อะไรคือด้านดีที่สุด ของทีมออสเตรเลียที่คุณเคยเห็น
น่าจะเป็นช่วงต้นยุค 2000 ผมโตมากับการดูทีมในช่วงนั้น
ความทรงจำที่ผมจำได้ชัดเจนที่สุด
อาจจะเป็น
ปี 2005 2006 2007
เรามีตำนานของนัด
เจ็ดหรือแปดคน
เฮย์เดน แลงเกอร์ พอนติ้ง
กิลคริสต์ แมคกราธ วอร์น
พวกเขาอยู่อีกระดับเลย ใช่ไหม
พวกเขาชนะในอินเดีย
พวกเขาชนะในอังกฤษ
แค่เป็นทีมเทสต์ ที่ไม่ว่าพวกเขาไปที่ไหนในโลก
พวกเขาก็ปรับตัวได้
นั่นคือมาตรฐานหลัก นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่มีค่าของยุคสมัยใหม่
ทีมเทสต์ส่วนใหญ่มักแข่งในต่างประเทศ
สำหรับทีมออสเตรเลีย
ที่เจอการแข่งที่ยากลำบากที่สุดในอนุทวีป
ศรีลังกาไม่ใช่
มหาอำนาจโลกในการแข่งขันเทสต์
แต่พวกเขาข่มขวัญ
ทำให้คู่แข่งเอาชนะในบ้านได้ยาก
ถ้าคุณจะเป็นทีมที่ดี
นี่คือชัยชนะ
ที่กลายมาเป็นหมุดหมาย
ตลอดทาง
นี่คือช่วงเวลาสำคัญที่อยู่ในช่วงต้น
ยุคคัมมินส์
บททดสอบใหม่ของทีมคริกเก็ตออสซี่
คริสโตเฟอร์ ฮิตเชนส์ ฮิตช์-22
แพต คัมมินส์
ผมชอบอ่านหนังสือตั้งแต่เด็ก
แค่อ่านนิยาย
พ่อกับแม่อ่านหนังสือเสมอ
วันหยุดฤดูร้อน ผมเป็นหนึ่งในลูกห้าคน
เด็กห้าคนนั่งอยู่ในรถ และแต่ละคนถือหนังสือกันคนละเล่ม
ซึ่งพอมองย้อนกลับไปแล้ว เราเป็นเด็กน้อยทำตามฝัน
และหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์คลาสสิก
ผมชอบมาก
ผมอ่านตั้งแต่เล่มแรกจนถึงเล่มเจ็ด
และย้อนไปอ่าน ตั้งแต่เล่มหนึ่งถึงเล่มเจ็ดเรื่อยๆ
เหมือนเด็กคนอื่นๆ ผมอยากอยู่ที่ฮอกวอตส์
นี่เป็นหนังสือที่ผมคอยไฮไลต์ข้อความ
แม้แต่ พรินซิเพิลส์ โดยเรย์ ดาลิโอ
ที่มันแตกต่างกันไปและ... นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ผมรู้สึกอินไปกับหนังสือแต่ละเล่ม
มันช่วยกำหนดตัวเรา
แม้ว่าผมจะจำไม่ได้ชัดเจน มันเปลี่ยนการคิดของผมไปเล็กน้อย
ผมชอบหนังสือที่เปลี่ยน... เปลี่ยนเรื่องความคิดอคติของผม
ผมว่าผมแทบจะไม่มี
หนังสือคริกเก็ตเลย
ผมมักคิดถึง... ผู้นำที่ผมอยากเป็น
หรือคนที่ผมอยากเป็น มาจากมุมมองภายนอกของคริกเก็ต
ผมคิดว่าหนังสือที่ผมชอบมาก
จริงๆ แล้วเป็นหนังสือวิทยาศาสตร์
อย่างบิล ไบรสัน ประวัติศาสตร์ของทุกสิ่ง
หรือ ละครสัตว์บันลือโลก โดยริชาร์ด ดอว์คินส์
ผมอ่านหนังสือและคิดว่า
ว้าว เราช่างไม่มีนัยสำคัญในโลกนี้
ที่หมุนไปหลายพันล้านปี
เรามักจะคิดว่า เราเป็นศูนย์กลางของจักรวาล
ในขณะที่คุณเข้าใจว่า มีทั้งโลกใบใหญ่อยู่ข้างนอกนั่น
เราเป็นแค่ส่วนจิ๋วๆ ของมัน
ศรีลังกา
ศรีลังกากำลังเผชิญ วิกฤตเศรษฐกิจอย่างเป็นประวัติการณ์
ประธานาธิบดีราชปักษา
พยายามประคับประคองประเทศให้รอด
แต่นโยบายของเขาล้มเหลว
ประชาชนโทษเขาและรัฐบาลของเขา
สำหรับสถานการณ์วุ่นวายในประเทศ
อาหารขาดแคลน
รวมทั้งน้ำมันเชื้อเพลิงและสิ่งจำเป็นอื่นๆ
กุมาร สังฆการา ตำนานคริกเก็ตศรีลังกา
คนศรีลังกายังคงดิ้นรนต่อสู้
และชีวิตคนทั่วประเทศ
ลำบากอย่างเหลือเชื่อ
นี่คือประเทศในภาวะวิกฤติ
แต่เรากลับมาเล่นแข่งกีฬาที่ไม่สำคัญ
เราแค่ตีบอลไปรอบๆ ขว้างบอล
ผมไม่ได้กระตือรือร้นที่จะไป
แต่ไม่ใช่เพราะเรื่องความปลอดภัย
แต่เป็นเพราะการได้เห็นประเทศที่ลำบาก
มิตช์ มาร์ช มือตีและมือขว้าง
มันแค่รู้สึกไม่ถูกต้อง
ผู้คนรู้สึกโกรธ
ทั่วประเทศ
ผู้คนประท้วงมาตลอดสามเดือนที่ผ่านมา
ผมคิดว่าทัวร์นี้มีแนวโน้ม
จะเป็นไปด้วยดีมากๆ
และศรีลังกาต้องการการท่องเที่ยว
มันเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อให้ประเทศก้าวต่อไป
และให้ผู้คนมารวมตัวกัน
ผู้คนที่คุณพบเจอ
บอกว่าพวกเขาขอบคุณมากที่เรามา
ทำให้พวกเขาได้หยุดพักจาก
ความเป็นจริงของชีวิต เพื่อดูคริกเก็ตไม่กี่ชั่วโมง
ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขารัก
ขอบคุณ
คุณเกล็น แม็กซ์เวล
ออสเตรเลียนำการมองโลกแง่ดีมาให้ หลังจากซีรีส์ในปากีสถาน
แต่มีปัญหา
ทราวิส เฮดบาดเจ็บ ที่เอ็นร้อยหวายในเทสต์นัดแรก
ออสเตรเลียต้องตัดสินใจเรื่องอึดอัดใจ
ทีมจะเลือกคนที่ทำหน้าที่อยู่
หรือจะให้เกล็น แม็กซ์เวลรับตำแหน่งนี้
ผมสงสัยว่าพวกเขาอาจให้ผมมาร่วมทีม
เราไปถึงช่วงท้ายของซีรีส์โอดีไอ ผมคุยกับแอรอน ฟินช์
เรามีกิจกรรมของทีม
ผมบอกว่า "ผมสงสัยว่าจะได้อยู่ในทีมไหม"
เขาบอกว่า "โค้ชอยู่นั่น ทำไมไม่ถามเขาล่ะ"
ผมบอกว่า "จะมีโอกาสเท่าไรกัน" เขาบอกว่า...
"เป็นไปได้ 99 เปอร์เซ็นต์ที่นายจะอยู่"
และตอนนั้น...
ผมร้องไห้
น้ำตาแห่งความดีใจ
จริงๆ แล้วผมไม่อยากเชื่อเลยว่า
จะได้กลับไป แข่งเทสต์ระดับโลกอีกครั้งหลังจาก...
เมื่อไรนะ หยุดมาห้าปีแล้ว
มันเริ่มต้นแบบนั้น
หกแน่นอน
มันมาอีกแล้ว
อันนี้เขาตีได้ดีกว่าเดิมอีก
ทำให้ซีรีส์สั้นลง
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก
การเปลี่ยนแปลงสำคัญ
เขาเล่นฟอร์มสั้นได้เหลือเชื่อมาก
เนธาน ไลออน มือขว้างลูกหมุน
ผมว่าเขาเป็นตัวแปรสำคัญมาก
วิธีที่เขาเล่นบางครั้งก็น่ากังวล
คุณคิดว่าเขายังอยู่ในการแข่งขัน
นัดที่เขาเล่นอยู่
หกจาก 100 และออสเตรเลียชนะ
ผมชอบหมอนั่นมาก
เขาอยากเล่นเต็มที่ให้ออสเตรเลีย
เขาอยากใส่เสื้อทีมออสเตรเลียอีกครั้ง
เขารู้สึกว่าเขายังไม่ได้
ใส่เต็มที่เพื่อแข่งเทสต์อย่างที่เขาต้องการ
เทสต์คริกเก็ต...
มันน่าหงุดหงิด
ผมเคยมีโอกาส
รู้สึกเหมือนผมคว้ามันไว้ได้แล้ว...
ถูกโยนทิ้งไปอย่างรวดเร็วและ...
มันยอมรับได้ยาก
ยอมรับได้ยากจริงๆ
สามวันก่อนการแข่งเทสต์ครั้งแรก
การประชุมคัดเลือก
เราอยู่ตรงจุดเชื่อมต่อ เรามีอะไรบ้าง...
เดเน ฮิลส์ นักวิเคราะห์สมรรถนะทีม
ใครเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเรา
อัปเดต แค่ติดตาม
สิ่งสำคัญของการสนทนา คือเขาอยู่ที่...
จอร์จ เบลีย์ ประธานการคัดเลือก
วันที่หนึ่งของการแข่งเทสต์จะเป็น วันที่แปดของการบาดเจ็บสองสัปดาห์
จะมีความเสี่ยงเกี่ยวข้องถ้าเขาลงเล่น
งั้นโจนซี่และหมอก็...
พวกเขาไม่สะดวกใจให้เฮดดี้ลงเล่นเหรอ
โจนซี่ก็บอกว่าอาจตัดเขาออก
นิค โจนส์ นักกายภาพบำบัด
และเขาดีใจที่ได้ทำอย่างนั้น
แอนดรูว์ แมคโดนัลด์ หัวหน้าโค้ช
เขาอาจไปถึงจุดที่เสี่ยงเกินไปได้
เพราะเขาถูกติดตามอย่างดี มันเสี่ยงมาก
แต่เขาตามได้ดี
เพราะสิ่งที่เรารู้และสิ่งที่เราคุยกัน
ที่ผมกลัวสุดคือลงเล่นสิบคนในวันแรก
งั้น...
มีกี่คน
ผมว่ามีเฮดดี้ไม่ก็แม็กซี่
ห้องทีม
เอเบลส์ครอสซิง
ผู้เล่น
สถิติ
โอเค ขอบคุณ
จริงๆ แล้วนั่นสนุกเลยนะ รู้อะไรไหม
อาชีพเทสต์จบไปแล้ว
พวกนั้นทำหน้าที่ได้ดีมาก
คุณมีความหวังนิดหน่อย
ผมว่าผมเข้าใจเรื่อง...
อารมณ์เหล่านั้น
ความจริงที่ว่ายังมีเรื่องที่ยังไม่รู้
เหมือนกับการทดสอบสมรรถภาพพรุ่งนี้
ใช่ เขาอาจจะผ่านมันไปได้
เขาจะไม่เป็นไร
ผมแค่จะจมอยู่กับความรู้สึกสงสารตัวเอง
ผมเคยชินกับการเก็บอารมณ์ไว้
เก็บข้อมูล สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตผมเสมอ
เพราะผมไม่ชอบเปิดเผยตลอดเวลา
ผมไม่ชอบการเป็นจุดสนใจ
ผมเลยพยายามเสแสร้งทุกอย่างที่ทำ
ปี 2019 ผมมีภาวะซึมเศร้า
และหยุดพักจากการแข่งขัน
และนั่นหลังจากผ่านไป 18 เดือน
ที่พยายามทำทุกอย่างให้ถูกต้องเพื่อคนอื่น
หลักๆ แล้วมันทำให้ผมหมดแรง เหนื่อยล้า
ผมมีแค่ตัวตนภายนอก
ใครจะไปคิด ใครจะไปคิดเนี่ย
ตอนที่ผมยกมือขึ้น
และบอกว่าผมกำลังลำบาก
ถ้าผมปลดปล่อยเรื่องนั้น หลังจากนั้นสองสามสัปดาห์
ใครจะรู้ว่าผมจะไปอยู่ที่ไหน
นั่นอาจจะเป็นจุดจบก็ได้
ผมคงจะเหลืออดและเดินจากไป และนั่นคงจะเป็นแบบนั้น
หนึ่งในสิ่งสำคัญที่ผมเปลี่ยนหลังจากปี 2019
คือทุกครั้งที่ผม
มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจ ผมจะให้คนเข้ามาในห้องผม
ผู้เล่นคนไหนก็ได้ โค้ช หรือใครก็ช่าง
หรือไปเจอใครที่ไหนสักแห่ง แค่คุยกัน
และทันทีที่คุณพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
และคุณไม่เก็บมันเอาไว้ มันอาจจะเป็นการปลดปล่อย
ผมคิดว่าการมีผู้ชายอยู่ในทีมเยอะ ที่ผมรู้สึกว่าผมอาจจะ
เปิดใจได้มากกว่าในการคุย
มันช่วยเรื่องนั้นได้
วันก่อนเทสต์นัดแรก
การทดสอบสมรรถภาพ ของทราวิส เฮด
ผมไม่เคยบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายมาก่อน
จนกระทั่งวันก่อนหน้า
ที่ผมต้องวิ่งเร็วเต็มที่
ผมกังวลที่จะไปถึงตอนนั้น
มันคงจะเป็นครั้งแรก
ผมกำลังจะวิ่งไปเต็มแรง
ถ้ามันจะล้มเหลว มันจะล้มเหลว
ถ้าเป็นอย่างนั้น ซีรีส์ก็จบ
มันยากเพราะคุณดูอยู่
คุณออกจากพื้นที่ตัวเองไม่ได้
โดยบอกว่าคุณสนุกกับการวิ่งเร็ว
คุณมองหาอาการบาดเจ็บที่ขา
คุณมองดูว่า "เขาเป็นยังไงบ้าง"
เขาเป็นอะไรไหม
ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเหตุผลที่ผมมาตรงนี้
พร้อมนะ
สอง... หนึ่ง... ไป
มาเลย เฮดดี้
มาเลย เพื่อน
เอาไม้ลง
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน เพื่อน ดูดี
ใช่ ฟังดูดี ขอบคุณ
ขอบคุณ เพื่อน
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ใจสลายที่สุด
ที่ผมเคยเผชิญมา
พวกเขาเลือกตัวผู้เล่นได้ถูกต้องที่สุด
แต่การปล่อยให้ตัวเองเชื่อว่า หลังจากผ่านไปห้าปี
คุณกำลังจะได้เล่นเทสต์อีกครั้ง เพื่อประเทศของคุณ
ผมปล่อยให้ตัวเองเริ่มจินตนาการ
ว่ามันจะต้องยอดเยี่ยม
และมันแค่ถูกพรากไป
มันเจ็บ
แต่ผมจะ
ทุ่มเทจนลมหายใจสุดท้าย เพื่อพยายามเล่นอีกครั้งและ...
ใครจะรู้
กอลล์ทำให้ยากมากเสมอ
สำหรับทีมเยือน เพราะความจริงที่ว่าเราเหนือกว่า
ในการเล่นลูกข้างและลูกหมุน
การเล่นกับทีมต่างประเทศส่วนใหญ่ มันเป็นการเล่นที่ทำผลงานได้ดี
ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับ การทัวร์ศรีลังกาปี 2016 เป็นยังไง
โคตรห่วยแตก
ปี 2016 ทัวร์ออสเตรเลียในศรีลังกา
ทัวร์ปี 2016 ทัวร์อะไร
ได้แล้ว
ออสเตรเลียล่มสลาย
ศรีลังกาเล่นผ่านการตีของออสเตรเลีย
นักขว้างลูกหมุนฝั่งนั้นเก่งมาก
ส่วนมือตีของเราก็ไม่เก่งพอ ก็เป็นแบบนั้นแหละ
เป็นความทรงจำที่แย่มาก
ผมโดนโจมตีจากทั้งสองฝั่ง
ของการตีลูกหมุน
แค่ปรับตัวตามสภาพได้ไม่เร็วพอ
นี่คือวิธีที่ผมเล่น
ผมจะเล่นแบบนี้ มันแค่ไม่ได้ผลในศรีลังกา
ขว้างให้เขา
การทัวร์บางครั้งทำให้ผมฝันร้าย
บางทัวร์ พอมองย้อนกลับไปก็แบบว่า...
นั่นแหละ
มันจบแล้ว
ศรีลังกาชนะซีรีส์
เทสต์นัดแรก สนามกีฬานานาชาติกอลล์
ข่าวจากศูนย์คือ ศรีลังกาชนะการโยนเหรียญ
และพวกเขาจะตีก่อน
สนามนี้ดูดี
มันจะต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
และมันจะกลายเป็น ความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับมือตี
มันคงไม่นาน และเนธาน ไลออนอยู่นี่
แก๊ซลงสนาม
และบอลแรกที่เขาขว้าง เขาขว้างโดนแครีย์
เข้าหน้าเต็มๆ
ถ้าเขาไม่มีหมวกกันน็อก เขาคงจะ...
ผมเดินไปหาเขา และบอกว่า "นายโอเคไหม"
เขาบอกว่า "โอเค ให้ตายสิ" ผมบอกว่า "ยินดีต้อนรับสู่กอลล์"
ศรีลังกาเสียไปอีกหนึ่ง
แต้มง่ายๆ
ได้ไปง่ายๆ
เจ๋งมาก
สเวปสันเล่นได้อย่างน่าตื่นเต้นอีกครั้ง
รับได้สวยมาก
- รับ - เยี่ยม
เมื่อเห็นว่าทีมศรีลังกา
เล่นได้อย่างยากลำบาก มันก็ทำให้ชัดเจน
ว่าเราต้องเล่นคริกเก็ตยังไง
นั่นคือจุดสิ้นสุดของอินนิงส์ศรีลังกา
สภาวะแบบนี้ไม่ง่ายสำหรับออสเตรเลีย
- มันจะสร้างความท้าทาย - ด้วยความมั่นใจ
มันอยู่ตรงนั้นแน่ๆ หลังจากอินนิงส์ขว้าง แต่...
เรารู้ว่ามือขว้างจะเล่นลูกหมุน
เรารู้ว่ามันจะยากมากๆ
ต้องใช่แน่
ต้องใช่แน่ และก็ใช่
ทันทีที่เราเสียวิกเก็ต ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นได้ในสนามนี้
พลาดอะไรแม่งไม่ได้เลย
แม่งเปิดสิวะ
มาร์นัสกวาดไป
ตรงไปที่ริมสนาม
เขาไม่อยากจะเชื่อเลย มาร์นัสออก
เอาฉันซะอยู่หมัด
ว่าแล้วว่าเขาต้องจับทางแก้แค้นคืนได้ แม่งเอ๊ย
เขามีปัญหา
และนั่นจะออกไป
นั่นจะออกไป
สตีฟ สมิธโกรธสุดๆ
สุดขีด
ให้ตายเถอะ ใช่ นั่น... ไม่ดีเลย
มันเป็นพื้นผิวสนามที่เล่นยากและ...
ด้วยเหตุนั้น
ผมอาจจะเป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์ที่สุด ในสถานการณ์แบบนั้น
การออกไป ถูกท้าทายโดยมือขว้าง
ผมอาจใช้เวลามากกว่าเดิมหน่อย
เพื่อรับมือกับนัดนี้
เขากำลังกลับไป หลังจากทำให้ออสเตรเลียหกคะแนน
โคตรฉลาด ลงไปที่วิกเก็ตนั่นได้ ดี
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
ให้ตายสิวะ
สำหรับมือตีที่ตั้งมาตรฐาน ให้ตัวเองสูงมากอย่างสมิธ
มันเป็นการเผชิญหน้าแบบทวีคูณ
ผมคิดว่าการไปศรีลังกา และล้มเหลวในฐานะกัปตัน
เขารู้สึกเหมือนว่ามีเรื่องที่สะสางไม่เสร็จ
และจบการเล่นนี้...
ออสเตรเลีย 3/98
หลังจากวันแรก
ผมจำได้ว่านั่งอยู่ตรงนี้ในปี 2016 และรู้สึกเหมือนตายแน่นิ่ง
ความกดดันสูง ใช่
ถ้าคุณทำพลาดครั้งเดียว คุณออกไป
ตอนอายุน้อย คุณกังวลนิดหน่อย
อย่าทำให้ซับซ้อน แสดงให้เห็นความตั้งใจ
แสดงความตั้งใจ แค่แสดงมันให้เห็น
เวลาที่ฉันมีปัญหาที่นี่ ฉันไม่แสดงให้เห็นความตั้งใจ
ฉันรอดมาได้ครั้งหนึ่ง รอดมาได้สองครั้ง
หลอกตัวเอง ไม่มีความตั้งใจงั้นก็จบเกม
ได้ 50 ในสนาม มันยิ่งใหญ่มาก
ถ้านายได้ 50 มันยิ่งใหญ่
ทุกคนที่ได้ 20 และ 30 คะแนน นั่นยิ่งใหญ่
อย่าตั้งเป้าสูงเกินไป
นั่นมันเจ๋งมาก ขอบคุณ
คาเมรอน กรีน
เราคบกันมาสามปีครึ่ง
เราทั้งคู่เติบโตมาในพื้นที่เดียวกัน
เอมิลี่ เรดวูด
เพื่อนฉันหลายคนเรียกเขาว่า ยักษ์ใหญ่ผู้เป็นมิตร
เขาเป็นคนอารมณ์อ่อนไหว
มันตลกดี สิ่งที่อยู่ภายใน อาจไม่ใช่อย่างที่เห็น
กระดิกหางมีความสุข
มีความสุขเลยนะ
นี่คือเมอร์เทิลตัวน้อย
มันอายุหกเดือนครึ่ง
และมันคือพันธุ์คาวูเดิล
เราเลือกเมอร์เทิลเพราะมันเป็นตัวเดียว ในครอกที่เคยส่งเสียงสะอื้นมากที่สุด
เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ
จากแฮร์รี่ พอตเตอร์
คริกเก็ตเป็นกีฬาที่สนุกจริงๆ
ที่อาจมีสิ่งที่อยู่เหนือการควบคุม ที่คุณทำอะไรมากไม่ได้
จับหน่อย อุ้งเท้า
แคมได้รับการติดต่อค่อนข้างเร็ว
ไม่นานหลังจากที่ถูกเรียกตัว ให้ไปเล่นให้ออสเตรเลีย
สำหรับโค้ชที่ระวังและใส่ใจ
ทุกอย่างที่คุณปรับปรุงได้นอกสนาม หวังว่ามันจะช่วยในการแข่งขันได้
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับคริกเก็ตไม่มีอะไรสงบ
พูดถึงโค้ชที่ระวังและใส่ใจ
หรือกับนักจิตวิทยาที่อาจจะเป็นวิธี ที่ผมคิดว่าผมสามารถช่วยได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณเคารพตัวเอง
ผมว่ามันเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ
ฉันคิดว่าแคมทำได้ดีจริงๆ
เขามีระบบสนับสนุนอยู่เยอะมาก
และรับมือกับความเปลี่ยนแปลงฉับพลัน ได้ค่อนข้างดี
ทุกคนกำลังพูดถึงเด็กหนุ่มคนนี้ ในเวสเทิร์นออสเตรเลีย คาเมรอน กรีน
หลักๆ แล้วเขาคือแบรดแมนกับลิลลี่...
นี่อาจเป็นผู้เล่นที่เราไม่มี ตั้งแต่คีธ มิลเลอร์
ผู้ชายคนนี้โดดเด่น ในหมู่ผู้เล่นอายุรุ่นเดียวกับเขา...
เรากำลังเฝ้าดู การปรากฏตัวของสิ่งที่สำคัญมาก...
เขาจะเป็นอาวุธร้ายแรง...
ความสามารถในการตีที่ดีที่สุด เท่าที่ผมเคยเห็นมาตั้งแต่ริคกี้ พอนติ้ง
คนมีพรสวรรค์ไม่ได้มีมาบ่อยนัก
คาเมรอน กรีน เป็นผู้เล่นอัจฉริยะมาตั้งแต่แรก
เขาดูเหมือนลูกเสือที่โตเกินตัว
มีแค่ตอนที่เขามีไม้ตีหรือบอลอยู่ในมือ
ที่เราเห็นความเป็นไปได้
ที่น่าเหลือเชื่อ
มันเป็นการแข่งขันที่มีเพื่อนร่วมทีมสิบคน
แต่มันเป็นเกมในตัวมันเองจริงๆ
ไม่มีใครขว้างหรือตีบอลให้คุณ
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลงานของคุณ
เปิดตัวลงเล่นนัดแรกตอนอายุ 21
กรีนลงเล่นนัดแรกกับอินเดีย ธันวาคม 2020
คุณรู้สึกว่าทุกสายตามองมาที่คุณ
ฉันคิดว่ามันยังต้องใช้เวลาสักพักที่จะรู้สึก
ความรู้สึกสบายๆ
ในการเล่นในระดับนี้
ผมคิดว่ามันยังก้าวหน้าต่อไป
ผมว่ามันยังอีกไกล กว่าจะรู้สึกสบายๆ ในการเล่นระดับนี้
ครับ
ผมพยายามเตือนตัวเองว่า คาเมรอน กรีนยังเด็กมาก
ไม่มีความน่าเชื่อถือแบบมืออาชีพ หนุนหลังเขาอยู่ ผมเคยเจอมาแล้ว
ผมเล่นให้ออสเตรเลียและคิดว่า
ผมไม่เคยเล่นวิกเก็ต ที่ใกล้เคียงแบบนี้มาก่อน
ออสเตรเลียยังคงตามศรีลังกา
กว่า 100 คะแนน
ในตอนนี้
ทุกอย่างเข้าทางมือขว้าง
แน่นอนว่าการขึ้นนำ
ที่ออสเตรเลียทำได้มีความสำคัญมาก
กับผลลัพธ์โดยรวม และภาระมากมาย
ตกอยู่ที่กรีน
เอาจริงๆ มันยากมาก
จนกระทั่งมีคนออกไปตี
เล่นให้ออสเตรเลียตรงกลางวิกเก็ต
คุณไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง
มันวุ่นวาย
ในสนามคือวุ่นวายสุดๆ
ไม่จำเป็นต้องรับมืออะไรมากมาย
มันแทบจะเหมือนกับ การเล่นบนชายหาดเลย
พวกเขาอยู่ทุกที่
ทุกหน
ทุกแห่ง
มีหลายอย่างให้ตั้งตารอสำหรับ คาเมรอน กรีน ชายหนุ่มคนนี้
เทสต์เฉลี่ย 36
เล่นทั้งตีและขว้างได้ดี
แต่สภาพเหล่านี้จะเป็นบททดสอบของเขา
ผมลงไปเล่นด้วยแผนชัดเจน ที่จะใช้แค่เท้าของผม
บอลหมุนไกลเกินไป
ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในทางบอล
ผมว่าเราทุกคนคิดว่าเราต้องเล่นกวาด
เพื่อให้รอด
คราวนี้เขาพยายามจะกวาด
น่าสนใจมาก
อาจออกไปนอกเส้นนิดหน่อย
อาจจะไม่ได้กวาดอะไรมากนัก
อาจจะกวาดบอลไป หนึ่งหรือสองลูกก่อนหน้านั้น
ออกมาพร้อมกับไม้กวาดของเขา
ผมคิดว่านั่นคือการกำจัดความเสี่ยง
แค่กวาดบอลตอนที่มันหมุนไป
โดยเฉพาะผมเดาจากการเล่นของเขา
คุณต้องบอกตัวเองว่า "ฉันต้องทุ่มเต็มที่กับเรื่องนี้"
ต้องกล้าหาญ
ตีได้ดีเลย
ตรงกลางระหว่างผู้เล่นริมสนามสองคน
คาเมรอน กรีน
เขาแค่ต้องใช้
กลยุทธ์ที่ยากที่จะหยุด
ในสภาวะที่
แทบจะทนไม่ได้
คาเมรอน กรีน เขามาเพื่อเล่น
บทบาทนั้น
เขาแสดงให้เห็นว่า "ไม่ นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
"ฉันจะลุยจนสุดทาง และแค่นั้น"
กวาดไปด้านหลัง ถึงขอบสนาม
นั่นคือช่วงเวลาที่ผมแบบว่า
"ทีมนี้กำลังก้าวไปข้างหน้า"
นั่นไง
ทีนี้นี่คือ 50 รันที่เขาจะถนอม
เขาตีให้ออสเตรเลีย กลับมามีลุ้นในเทสต์นัดนี้
ด้วยทุกรันที่เข้าได้ คุณเห็นว่า ศรีลังกาไม่ยอมรับมากขึ้น
พวกเขาอาจรู้สึกได้ว่าเทสต์นัดนี้
เกินการควบคุมของพวกเขา
ไม่บ่อยนักที่คุณจะเห็นเด็กหนุ่มออกมา เล่นวิกเก็ตยากๆ และทำได้ 77 คะแนน
ซึ่งอาจจะเทียบเท่า 140 ในวิกเก็ตนั้น
เด็กคนนี้จะเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
นี่คือทัวร์ครั้งแรกของเขากับศรีลังกา และเขาก็ปรับตัวและหาทางได้
คุณมองออก เขาสบายใจและเล่นแบบที่เขาต้องการ
และนั่นคือสิ่งที่คุ้มค่าที่สุด สำหรับกัปตันทีมเมื่อคุณเห็น
ทีมฮัมเพลง เล่นในแบบของตัวเอง
มันเจ๋งมาก
ขว้างให้เขา
อินนิงส์ของแคม กรีน
กำหนดการเล่น มันคือชัยชนะสำคัญในเทสต์นัดแรก
การที่เอาชนะสภาวะเหล่านั้นได้ นั่นคือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่
สำหรับทีมนี้
ออสเตรเลียจะเฉลิมฉลอง
มันคือชัยชนะ ที่ครอบคลุม
สำหรับพวกเขา
ชนะอีกนัดเดียวก็จะชนะซีรีส์
กรีน ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด
ของออสเตรเลีย
จะมีมาอีกมากมาย การตีและขว้าง
เพื่อน ภูมิใจในตัวนายมาก
ตั้งแต่ลงสนาม และทำสิ่งที่นายทำสำเร็จ สุดยอด เพื่อน
ดื่มให้ฉัน เพื่อน
- พ่อหนุ่ม เอาเลย - ทำได้ดีมาก เพื่อน
ครั้งแรกคือความบังเอิญ ครั้งที่สองคือความสม่ำเสมอ
ขอบคุณ
ยินดีด้วยนะ
- ถ่อมตน - น้อมรับ
ผมคิดว่านัดนี้
ดีสำหรับเขา
ในการก้าวไปข้างหน้า
ตอนนี้เขาเชื่อว่า
เขาเล่นนัดแบบนั้นได้
เขาทำได้ในช่วงเวลาสำคัญ
มันคือการยืนยัน
จุดที่เราอยู่ในฐานะทีมคริกเก็ต
ว่าเราดีพอที่จะชนะใครก็ได้
วิธีที่ผมชอบทำ
คือเตรียมตัวให้ดีมากๆ
และทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้แน่ใจว่าผมทำให้ตัวเอง
มีโอกาสที่ดีที่สุดที่จะประสบความสำเร็จ
ทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ
เปลี่ยนชิ้นส่วนนิ้วโป้ง
ด้วยอะไร
เอาโฟมออก
และเอาโฟมนุ่มกว่าใส่ไป
มันช่วยได้ไหม
รู้สึกดี
นายมันแปลก
- ใช่แล้ว ถูกต้อง - ใช่
มันคือกระบวนการเวลาทำกับถุงมือทุกคู่
โดยเฉพาะเมื่อมีสามพันคู่...
ผมมักจะมองหาสิ่งต่างๆ
มองหาวิธีปรับปรุงให้ดีขึ้น
ไตร่ตรองดูและซื่อสัตย์กับตัวเอง
เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต
และพัฒนาให้ดีขึ้น
ย้อนกลับไปปี 2019
ในการแข่งขันแอชเชส ผมอยู่ในจุดที่ รู้ว่าตอนที่เดินออกไป
ผมเกือบจะประสบความสำเร็จแล้ว
แอชเชสปี 2019 ตีได้เฉลี่ย 110.57
ตีได้ 100 กว่ารันติดๆ กัน ในเทสต์นัดเดียวสำหรับสตีเวน สมิธ
มันยากที่จะอยู่ในพื้นที่นั้นตลอดเวลา
ผมไม่รู้ว่าทำไม ถ้าผมรู้คำตอบก็คงดี
ขว้างให้เขา
ขว้างได้เยี่ยม
รับได้ดี
ผลงานโดดเด่นของสตีฟ สมิธหายไป
แอชเชส 2021/22 การตีเฉลี่ย 30.5
และออสเตรเลียเจอปัญหา
เทสต์ทุกนัดที่เขาทำไม่ได้ 100 คะแนน
มันทำลายเขา
มันยากที่จะหันกลับไป
เวลาตีบอลไม่ได้อย่างที่ต้องการ หรือไม่ได้ตัดสินใจ
อย่างที่ต้องการ
ผมวิจารณ์ทุกอย่างที่ผมทำ
บางวันผมรู้สึกแบบว่า
ไม่ ผมไม่รู้สึกว่า
ผมเคลื่อนไหวได้ดี ผมเก็บบอลได้ไม่ดี
วันนี้สิ่งต่างๆ ไม่ค่อยดีเท่าไร
สตีฟอาจจะเป็นเหยื่อของ
ความยิ่งใหญ่ของตัวเอง
เขาเป็นผู้เล่นที่ดีมานาน และผู้คนคาดหวังการเล่นแบบนั้นจากเขา
ดังนั้นถ้ามีนัดไหนที่เขาทำคะแนนไม่ได้
ร้อยคะแนนต่อเนื่อง ผู้คนตั้งคำถาม
ผมคิดว่าบางครั้ง เขากดดันตัวเองแบบนั้นเหมือนกัน
คนแบบสตีฟ สมิธ
เป็นโค้ชที่ดีที่สุดของตัวเอง
ปล่อยเขาไปเถอะ ออกไปให้พ้นทาง
ถ้าคุณต้องการอะไรจากผม มาคุยกับผม
แต่ไปทำเรื่องของตัวเอง
เป็นไงบ้าง ทีม
เขามาแล้ว
หลายปีแล้วที่มีคนบอกผมว่า ต้องหาอย่างอื่นทำเพื่อหยุดคิด
เรื่องคริกเก็ต
เป็นเวลาพักใหญ่
ที่มีแต่คริกเก็ต แค่นั้น
แต่ผมคิดว่าผมอายุมากขึ้น มันเป็นสิ่งดีที่
ได้ทำสิ่งที่แตกต่างและปล่อยวาง
จากการแข่งขัน
การทดลองชิมกับกาแฟสกัดเย็น ผ่านไปด้วยดีไหม
มันเยี่ยมมาก
ผมว่ามันรสนุ่มดี
ผมว่าพวกเขาลองอัตราส่วนหนึ่งต่อสี่
หนึ่งต่อสาม และหนึ่งต่อหก
โอเค
และหนึ่งต่อสี่มันโดดเด่นมาก
ในปี 2018 ไม่มีนมข้าวโอ๊ตเลย
มันเป็นกระแส ที่ผมคิดว่าจะมาถึงออสเตรเลีย
ตอนนี้มีนมข้าวโอ๊ตเยอะแล้ว
ผมมักสนใจ
เรื่องการลงทุนและอะไรแบบนั้นเสมอ
ผมมีส่วนร่วมกับบริษัทสองสามแห่ง
การเริ่มธุรกิจของตัวเอง
คือสิ่งที่น่าตื่นเต้นมาก
ผมว่ามันเก็บไว้ได้ 45 วัน
- แน่นอนที่สุด - ในตู้เก็บผลิตภัณฑ์แช่เย็น
พวกเขาบอกแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ได้ 45 วัน ใช่ สุดยอดเลย ซึ่งยาวนานกว่ามาตรฐาน...
- ใช่ - กาแฟสกัดเย็น
นั่นเป็นข้อได้เปรียบ ในการแข่งขันที่สำคัญสำหรับเรา
- ได้เปรียบมาก... - ดีนะ น่าตื่นเต้น
ในปี 2018 ขณะที่มันเป็นเรื่องยาก ที่ไม่สามารถ
เล่นกีฬาที่ผมรักในปีนั้น
ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ และเติบโตในฐานะบุคคล
ซึ่งผมคิดว่ามีประโยชน์สำหรับอนาคตด้วย
คิดว่าเรามีคำสั่งซื้อนะ ใช่ไหม
สถานการณ์ในศรีลังกา
ไม่ค่อยดีนัก
มันเป็นสถานการณ์รุนแรง
ที่ไม่มีสัญญาณว่าจะบรรเทาลง มันแย่ลงเรื่อยๆ
เทสต์นัดที่สอง สนามกีฬานานาชาติกอลล์
ทีมศรีลังกาไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
ผู้เล่นสี่คน ไม่ได้ลงสนามสัปดาห์นี้เพราะโควิด
เรื่องต้องห้ามของเทสต์
ออสเตรเลียจะชนะนัดนี้แน่นอน
นอกจากมีสิ่งน่าทึ่งเกิดขึ้น
สำหรับมือใหม่ ผมว่าความกดดันคงสูงมาก
เราไม่รู้เรื่องมือใหม่มากนัก
ผมมีเดเน ฮิลส์ นักวิเคราะห์ในทัวร์ตลอดเวลา
และเขาจะเอาภาพการเล่นในประเทศ ของศรีลังกาให้เราดู
ประบาธ ชายาสุริยะ
พวกเขาเพิ่งเอาเขามา
ไม่รู้ เป็นคำถามที่ดี
เดี๋ยวก็รู้ เพราะเขาไม่ได้อยู่ในทีมเดิม
ผมขอดูเขาไวๆ
เขาจะได้บอลไถลเยอะมาก
บอลดีนะ
ก่อนลงสนาม ผมดูชายาสุริยะขว้าง
ผมชอบการเล่นเขามาก
ผมคิดว่ามัน
ค่อนข้างท้าทาย
ไถล ไถลกว้าง
นั่นคือแนวคิดของผม รวบรวมข้อมูลทั้งหมด
เพื่อเตรียมพร้อมให้ดีที่สุด
ช่วงเวลาสำคัญในการแข่งขัน
สมิธและลาบุชเชญอยู่ด้วยกัน
ทำเกมทันที แค่ทำเกมต่อเนื่อง
เขาไม่ได้ 100 คะแนน
มาหลายเดือนแล้ว หลายเดือนมานี้
ไม่ว่าผู้เล่นจะคิดยังไง
มันเป็นภาระที่ต้องแบกรับ
ตีทันทีข้ามวิกเก็ตกลาง
สตีเวน สมิธตีได้ดี
ตั้งแต่ช่วงต้น
ผมบอกได้ว่าผมทำได้ดี
ผมไม่ได้พูดกับใครมาก ผมแค่อยู่ในโลกส่วนตัวเล็กๆ ของผม
ผมแค่มีสมาธิมาก
อย่างอื่นไม่สำคัญ
ลงพื้น ไปถึงขอบอีกหนึ่ง
ผมว่าผมไม่ได้คิดอะไรมาก
ตอนที่อยู่ในสนาม
มันคือการปิดความคิดและแค่
ตอบโต้กับสิ่งที่เข้ามา และไม่ได้คิดถึงมัน
มันน่าตื่นเต้นมากสำหรับเรา ในฐานะผู้เล่นและเพื่อนร่วมทีมของเขา
เพราะการเข้าใจสิ่งที่คุณเคยเห็นมาแล้ว คุณคิดว่า ใช่ โอเค สมิธลงเล่น
มันอาจจะเหนื่อย เพราะคุณอยู่ในสภาพ
เหมือนอยู่ในภวังค์เกือบตลอดเวลา และคุณแค่มีสมาธิ
มันยากที่จะเข้าไปสู่จุดนั้นต่อเนื่อง
มันแตกต่างและแปลก
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้ เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุด
อาจจะดีที่สุดในโลกด้วยซ้ำ
สมิธจะไม่พลาด
เขาจะไม่พลาดและเขาไม่พลาดจริงๆ
คุณรู้ตัวเอง คุณรู้สึกได้
วันนี้ผมเดินหน้าลุย
ผมไม่ทำพลาด
และเขาทำได้
สตีฟ สมิธได้ 100 รัน
เขารอมานาน
สตีเวน สมิธ กลับมาทำผลงานที่ดีที่สุด
ออสเตรเลีย
การทำได้ 100 รันมักรู้สึกดีเสมอ
รู้สึกแบบว่ารอมานานแล้ว
แต่เรายังทำคะแนนได้น้อย เราต้องการรันมากกว่านี้ในอินนิงส์แรก
เมื่อคุณเล่นได้ดีในสภาวะนั้น
คุณต้องทำคะแนนรวมให้ได้ดี
สี่หรือห้าร้อยรันและเกือบจะปิดเกม
ขว้างได้สวยงาม
นั่นไง
ทราวิส เฮดไปแล้ว
ชายาสุริยะขว้างให้เขาได้ 12
ลูกหมุนทำงานอีกครั้ง
เฮด 62
ครั้งหน้าเราจะทำได้ให้ เวรเอ๊ย
อีกหนึ่งวิกเก็ต
มันอาจเปลี่ยนทุกอย่างไปอย่างรวดเร็ว
นี่คือช่วงต้นอาชีพเทสต์ของคาเมรอน กรีน
ทุกคนลุกขึ้นยืนและจดบันทึก
ความสามารถของเขาไว้
และเขาเอาบอลให้เขา
นั่นคือวิกเก็ตสำคัญ คาเมรอนกรีนออกไปสี่
ตอนนี้ออสเตรเลีย
ตามอยู่ห้ารันจาก 252 และแรงผลักดันอยู่กับศรีลังกา
ผมคิดว่าบ่อยครั้งกรีนนี่อาจจะ
กดดันตัวเองมากเกินไป
เขาเป็นผู้เล่นอายุน้อย
เขายังต้องเรียนรู้อีกเยอะ
คุณรู้สึกเหมือนความพยายามทั้งหมด
ที่คุณทำไปในเทสต์นัดแรก คุณเสียมันไปนิดหน่อย
อาจกลับไปที่จุดเริ่มต้น
มันเป็นนัดที่ยาก แต่เราเล่นในสนามที่ยาก
เล่นพลาดครั้งหนึ่ง...
มันดีที่ผู้คนสามารถ...
ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาได้
การพยายามทำตัวแกร่ง และเข้มแข็งเป็นเรื่องที่ผิด
ตำรวจในเมืองหลวงของศรีลังกา
โคลัมโบ แยกย้ายกันฝูงชน ที่รวมตัวเพื่อเรียกร้องให้
โกตาเบยา ราชปักษา ประธานาธิบดีลาออกจากตำแหน่ง
วันที่สอง
ผู้ประท้วงกอลล์มุ่งมั่น ที่จะล้อมอาคารรัฐสภา
พวกเขาไปที่นั่นไม่ได้
ดังนั้นสนามคริกเก็ตเกือบจะบังเอิญ
กลายเป็นศูนย์กลาง
มาร์นัส ลาบุชเชญ มือตี
การประท้วงอยู่ห่างไปสิบเมตร
มันใกล้มาก
พวกเขาออกันที่ประตู
เสียงดังมาก
พวกเขาอยู่กันตรงนอกสนาม
งั้นเขาต้องออกแน่ๆ แล้วใช่ไหม
ประธานาธิบดี
ประเทศอยู่ในความวุ่นวาย มันจุดไฟให้ทีมศรีลังกาไหม
ผมมั่นใจว่าใช่
นั่นไง
ลอยขึ้นไปแล้ว
รับได้
ชายาสุริยะ
รับได้อย่างยอดเยี่ยม
ห้าวิกเก็ตสำหรับชายาสุริยะในนัดเปิดตัว
เท้าหลัง พวกเขาขอเอง เขาจะจัดให้
ศรีลังกาสู้กลับได้ดีจริงๆ
อินนิงส์ของออสเตรเลียมาถึงจุดสิ้นสุด
แต่สตีฟ สมิธ เขาทำได้ที่ 145 รัน
พวกเขารู้สึกซาบซึ้ง
กับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว
ผมว่านั่นเป็นแรงบันดาลใจ ให้ผลงานการเล่น
และเป็นสิ่งที่ผมคิดว่า ทีมออสเตรเลียได้สัมผัสโดยตรง
เล่นได้สวยมาก
แบบนั้นแหละ
ดึงออกไป หาช่องว่าง ได้ขอบ
คุณแทบจะไม่ได้ยินเสียงตัวเองคิด
ตอนอยู่ในสนาม เสียงมันดังขนาดนั้น
อดีตกัปตันทีมคริกเก็ตศรีลังกา
กุมาร สังฆการา
แชร์วิดีโอ "นี่สำหรับอนาคตของเรา"
กุมาร สังฆการา นี่สำหรับอนาคตของเรา
ผู้เล่นศรีลังกาอาจตั้งคำถามว่า
เราควรเล่นคริกเก็ตไหม
การสนับสนุนผู้เล่นของผู้คนในแง่นั้น
ทำให้เกิดการเชื่อมต่อ
และเป็นแรงบันดาลใจ
นั่น 100 รัน
ตีได้ดี
ทิเนศ จันทิมาล สุดยอดอินนิงส์
ผู้นำประท้วง
ได้เตือนว่าถ้านายกรัฐมนตรี
และประธานาธิบดีของศรีลังกา ไม่ลาออกตามที่สัญญาไว้
สถานการณ์จะบานปลาย
และพวกเขาก็ทำตามนั้น
สถานการณ์รุนแรงขึ้น เมื่อผู้คนหลายพันบุกไปที่ย่านที่พักหรูหรา
ของโกตาเบยา ราชปักษา ประธานาธิบดีที่มีอำนาจสูงสุด
ประธานาธิบดีราชปักษา หนีออกนอกประเทศ
และลาออก
ทิเนศ จันทิมาลกำลังสนุก
นั่น 500 คะแนนสำหรับศรีลังกา
เพราะการแข่งขันเทสต์ใช้เวลายาวนาน
และมันนานพอที่จะเปลี่ยนรัฐบาลได้
มันสุดยอด
มันไม่ได้เกิดขึ้นในกีฬาอื่น
มันเป็นโอกาสสำคัญ
ตอนที่ประทัดสองสามนัดแรกดังขึ้น
มันเหมือนเสียงปืน
เราถามกุมารว่าควรหาที่กำบังไหม
เขาบอกว่า "ไม่หรอก
"นั่นเสียงประทัด พวกเขากำลังฉลอง
"พวกเขาเพิ่งเข้ายึดบริเวณนั้นได้"
คุณเข้าใจเมื่อจันทิมาล
กำลังตี เขาสร้างบางอย่าง
ที่คุ้มค่ากับโอกาส มันเป็นแรงจูงใจเพิ่มเติม
สำหรับเขา แทนที่จะทำรัน และชนะการแข่งขันเทสต์
อีกครั้ง
สองร้อย
สองร้อยรันสำหรับทิเนศ จันทิมาล
เป็นการตีที่ยอดเยี่ยม
ในที่สุดศรีลังกาขึ้นนำ
ได้ 554 นำอยู่ 119
ความสามารถของผู้คนที่จะอดทน
ลุกฮือ รวมกัน ยืดหยุ่น ในการเผชิญความยากลำบาก
มันวิเศษมาก ที่ได้เห็นพวกเขาตอบโต้ในเชิงบวก
วันที่สี่
ออสเตรเลียตามหลังอยู่ 190 รัน
มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกมาก
ที่ได้เห็นประเทศที่อยู่ในสถานการณ์นั้น
และการเล่นคริกเก็ตยังดำเนินต่อไป
เขาพลิกกลางวิกเก็ต
ตอนนี้ผมออกจากสถานการณ์นั้น...
กะจังหวะได้ดี
ไม่ได้ตีเพื่อ...
ผมรู้สึกว่าเราชนะได้จากทุกที่
มีการร่วมมือกันดี สำคัญมาก
เล่นได้ดี
ใช้เท้าได้ดี
การเติมพลังน่าจะสร้างความมั่นใจให้เขา
นี่คือตอนที่ผู้เล่นลูกหมุนสามคนจะลงเล่น
ผมรู้สึกว่าเราอยู่ในเกมแล้ว
แล้วก่อนที่จะรู้ตัว...
ฉิวเฉียดมาก
ฉิวเฉียดมาก นั่นจบแล้ว
และจัดการเขาได้อีกครั้ง
สุดยอดเลย
ออสเตรเลียเดือดร้อนแล้ว
มันใช้เวลาไม่นาน
จากนั้นเกมนี้ก็เกินเอื้อม
คุณคิดว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น
จบแล้ว
ชายาสุริยะได้หก
ชอบนัดนี้มาก ศรีลังกาฉลอง
เป็นการเล่นที่สุดยอดมาก
เป็นครั้งแรกที่พวกเขาชนะออสเตรเลีย
ด้วยอินนิงส์เดียว
มันแปลก ผมไม่รู้ว่าจะพูดหรือรู้สึกยังไง
แค่ว่า...
ถูกเคาะที่หัว แค่เป็นสิ่งเตือน
"นี่เป็นแค่คริกเก็ต ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ ต้องไขว่คว้า"
นี่คือการพ่ายแพ้ครั้งแรก
ที่ทีมนี้เจอ
บางแง่มุมของทีม
การสงบ การสำรวม
ยอดเยี่ยมมาก
นั่นคือสิ่งที่
คุณเอาไว้เทียบเพื่อตัดสินตัวเอง
เวลาที่ล้มเหลว นายจะออกจากจุดนั้นได้ยังไง
ฉันคงบอกว่าอย่าเปลี่ยนแปลง
แค่เพราะล้มเหลว
ไม่ได้หมายความว่า กระบวนการของนายผิดพลาด
มันเยี่ยมที่ได้มีโอกาสร่วมเล่นซีรีส์ดีๆ
ด้วยเหตุผลอื่นๆ มากกว่าคริกเก็ต
ในตัวมันเอง ผมว่ามันสำคัญ
สำหรับช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้น
การได้เชื่อมต่อกับผู้คนศรีลังกาจริงๆ ผมว่าสิ่งนั้นแสดงให้เห็นชัดเจน
ความสุขที่นำมาให้ผู้คน
ที่ได้ดูการแข่งขันเหล่านั้น คนที่ติดตาม
โดยไม่คำนึงถึงความยากลำบาก ที่พวกเขาเผชิญอยู่
ก็สำคัญมาก
และผมคิดว่าคริกเก็ต ได้เจอจุดยืนใหม่ในสังคมศรีลังกาแล้ว
คนศรีลังกาต้องการ
เรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ
พวกเขากำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และความสุข
ที่ทีมศรีลังกาได้นำมาให้พวกเขา มันยิ่งใหญ่มาก
ขอบคุณครับ ออสเตรเลีย
ขอบคุณมาก
แม้ว่ามันน่าผิดหวังสำหรับเรา ในอีก 20 ปีคุณมองย้อนกลับไป
มันเจ๋งที่พวกเขาทำสิ่งนั้น ให้ประเทศของพวกเขาในตอนนั้น
ช่วงเวลาของแลงเกอร์
คือการฟื้นฟูคริกเก็ตออสเตรเลีย
แต่นี่คือโฉมหน้าใหม่ ของคริกเก็ตออสเตรเลีย
นี่คือจุดเริ่มต้นของยุคแพต คัมมินส์
นี่คือนิยามของคริกเก็ตในทศวรรษนี้
และจะเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์
ผมเห็น
ทีมคริกเก็ตออสเตรเลีย ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้นมาก
และหวังว่าจะกลายเป็นทีมที่เยี่ยมยอด
สตีฟ สุขสันต์วันเกิด เพื่อน
ส่วนที่ดีที่สุดของการเล่นคริกเก็ตคือ
ผู้คนที่อยู่เคียงข้างคุณ ผมชอบที่ทุกคนแตกต่างกันมาก
คนอย่างสตีฟ สมิธที่เล่นได้ยอดเยี่ยม
เดวีย์ วอร์เนอร์ ที่เล่นมานาน...
กลุ่มผู้เล่นใหม่ๆ ทราวิส เฮด แครีย์
มาร์นัส แคม กรีน...
ผมคิดว่าเราทำได้ดี
พอๆ กับยุคอื่นๆ ก่อนหน้าเรา
นั่นคือโอกาสที่มีอยู่ข้างหน้า
ทีมมีแรงจูงใจ
เรากระหาย มีอีกหลายการแข่งให้เล่น
ผลงานยอดเยี่ยมจากอุสมาน คาวาจา
ออสเตรเลีย
ชนะในปากีสถาน
สตีฟ สมิธได้ 100 รัน
สร้างอนุสาวรีย์สรรเสริญให้เขา
นั่นคืออนาคตของเรา
นั่นคือสิ่งที่เราปรารถนา
ใช่ รอไม่ไหวแล้ว
คำบรรยายโดย ลลวรรณ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิภาพร หมู่ศิริเลิศ