть на стадионе Галле,
потому что мы доминируем на своем поле.
Против большинства других собрных нам было очень легко.
Что вы помните о соревнованиях в Шри-Ланке в 2016 году?
Дерьмище.
ВЫЕЗДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ НА ШРИ-ЛАНКЕ
Какая подача! Вот это да!
Какие соревнования?
Взял.
Австралию рвут в клочья.
Шри-Ланка делает австралийцев.
У них были крутейшие спин-боулеры,
а наши бэтсмены не дотягивали. Вот и всё.
Есть!
Жуткие воспоминания.
Я не успевал отбивать их мячи. Они прилетали с обеих сторон.
Мы не сумели быстро адаптироваться к новым условиям.
Я привык играть вот так,
значит, так я и буду играть. На Шри-Ланке это не работает.
Подача.
Некоторые туры мне снятся в кошмарах.
Вспоминаешь их и...
Всё! Конец игры!
Шри-Ланка побеждает в серии!
Три-ноль, всухую.
ПЕРВЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН ГАЛЛЕ
Нам сообщают, что Шри-Ланка выиграла жеребьевку
и будет подавать первой.
Отличная подача.
Придется многое изменить,
и бэтсменам будет очень непросто.
Долго ждать не пришлось. Натан Лайон.
Ух ты.
Вышел Газ, и первым же мячом
звезданул Кэри прямо по физиономии.
Если бы на нем не было шлема, он бы...
Я подошел к нему и спрашиваю: «Ты в порядке?»
Он такой: «Ага. Офигеть!» А я ему: «Добро пожаловать в Галле».
Шри-Ланка отстает.
Дурацкое очко.
Выбыл.
Гениально.
Еще одна мощная подача от Свепсона.
Прекрасный кэтч.
- Кэтч! - Красота!
Когда мы увидели, что Шри-Ланке с этим тяжело,
мы поняли, как нужно играть дальше.
Закончились иннингсы Шри-Ланки.
Австралийцам в этих условиях будет нелегко.
- Тут много проблем. - Уверенность
у нас появилась после первых иннингсов,
но мы знали, что подачи будут другими.
Мы знали, что будет очень тяжело.
Этого должно хватить!
Так и есть!
Когда ты здесь проигрываешь калитку, всё сразу меняется.
Такая тут почва.
Всё время промахиваюсь!
Твою мать!
Марнус подает.
Мяч летит к филдеру.
Он не верит своим глазам. Марнус уходит.
Он меня сделал.
Я так и знал. Мать его!
У него проблемы!
Реальные!
А это уже аут.
Это аут.
Стив Смит рвет и мечет!
Он очень зол.
Блин! Да, так себе вышло.
Там сложная почва,
и, учитывая, что у меня большой опыт игры в подобных условиях,
уходить с поля даже не из-за боулера -
мне было непросто это пережить.
Он возвращается после шестерки. У Австралии три за 83.
Охренеть...
Просто охренеть. Взяли и выбили из калитки.
Вот и славно. Пусть забирают калитку. А что? Блин!
Смит крайне требователен по отношению к себе,
поэтому ему особенно сложно.
Он ездил в Шри-Ланку, когда был капитаном, и они проиграли,
так что он чувствует, что должен завершить дело.
И всё определится...
АВСТРАЛИЯ 3/98
...после первого дня.
Я помню, в 2016-м я сидел здесь и чувствовал, что это конец.
Давление чудовищное. Одна ошибка - и ты вне игры.
Когда ты молод, ты правда переживаешь.
Не усложняй. Прояви настрой. Привлеки удачу.
Прояви настрой. Это главное.
Когда у меня не было настроя, мне было очень тяжело.
Я выбыл раз, потом еще раз,
обосрался, забыл про настрой - и всё.
50 - это серьезно.
Если сделаешь 50 - это серьезно,
если все наберут по 20-30 - это серьезно,
высоко не меть.
Круто. Спасибо.
КЭМЕРОН ГРИН
Мы вместе три с половиной года.
Мы были соседями.
ЭМИЛИ РЕДВУД
Мои друзья называют его добродушным великаном.
Он эмоциональный парень.
Прикольно, что по виду не скажешь.
Хвостиком виляет. Хвостик доволен.
Довольный хвостик.
Это Миртл.
Ей шесть с половиной месяцев.
Помесь пуделя и спаниеля.
Мы выбрали Миртл, потому что она больше всех скулила.
Как плакса Миртл из «Гарри Поттера».
Крикет - прикольная игра. Есть вещи, которые вообще от тебя не зависят,
и ты мало что можешь сделать.
Лапу!
Кэм довольно быстро начал...
Когда тебя позвали в сборную Австралии...
...практиковать осознанность.
Когда совершенствуешься в обычной жизни, в игре это тоже помогает.
Крикет - ни разу не спокойная игра.
Общение с инструктором по осознанности или с психологом
помогало мне справляться.
Очень важно найти собственное пространство.
По-моему, Кэм большой молодец. У него мощная система поддержки,
и он хорошо справляется со своим быстрым взлетом.
Все говорят об этом пацане с запада, о Кэмероне Грине.
Он фактически Брэдман и Лилли...
Возможно, такого игрока у нас не было со времен Кита Миллера.
Он всегда был лучшим в своей возрастной группе.
Мы видим рождение большого игрока.
Он станет смертельным оружием...
Лучший калибр, который я видел со времен Рики Понтинга.
Такой талант - редкость.
Кэмерон Грин с детства был вундеркиндом.
Он смахивает на бойскаута-переростка.
Только когда у него в руке оказывается бита или мяч,
открываются невероятные возможности.
Это игра с десятью партнерами.
Но ты сам за себя отвечаешь.
Никто за тебя не подаст и не отобьет.
Всё зависит от тебя.
Я дебютировал рано, в 21 год,
ДЕБЮТ В ИНДИИ ДЕКАБРЬ 2020 Г.
и я чувствовал, что на меня все смотрят.
Я думаю, нужно какое-то время,
чтобы освоиться на этом уровне.
Я думаю, процесс всё еще идет.
Чтобы почувствовать себя комфортно, потребуется много времени.
Я постоянно напоминаю себе, как молод Кэмерон Грин.
У него еще нет профессиональной репутации. Я сам был таким.
Я играл за Австралию и думал:
«Никогда так не играл за калитку».
Австралия всё еще отстает от Шри-Ланки на сто с лишним ранов.
В настоящий момент
удача на стороне боулеров.
Преимущество, которое могла получить Австралия,
повлияло бы на общий результат. На плечах Грина
лежало тяжелое бремя.
Это очень тяжело, правда.
Пока ты не выйдешь на поле с битой
и не встанешь у калитки, играя за Австралию,
ты не представляешь, что это такое.
Прекрасная подача.
Это был хаос. Полнейший хаос.
Иногда это не так уж сложно.
Почти как играть на пляже.
Они у тебя над головой, под ногами или где-то между.
Очень перспективный юноша, Кэмерон Грин.
Средний балл на тестовых - 36.
Прекрасный олл-раундер.
Но это для него испытание.
У меня был четкий план - использовать только ноги.
Но мяч улетал слишком далеко.
И мы все подумали, что спасет нас только свип.
Он пытается сделать свип.
Апелляция.
Кажется, вылетел за линию.
Свипов я сделал немного.
Один-два мяча.
Прямо из биты.
В этом был элемент риска -
свипать по мячу, который уходит в спин.
Особенно так, как это делал он.
Ты себе говоришь: «Я выкладываюсь на сто процентов».
Бояться нельзя.
Хороший удар.
Прямо между филдерами.
Кэмерон Грин.
Ему пришлось применить
стратегию, которой трудно противостоять,
в условиях,
которые были почти невыносимыми.
Кэмерон Грин пришел играть.
Он проявил реальную силу,
когда решил: «Вот что я сделаю.
Я пойду до конца».
Мяч долетел до границы.
И в этот момент я понял: «Команда побеждает».
Вот!
Этот полтинник он запомнит надолго.
Он вернул Австралии преимущество в матче.
С каждым раном становилось всё очевиднее,
что Шри-Ланка проигрывает.
Они чувствовали, что теряют контроль.
Редко увидишь, как молодой пацан выбивает 77 на сложной калитке.
Причем в этом случае эти 77 - как 140.
Парнишка станет великим игроком.
Шри-Ланка - его первые выездные, а он уже адаптировался и играет.
Это видно. Он чувствует себя свободно и играет так, как считает нужным.
А для капитана нет большей радости,
чем видеть, что команда играет свободно.
Потрясающе.
Боул!
Иннингс Кэма Грина определил эту игру. Мощная победа в первом тестовом матче.
Победить в таких сложных условиях - большой успех
для команды.
Австралия будет праздновать!
Для них это настоящая победа.
Еще одна победа - и они победят в серии.
Грин - главный герой этого матча.
У тебя впереди еще много мячей,
но я очень горжусь тем,
как ты вышел на поле и добился цели.
Молодчина!
Чокнемся, пацан.
- Возьми себе лайм. - Молодец, чемпион.
В первый раз удача, во второй - система.
Спасибо.
Это он тебя поздравил.
- Не задирай нос. - Согласен.
Эта игра будет полезной для его будущего.
Он поверил, что способен играть.
В критический момент.
Это стало подтверждением того, что мы слаженная команда,
что мы можем победить кого угодно.
Я всегда стараюсь тщательно готовиться
и делаю всё возможное,
чтобы обеспечить себе оптимальные условия.
Что ты там делаешь?
Меняю подушечки для больших пальцев.
На что?
Убираю поролон и вставляю новый, помягче.
Помогает?
Так приятнее.
Ты странный чувак.
- Точно. - Да.
Если проделывать это с каждой парой, можно заморочиться.
Особенно если у тебя их 3 000.
Точно.
Я всегда ищу, где бы что улучшить.
Рефлексия и честность с самим собой -
неотъемлемая часть самосовершенствования.
В 2019-м на Эшес
у меня была волна
непрекращающегося успеха.
ЭШЕС 2019 ПОКАЗАТЕЛЬ ОТБИВАНИЯ 110,57
Стивен Смит выбивает сотню за сотней.
Такие периоды заканчиваются.
Не знаю почему. Хотел бы знать.
Прекрасная подача!
Отлично принял.
Стив Смит уже не тот.
ЭШЕС 2021/2 ПОКАЗАТЕЛЬ ОТБИВАНИЯ 30,5
И у Австралии проблемы.
Если он не выбивает сотню на тестовом,
он начинает переживать.
Иногда тяжело что-то изменить, когда мяч летит не так, как хочется,
и принимаются неправильные решения.
Я критикую каждый свой шаг.
Бывают дни, когда я чувствую,
что плохо двигаюсь, плохо принимаю мяч.
Бывают неудачные дни.
Я думаю, Стив - жертва своего...
величия, если хотите.
Он так долго был прекрасным игроком, что от него этого ждут.
И если случаются периоды, когда он
не выбивает сотню за сотней, все удивляются.
Я думаю, иногда он сам на себя давит.
Человек вроде Стива Смита - сам себе тренер.
Главное - ему не мешать. Он сам всё сделает.
СТИВ СМИТ
Если тебе что-нибудь понадобится - скажи,
а так иди и делай.
Как дела, народ?
Вот он.
Много лет мне говорили, что мне нужно иметь в жизни что-то,
кроме крикета.
Какое-то время
в жизни был только крикет. И всё.
Но с возрастом я почувствовал,
что хочу заниматься и другими вещами, которые отвлекут меня от игры.
Как прошла дегустация капельного кофе?
Потрясающе. Мне очень понравилось.
Кажется, они экспериментировали на 1 к 4.
1 к 3 и 1 к 6.
Ага.
1 к 4 вышел прекрасно.
В 2018-м тут не было овсяного молока.
Я подумал, что этот тренд дойдет до Австралии.
Теперь тут много видов овсяного молока.
Меня всегда интересовали инвестиции.
Я вкладывался в несколько компаний.
Открыть собственную компанию - это очень интересно.
Я думаю, у них срок годности до 45 дней.
- Точно. - В охлажденном состоянии.
Они так и говорят, да?
45 дней. Это потрясающе. Это намного дольше, чем стандартный...
- Да. - ...капельный кофе.
Это наше большое конкурентное преимущество.
- Огромное. - Замечательно.
В 2018-м, хотя мне было тяжело не иметь возможности играть
в любимую игру в течение года,
я сумел научиться разным вещам и вырасти как личность,
что, на мой взгляд, дало мне хороший задел на будущее.
Кажется, мы получили заказ, да?
Дела на Шри-Ланке плохи.
Это жестокая ситуация
и вряд ли станет легче. Ситуация накаляется.
ВТОРОЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН ГАЛЛЕ
Шри-ланкийцы не в лучшей форме.
На этой неделе у них четверо игроков с ковидом.
Пара дебютантов.
Австралия определенно выиграет этот матч,
если не произойдет ничего экстраординарного.
В плане дебютантов, наверное, давление было невероятное.
Мы мало что знали о дебютантах.
С нами всё время ездит Дин Хиллс, наш аналитик.
Он расскажет нам о команде хозяев.
Прабат Джаясурия. Его совсем недавно пригласили.
Не знаю. Хороший вопрос.
Я узнаю. В первоначальном составе его не было.
Я его быстренько проверю.
Это сильный игрок.
Отличный мяч.
Я немного понаблюдал за Джаясурией еще до приезда.
Мне очень понравилась его линия.
Я решил, что с ним будет непросто.
Скидер. Большой скидер.
Я всегда стараюсь собрать максимум информации,
чтобы быть готовым.
Решающий момент.
Смит и Лабушань играют вместе.
Пресса нагнетала ситуацию.
Мол, он не выбивал сотню столько-то месяцев.
И, что бы ни думали другие игроки, это на тебя давит.
Мяч пролетает над калиткой.
Отличный удар Стивена Смита.
Я сразу понял, что это мой день.
Я особо ни с кем не разговаривал.
Я оставался в своем мирке.
В предельной концентрации,
когда всё остальное неважно.
Коснулся земли. Еще одна граница.
Наверное, когда я выхожу на поле,
я особо не думаю.
Мозг отключается,
и ты просто реагируешь, не задумываясь.
За этим очень здорово наблюдать.
Ты уже видел это раньше, и ты такой: ага, Смити в потоке.
Это изматывает.
Ты в каком-то трансе и всё время предельно сконцентрирован.
Очень сложно постоянно находиться в этой зоне.
Это ни на что не похоже и странно выглядит,
но это делает его одним из лучших,
если не лучшим игроком в мире.
Смит не промахнется.
И он не промахнулся.
Ты это в себе знаешь и чувствуешь.
Мол, сегодня такой день.
Я не сделаю ни одной ошибки.
И вот она!
Сотня Стива Смита.
Мы долго этого ждали.
Стивен Смит вернулся.
АВСТРАЛИЯ
Выбивать сотню всегда радостно.
Этого давно не было.
Но нам не хватало очков. Нам нужно было намного больше ранов.
Когда ты выигрываешь очки в таких условиях,
нужен высокий итоговый результат,
четыре-пять сотен, и почти идеальная игра.
Прекрасный удар.
Вот так.
Трэвис Хед уходит.
Джаясурия выбил его на 12.
И снова работает спин.
ХЕД 62
Они меня опять сделали! Блин!
Еще одна калитка.
Всё может очень быстро измениться.
Это начало карьеры Кэмерона Грина в тестовых матчах.
Все отметили его необыкновенные способности.
Сообщает об LBW.
Судья согласен.
Это серьезная калитка. Грин уходит с четверкой.
Австралия недобирает до 252. Положительная динамика для Шри-Ланки.
Я думаю, Грини
часто сам себя загоняет.
Он совсем молодой игрок, ему еще многому надо научиться.
Появляется ощущение,
что мы потеряли всё, чего добились в первом матче.
Чуть ли не возвращаешься на стартовую точку.
Это жесткая игра, и поле непростое.
Ты не дотягиваешь.
Хорошо, что люди могут...
давать волю эмоциям.
Быть всё время крутым и сильным - полная чушь.
Полиция в столице Шри-Ланки,
Коломбо, разгоняет огромные толпы, которые требуют отставки
президента Готабая Раджапакса.
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Протестующие на Галле собираются штурмовать капитолий.
Они не могут туда попасть.
Так что поле для игры в крикет почти случайно становится центром.
Протестующие были в 10 метрах. Очень близко.
Они штурмовали ворота.
Был страшный шум.
Буквально в двух шагах. Они все там были.
Теперь его снимут?
Президента.
В стране очень неспокойно. Это отразилось на команде Шри-Ланки?
Наверняка.
Вот так.
В воздух.
Есть!
Джаясурия.
Отличный кэтч!
Пять калиток на дебютной игре Джаясурии.
Зрители кричат. Он их приветствует.
Шри-Ланка дала достойный отпор,
а иннингсы Австралии подходят к концу.
Стив Смит оказался на мели со 145.
То, что происходило вокруг, было для них очень важно.
И, наверное, поэтому они так хорошо играли.
И австралийская команда почувствовала это на себе.
Прекрасный удар.
Вот так.
Увод, просвет, граница.
На поле ты и себя-то с трудом мог расслышать. Было очень шумно.
Бывший капитан команды Шри-Ланки
Кумар Сангаккара
выложил видео «За наше будущее».
КУМАР САНГАККАРА ЗА НАШЕ БУДУЩЕЕ
Игроки Шри-Ланки, наверное, сомневались, надо ли им играть.
Народная поддержка убедила их,
что играть надо, и дала вдохновение.
Сотня!
Отличная работа!
Динеш Чандимал, какой иннингс!
Лидеры протеста предупредили, что, если президент
и премьер-министр не уйдут в отставку, как обещали, ситуация накалится.
Так и случилось.
Кульминацией стал многотысячный штурм роскошного дворца
президента Готабая Раджапакса.
Президент Раджапакса сбежал из страны и ушел в отставку.
Динеш Чандимал очень доволен собой.
Шри-Ланка заработала 500 очков.
Тестовые матчи продолжаются так долго,
что за это время может смениться правительство.
Это невероятно. Ни в каком другом виде спорта такого нет.
Это был исторический момент.
Когда разорвались первые петарды, это было похоже на выстрелы.
Мы спросили Кумара, надо ли прятаться.
Он сказал: «Да нет,
это петарды. Люди празднуют.
Они только что взяли резиденцию».
Было ощущение, что Чандимал
своей игрой выстраивал что-то,
достойное этого события. Это была дополнительная мотивация,
помимо очков и победы.
Еще раз!
200!
200 у Динеша Чандимала!
Выдающийся удар!
У Шри-Ланки
554 очка, она впереди на 119 очков.
Способность народа противостоять,
восставать, объединяться, противостоять многочисленным трудностям.
Было очень здорово видеть их радость.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Австралия отстает на 190
Это было очень странно:
страна в таком состоянии,
а матч продолжается как ни в чём не бывало.
Он перелетает через калитку.
Теперь, когда я не в ситуации...
Какой тайминг!
...где нужно отбивать...
Я считаю, мы можем победить как угодно.
Создаются партнерства. Это очень важно.
Отличный удар. Классная работа ногами.
Стоук должен внушить ему уверенность.
Теперь в игру вступают три спиннера.
Я всё равно чувствовал, что мы в игре.
А потом вдруг...
Насколько близко?
Насколько близко? Выбыл!
И он опять его сделал.
Потрясающе!
У Австралии неприятности.
Это происходит быстро.
И ты перестаешь контролировать игру.
И ты такой: «Что это было?»
Ушел!
Шестерка Джаясурии!
Прекрасная игра! Шри-Ланка торжествует.
Это было прекрасное зрелище!
Они впервые опередили Австралию на иннингс.
Это странно. Я не знал, что говорить и что думать.
Это такой
легкий удар по голове. Напоминалочка.
«Это крикет. Тут ничего не известно заранее. Надо работать».
Это первое поражение этого состава.
Какие-то командные моменты -
спокойствие, собранность -
были прекрасны.
И ты судишь себя по таким вещам.
КОГДА ТЫ ПРОИГРЫВАЕШЬ, КАК ТЫ ВЫБИРАЕШЬСЯ?
Я СЧИТАЮ, ЧТО НЕ НАДО МЕНЯТЬСЯ.
ТО, ЧТО ТЫ ПРОИГРАЛ,
НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ТЫ ДЕЙСТВОВАЛ НЕПРАВИЛЬНО.
Эта серия была очень важной
не только из-за крикета.
Сам тур... Важно, на какое время он пришелся.
Возникла искренняя связь с шри-ланкийцами. И это было очевидно.
Радость, которую испытали зрители,
следившие за игрой, несмотря на трудности,
тоже была очень важна.
Я думаю, крикет занял новое место в шри-ланкийском обществе.
Ведь правда, шри-ланкийцам это было нужно?
У них был очень сложный период.
И радость, которую им принесла их команда,
была огромной.
Спасибо, Австралия.
Большое спасибо.
Как бы мы ни огорчались, через 20 лет, оглянувшись назад,
они с радостью вспомнят, что сделали для своей страны.
В годы Лангера
шло восстановление австралийского крикета.
Но теперь у него появилось новое лицо.
Начинается эпоха Пэта Камминса.
Так назовут это десятилетие,
так оно войдет в историю.
У австралийской команды начался захватывающий этап,
который, надеюсь, приведет ее к величию.
Будем здоровы. С днем рождения, друг!
Лучшее в этой игре -
люди, которые тебя окружают. Мне нравится, что все такие разные.
Стивен Смит, очень ценный игрок,
занимается этим всю жизнь, Дэйви Уорнер...
Новые ребята - Трэвис Хед, Кэри,
Марнус, Кэм Грин...
Я думаю, наша эпоха будет не хуже любой другой.
Перед нами открываются возможности.
Ребята мотивированы. Мы голодные. Нам есть за что играть.
Прекрасная работа Усмана Хаваджи!
Австралия победила в Пакистане!
Сотня Стивену Смиту!
Поставьте ему памятник!
Всё еще впереди, мы к этому стремимся.
Да. Я очень этого жду.
Перевод субтитров: Liza Shkolnik
Креативный супервайзер: Владимир Фадеев