你見過澳洲隊最頂尖的狀態是何時？
大概是2000年代初 我成長期間看的球賽
那大概是我這輩子 最鮮明的記憶
2005年到2007年
那支球隊裡 有七、八個傳奇人物
黑登、蘭格爾、彭丁
吉爾克里斯特、麥格拉斯、沃恩
那個水準很不一樣，對吧？
他們在印度贏了球
他們在英格蘭贏了球
那支對抗賽隊伍不管去世上哪個地方 他們都能適應
那就是黃金標準，會讓你嚮往
對抗賽隊伍
現今的價值大多取決於海外的成果
對澳洲隊來說
次大陸是最難打的比賽
斯里蘭卡並不是板球對抗賽的強國
但他們在主場時非常難打敗
你要是想成為偉大的隊伍
一路走來的
優勝紀錄
將留名青史
這個時期的形象很早就定型了
卡明斯紀元
考驗
克里斯多福希鈞斯 《希欽斯二十二條》
帕特卡明斯
我從小就愛看書
我都讀小說
媽媽爸爸都很常讀書
暑假時，我家五個小孩
我們五個小孩擠在車子裡 都在讀不同的書
現在回想，我們真是乖孩子
經典的《哈利波特》，我很愛
我會從第一本讀到第七本
回到第一本再讀到第七本，一直讀
我跟其他小孩一樣想去霍格華茲
這些是我常常看的書
甚至這本瑞達利歐的《原則》
性質完全不同…這樣很好
我覺得每本書
都會改變你一點點
即使你不記得細節 還是會一點一點改變我
我很愛書能改變你的… 改變我的偏見
我幾乎沒有任何板球書籍
我想成為的許多領導人物
或我想成為的那個人 都是板球圈外的人
我認為有些讓我改變的書
是一些科學書籍
像比爾布萊森的《萬物簡史》
或理查道金斯的《進化的證據》
我邊讀邊想 哇，我們對世界來說真的很渺小
世界旋轉了數十億年
我們總認為我們是宇宙的中心
但你體認到外頭有很大的世界
我們只是小小的一部分
斯里蘭卡
斯里蘭卡正經歷前所未有的經濟危機
拉賈帕克薩總統想讓國家維持運轉
但是他的政策失敗
人民責怪他和他的政府 害他們的國家陷入混亂
食物短缺，燃料和其他必需品也不足
斯里蘭卡板球傳奇 庫馬桑加卡拉
斯里蘭卡人民的困苦持續
在全國各地，生活都非常艱困
這個國度處於危難 我們打的球很不重要
我們只是在打球
我當時並不太想去 那不是基於安全考量
而是因為看到國家的人民受苦
全能手–米契馬須
感覺就是不對
在這整個國度都感受得到憤怒
人民過去三個月來持續抗議
我認為這趟巡迴賽會非常棒
斯里蘭卡需要旅遊業
仰賴旅遊讓國家繼續運轉
讓人民團結
你遇到的人 都說他們很感謝我們前來
讓他們從人生的現實中
稍微喘口氣，來看幾個鐘頭的板球
他們十分樂意
謝謝
葛倫麥斯威爾先生
澳洲的巴基斯坦系列賽後 帶來樂觀的情緒
但有個小問題
崔維斯希德第一場對抗賽前 膕繩肌拉傷
澳洲隊必須做出尷尬的選擇
是要堅持採用原本陣容？
還是要找葛倫麥斯威爾上陣？
我有預感他們可能會讓我上陣
在單日國際賽系列賽結尾 我跟亞倫芬奇談
我們當時有個團隊活動 我說：“不知道我是否會留下來？”
他說：“教練就在那裡 你何不問他？”
我說：“有多少機會？” 他就說…
“你有九成九的機會留下來”
就在那時…
我哭了
欣喜的眼淚
我當時不相信
我能再回到對抗賽的世界…
多久了？我五年沒參賽了
就是這樣開始
六分穩了
又來了！
他這次打得更好
把系列賽縮短了！
別擔心那個了！
這個大秀哥… 他在簡短版的板球賽打得超好
旋轉投球手–內森里昂
我認為他就是那個獨特因素
他打球的方式有時候很焦慮
他打球的樣子 讓人以為他還是現役球員
六分，得分破百分，讓澳洲隊獲勝！
我真愛那傢伙
他很愛為澳洲隊連連得勝
他很渴望再度代表澳洲出賽
在對抗賽層級的比賽中 感覺他並不滿意自己的表現
他很想全力發揮
對抗賽…
很令人沮喪
我本來有機會的
我覺得我抓到了機會，然後…
很快就被棄選 那真的很難接受
真的很難接受
第一場對抗賽三天前
選拔會議
我們在這個交界點上 我們有哪些人選…
表現分析師–狄恩希爾斯
我們最棒的陣容是誰？
更新，剛趕上
那場對話的重點是他在…
選拔委員會長–喬治貝爾
對抗賽的第一天 會是他兩週傷勢休養的第八天
他要是上場會有風險
所以小瓊和醫生很…
他們也不太希望希德上場打球對吧？
小瓊也說可能會排除他
物理治療師–尼克瓊斯
而且他很樂意這樣做
總教練–安德魯麥當勞
就他的復原狀況來說上場風險太大
因為他復原進度很好…
上場有很多風險，但他復原相當順利
就已知狀況和現在的討論
我最擔心的就是第一天只有十人上場
那…
有多少人？
小希或是小麥二選一
澳洲團隊室
亞伯路口
球員
數據
好，謝謝
我還蠻釋懷的，你知道嗎？
對抗賽生涯結束了
這裡的人做得很好 你有了一點希望
我認為我已經瞭解了…
這種情緒
還是有一些未知數
像是明天的體能測驗
對，他大概會撐過
他會沒事
我就會陷入自怨自艾
我很習慣壓抑自己的情緒，壓抑…
把人生經歷過的事藏在心裡
因為我很討厭時時保持公開
我很討厭成為眾人矚目的焦點
所以我基本上試著偽裝一切
我在2019年經歷過憂鬱症
休息了一段時間不上場
在漫長的18個月後
我想試著替所有人做對事
這讓我筋疲力盡，把我累壞了
我基本上變成一個空殼
誰想得到？誰會想得到
我當時舉起手
說我很掙扎
要是我當初默不吭聲，幾週之後
誰知道我會怎麼樣
那可能就會是結束了
我就會受夠了然後離開 那一切就結束了
我在2019年後做過最大的改變
就是任何時候
要是有事煩著我或讓我想不開 我就會找人進我房間
球員、教練，誰都可以
或跟人在某個地方見面，聊聊天
只要你能說出口
不要悶不出聲，就能減輕你的負擔
我認為球隊上有更多人
更多能讓我交談的對象 很有助益
第一場對抗賽前一天
崔維斯希德體能測試
我沒傷過膕繩肌
所以要到測驗前一天 我必須全速跑動時
我開始對要跑這麼快感到緊張
那會是第一次我付出全力
要是失敗，那就沒戲唱了
系列賽也別想出賽了
那很糟糕，因為你就在看著 專注在網子區
你能看到他在衝刺
卻暗中期待對方步伐不穩 你會心想他表現如何？
他沒事嗎？
大家都知道發生了什麼事 我為什麼會在這
準備好了嗎？
二…一…開始！
快點，希德！
快點！
放下球棒
一切都很穩，看起來很好
對，很好，謝謝
謝了，老兄，太好了
那是我經歷過
最心碎的事之一…
他們百分百做出了正確選擇
但你讓自己相信在五年後
還有機會代表國家比另一場對抗賽
我讓自己開始想像這種可能性
而且那會有多棒
但機會就這樣被奪走
那很痛苦
但我願意付出一切
來讓我打另一場…
誰知道
加勒對所有的外國隊伍來說都很難打
因為我們的防守和旋轉球 都非常厲害
多數國際隊伍都任我們宰割
你對2016年的 斯里蘭卡巡迴賽有什麼印象？
糟透了
2016年斯里蘭卡巡迴賽
把他投出局了！威力真猛的一球！
什麼2016年巡迴賽？
他出局了
澳洲一塌糊塗
斯里蘭卡讓澳洲擊球無法發揮
他們的旋轉球投手太強悍
我們的擊球手不夠強，就這麼簡單
出局了！
回憶很糟
旋轉球讓我擊出兩側擦棒球
沒辦法快速調適狀況
這就是我打球的方式
我就是要這樣打球 但在斯里蘭卡沒有用
讓他出局了
有些巡迴賽會害我做惡夢
有些巡迴賽會讓你回首，你就…
這就是了！ 結束了！
斯里蘭卡贏得系列賽！
3比0輕鬆擊敗對手
第一場對抗賽 加勒國際體育場
中場的消息是斯里蘭卡丟銅板贏了
他們要先擊球
球場看起來很棒
需要打很多回合
而且對擊球手來說會很困難
比賽不會很漫長，他來了，內森里昂
天啊
內森上場了，他投的第一球
直擊凱瑞的臉
他要是沒帶頭盔就會…
我走向他說：“你還好嗎？”
他說：“對，哇靠！” 我說：“歡迎來到加勒”
斯里蘭卡再一位擊球手出局
正面位置
出局
厲害
史威普森另一次精彩投球
接得好
–接到！ –厲害！
看到斯里蘭卡人迎戰得多艱苦
這讓大家更了解我們必須怎麼打板球
斯里蘭卡局結束
局勢對澳洲隊來說不會太容易
–會有一些挑戰 –帶著自信
投球局後絕對有自信，可是…
我們知道投球手會投很誇張的旋轉球
我們知道不會容易的
一定要的！
一定就是了！
對戰斯里蘭卡時 你一有人出局，情況就完全不同了
這個球場的表面就是這樣
一直他媽的沒打中！
他媽的打開這個東西！
馬努斯掃擊
直接朝守備員那裡去
不敢相信，馬努斯得下場了
把我壓著打
就知道他們會針對我的復仇，該死！
他有麻煩了！
這樣算出局
史蒂夫史密斯絕對氣壞了！
氣壞了！
天哪，那場狀況不太理想
那個場地很難打
我大概是這種狀況最有經驗的球員
出局，投球手甚至沒怎麼刁難我
我要花多一點時間 才能忘懷這恥辱
他替澳洲得6分，目前3出局83跑
他媽的…
真他媽聰明 像這樣被他媽的追殺出局
很棒，出局數送給他們 有何不可？該死！
像史密斯這種 對自己設下高標準的擊球手
那是雙重打擊
他去過斯里蘭卡，當時當隊長輸了球
他覺得他得在這裡贏回來
第一天結束…
澳洲3出局98分
比賽將在之後繼續進行
我記得2016年在這裡坐著 感覺死定了
壓力很大，對，犯一個錯就出局了
你還年輕的話，就會有點擔心
別搞得太複雜，展現決心 創造機會
展現決心，專注到底就對了
當初我在這裡會打這麼辛苦 就是因為不夠專注
我出局一次，出局兩次
自己的心態一團糟，無法專注 然後就結束了
上場能得50分很厲害的
你要是得50分就很厲害
大家都拿20或30分 所以拿那麼多分很棒了
野心別太大
太好了，謝謝你
卡麥隆格林
我們交往三年半
我們在同一個區域長大
艾蜜莉瑞德伍德
我很多朋友叫他“友善大巨人”
他很多愁善感
很好笑，內在可能跟外表不一樣
尾巴搖得真開心
妳有開心的尾巴
這是小麥朵
牠六個半月大
牠是奧斯卡貴賓犬
我們會挑麥朵是因為 牠是那窩裡最會哀哀叫的
像《哈利波特》裡的愛哭鬼麥朵
板球真的是很有趣的遊戲 有些變數你沒辦法控制
你也無能為力
握手，手呢？
小卡很早就尋求幫助
你一接到澳洲隊聯絡
就去找了正念教練
在場外做什麼 都希望能幫助場上的表現
板球跟心平氣和是最無緣的
說到正念教練或心理治療師
我認為這是能幫我的方式
找時間讓自己有喘口氣的空間 我認為這就是關鍵
我認為小卡做得很好 他找了很多支援系統
他也很能調適快速崛起的狀況
大家都在談這個 西澳的小伙子卡麥隆格林
他等於是布萊德曼和利利…
除了凱斯米勒以外 我們從沒遇過這樣的球員
這傢伙持續在他的年齡組處於第一…
我們在關注一位極度重要的球員 所遇到的緊急情況
他會是致命武器…
他是我從瑞奇彭丁後 見過最棒的擊球手
這種人才並不常見
卡麥隆格林從小就是神童
他看起來像個長太高的男童軍
他拿到一根球棒或一顆球後
你才能看得到難以置信的潛力
板球是有十名隊友的比賽
但關鍵的比賽其實在你的內心
沒人會為了你投球或擊球
都要看你怎麼表現
21歲出道算相對年輕
格林首度登場對上印度 2020年12月
你會覺得大家都在看你
我認為要過一段時間
才能像這樣輕鬆自在
我認為還有進步空間
要感覺這麼自在，要花很久時間
我一直提醒自己卡麥隆格林有多年輕
最初他的能力還沒被認可 我也經歷過
我一直代表澳洲打球，心想
我沒打過這樣的板球
澳洲還落後斯里蘭卡一百多分
目前的情況
一切都對投球手有利
顯然，澳洲能領先的幅度 會對整體的結果有關鍵影響
而這種壓力
幾乎都落在格林的肩上
老實說，真的很難
你得代表澳洲拿著球棒上場
面對投手的投球
才會知道那是什麼感覺
這球投得很棒
那很混亂，場上非常混亂
要處理的事很多
幾乎像在海灘上打球
球會彈到你的頭上或腳趾 或介於中間的任何地方
這個年輕人卡麥隆格林很值得期待
對抗賽平均36分
絕佳的全能手
但這些狀況將會考驗他
我帶著明確的計畫上場 重點放在雙腿
只要別太用力擊球 球就會旋轉得很遠
所以我想大家都認為 我們得仰賴掃擊來撐下去
他這次想掃擊
上訴得可誇張了
可能剛好在線外
大概沒有太多掃擊
也許在那之前掃擊一兩球
他帶了掃帚上場
我認為球在旋轉時
掃擊有些風險
尤其是他擊球的方式
你得告訴自己：“我得全力以赴”
你必須保持勇敢
打得好
就在兩位守備員之間
卡麥隆格林
他必須利用
難以阻止的策略
因為他面對的狀況
幾乎無法承受
卡麥隆格林可是來打球的
他展現的性格
“不，我就要這樣做
“我要一直推進下去，就這樣”
掃擊到背後內野，邊界
那一刻我心想 “這支隊伍正在推進”
就在那裡
這次半百他會好好珍惜的
澳洲隊在對抗賽恢復狀況了
他每累積一跑
你就看到斯里蘭卡越來越灰心
他們感覺得到對抗賽 漸漸超出他們的掌控
不常看到年輕人 這麼難被取三柱門並得77分
那個三柱門大概價值140分
那孩子將會成為史上最佳球員
這是他第一次參加斯里蘭卡巡迴賽 他立刻就適應
看得出來他照自己的方式自在打球
看到隊友哼歌、照自己的方式打球
這是我身為隊長最欣慰的事
很棒
讓他出局了
小卡格林這一局讓比賽大勢已定 這是第一場對抗賽的巨大勝利
征服了那種狀況，那就是這支團隊的
歷史時刻
澳洲將會慶祝！
這是他們的全面勝利
只差一場勝利就能贏得系列賽
格林，替澳洲贏下比賽的先鋒
以後還會有更多表現機會
你踏進球場
在那裡達成的成就，我真替你驕傲
幹得好，兄弟！
敬我一杯吧
–年輕人，你先喝吧 –幹得好，大功臣
第一次算僥倖，第二次就是穩定發揮
謝了
這算恭喜
–保持謙虛 –我會的
我認為那場比賽對他獲益良多
他現在相信他也能打那種比賽
他在關鍵時刻辦得到
這場比賽證明了 我們這支板球隊的實力
我們夠厲害，能打敗任何人
我偏好的打球方式
就是準備得夠周詳，盡我可能
確保自己有最佳的成功機會
你在那裡幹嘛？
更換我的拇指墊
用什麼換？
把原本的泡棉拿出來 換成更軟的泡棉
有用嗎？
感覺很好
你真怪
–是沒錯 –對
每副手套都要像這樣換
尤其是你有三千副…
沒錯
我一直在尋找進步的方法
反思並對自己誠實
是成長的一部分，而我也越來越好
在2019年骨灰盃時
那時候的我一上場就知道
成功就近在眼前
2019年骨灰盃 擊球平均110.57分
史蒂夫史密斯對抗賽接連拿到百分
要一直保持那種狀況很難
我不知道原因，我希望我有答案
他出局了！這球十分完美！
接得好
史蒂夫史密斯下場了
2021年–2022年骨灰盃 擊球平均30.5分
澳洲隊也面對各種問題
他要是有一場對抗賽沒得百分
他就會很難過
要是你擊球沒照預期 或沒做出適合的決定
就很難扭轉局面
我檢討自己做的一切
有些日子我會覺得，這樣不行
我移動得不夠好、我球接得不夠好
今天感覺不如以往
史蒂夫因為自己的優秀
受了許多苦
他當這麼優秀的球員太久 大家對他的期待都很高
所以如果他不像以往
接連得百分，大家就會質疑
我認為他有時候也會給自己壓力
像史蒂夫史密斯這樣的人 他是自己最棒的教練
交給他自己處理，別干預
史蒂夫史密斯
如果你需要我幫什麼 就來和我聊聊
但是去做你該做的吧
大家好嗎？
他來了
多年來，大家都說 你需要板球外的事物
來幫你轉移注意力
有一陣子
我只有打板球，就這樣
但我認為我年紀大後
最好做點不同的事 不去想比賽的事
那冷萃咖啡的品嘗會還可以嗎？
非常棒，喝起來很順口
他們測試了一比四的比例
一比三和一比六
對
而一比四最棒
2018年在澳洲還買不到燕麥奶
當時我認為那會進入澳洲成為潮流
現在外頭有很多燕麥奶
我總對於投資那種事很有興趣
我投資了幾家公司
能開一間自己的公司 真的很令人興奮
我認為保存期限大概45天
–沒錯 –冷藏的產品
他們是這樣說的，對吧？
45天，對，很棒，比一般的還久…
–對 –冷萃咖啡
這是我們的主要競爭優勢
–巨大優勢… –很好
2018年很難熬
那年沒得打我喜愛的比賽
但我得以學習不同的事物並成長
這對我的未來也有好處
我們有訂單了，對吧？
斯里蘭卡這裡狀況並不好
國內狀況嚴峻
而且沒有減弱的趨勢，這裡越變越糟
第二場對抗賽 加勒國際體育場
斯里蘭卡狀況並不佳
他們本週有四位球員感染新冠病毒
很多人是第一次打對抗賽
澳洲隊應該會贏這場對抗賽
除非有重大問題
對新人來說，我認為壓力會很大
我們對新人所知不多
我常常請分析師狄恩希爾斯參與巡迴
他會調出斯里蘭卡國內賽的數據
普拉巴斯賈亞蘇利亞，他們剛錄取他
我不知道，好問題
我會查出來的 因為他沒參加他們的區域賽
我得盡快蒐集他的資料
這傢伙會投滑球
投得不錯
我上場前觀察了賈亞蘇利亞投球
我很喜歡他的縫線投球
我認為那蠻難應對的
滑球，投得很寬
我的心態就是儘量收集資訊
並做好一切準備
比賽的重要時刻
史密斯和拉布斯夏恩在一起
媒體都來了，越來越多媒體到場
彷彿他好幾個月都沒得百分
不管球員怎麼想，都會讓你壓力很大
馬上就找機會打進內野
史蒂夫史密斯打了不錯的球
我從很早就開始全神貫注
我很少跟大家說話
只沈浸在自己的世界裡
我非常專心
其他的事都不重要
掉到地上，另一個邊界球
我上場打球時
腦袋裡沒什麼念頭
把腦袋關掉
應對你眼前發生的事，不用想太多
這讓我們這些球員和他的隊友很興奮
因為你知道你經歷過 你就想，好，小史開打了
這可能會讓你十分疲累
因為你的心境 一直保持專注狀態
很難維持在這種狀態中
這很不一樣也很怪
但那就是他是最棒球員的原因
可能是世上最棒的球員
史密斯並不會錯過
他並不會錯過，他也沒錯過
你就是知道，你感覺得到
我的開關完全打開了
我不會犯錯
他成功了！
史蒂夫史密斯百分
他等待已久
史蒂夫史密斯回到最佳狀況
澳洲
得百分的感覺總是很好
感覺有點久違
我們得分不夠 我們第一局需要更多跑
你丟銅幣贏了，在那種狀況擊球時
你就必須得很多分
四百或五百分，幾乎要一舉拿下比賽
投得好
這就對了
崔維斯希德出局
他被賈亞蘇利亞投出局得12分
旋轉球再度奏功
希德 62號
他們又打敗我了！可惡！
再取得一次出局數
賽況可能很快就要出現變化
卡麥隆格林在對抗賽生涯才開始
大家都起立，仔細記錄他的能耐
腿部阻擋到三柱門
他讓他出局了
取得重要出局數 卡麥隆格林得四分出局
澳洲隊現在五位球員出局252分 斯里蘭卡現在狀態絕佳
我認為格林大概
經常給自己太大的壓力
他還是一個年輕球員 他還有很多要學的
你覺得在第一場對抗賽
做的這些努力有點徒勞無功
有可能退步到一開始的狀態
那場比賽很辛苦 但我們打的場地很難
表現不如預期
大家能夠…
抒發自己的情緒，這是好事
想裝堅強是狗屁
斯里蘭卡首都可倫坡的警察
驅散大量集結的民眾
他們要求 戈塔巴雅拉賈帕克薩總統下台
第二天
加勒的抗議者想衝進議會大廈
他們到不了那裡
所以板球場意外地成了焦點
抗議彷彿只在十公尺外 真的很接近
他們要衝進大門了
好大聲
真的就在外面，他們就在那裡
他應該要下台了？
總統
國家在動亂中 讓斯里蘭卡隊燃起了鬥志嗎？
的確
這就對了
球在空中
出局！
賈亞蘇利亞
接得好！
賈亞蘇利亞首度登場 就取得五個出局數
就在後腳，他們自找的，他就照辦
斯里蘭卡回擊得很好
澳洲隊這局結束
不過史蒂夫史密斯的得分 止於145分
他們被周遭的事深深影響
我認為這激發了我們所見識到的表現
我認為澳洲隊親眼見識到這一點
投得好
就像這樣
打擊出去，找到縫隙，到邊界
你幾乎聽不到自己在場上的聲音 那真的很大聲
斯里蘭卡前板球隊長
庫馬桑加卡拉
分享了一段影片 “這是我們的未來”
庫馬桑加卡拉 這是我們的未來
斯里蘭卡球員可能會質疑自己 該不該打板球
但人民對球員的支持
打消了球員的疑慮 並且啟發了他們
百分！
打得好！
狄內許香迪馬爾，多完美一局！
抗議領袖們警告
若斯里蘭卡總理和總統不照承諾辭職 抗議情勢就會升溫
現狀也確實如此
數以千計的人湧進
強人戈塔巴雅拉賈帕克薩的豪宅內
拉賈帕克薩總統逃到國外並辭職
狄內許香迪馬爾很盡情享受
斯里蘭卡五百分
因為對抗賽花很久的時間
久到足以讓政府變天
很驚人，這在其他運動是不可能的
這是很盛大的時刻
最初幾聲鞭炮響的時候 聽起來很像槍響
我們問庫馬該不該躲起來
他說：“不用
“那是鞭炮，他們在慶祝
“他們剛接管了那個地方”
你感覺得到香迪馬爾擊球時
他也在醞釀出
能和外面抗議匹敵的表現 那帶給他額外的動力
不只是單純跑壘贏得對抗賽
又來了！
兩百分！
狄內許香迪馬爾兩百分！
真厲害的揮棒！
斯里蘭卡在最後逆轉
取得554分，領先119分
一群人即便面對困難的處境
還能忍耐、崛起、團結、堅韌不拔
看到他們這麼正面回應真的很棒
第四天
澳洲落後190跑
那絕對是很怪的經驗
看到一個國家陷入那種狀態
板球成了讓人忘卻現實的活動
他擊到內野
我現在脫離了那種狀況…
好時機！
沒在我們的…
我覺得我們在哪裡都能贏球
同伴情誼很重要
打得好，有效利用腿部
斯托克斯應該給了他很大的信心
這就是三位旋轉球投手派上用場之處
我覺得我們狀況很好
結果轉瞬間…
那有多接近？
有多接近？出局了！
他再度出局了
這出局很關鍵！
澳洲有麻煩了
沒多久就變這樣
然後就沒得比了
你會想，到底是怎麼了？
出局了…！
賈亞蘇利亞讓六人出局！
真愛這場比賽，斯里蘭卡正在慶祝
這場比賽的表現真傑出！
這是他們第一次領先澳洲一局
那很怪，我不知道該說什麼 或該有什麼感受
就有點…
醍醐灌頂的感覺，提醒你一下
“板球就是這樣，沒有東西是應得的 你得努力贏回來”
這是這支團隊第一次失敗
球隊的某些面向
保持冷靜、沈著
這些特質很棒
還有些事情你會拿來批評自己
你失敗時，你要怎麼擺脫？
我會說，別改變
即便你失敗了
不代表你的過程就錯了
能參與這個系列賽很棒
不只是因為板球
系列賽本身 其時間和地點非常重要
和斯里蘭卡的人們建立起來的連結 我認為這一點特別耀眼
觀看或關注這場比賽的人 他們感受到的喜悅
不管他們經歷過多少艱辛
這些喜悅都很重要
我認為板球在斯里蘭卡人心裡 找到了新的定位
斯里蘭卡人需要這場板球賽不是嗎？
他們經歷過很艱難的時期
而斯里蘭卡隊帶給他們的喜悅
肯定十分深刻
謝謝你們，澳洲
非常感謝
我們雖然很失望，等你20年後回顧
他們當時替自己的國家達成這件事 很厲害
在蘭格爾的時期
重點在於恢復澳洲板球
但這是澳洲板球的新面孔
這是帕特卡明斯紀元的起始
這十年的板球將會被這樣定義 並在歷史中
佔有一席之地
我看到澳洲板球隊踏上 令人期待的旅程
希望成為一支偉大的隊伍
啤酒杯乾杯，生日快樂
打板球最棒的
就是你一起打球的對象 我很喜歡每個人都與眾不同
像史蒂夫史密斯這樣的人 對我們的比賽很有助益
他打球打了一輩子，大衛華納…
這些新人，崔維斯希德、凱瑞
馬努斯、小卡格林…
我認為我們可以 跟我們之前的紀元一樣棒
這就是眼前的機會
這支團隊很有動力，我們充滿渴望 有很多想獲得的成就
烏斯曼卡瓦賈精采的表現！
澳洲隊在巴基斯坦贏球！
史蒂夫史密斯得百分
替這傢伙建一座雕像！
我們眼前的這個狀態 就是我們所嚮往的
我等不及了
翻譯： 陳婷君
創意監督 張世幸