विरासत के हिसाब से,
यह इतिहास में एक बेहतरीन टेस्ट क्रिकेट टीम के रूप में
अपना नाम लिखाने का मौका है।
इसका मज़ा लें। आत्मविश्वास से। चलो, दोस्तो।
भारत और इंग्लैंड से बड़ा कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं।
वे खतरनाक, बहुत खतरनाक टीमें हैं।
आउट हो गया!
यह सही नहीं हुआ, तो हर चीज़ पर सवाल उठेगा।
जॉनी बेयरस्टो क्रीज़ से बाहर निकल आया।
वह आउट हो सकता है।
उसके बाद तो तबाही आ गई।
वह घटिया था।
एक आदमी ने बुल को मारा। हम लॉर्ड्स में हैं!
ऑस्ट्रेलिया ने खेल भावना के विपरीत काम किया।
यह हमारी अब तक की सबसे गंभीर प्रतियोगिता बन गई।
-ए! -खिलाड़ी लड़ रहे थे,
दर्शक खिलाड़ियों के खिलाफ़ थे। शत्रुतापूर्ण माहौल।
यह युद्ध बन गया है।
वह नीचे गिर गया!
पीछे की ओर कदम मत लेना। जितना हो सके उतना अच्छा करो।
इस दौरे में मेरे दो काम थे।
दौरे पर परिवारों का साथ होना सदैव शानदार होता है।
इसी लिए मुझे बच्चे पसंद हैं।
उसे कुछ समझ नहीं आ रहा था। बस पापा को देखकर खुश थी।
मुझे पता है यह मेरा भाई है, पर जीवन में इससे बेहतर इंसान से नहीं मिला।
मुझे यह बहुत अच्छा लगा। असली "माँ" वाला पल।
खुश हूँ कि आप यहां हैं।
मुझे याद है माँ ने कहा था, "जाओ और दुनिया का सामना करो।
"कोई वहां जाकर शानदार चीज़ें करेगा।
"शायद वह तुम ही हो।"
वह शानदार था।
डट जाओ और डिलीवर करो।
आज सुबह रूडी से बात हुई और वह बोला,
"हम मनोरंजन करते हैं। अब कोई ड्रॉ नहीं होगा।"
ऑफ़ साइड में स्मैश मारा! द एशेज़ ज़िंदा है।
यह अच्छा नहीं लग रहा।
इस सीरीज़ की दिशा बदल गई है।
और पैट कमिन्स थोड़ा परेशान हैं।
इस बार उसे आउट कर दिया!
वह बहुत शांत है।
ऐसे पल होते हैं जो आपको जीतने चाहिए।
तभी आप दुनिया जीतते हैं।
द टेस्ट
क्रिकेट पथ
फोर्म्बी इंग्लैंड
इंग्लैंड का दौरा किसी भी ऑस्ट्रेलियन के लिए बहुत बड़ा होता है।
वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप, जिसमें एक मैच होता है,
कुछ सालों में अपना वर्चस्व साबित करने के लिए।
गेरार्ड वाटले पत्रकार
द एशेज़ जून जुलाई - लाइव
द एशेज़, जिसका कल्पना पर बहुत प्रभाव है।
सबसे पुराने दुश्मन के खिलाफ़ पांच टेस्ट मैच होंगे।
तो, दोनों को एक साथ जोड़ने के लिए,
एक जैसे देश, एक जैसी समय-रेखा,
यह एक ऐसा मौका था जिसे कुछ टीमों ने ही देखा है।
बैटिंग की बात कर रहे हैं...
ऑस्ट्रेलिया के लिए 12 साल से खेलते हुए कभी इतने व्यवस्थित...
पैट कमिन्स कप्तान
...समूह के साथ नहीं खेला।
रिश्ता बहुत मज़बूत है,
क्रिकेट के मैदान पर जो हम करते हैं, केवल वही नहीं, पर...
अपने बच्चों को साथ बढ़ते देखना।
यह खेल के बाहर एक बड़े परिवार जैसा है।
ठीक है, आओ चलते हैं। वापस अंदर।
यह सचमुच ऐसा लगा जैसे...
मीच मार्श ऑल राउंडर
...लंबे समय से साथ इस समूह के लिए यह
आखिरी किला फतेह करने जैसा था।
हमने दो सालों में जो किया है, जो चाहा वह हासिल किया है,
और यह एहसास था कि, "हां, अब हमारा समय है।"
ट्रेविस हेड बैटर
एशेज़ डब्ल्यूटीसी तैयारी फोर्म्बी - लंदन
पहले सवाल से शुरू करके आप लोगों को देना चाहता हूं।
खिलाड़ी बैठक
पिछले दो सालों में क्या अच्छा गया?
मेम्बरी टीम मनोवैज्ञानिक
जैसे, इस सफ़र के बारे में सोचते हुए कि हम अब कहाँ हैं।
मैक्डोनाल्ड मुख्य कोच
हम पिछले दो सालों से लगभग परफ़ेक्ट हैं,
जो कभी नहीं हुआ।
तो ज़्यादा दबाव में ज़्यादा लोग नज़र रखते हैं,
परेशानी होती है।
जो कारगर हो वही करो और एक-दूसरे पर भरोसा करो।
और उन योजनाओं पर मेहनत करो जो हमने शुरू में तय किए थे।
हम एक बहुत ही अच्छी टीम हैं।
मार्नस लाबुशेन बैटर
हममें से कोई भी इससे बेहतर टीम में नहीं खेलेगा
जिसमें हम अभी खेल रहे हैं।
हमें हारना नहीं चाहिए।
और मैं लोगों से कहता हूँ, "हमें एक मैच नहीं हारना चाहिए।"
जब हम आगे देखते हैं, तो आगे क्या है?
मुझे अभी भी लगता है कि हमें घर से दूर बहुत काम करना है।
हम श्रीलंका में नहीं जीते, हम भारत में नहीं जीते।
स्टीव स्मिथ उप कप्तान
हम यहां 2019 में नहीं जीते, जो उससे पहले हमारा आखिरी बाहरी दौरा था।
तो मुझे लगता है कि अगर हमें अच्छी टीम बनना है
तो हमें बहुत काम करना बाकी है।
मैंने शुरुआत से ही कहा था...
नैथन लायन स्पिन बॉलर
...कि मुझे वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल का हिस्सा बनना है।
जब यह पहली बार हुआ, तो मुझे पता है,
हम में से कुछ ने कहा, "यह कहाँ बैठता है? इसका क्या मतलब है?"
हमारे लिए टेस्ट क्रिकेट सबसे बड़ा है।
स्टार्क तेज़ गेंदबाज़
इससे क्या ही अलग हो जाएगा?
मुझे लगता है पहले वाले से बाहर रहने से वह इच्छा जगी।
यह भावना थी, "हम यह खेलना चाहते हैं, जीतना चाहते हैं।"
ऑस्ट्रेलियन इस वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल पर बहुत ध्यान दे रहे हैं।
यह एक नई अवधारणा है।
पीटर लैलोर पत्रकार
दो साल की अवधि में दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टेस्ट टीम के लिए एक मैच।
और उससे भी बेहतर यह था कि वे भारत के खिलाफ़ खेलेंगे।
दोनों को लगता है कि वे दुनिया की पहले नंबर की टेस्ट टीम हैं।
एक जगह पर यह तय करने का बड़ा अवसर है।
लंदन
आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल 2023
जब आप इसे तय करने के लिए क्रिकेट के एक मैच तक सीमित कर देते हैं,
तो यह ऐसी स्थिति है जिसका खिलाड़ियों को बहुत ज़्यादा आनंद नहीं मिलता।
पैट इस बात को लेकर स्पष्ट था कि हम इस सप्ताह का मज़ा लें,
कि हम मौजूद रहें।
हां, अगले हफ़्ते द एशेज़ है,
पर यहाँ खेलने के लिए कुछ खास है।
आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल 2023
जब स्टाइल की सोचता हूँ, तो तीन शब्द दिमाग में आते हैं।
शांत।
अनवरत।
मज़ेदार।
मुझे लगता है हमने वही किया है।
दो साल से यह हमारे लिए काम कर रहा है।
हम इसकी बात ही नहीं कर रहे, इसे जी रहे हैं।
विपक्ष हमारे खिलाफ़ यही महसूस कर रहा है
और यही असली ताकत है।
तो, अब हमने फ़ाइनल में जगह बना ली है।
सब झोंक दो, खोने को कुछ नहीं है।
मज़े करो, इसका मज़ा लो।
द ओवल, लंदन
भारत!
द ओवल, मुझे कहना होगा...
एलिसन मिचेल कमेंटेटर
...लगा जैसे भारत का घरेलू मैदान हो।
जब भारत खेलता है, तो फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कहां खेल रहे हैं।
हर्षा भोगले कमेंटेटर
भारत जहां जाता है, वही घरेलू मैच है।
कैमरून ग्रीन ऑलराउंडर
हम अभी भारत के दौरे से वापस आए हैं, तो हमें दर्शकों को देखने की आदत है।
भले ही तकनीकी रूप से हम घरेलू टीम थे,
जब हम बाहर आए तब हम नहीं थे।
द वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप।
इन दोनों टीमों के लिए यह बहुत बड़ी बात है।
आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल
भारत!
दूसरे वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फ़ाइनल के लिए सब तैयार हैं।
भारत ने टॉस जीता और पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला किया।
भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ़ लगातार चार सीरीज़ जीती
जिससे एक दुर्लभ प्रभुत्व पैदा हुआ।
और उससे भारत का पलड़ा भारी था।
कोहली!
भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच यह प्रतिद्वंद्विता और बड़ी हो गई है।
भारत ऑस्ट्रेलिया का मैच दुनिया भर के लोग देखते हैं।
पूरी क्रिकेटिंग दुनिया देखती है,
क्योंकि वे जानते हैं वहाँ मसाला है।
जितना हो सके उतना अच्छा करो।
शुरू में ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में नहीं गया।
वह आउट है।
और भारत ने पहला हमला कर दिया।
विकेट जल्दी गिरने लगे, इससे बुरी शुरुआत नहीं हो सकती थी।
डेविड वॉर्नर एक बड़ा विकेट है।
मोहम्मद शमी ने क्या गेंद डाली है!
यह ऑस्ट्रेलिया को बहुत नुकसान करेगा।
और 76 पर तीन हो गए।
वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के फ़ाइनल में
मुझे थोड़ा कमतर महसूस हुआ।
ट्रेविस हेड थोड़े दबाव में हैं।
हाल ही में यूरोप के अपने हनीमून से लौटा है।
ज़्यादा क्रिकेट नहीं खेला।
मैंने दो महीने तक बल्ले को नहीं छुआ।
ऐसा मैंने पहले कभी नहीं किया।
भारत!
आठ सप्ताह पहले
हमारी शादी 15 अप्रैल को हुई।
और फिर हम सोरेंट, रोम, नाइस निकल गए
और हमारा हनीमून मनाया।
यह महत्वपूर्ण था कि हमने अपने हनीमून, शादी का मज़ा लिया,
और बाकी चीज़ों की चिंता समय पर करूंगा।
छह, सात, आठ हफ़्तों तक बैट नहीं पकड़ा,
जो मैं बहुत कम ही करता हूँ।
जब लड़कों ने प्रशिक्षण शुरू किया,
तो मैंने जो किया या नहीं किया उसे लेकर थोड़ा घबराना शुरू कर दिया।
हम फोर्म्बी में उतरे और वहां से निकलने में सफल रहे।
कैसे हो? मिलकर अच्छा लगा, दोस्त।
इंग्लैंड की अच्छी चीज़ों का मज़ा लिया।
गोल्फ़ और गिनीज़ का।
बहत्तर होल हैं और 176 गिनीज़ हैं, तो...
हां, हेडी!
चलो भी!
पर मेरे दिमाग में मैं थोड़ा घबराया हुआ था।
वह यहाँ खत्म करने जा रहा है।
भारत की ओर से दो या तीन और विकेट निकले
और ऑस्ट्रेलिया मुसीबत में होगा।
हाँ, शायद मैं थोड़ा असहज था।
उस लय को खोजने की कोशिश कर रहा था जो बहुत प्रशिक्षण से आती है।
ऑस्ट्रेलिया थोड़े दबाव में है, उन्हें जवाबी हमला करना होगा।
मैंने कहा, मैंने बहुत गली क्रिकेट खेली है।
अगर स्कोर करने का मौका मिलेगा, तो मैं करूंगा।
और फिर से।
अब चार रन और। शानदार बल्लेबाज़ी।
वह तेज़ी से रन बना सकता है। तो भारत को थोड़ा सावधान रहना होगा।
जितने मुश्किल हालात होंगे या परेशानी...
कैरी विकेट-कीपर
...जिसमें शायद हम हैं तब उसने योगदान दिया और खेल बदल दिया।
उसने बहुत ज़ोर से मारा।
ट्रेविस हेड यहां जल्दी में है।
हेड के पचास, खेल की धारा के विपरीत,
साठ गेंदों पर 52।
हेडी तेज़ी से रन बना रहा था
और गेंदबाज़ पर बहुत दबाव डाल दिया। उसके खेल से प्रभावित हूं।
वह तेज़ी से 90 में आ गया। तीन विकेट पर 212 रन हो गए।
मैं बहुत अच्छा समय बिता रहा था, शायद तब तक,
जब वे लगभग 90 पर बाउंसर करने लगे।
बल्लेबाज़ को परेशान करने का एक अलग तरीका है।
तो हमें कुछ आक्रामक, तेज़ गेंदबाज़ी दिखेगी।
उसके अहंकार से खेल रहे हैं, इस तथ्य से
कि वह एक मील के पत्थर के करीब है।
नियंत्रण में नहीं है।
पर वह और करीब चला गया।
कोई भी 99 पर नहीं होना चाहता।
मेरे से कहीं बेहतर खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलते हैं।
मैं बहुत खुशकिस्मत था कि मैं इतना टेस्ट क्रिकेट खेल सका
और इस टीम के साथ रहना बहुत सुखद है
और इसका हिस्सा बनना बहुत शानदार है।
यह ज़ोर से दूर मारा!
ऑस्ट्रेलिया के सबसे आक्रामक बल्लेबाज़ का टेस्ट शतक सबसे बड़ी परीक्षा थी।
ट्रेविस हेड ने बस 106 गेंद में यह कर दिया
और यह घर से बाहर उसका पहला शतक है।
भारत के खिलाफ़ भी पहला है।
यह वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का फ़ाइनल है।
अगर आप इस स्टेज पर डटे रहे,
जब पूरी दुनिया देख रही है, तब आप डटे रहे।
ट्रेविस हेड ने कर दिखाया।
यहाँ बहुत ही असाधारण प्रदर्शन।
ट्रेविस हेड यहां अपने लिए एक विरासत बना रहा है।
हर कुत्ते का दिन आता है, है न?
वह हमें थोड़ा अवाक कर देता है
जब वह आता है और वैसी पारी खेलता है और शतक बनाता है।
और आप अपना सिर धुनते हैं
और एक-दूसरे को देखकर कहते हैं, "यह कितना शानदार है?"
शायद अब यकीन करता है कि वह ऑस्ट्रेलियन क्रिकेट टीम के लिए कितना मूल्यवान है।
तुम्हारे लिए तोहफ़ा।
इसमें बर्फ़ है क्या?
गिनीज़ में बर्फ़ की ज़रूरत नहीं।
कोई प्रोटीन शेक या कैरी-ऑन नहीं।
गिनीज़ के एक पिंट का मज़ा लिया और बस वहीं बैठ महसूस किया
कि पूरे दिन क्या हुआ था।
मस्त।
हमारा हनीमून और हमारी ज़िंदगी की यात्रा
और लड़कियों के साथ समय बिताने ने एक बड़ा किरदार निभाया
जो मैंने छह या सात महीने में अर्जित किया है, और...
शुक्र है कि कुछ रन बनाए।
दूसरा दिन
ऑस्ट्रेलिया 469 पर आउट हो गई।
तो, ऑस्ट्रेलिया के हिसाब से चीज़ें सही हो गई।
जिस पल वे स्कोर 300 से आगे ले गए,
मेरे लिए, वहीं मोड़ आ गया।
और अगर ऑस्ट्रेलिया ने अच्छी शुरुआत की
तो उन्हें पता होगा कि वे जीत सकते हैं।
और मुझे लगा उन्होंने अच्छी शुरुआत की।
उसे बोल्ड कर दिया!
एक और।
कैमरून ग्रीन बहुत खुश है, ऑस्ट्रेलिया बहुत खुश है।
भारत ने चार विकेट जल्दी-जल्दी खो दिए।
यहां से भारत के लिए बहुत मुश्किल हो जाएगी।
और भारत के लिए बहुत बड़ा झटका।
तो भारत अब भी पीछे है, पर अंतर 173 रन का है।
खेल के बीच में, ऑस्ट्रेलिया 173 रन आगे है
और वे इसी तरह वे अपना क्रिकेट खेलना पसंद करते हैं।
लीड लो और उस पर काम करो।
तीसरा दिन
और महान खिलाड़ी यही करते हैं।
वे विपक्ष से कहते हैं,
"हमला करो, यहीं हूँ, मैं सामना करूंगा।"
वे बढ़त को 400 से आगे ले गए।
चौथा दिन
द ओवल में स्वागत है। आईसीसी वर्ल्ड का चौथा दिन...
हमारे सामने एक बड़ा मौका है।
वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप जीतने के लिए।
जीत लो। अनुशासित रहो, लगातार।
आज जीत लो। शुभकामनाएँ।
और अब, भारत के सामने 444 का लक्ष्य है,
अगर वे ऐसा कर सके तो, यह एक असाधारण रिकॉर्ड-ब्रेकिंग प्रयास होगा।
ये ऐसे मौके हैं जहाँ लीजेंड बनते हैं।
ऐसा लगा जैसे पिच सपाट होती जा रही है।
तो, चौथे और पांचवें दिन, जब वे सब उस पर
बल्लेबाज़ी कर रहे थे, तो ऐसा लगा,
कि हमें यहाँ अच्छी गेंदबाज़ी करनी होगी।
अगर उनका एक खिलाड़ी चल गया,
हां, तो वे लक्ष्य को पा सकते हैं।
विराट कोहली पिच पर आए हैं।
वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ़ शानदार खेले हैं।
कोहली!
विराट कोहली भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच
आधुनिक प्रतिद्वंद्विता का केंद्रबिंदु रहे हैं।
और सवाल यह था कि क्या वह भारत के लिए इतिहास बना पाएंगे?
कमिन्स कोहली को। मुँह में पानी देने वाला, सच में।
मिड-विकेट के बीच से निकाला।
कोहली की पहली बाउंड्री। भारत के सौ रन हो गए।
वह बहुत प्रतिस्पर्धी है और वह आपको कोई मौका नहीं देता।
उसके करीब कोई और नहीं है।
वह शानदार बल्लेबाज़ी है,
केवल 17 गेंदों में 15 रन।
कोहली सकारात्मक होना चाहते हैं।
और जब वह बल्लेबाज़ी करने आता है, तो विराट दुनिया भर के लोगों को,
विरोधियों को भी खड़े होकर देखने पर मजबूर करता है।
शायद उन्हें पसंद न आए, पर वे देखेंगे।
यह भरपूर शॉट है और खूबसूरती से खेला है।
कोहली के चौके मारने से बेहतर नज़ारा कम ही देखने को मिलता है।
जब कोहली बल्लेबाज़ी करने गया तो वह समझ गया था
कि यह पहाड़ चढ़ने जैसा है।
पर वह पहले भी ऐसा कर चुका है।
और अब ज़मीन पर।
बेहतरीन।
विराट कोहली शानदार फ़ॉर्म में लग रहा है।
किंग कोहली को देखने आया हूं
और वैसा ही होगा।
तीन विकेट पर 164।
तो, ऑस्ट्रेलिया अब भी 280 रन आगे है, वे अब भी बढ़त पर हैं।
पर भारत ने यहां थोड़ा संघर्ष दिखाया है।
पांचवां दिन
आखिरी दिन के खेल में जाते हुए,
हमें लगा था कि अगर वे वैसे ही खेले,
तो कोहली उस लक्ष्य को पा सकता है।
बोलैंड तेज़ गेंदबाज़
क्योंकि विराट कोहली इतना शानदार टेस्ट मैच खिलाड़ी है,
आप विराट कोहली के आउट होने तक जीतने की सोच नहीं सकते।
खासकर ऑस्ट्रेलिया।
ठीक है, हम सही स्थिति में हैं। पूरा दिन लग सकता है।
हम कोशिश करेंगे। मज़ा करेंगे। वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का फ़ाइनल।
आत्मविश्वास रखो। आज जीतकर बीयर पीते हैं। चलो, साथियों।
विराट कोहली ने कल शानदार बल्लेबाज़ी की,
अच्छी लय में दिख रहा है।
टीमों के लिए बड़ा दिन।
आज जो भी जीतेगा,
वह पहली टीम होगी जिसने तीनों आईसीसी ट्रॉफ़ियां जीती होंगी।
अच्छी शुरुआत है।
वे अच्छी बल्लेबाज़ी कर रहे हैं, लय अच्छी है।
लगता है विकेट ने अपनी जान खो दी है।
और आप सोचते हैं, "अरे, यार, यह आखिर तक जा सकता है।"
एक और सिंगल लिया।
यह बहुत आसान है।
अगर वे अभी बाहर आए और इससे गुज़रे और ऊपर की ओर डालें
और उम्मीद करें कि कुछ होगा। तो वे भारत को मैच में वापस ले आएंगे।
किंग कोहली की जय हो
मुझे लगता है जब आप लोगों को लक्ष्य का पीछा करते देखते हैं,
तो विराट सबसे अच्छों में से एक है, अगर सबसे अच्छा नहीं भी है।
बल्ले का किनारा लगा!
पकड़ लिया!
स्टीव स्मिथ ने शानदार कैच पकड़ा और यह विराट कोहली का है।
दूर जाते कैच लेना अच्छा है, मैंने कई सारे पकड़े हैं।
मुझे लगता है कि जब आप कुछ खास करते हैं,
तो यह हर किसी को जोश से भर देता है।
आपकी ऊर्जा का स्तर ऊपर जाता है,
उसके बाद आपका रिदम बन जाता है।
और एक और।
स्कॉट बोलैंड जोश में है। एक ओवर में दो विकेट।
हमें विकेट मिलने लगे
और यह शानदार है कि यह सब कितनी जल्दी हुआ।
बल्ले का किनारा लगा और गया!
ऑस्ट्रेलिया को जीत के लिए चार विकेट चाहिए।
बहुत करीब, हाँ। ठीक सामने।
मैं यह जीतना चाहता था।
पूरा माहौल बहुत खास था।
वह हवा में है।
और कैच ले लिया।
ऑस्ट्रेलिया ने वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप जीत ली।
यह एक शानदार जीत है। वे 210 रन से जीत गए।
बहुत अच्छे साथियो!
बढ़िया! बहुत अच्छा।
पिछले कुछ सालों में हमने बेहतरीन क्रिकेट खेला है।
तो वह जीतना बहुत शानदार था।
आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप
फ़ाइनल 2023 के विजेता ऑस्ट्रेलिया को
बहुत-बहुत बधाई!
हमने दो साल तक बेहतरीन टेस्ट क्रिकेट खेला।
इस बात पर गर्व होना चाहिए कि हम एक समूह के रूप में क्या हासिल कर पाए।
घर पर और घर से दूर।
तो, मैं पक्का करना चाहता हूँ कि हम आज रात का आनंद लें।
पर जब हम एशेज़ पर आएंगे, तो हम उससे निपटेंगे।
तो, कृपया, तीन की गिनती पर,
हम गर्व से गाएंगे और सुनिश्चित करेंगे कि इसका आनंद लें।
एक, दो, तीन!
दक्षिणी क्रॉस के नीचे मैं हाथ में लिए खड़ा हूं
मेरे हाथ में एक गदा लेकर
मेरे मूल भूमि ऑस्ट्रेलिया का एक मूल निवासी,
रीजेंट्स पार्क लंदन
इस तरफ़ जा सकते हैं?
एल्ब्स। हमें कुछ छिपाना चाहिए?
जब पार्क में होते हैं...
बेकी कमिन्स
...वह झाड़ी के पास जाता है। झाड़ी में रहना चाहता है।
एल्बी! एल्बी कहाँ है?
-एल्बी! -वह कहाँ है?
-एल्बी?
बड़ी भीड़ के सामने खेलना असली दुनिया नहीं है,
जबकि यह असली जीवन है, तो...
उन सभी पलों के लिए जो आप जानते हैं
कि आप लंबे समय तक सोचेंगे। यह...
हाँ, वे बस यादें हैं। जबकि यह आपकी पूरी ज़िंदगी है।
ऐसी बहुत सी बातें हैं जिनके बारे में मैंने
कुछ साल पहले भी नहीं सोचा होगा जब तक खुद पिता नहीं बना।
और आप अपने बचपन के बारे में सोचने लगते हैं, और
"मुझे इंसान किस चीज़ ने बनाया?
"उन्होंने ऐसा क्या किया जिसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा?"
माँ और पापा हमेशा सकारात्मक रहते थे।
पाँच बच्चे।
मुझे याद है माँ ने मुझसे कहा था,
"अच्छा इंसान बनो। बहुत बड़े मत बन जाना,
"पर बाहर जाओ और जो पाना चाहते हो वह पाओ।"
यूके के दौरे से पहले आखिरी टेस्ट मैच भारत में
तीन, चार महीने पहले खेला था।
2023 भारत - ऑस्ट्रेलिया 3 महीने पहले
जहाँ वह दौरा जल्दी छोड़कर मां को देखने आया था,
जो प्रशामक देखभाल में थी।
ऑस्ट्रेलियन पुरुष क्रिकेट कप्तान पैट कमिन्स
भारत के खिलाफ़ तीसरा टेस्ट मैच नहीं खेलेंगे
और अपनी मां के साथ होंगे, जो प्रशामक देखभाल में हैं।
कमिन्स पारिवारिक कारण से वापस
मैं भारत में दिमागी तौर पर मौजूद नहीं था।
मेरा दिमाग मेरी माँ और परिवार के साथ था।
पर शुक्र है कि मैं दो हफ़्तों तक घर पर रह सका।
और उन दो हफ़्तों को मैं हमेशा याद रखूंगा।
अगर उन हफ़्तों में घर पर नहीं होता
तो मुझे बहुत अफ़सोस होता।
मैं वहीं था जहां मुझे होना था। हां।
एक दुखद खबर है,
क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने पुष्टि की कि पैट कमिन्स की मां मारिया का निधन हो गया।
ऑस्ट्रेलियन पुरुष टीम ने सम्मान देने के लिए काली पट्टी बांधी।
कमिन्स की माँ के लिए श्रद्धांजलियां
यह मुश्किल है, हमेशा मुश्किल है,
पर परिवार के साथ होने से
यह आसान हो जाता है।
-हैलो, मिस्टर गीज़। -एक, दो, तीन।
मुझे लगता है यह और स्पष्ट हो गया कि जीवन में मेरे लिए क्या महत्वपूर्ण है।
तो, इंग्लैंड जाते हुए मैं सोच रहा था,
"मैं सुनिश्चित करूंगा कि हमारा दौरा शानदार हो, हम बहुत मज़े करें।
"और मैं इन लोगों के साथ बहुत समय बिताना चाहता हूँ।
"और हम इसे एक यादगार दौरा बना देंगे।"
क्या ऐसा कोई और खेल है जहाँ आप विश्व चैंपियनशिप जीत सकते हैं,
और फिर एक हफ़्ते बाद एक बड़ी प्रतियोगिता में भाग लें?
द एशेज़ उसी का प्रतिनिधित्व करता है।
एशेज़ मेरे बचपन से ही बहुत बड़ा रहा है।
रवि शास्त्री भारतीय क्रिकेटर / कमेंटेटर
यह खास तौर पर थोड़ा और खास है।
मतलब, क्रिकेट की दुनिया एक महीने के लिए रुक जाती है
और इस सीरीज़ पर ध्यान लगाती है और खुशकिस्मती है कि हम इसका हिस्सा हैं।
द एशेज़ में आपके प्रदर्शन से आपके करियर की दिशा तय होती है।
पीटर लैलोर पत्रकार
और वे खासकर बाहरी प्रदर्शन से परिभाषित होते हैं,
जहाँ जीतना बहुत मुश्किल है।
एजबैस्टन
ऑस्ट्रेलिया इंग्लैंड में 2001 के बाद से द एशेज़ नहीं जीत सकी है।
गिडियन हे पत्रकार
वे घर पर हैं।
अंग्रेज़ी पिच। अंग्रेज़ी मीडिया। अंग्रेज़ी दर्शक।
सब आपके खिलाफ़।
आपको इंग्लैंड में 25 दिनों तक गालियां खाने के लिए
तैयार रहना होता है।
भीड़, जनता, सफ़र।
वास्तविक खेल, प्रशिक्षण, सब मिलाकर शायद
जितनी शारीरिक थकावट होती है, उतनी ही मानसिक भी।
हेज़लवुड तेज़ गेंदबाज़
एक तरह से, एशेज़ आपके करियर को परिभाषित करता है, कप्तानी को भी।
आपको पसंद हो या नहीं।
यह सही नहीं होता, तो हर चीज़ पर सवाल उठेगा।
बर्मिंघम
वॉरविकशायर काउंटी क्रिकेट क्लब का घर
क्या कर रहे हो, कमीने?
मैं क्या कर रहा हूँ?
मैं मूल जगह से अपनी किट साफ़ करने की कोशिश कर रहा हूँ।
बुल ने मेरी किट फेंक दी। तो...
तुम गंभीर हो?
डस्टबिन के बगल में, यार।
शायद तुम उसी लायक हो।
हाँ।
पहले एशेज़ टेस्ट मैच में जाते हुए
मेरा दिमाग घूम रहा था। इंग्लैंड में मुश्किल समय देखा था।
ख्वाजा बल्लेबाज़
एक हफ़्ता पहले
मैं वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में पहला मैच खेला...
शून्य पर आउट हो गया।
वह आउट हो गया!
ख्वाजा शून्य पर आउट।
और इससे परेशान नहीं हुआ। मैंने सोचा,
"शून्य पर आउट हुआ हूं। ऐसा होता है।" इससे परेशान नहीं हुआ।
मेरे आउट होने के अगले दिन सुबह
वहां टीवी चल रहा था।
और मैंने ऊपर देखा।
और मेरे वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में गेंद का सामना करने से पहले...
"उस्मान ख्वाजा, इंग्लैंड में औसत, 19।
उसका इंग्लैंड में रिकॉर्ड अच्छा नहीं है। सुधारना चाहेगा।
मुझे थोड़ा परेशान कर दिया।
इंग्लैंड में दो एशेज़ खेली हैं, दोनों बार बीच में निकाला गया।
2013 एशेज़
हाँ! ख्वाजा की अनिश्चितता उस आउट होने से साबित हुई।
पुरानी, "धत्", 2013 की भावनाएँ कि मुझे निकला गया था।
मुझे पता है निकाले जाने पर कितना बुरा लगा था।
पिछली बार हेडिंग्ले के बाद हम न हारा जा सकने वाला मैच हार गए।
और फिर उसके बाद भी मुझे निकाला गया।
2019 एशेज़
अगले छह महीने बहुत मुश्किल भरे थे।
इंग्लैंड में जहां भी जाता हूं, बुरी यादें हैं।
क्योंकि मैं एक जैसे मैदान, एक जैसे होटल,
एक जैसी जगहों पर गया हूं।
तो, एजबैस्टन में पहले टेस्ट मैच में जाते हुए
इसे भूल नहीं सकता, यह...
मेरी यहाँ बुरी यादें हैं, बुरी भावनाएं हैं।
और मैंने बहुत समय से ऐसा महसूस नहीं किया।
-अच्छा आकार, स्टारकी। -वह चली गई!
धत्। यह फिर से होने वाला है?
मैं इंग्लैंड में फिर से बाहर बैठूंगा?
ऑसी एकदम अलग सी
इंग्लैंड टीम के खिलाफ़ खेलेंगे, जिससे उनका सामना
हाल की एशेज़ सीरीज़ में हुआ था।
यह इंग्लैंड साइड इतनी बदल गई है जितनी हमने पहले कभी नहीं देखी।
एक कमज़ोर, रूढ़िवादी टीम से हटकर
वे एकदम अति आक्रामक टेस्ट क्रिकेट टीम में बदल गए हैं।
उन्होंने कप्तान बदला, कोच बदला।
तो, यह आए हैं, ब्रेंडन "बैज़" मैककलम।
और बेन स्टोक्स को कप्तान बनाया गया।
और उनके पास यह नया तरीका है।
एकदम आक्रामक हमला।
हैलो!
जॉनी बेयरस्टो ने पांच पारियों में चौथा शतक जड़ा।
ब्रेंडन मैककलम यह खेला करते थे।
बहुत सकारात्मक, हमेशा से।
उसका उपनाम "बैज़" है।
एग्न्यू कमेंटेटर
"बैज़बॉल।"
ज़ोर से मारा!
स्टोक्स-मैककलम साझेदारी आ चुकी है।
बैज़बॉल एक शानदार अवधारणा है, पर आपको सही लीडर चाहिए।
और बेन स्टोक्स से बेहतर कौन होगा?
वह कदम पीछे नहीं खींचता।
उसे कोई डर नहीं है।
और क्रिकेट के नज़रिए से, वह प्रतिभाशाली है।
इंग्लैंड के पिछले तरीके ने 17 में से एक टेस्ट जीता था।
बैज़बॉल ने 13 में से 11 जीते।
उन्होंने न्यूज़ीलैंड और भारत के छक्के छुड़ा दिए।
उन्होंने पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका के छक्के छुड़ा दिए।
इंग्लैंड ने पिछले सालों में सबसे शानदार
टेस्ट क्रिकेट खेला है।
ब्रेंडन मैककलम ने एक ऐसी टीम बनाई है
जो सच में मानती है कि वे किसी को भी हरा सकते हैं।
रणनीतिक बैठक
ठीक है। हम इस पर बात करते हैं।
जितना भी एक्शन हो रहा है, वे जैसे चीज़ें कर रहे हैं...
उनके खेलने के तरीके से जुड़े कुछ मिथक
दूर करना चाहता हूं।
एक ओवर में 5, 6 रन बनाना चाहते हैं।
हम चाहते हैं कि वे चार से कम बनाएं।
बस एक चीज़ ही बदलती है कि हम कैसे चौके-छक्के रोकें।
और हम दबाव कैसे बना सकते हैं।
डाटा बहुत ज़्यादा था, खासकर शुरू में,
क्योंकि आप ऐसी टीम से खेल रहे हैं जिससे पहले कभी नहीं खेले।
बाउंड्री बड़ी थी। हमने उसी पर बात की।
बाउंड्री रोको और हम उसी तरह से विकेट निकाल सकते हैं।
कोचिंग स्टाफ के तौर पर हमें एक रन की परवाह नहीं है।
मुझे पता है यह अलग दिखता है, शायद मैदान पर, और कभी-कभी
दबाव महसूस होता है जब वे हमला करते हैं।
यह वह खेल योजना नहीं जिस पर वे अब खेल रहे हैं।
वे बस बाउंड्री हैं।
अतीत में आपने जो भी किया है, यह उससे बहुत अलग लग रहा है,
पर हमें यही करना है।
मैं यह कहना चाहता हूँ कि हम अपनी गति से खेलें।
इसमें फँसना नहीं है।
सात, आठ, नौ रन बनाने की कोशिश मत करना।
माइकल डी वेनुतो सहायक कोच
कभी-कभी ऐसा करते हैं। तो, चलो अपना खेल खेलते हैं।
दो ब्रांड टकरा रहे हैं। मुझे लगता है कि अगर हुनर पर खेलते हैं,
तो उससे ऊपर रहने का ज़्यादा मौका मिलता है।
इंग्लैंड विरोधी टीम को घबराने पर मजबूर कर रहा है।
अपने अहम को अलग रखो,
अगर उन्हें हमारे हिसाब से खेलने पर मजबूर किया,
तो वे हमारा मुकाबला नहीं कर पाएंगे।
पहले टेस्ट की सुबह
ग्रैंड होटल बर्मिंघम
खिलाड़ियों की बैठक
बहुत शोर होने वाला है, जैसा कि आपको पता है,
आप लोग उसका सामना करने में माहिर हैं।
डिमासी सुरक्षा मैनेजर
पर शोर और दुर्व्यवहार दो अलग-अलग चीज़ें हैं।
तो, अगर दुर्व्यवहार होता है और आपको दुर्व्यवहार पता है,
उस पर प्रतिक्रिया मत दो। जब भीड़ कुछ बोले, तो कुछ मत कहो।
सीधे केंद्रीय अंपायरों के पास जाओ, उन्हें बताओ कि यह कहाँ से आ रहा है।
स्टेडियम की हर सीट पर कैमरे की नज़र है।
तो, अगर यह सच में आपको परेशान करे, तो उस जगह पर जाओ।
मैं बस जल्दी से यह कहना चाहता हूं कि इस सीरीज़ में जाते हुए
विरासत के बारे में बात है और हम इस सीरीज़ को कैसे याद रखेंगे।
मेरे लिए, सफ़र अभी भी जारी है।
हम अपनी कहानी बताते हैं। यह हमारी टीम है, अगले छह हफ़्ते हमारे नियंत्रण में हैं।
मीडिया नहीं। प्रशंसक नहीं।
यह विरोधी भी नहीं हैं। हम छह हफ़्ते नियंत्रित करेंगे
और जीवन के सबसे अच्छे छह हफ़्ते बना सकते हैं।
एजबैस्टन
अपने टिश्यू पेपर मत भूलना, स्टीव, रोना मत!
हम ऑस्ट्रेलिया को एजबैस्टन एक कारण से ले जाते हैं।
पहले टेस्ट में।
यह वॉर्नर के लिए लाए हैं।
दर्शक ही आपको मात दे देंगे।
निक मत करना!
तुम्हें जानकर अच्छा लगा, वॉर्नर!
शोर, उम्मीदें,
लोग महीनों से इसके लिए तैयारी करते हैं।
एजबैस्टन पहला टेस्ट
सभी को नमस्कार।
एक पीढ़ी से सबसे ज़्यादा प्रतिक्षित एशेज़ में आपका स्वागत है।
एक बदली हुई, जोश से भरी इंग्लैंड
पैट कमिन्स की वर्ल्ड टेस्ट चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ़।
सारी बातें हो चुकी हैं।
दो बहुत ही अच्छी क्रिकेट टीमें एक दूसरे का सामना करने वाली हैं।
बैज़बॉल कैसा रहेगा?
क्रॉली ने क्या शुरुआत की है।
एक शानदार शुरुआत। पहली गेंद एक्स्ट्रा कवर से चार रन के लिए।
धत्, वाह।
स्टीव स्मिथ उप कप्तान
मैंने सोचा, "यह लंबा दिन हो सकता है।"
पहले सवाल का जवाब मिल गया है।
अगर किसी चीज़ ने बैज़बॉल को दर्शाया,
तो वह वही था। वही संदेश था।
"हम तुम्हारे पीछे हैं। हम चाहते हैं तुम इसे जांच रहे हो, ऑस्ट्रेलिया।
"पर यह लो, इसका मज़ा लो।"
हॉलीज़ से और ज़्यादा चीयर्स।
लगभग जिस पल वे मैदान पर गए,
आपको लगता है कि मुकाबला ज़बरदस्त होगा,
लगभग वैचारिक संघर्ष।
यह विचार कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ़ आप यह कह सकते हैं,
"मैं जेब में दस डॉलर लेकर करोड़पति की तरह बैटिंग करूँगा।"
हर्षा भोगले कमेंटेटर
"मैं इसी तरह खेलूँगा, यार। बूम।"
हमला।
इंग्लैंड का पिछले 12 महीनों का असर इन शुरुआती चरणों पर
एकदम स्पष्ट है।
मेहमान टीम ड्रेसिंग रूम
ऐसा लग रहा है कि ऑस्ट्रेलिया यहां थोड़ा घबरा गए हैं।
वे इस बात की कोशिश नहीं कर रहे
कि वे रोकेंगे और फिर एक सिंगल ले लेंगे।
लगता है, अगर वे दो बार यह करते हैं, "मुझे कुछ करना होगा।"
हाँ। ऐसा ही लगता है।
आज सुबह रूडी के साथ वह बातचीत। मुझे वही लगता है।
कौन सी?
मैं वहां था और मैंने इसे ऐसे देखा,
"आज का दिन इसके लिए अच्छा है, सूरज निकला है।"
और फिर उसने मुझे देखा, और कहा,
"हम मनोरंजन के कारोबार में हैं, अब और ड्रॉ नहीं।"
फिर चला गया। मुझे लगा...
"ठीक है। ठीक है, दोस्त।"
चाय के समय, पाँच विकेट पर 240 रन।
यह सत्र बहुत महत्वपूर्ण है।
यह इंग्लैंड बल्लेबाज़ों के लिए बहुत आसान रहा है।
और दबाव ऑस्ट्रेलिया पर है।
बैज़बॉल आप पर ज़ोर से और तेज़ी से आता है।
मुझे लगता है, कभी-कभी, ज़ाहिर है, ऑस्ट्रेलियन अभिभूत हो गए।
ऑस्ट्रेलिया के लिए खतरे की घंटी है।
यह एक तरह से
हमारे गेंदबाज़ों के लिए आंखें खोलने वाला था।
यह एक शानदार शतक है।
जब विपक्षी ऐसे खेल रहे होते हैं
और कुछ अलग शॉट खेलते हैं और आगे निकलकर मारते हैं
और वैसा कुछ करते हैं, तो एक गेंदबाज़
आसानी से भूल जाता है कि आप अच्छे क्यों हैं।
आगे निकलकर मारा। सामने की ओर। एक और छक्का।
पारी घोषित की गई है, आठ विकेट पर 393।
मुझे अजीब नहीं लगा।
स्टोक्स खतरे मौल लेता है।
दिन में आधे घंटे का खेल बाकी है,
बेन स्टोक्स आज रात ऑस्ट्रेलिया को झटका देना चाहते हैं।
क्या हम वॉर्नर या ख्वाजा का विकेट निकाल सकते हैं?
या 25 मिनट में उनको आउट कर सकते हैं?
स्टोक्स ने वही खतरा मोल लिया।
वह फिर से भागा। फिर से भ्रम।
वॉर्नर खाता खोलना चाहता था।
घबराहट। वहां घबराहट दिख रही है।
और एजबैस्टन पर पहले दिन का खेल खत्म।
मैंने उस रात बैटिंग की, पहला दिन, मैंने उसे झेला।
पर उस रात मुझे बहुत बुरा लगा।
दूसरा दिन
कृपया अपना टिकट और बैग निरीक्षण के लिए तैयार रखें।
मेरी पत्नी, रेचल। वह आधी अंग्रेज़ है। वह अपने परिवार के पास गई।
रेचल के साथ फ़ोन पर बात की, मैंने कहा,
"इंग्लैंड में जहां जाता हूं, बुरी यादें ही हैं।"
ब्रॉडी तुम्हें आउट कर देगा।
परिस्थितियाँ बदल सकती हैं, तो यह थोड़ा और घूम सकती है।
पर आज आपके सामने जो है, उसके अनुसार खेलना है।
साझेदारियां हमारी कुंजी है। सबके अपने-अपने तरीके।
हमारी गति से खेलना है।
पिछले दिन खेल लेने के बाद भी वहां जाते हुए
सुबह के समय मैं जा रहा था और मैं...
वे कमीने मुझे परेशान कर रहे थे,
"तुम बैटिंग नहीं कर सकते। रन नहीं बना सकते।"
ऊज़ी!
-ऊज़ी! -ऊज़ी!
आउट हो जाओ!
यह सब दबाव बढ़ा रहा था।
यह मेरे करियर का सबसे मुश्किल टेस्ट होने वाला है।
पहले दिन उम्मीद के मुताबिक रहा।
दूसरा दिन क्या लेकर आएगा?
पूरा एजबैस्टन उसके साथ होगा। जब वह भागेगा तो वे चीखेंगे।
उसे आउट कर दिया!
एजबैस्टन में ज़ोर की दहाड़।
यह वही आदमी है, स्टुअर्ट ब्रॉड,
जिसने डेविड वॉर्नर को टेस्ट मैचों में 15वीं बार आउट किया है।
एजबैस्टन जोश से भरा था। बहुत जोश से।
यह बकवास है।
ब्रॉड दर्शकों से चीखने के लिए कह रहा है।
उसे आउट कर दिया! बेयरस्टो!
एक के बाद एक विकेट। इस मैच में बहुत बड़ा पल है।
दो विकेट पर 29 रन।
ड्रिंक्स ले जा रहा था
और मैंने कभी क्रिकेट मैदान पर इतना शोर नहीं सुना।
पहली बार था हम सभी को यह सोचते देखा,
"वाह, मुझे खुद को शांत करना है।"
अब तक बेन स्टोक्स ने जो देखा है उससे उसे खुश होना चाहिए।
अब तक उसकी रणनीति कारगर रही है। यही असली बात है।
यह एकदम सीधा है। उसने आउट दे दिया!
और मैंने सोचा,
"हे भगवान, भीड़ जाग गई है।"
इंग्लैंड!
और मेरा दिल ऐसे था...
ज़ाहिर है, उस्मान ख्वाजा का इंग्लैंड में रिकॉर्ड
अभी तक अच्छा नहीं है।
वह लगभग उसकी टांगों से निकल गई थी।
और उसकी टीम को कुछ चाहिए था क्योंकि उनके तीन विकेट पर 67 रन थे।
मुझे लगता है जज़्बात हावी हो गए थे।
एशेज़ क्रिकेट खेलते हुए मेरी बुरी यादें।
मुश्किल समय...
हाँ, वह मुश्किल था। दरअसल, रेचल...
रेचल ने मेरे लिए कुछ लिखा था कि...
मुझे मिल जाना चाहिए।
उसने सच में मेरी मदद की। मुझे एक मिनट दो।
सोलह जून को।
माफ़ करना, दोस्तो, एक मिनट दो।
जब यह संदेश मिला तब कहाँ थे?
मैं अपने होटल के कमरे में था। बर्मिंघम में, तो...
इसे पढ़कर खुश हो?
हाँ।
हाँ, मुझे मिल गया। यह लो।
उसने कहा, "आज के लिए शुभकामनाएं। याद रखना, जो भी हो,
"हमें हमेशा तुम पर गर्व है।
"बस सकारात्मक रहना और भगवान पर भरोसा रखना।
"इस सीरीज़ में जो भी होगा, वह होना है।
"पहले वाली की ही तरह, बस मज़ा लेने की कोशिश करना।"
बढ़िया शॉट।
मुझे ख्वाजा का इस तरह का इरादा दिखाना अच्छा लगता है।
"याद रखना कि तुमने अपने करियर में कई बेहतरीन चीज़ें हासिल की हैं।
"खुद को साबित करने की ज़रूरत नहीं।
"यहाँ जो भी होता है वह एक बोनस है।
"हमने यह शुरू से कहा है। सिडनी में तुम्हारी वापसी के बाद से।"
हाँ... वह...
यह बहुत अच्छा है।
और दबाव यहां वापस इंग्लैंड पर डाला जाने लगा है
हेड और ख्वाजा के द्वारा।
ख्वाजा ने अच्छा खेला
और उसका तरीका नपा-तुला था।
उसे अपने आवरण में रहना पसंद है।
वह खेल में किसी भी परिस्थिति में कभी भी घबराया हुआ नहीं लगता।
रेच के अलावा कभी किसी के सामने भावनाएं ज़ाहिर नहीं की।
बस उसके सामने खुलकर बात करता हूं।
बढ़िया शॉट है। वह 96 पर पहुंच गया है।
और इसीलिए मुझे उसकी ज़रूरत है, क्योंकि वह जानती है कि वह...
उसे पता है क्या कहना है। उसे पता है सही समय पर क्या कहना है।
यह अजीब है कि चीज़ें कैसे घटती हैं।
हाँ!
और जश्न आपको सब कुछ बताता है।
टेस्ट मैचों में 15वां शतक।
इंग्लैंड में पहला।
आप देख सकते हैं कि उसके लिए इस शतक के क्या मायने हैं।
शानदार पारी। बेहतरीन खेल। शानदार।
कभी-कभी आपको खुशी होती है।
वह शुद्ध प्रतिस्पर्धी भावना थी, जैसे, वह...
वह प्रतिस्पर्धी पक्ष था जो सामने था।
ऑस्ट्रेलिया ने वापसी की है,
उस्मान ख्वाजा के सहारे एक साझेदारी बनाई।
ठीक है, लड़को।
उज़, रेचल यहाँ है।
हैलो कहना चाहोगे?
रेचल का वहाँ होना, मुझे उसकी ज़रूरत थी।
उसके बिना, मुझे नहीं लगता कि मैं कभी
मैं अपनी "ऊज़ी" क्रिकेट स्थिति में वापस जा पाता।
रेचल ख्वाजा
डैडी!
-डैडी! -ए! हैलो!
डैडी!
इसी लिए मुझे छोटे बच्चे पसंद हैं।
उसे नहीं पता कि टेस्ट में क्या चल रहा है। वह बस पापा को देखकर खुश है।
पापा आ गए!
हम छुट्टी पर जा सकते हैं, पापा?
हम छुट्टी पर नहीं हैं।
तो, मैंने उसे लगभग डेढ़ हफ़्ते से नहीं देखा था।
और फिर मैंने कहा, "आइशा, जाना होगा।
"पापा को अब जाना होगा।"
वह रोने लगी कि, "नहीं!"
अब पापा को अलविदा कहोगी? हम घर जाएँगे।
पापा के साथ आना चाहोगी?
-थोड़ी देर पापा के साथ अंदर जाओगी? -चलोगी?
पापा के साथ जाओगी?
पापा के साथ आओ।
पापा के साथ ऊपर आना चाहोगे? हाँ?
मैं इसे ले जाऊँगा।
मैं इसे ऊपर ले जाऊँगा।
सच कहूँ तो वह याद,
जब उस टेस्ट मैच के बारे में पूछते हैं, तो सबसे पहले वही याद आता है।
सवालों का जवाब कौन देगा?
इंग्लैंड में इस दौरे पर बल्लेबाज़ी पिछले दौरों की अपेक्षा,
इस बार आपको कितना अलग लग रहा है?
मुझे बस इसका मज़ा लेना था, समझे?
मेरी पत्नी मेरे लिए बहुत अच्छी रही है। वह...
मेरे पूरे करियर में मेरा सहारा रही है।
चाहे मैंने शतक बनाया या नहीं,
मैं इस टेस्ट मैच का मज़ा लेता, इस पूरी सीरीज़ का मज़ा लेता।
हालांकि जब शतक बनाते हैं, तो अच्छा लगता है।
मैं बहुत ज़्यादा सराहना करता हूँ,
कि रेच और मैं कितनी अच्छी टीम हैं।
उसे उस पर बात करना पसंद है।
रेच से पहले कोई टेस्ट शतक नहीं।
रेच के बाद 15 टेस्ट शतक।
तुम ठीक हो?
पांचवां दिन
पहले एशेज़ टेस्ट में अंतर बहुत कम थे।
पांचवां दिन शुरू हुआ, जिसमें ऑस्ट्रेलिया को 174 रन और चाहिए थे
और उनके सात विकेट बचे थे।
एशेज़ में पहला टेस्ट जीतना बहुत बड़ा है
क्योंकि आप केवल एक-ज़ीरो से आगे ही नहीं,
पर यह आपको यकीन दिलाता है कि आप जीत सकते हैं।
यह मैच एक शानदार अंत का हकदार है, है न?
ऑस्ट्रेलिया को एक-ज़ीरो से बढ़त बनाने के लिए 174 रन चाहिए।
इंग्लैंड को सात विकेट।
उस्मान ख्वाजा ने इस टेस्ट मैच के हर दिन बैटिंग करने का दुर्लभ कारनामा किया है।
हाँ, वह शानदार रहा है।
और आपको लगता है कि आज ऑस्ट्रेलिया
के पास लक्ष्य का पीछा करने का माद्दा है।
इंग्लैंड हमेशा मैच में आगे थे।
पूरे टेस्ट मैच के दौरान इंग्लैंड हमेशा बढ़त पर थे,
हमेशा आगे।
रवि शास्त्री भारतीय खिलाड़ी / कमेंटेटर
यहां तक कि आखिरी दिन भी इंग्लैंड आगे था।
गेंदबाज़ बहुत अनुशासित रहे हैं
और तभी दबाव बनने लगता है।
पकड़ लिया! उसने लपक लिया!
इंग्लैंड के लिए बड़ी विकेट।
लक्ष्य का पीछा करते हुए, भावनाएं हर समय ऊपर, नीचे जाती रहती हैं।
और सब उस्मान ख्वाजा के अर्धशतक के लिए खड़े हो गए हैं।
साझेदारी बनाना और शायद पवेलियन में बात
एक स्तर तक बढ़ जाती है।
सब शांत, आराम से, बात कर रहे हैं
और फिर एक विकेट गिरता है और सब 20 मिनट के लिए फिर से शांत हो जाता है।
उसने आउट कर दिया।
ग्रीन असमंजस में था, ऑस्ट्रेलिया के छह विकेट आउट।
और अब इंग्लैंड हावी है।
एक स्थिति पर हमने कुछ विकेट खो दिए और मैंने सोचा,
जहां होना चाहिए था उससे कुछ नीचे हैं।
ख्वाजा यहाँ महत्वपूर्ण है
ऑस्ट्रेलिया को नॉट आउट रहना होगा।
उसे लंबे समय तक, अंत तक बैटिंग करनी होगी।
मैं बस यही सोच रहा था कि साथियों को आखिरी घंटे या आखिरी सत्र में
इस मैच को जीतने का एक मौका देना है। मैं उस बिंदु तक कैसे पहुंचू?
अठहत्तर रनों की ज़रूरत है।
उस्मान ख्वाजा यहां खुद को लॉर्ड्स जाने तक बैटिंग के लिए तैयार कर रहा है।
जमे रहो और बस एक-एक रन लेते रहो।
इस मैच को जीतने का बस यही एक मौका है।
बेन स्टोक्स, लीडर। उसे ऑस्ट्रेलिया चाहिए।
वह बड़े पलों के लिए बना है, है न? बेन स्टोक्स।
आउट कर दिया!
वह आया, वह समय लाया,
बेन स्टोक्स, तुम इंग्लैंड के लिए शानदार हो!
क्या इंग्लैंड यह मैच जीत जाएगा? ख्वाजा 65 पर आउट हो गए।
उस समय, आपको लगता है कि यहाँ केवल एक ही विजेता होगा।
और वह इंग्लैंड है।
बढ़त पूरी तरह से इंग्लैंड के पास थी।
इस भीड़ को सुनकर, उन्हें पता है कि यह कगार पर है।
इंग्लैंड!
इतनी महत्वपूर्ण सीरीज़ के पहले टेस्ट में एक मशहूर जीत।
पैट कमिन्स।
मुझे देखने से नफ़रत है।
मुझे मैदान में होना अच्छा लगता है।
अगर यह नहीं हुआ, तो कम से कम दोष मुझ पर है।
इसी लिए मुझे एशेज़ पसंद है। छिप नहीं सकते।
दर्शकों की आवाज़ को सुनकर खिलाड़ियों की
भावनाओं की कल्पना कर सकते हैं।
मैं बहुत घबराया हुआ था।
गेंद लेकर मुझसे मैच जीतने की उम्मीद की जाती है।
कैरी ने हवा में मारा और कैच लपक लिया!
मुझसे बल्ले से ऐसा करने की उम्मीद नहीं की जाती।
ऑस्ट्रेलियन जनता शायद यह नहीं सोचती कि आप ऐसा कर सकते हैं।
कुछ-कुछ आपको भी यही लगता है।
इंग्लैंड को दो विकेट चाहिए, ऑस्ट्रेलिया को 54 रन।
ऑस्ट्रेलिया को जीतने के लिए 54 रन चाहिए
नैथन लायन ने करियर में कभी इससे ज़्यादा
दबाव में बल्लेबाज़ी की होगी।
सच कहूँ, 54 रन बनाने थे।
गज़ पैटी के पास जाता है।
आपको लगा था कि वे कर सकते हैं?
नहीं।
हाँ, नहीं।
नहीं। हम हार चुके हैं। हाँ।
कोई मौका नहीं है। बिल्कुल मौका नहीं है।
अगर 50 रन नहीं बना सकते,
तो उन्हें रोके रखो।
-माफ़ करना? -अगर 50 रन नहीं बना सकते...
हाँ।
मैच के अंत में जाते हुए हम बहुत तनाव में थे।
बोलैंड तेज़ गेंदबाज़
पर हम बात कर रहे थे कि हमें ड्रॉ के लिए जाना चाहिए या जीत के लिए?
जब गज़ गया तो मैं पैटी के लिए ड्रिंक लेकर गया था।
और मैंने उससे कहा कि
मैं मज़ाक कर रहा था, पर मैं बहुत...
मैंने एकदम गंभीर होकर कहा, मैंने कहा,
"यार, तुम और गज़ हमेशा 50 रन की साझेदारी बनाते हो।"
और मैंने कहा, "हां, वह सच है।"
तो, वही बात गज़ से कही, मैंने कहा, "यार,
"एक और 50 रन की साझेदारी। चलो, करते हैं।"
और पैटी ने कहा, "हाँ, नहीं, हम करते हैं।"
और मैं वहां से निकला और सोचा, "तुम नहीं करते।"
मीच मार्श वहां ड्रिंक लेकर गया और पैट से पूछा उसकी क्या योजना है।
ऑस्ट्रेलिया इसके लिए जा रही है।
उसने कहा, "नहीं, हम जीत के लिए जाएँगे, हम जीतेंगे।
"नहीं, कोशिश छोड़ने वाले नहीं।" उसने कहा, "हम जीतेंगे।"
आखिरी घंटे का सिग्नल।
आखिरी घंटा लिया गया है।
ऑस्ट्रेलियन कप्तान इसे कैसे खेलेंगे?
ऊपर और सामने की ओर छक्का।
वह कोशिश करने जा रहा है।
नहीं जाना चाहता...
बस गेंद को देखो, गेंद को देखो।
असफलता का डर हमेशा रहता है, पर इससे मकसद पूरा नहीं होता।
हाँ, पापा, हाँ, पापा।
फिर ऊपर से सामने की ओर। ऑस्ट्रेलियन स्किपर की ओर से आक्रामकता।
छह और, 37 बाकी।
ऑस्ट्रेलिया 37 रन दूर
हमें जीतने के लिए रन बनाने थे
और मुझे लगा कि अगर मेरे क्षेत्र में गेंद आएगी,
तो मैं मारूंगा।
बस, जहाँ तक मेरी बात है। वे निश्चित रूप से जीतना चाहते हैं।
इसने मुझे खेल में शामिल होने और कोशिश करने में बहुत मदद की।
चलो, गैरी।
उसने ज़ोर से मारा, वहाँ एक खिलाड़ी है!
शानदार कैच! अरे नहीं!
उसके हाथ में इतने समय तक था।
मैदान में सबकी धड़कनें तेज़ थीं।
इससे ज़्यादा तनावपूर्ण नहीं हो सकता था।
यह पूरी सीरीज़ कुछ पलों में सिमट आएगी।
नई गेंद ले ली गई है।
पाँच लंबे दिनों के बाद, यह इस पर आ जाता है।
पुरानी गेंद और नई गेंद का अंतर चॉक और चीज़ जैसा है।
मतलब, नई गेंद बहुत उछाल लेती है।
ब्रॉड तैयार है। नई गेंद के सबसे महान गेंदबाज़ों में से एक।
वे फिर से आ रहे हैं। स्टुअर्ट ब्रॉड उनके खिलाफ़ जा रहे हैं।
नैथन लायन गहरी सांस लो।
हाँ।
नई गेंद से उतना ही उछाल मिलता है।
चलो, गैरी।
जब नई गेंद ली गई, तो मैं बहुत घबराया हुआ था।
पर फिर, मैं यह भी सोच रहा था कि,
"अगर उन्होंने इसे ऊपर फेंका, तो उसे मारना है
"क्योंकि चौका मारने का हर मौका लेना है।"
निकल जा!
क्या बात है!
वह खास है।
वे बस निकल गए, निकल गए।
और, ज़ाहिर है, फिर दबाव गेंदबाज़ी साइड पर आ गया।
हर मौका महत्वपूर्ण हो गया।
तो, एक्स्ट्रा कवर के खिलाड़ी के बगल से मारा।
क्रॉली ने अच्छा किया... नहीं किया!
हाँ!
एशेज़ सीरीज़ में छोटी चीज़ें बहुत जल्दी बड़ी हो सकती हैं।
ऑस्ट्रेलिया को अब 20 से कम चाहिए।
-क्या अब बीस से कम चाहिए? -हाँ, 17।
अब, गेंदबाज़ों और कप्तान की महत्वपूर्ण बातचीत हो रही है।
उन्हें बात करते देख सकते हैं,
"क्या हम इस योजना से खुश हैं?" वे योजना बदल देते हैं।
ब्रॉड इस नौवें विकेट की तलाश में है।
शानदार शॉट।
वह इतना शानदार शॉट कहां से लाया? नैथन लायन।
अब दस से कम रन चाहिए। ऑस्ट्रेलिया को सात रन और चाहिए।
जब दस से कम चाहिए हो, तो मज़ा नहीं आता।
एक रन लिया और कमिन्स को स्ट्राइक दी।
मैं नहीं देख सका।
पर मैं खेल से नज़रें भी नहीं हटा सका।
एक बार फिर से, उसने एकदम बीच से मारा। ऑस्ट्रेलिया, पांच रन दूर।
यह किसी भी तरफ़ जा सकता है। आप धमाके से पूरे करने चाहें, और अचानक सब खत्म।
यह पोप के करीब से निकला और उसे एक रन मिला।
फिर हमें जीतने के लिए तीन चाहिए थे।
और मुझे याद है कि मैं खड़ा था,
सोच रहा था, "धत्, मुझे और गेंद न खेलनी पड़े।
"मुझे और गेंद न खेलनी पड़े।"
सबसे मुश्किल काम जीतने वाले रन बनाना है।
पोप ने शानदार रोका।
इंग्लैंड तैयार हैं। वे किसी भी आधे-अधूरे मौके के लिए तैयार हैं।
मुझे बचपन से यह सिखाया गया है
कि यहाँ एक मैच विजेता होने वाला है। कोई ऐसा होगा
जो खेल को संभाल लेगा। शायद तुम ही हो।
किनारा लगा है। वह एक रन होगा...
-दो! -दो! भागो! जाओ!
कमिन्स दो के लिए वापस आएगा...
उसने उसे बाउंड्री के बाहर पहुंचा दिया। और ऑस्ट्रेलिया जीत गया।
वह बहुत शांत है, पैट कमिन्स ने अपने टीम को
एजबैस्टन में एक प्रसिद्ध जीत दिलाई है।
जब वह क्रीज़ पर आया तब उन्हें 72 रन चाहिए थे।
और उसने अपनी टीम को जिता दिया।
इस टेस्ट मैच का क्या शानदार अंत है। शानदार क्रिकेट मैच।
मुझे नहीं लगता कि इससे बेहतर हो सकता है।
जीतने वाले रन बनाना, अंत में बड़ी साझेदारी
एशेज़ सीरीज़ की शुरुआत में,
जिसे पूरा इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया देख रहा है।
हाँ, किसी और टेस्ट मैच ने मुझे
इतनी खुशी नहीं दी जितनी उस आखिरी दिन ने दी।
और देखिए पैट कमिन्स के लिए वह कितना मायने रखता है।
साझेदारी 55 रन की, अटूट।
और जब ज़रूरत थी, तो पैट कमिन्स के पास जवाब था।
गैरी! वह क्या था?
गैरी!
हाँ!
पैटी के लिए एशेज़ सीरीज़ पर वैसा प्रभाव छोड़ना,
एक कप्तान के रूप में वह शानदार था
और इसने पूरी सीरीज़ के लिए एक दिशा तय कर दी थी।
मैं सच में सोच रहा था,
"लड़को, तुम हमेशा 50 की साझेदारी बनाते हो।"
-सीधे गज़ से कहा था। -मैंने कहा था, "बस एक और।"
बाद में पता चला हमने टेस्ट मैच में कभी 50 रनों की साझेदारी नहीं की।
उस पर गर्व है।
जिस तरह से उसने खुद को हर चीज़ में संभाला है।
उसके लिए कुछ महीने मुश्किल भरे रहे, ज़ाहिर है, उस दौरे से पहले
और मैच के बाद पीट का वहां आना खास था।
खुशी है कि आप यहाँ हो।
हाँ।
हम दोनों की बहुत सारी भावनाएं बह निकली।
वह उसी सीट पर 2019 में मां के साथ थे।
दोनों ने माँ के बारे में बात की और... वह हमें देख रही होंगी।
पैट और पीट का गले मिलना और खासकर
उनका जो साल बीता था उसके बाद पैटी की मां का जाना, वह सब...
मुझे पता है, वह देखना शानदार था।
हाँ, अच्छा है।
उनके लिए वहाँ होना, उस पल में...
हाँ, वह एक खास पल था।
ऑसी! ओए!
अभी आगे है
जॉनी बेयरस्टो क्रीज़ से बाहर आ गए।
यह आउट हो सकता है।
एकदम घटिया!
लॉर्ड्स को कभी ऐसा नहीं देखा।
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी