पहले
नैथन लायन परेशानी में हैं। यह अच्छा नहीं लग रहा है।
इससे द एशेज़ को जीतना और मुश्किल होगा।
इंग्लैंड का सुपरमैन। एक आदमी कितनी बार यह कर सकता है?
ऑसी घबराए हुए हैं। वे रक्षात्मक हैं।
वह आउट हो सकता है।
यह सही नहीं लग रहा।
वही पुराने ऑसी, हमेशा धोखा देते हैं।
उसके बाद तो बस बवाल शुरू हो गया।
ऑस्ट्रेलिया की मुसीबतें बढ़ गई हैं।
लॉन्ग रूम में वापस जाते हुए,
ऐसा लगा जैसे हमने उनकी आत्मा निकाल दी हो।
धोखेबाज़!
एकदम घटिया!
यह तनावपूर्ण सीरीज़ रही, पर यह और ज़्यादा हो गई।
दस गुना ज़्यादा हो गई।
द टेस्ट
लॉर्ड्स टेस्ट मैच के एक दिन बाद
शुक्रिया। यह शानदार है।
टीम को छोड़ना मुश्किल है, पर आसान भी है।
क्योंकि एमा गर्भवती थी और उसे दर्द था...
लायन स्पिन गेंदबाज़
...और पांचवें दिन अस्पताल पहुंच गई।
उस रात हमने अपने सिडनी डॉक्टर के साथ फ़ोन पर बात की
और उसने कहा, "जल्दी घर आ जाओ।"
कैसे हो, दोस्त? ठीक हो जाओ।
-बिल्कुल। -मिलते हैं।
हमें लगा था कि नैथन लायन पांचों टेस्ट में खेलेगा।
-ठीक है। -एक लिया?
पीटर पत्रकार
नैथन लायन के बिना ऑस्ट्रेलिया क्या करेगी?
नैथन लायन का प्रतिस्थापन प्रशिक्षण में था।
गेरार्ड वाटले पत्रकार
और वह 22 साल का टॉड मर्फी था।
नैथन ऐसे इंसान हैं...
मर्फी स्पिन गेंदबाज़
...कि जबसे मैं ऑफ़ स्पिन कर रहा हूं, वही मेरे आदर्श हैं।
आप खुद पर सवाल उठाते हैं।
आपको पता नहीं कि आप खरे उतरेंगे।
शुक्रिया।
कैरी विकेट-कीपर
राज्य स्तर पर खेलने के बाद, भारत में अपने देश का प्रतिनिधित्व करना...
भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया 3 महीने पहले
टॉड इस समूह में जल्दी से आ गया।
यह कुछ उतार-चढ़ाव वाले साल रहे हैं।
जितनी उम्मीद की थी यह उससे कहीं तेज़ी से हुआ।
दिमाग में संदेह होता है। "क्या मैं यहां होने लायक हूं? मैं कैसा करूंगा?"
वही सब बातें आपके दिमाग में घूमने लगती हैं।
कभी-कभी आप गेंदबाज़ी करते हैं और लगता है,
मुझे विकेट नहीं मिलेंगे और बहुत रन पड़ेंगे।
यहां हमेशा लगता है...
-आप गेम में हैं? -कुछ तो होगा।
मैं बस कोशिश करता रहूंगा।
अगर तुम्हारे पास बहुत सारे आएंगे,
तो मैं मिड ऑफ़ पर रहूंगा
और मदद करूंगा। पर सबसे अच्छा है
खुद को याद दिलाते रहना कि हम 2-0 से आगे हैं।
मुझे हंसी आती है जब वे कहते हैं, "दबाव है, दबाव है।"
हम 2-0 से आगे हैं।
मतलब, सच में? तो, मज़े करो।
-मैं करूंगा। -परिवार से कोई है?
हां, वे पहले दिन की रात को आएंगे।
-शानदार। -हां, सही से हो रहा है।
तो, हम पहले बल्लेबाज़ी करें?
मैच से दो दिन पहले पता लगा।
अभी पक्की पुष्टि हुई है कि मैं खेल रहा हूं
और पहले मां और पापा को कॉल किया।
शुक्रिया, दोस्त।
मोअमा न्यू साउथ वेल
तो, मैं मोअमा में रहता हूं।
हां, न्यू साउथ वेल्स की सीमा पर छोटा सा ग्रामीण शहर,
जो मेलबॉर्न से चार घंटे की दूरी पर है।
हैलो, दोस्त!
-कैसे हो? -हैलो, स्वागत है।
-मिलकर अच्छा लगा। शुक्रिया। -हैलो।
-पापा? -हाँ, यार। कैसे हो?
अच्छा, आप कैसे हैं?
मुझे टॉड अक्सर देखने को नहीं मिलता।
तो, जब हम मिलते हैं तो वह समय मेरे लिए बहुत खास है।
केक खाओ।
जब डिनर पर जाते हो तो बच्चे तुम्हारे पास आते हैं? या घूमने...
हां, उससे कहीं ज़्यादा।
बच्चे चीज़ें मांगते हैं।
लोग मेरा चश्मा मांगते हैं।
-चश्मा? -उनसे कहता हूं ज़रूरत है।
-हां। -हां...
मैं हमेशा कहता हूं।
उन्हें ऐसे ही नहीं फेंक सकता।
मुझे टॉड पर गर्व है, चाहे उसने कुछ भी किया हो।
पर इतने युवा इंसान के लिए...
पौला टॉड की मां
...ऑस्ट्रेलिया का इतना बड़ा सम्मान मिलना
बहुत गर्व की बात है।
अपने बच्चों के बारे में सोचना,
जो ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर बनना चाहते हैं।
और फिर, आप वास्तव में एक ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर बन जाते हैं
एक बैगी ग्रीन के साथ जो आपको दी गई।
मैं भावुक हो रही हूं।
मुझे यह बहुत, बहुत खास लगता है।
एक असली "मां" वाला पल।
मैं उसके बचपन के बारे में सोचता हूं...
जैमी टॉड के पिता
...और वह कितना उत्साही था
और अब वह अपना सपना पूरा कर रहा है।
गर्व होना एक मज़ेदार शब्द है, है न?
मतलब, मुझे गर्व से ज़्यादा है।
हेडिंग्ले तीसरा टेस्ट
दूसरा दिन
ऑस्ट्रेलिया को 94 की बढ़त
बढ़िया टाइमिंग। बेहतरीन टाइमिंग।
और वह चार रन के लिए गई।
बेन स्टोक्स ने बाउंसी गेंद पर चार चौके जड़े।
स्टोक्स फिर वही करने की कोशिश में।
इंग्लैंड को लॉर्ड्स में लगभग जिताया,
चार साल पहले इंग्लैंड को यहां जिताया।
उसे फिर से कुछ खास करना होगा।
जब तक वह यहां है,
इंग्लैंड को इस अंतर को पाटने की उम्मीद है।
लगता है गति में बदलाव होगा।
टॉड मर्फी।
उसका एशेज़ में पर्दापण,
और हम उसे पहली बार गेंदबाज़ी करते देखेंगे।
आपको टॉड मर्फी से सहानुभूति होगी।
उसे कहने का मौका मिला, "मैं टॉड मर्फी हूं...
हर्षा भोगले कमेंटेटर
"मुझे टॉड मर्फी की तरह देखो। मुझे नैथन लायन की तरह मत देखो।"
टॉड मर्फी के सामने बड़ी चुनौती,
इस स्थिति में बेन स्टोक्स को गेंदबाज़ी।
वह बहुत शानदार इंसान है। वह वे चीज़ें कर सकता है जो दूसरे नहीं कर सकते।
जब वह दूसरे छोर पर होता है तो मुश्किल हो जाती है।
हां। वह घबराया हुआ था। बहुत ज़्यादा।
-स्टोक्स फिर हमला करेगा। -लगता है उसे...
जॉश हेज़लवुड तेज़ गेंदबाज़
...आग में झोंक दिया।
चलो, टॉडी!
हां, आप महसूस कर सकते हैं,
कि वह मुझ पर हमला करेगा।
-कैच! -और यह छूट गया!
यह उसका पहला एशेज़ विकेट होता।
कैच छूटा। मेरी गलती थी।
मैं थोड़ा हड़बड़ा गया और मेरे पास शायद
उसे आउट करने का वही मौका था।
वह छक्का होगा। उसने अपने पैरों का बढ़िया इस्तेमाल किया।
वह इंग्लैंड को 200 पार ले गया।
और इंग्लैंड का कप्तान 53 रनों पर है।
हवा में। एक और छक्का।
वह बहुत लंबा छक्का है। बहुत ही लंबा।
बेन स्टोक्स यह बहुत आसानी से करता है।
टॉड मर्फी को एशेज़ क्रिकेट का पहला अनुभव मिल रहा है।
एक बार फिर से।
वह और भी दूर गया। वह बहुत बड़ा छक्का है।
टॉड मर्फी के लिए मुश्किल काम है।
ऑस्ट्रेलिया 26 से आगे
टीम की पोशीज़न के हिसाब से,
यह शायद विकेटकीपर और स्पिनर होता है जो...
ये पोज़ीशन थोड़ी अकेलेपन से भरी हैं।
आपके पास मदद के लिए कोई नहीं होता।
अब वह थोड़ा भ्रमित लग रहा है।
आप अनुभवहीनता की बात करते हैं और यह दिख रहा है।
अगर इस ओवर में विकेट नहीं मिला,
तो क्या उसे हटाएंगे और फिर तेज़ गेंदबाज़ी करेंगे?
पैटी ने मुझे बहुत सी साफ़ संदेश दिया था,
फ़र्क नहीं पड़ता कि ओवर में तीन छक्के लगें।
बस हिम्मत दिखानी है और तुम्हारा काम विकेट लेना है।
तो, गेंद वहीं फेंकते रहना
और तुम्हारे सिर के ऊपर से मारने की चुनौती देते रहना।
और फिर से। नहीं, इस बार नहीं। स्मिथ।
तो, आखिरकार मर्फी को कामयाबी मिली और इंग्लैंड का कप्तान आउट हो गया।
पर 80 रनों की एक ओर शानदार पारी।
आखिरकार, टॉड मर्फी को ईनाम।
पर क्या शानदार खेल था।
हां, पहली विकेट लेने के बाद अच्छा एहसास था।
वह तो पक्का है।
यह उनमें से एक था
कि आपने एक एशेज़ विकेट लिया, जिसे आपसे कोई छीन नहीं सकता।
इंग्लैंड पहली पारी में 26 रनों से पीछे है।
तो, हमारे सामने एक पारी का मैच है।
यह लीजिए, ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी।
अच्छी शुरुआत।
लाबुशेन का शानदार शॉट।
वह स्लॉट में था।
लाबुशेन उसे नहीं छोड़ता।
पैट ने 45 रन बनाए।
उसे हेडिंग्ले में बहुत परेशान किया।
मार्नस लाबुशेन ने शानदार तरीके से खेला।
अगर हम वह मैच जीतें, 3-0...
ख्वाजा बल्लेबाज़
...खेल खत्म। एशेज़ खत्म।
अब ऑस्ट्रेलिया की बढ़त 94 रनों की है।
कैच, कैच करो!
स्वीप और हवा में, नीचे इंतज़ार करते हुए।
आगे आया और पकड़ लिया।
लाबुशेन की इस सीरीज़ में एक बार फिर से अच्छी शुरुआत और फिर आउट।
यह समझा पाना मुश्किल है कि वह क्या करना चाह रहा था।
लाबुशेन ने अंतरराष्ट्रीय मैदान से
सबसे धीमी गति से विदाई ली।
यह सोचने का बहुत समय है कि उसने अभी क्या किया।
वह पल कुछ ऐसा था कि,
"तुम कर सकते थे। सच में कर सकते थे।"
मतलब, उससे बहुत परेशानी हुई। मार्नस जानता है।
वह मैच के उन अहम हिस्सों में से था
जिसने उस पूरे टेस्ट मैच का रुख बदल दिया।
जब हमने वह विकेट खोया, तो वे अचानक से जोश में आ गए।
-कैच! -"कैच" की पुकार है। कैच हो गया!
तुमने क्या किया, स्टीव स्मिथ?
परेशानी बढ़ गई है।
वह आउट है।
वहां तनाव बहुत ज़्यादा है। इंग्लैंड आगे निकल रहा है।
किनारा लगा। पकड़ लिया!
दर्शक जोश में हैं।
एलेक्स कैरी का विरोध हो रहा है।
लॉर्ड्स में जो हुआ था, वह पूरे हेडिंग्ले के सामने डटा था।
एक पूरा स्टैंड जब खड़ा होकर आपका विरोध करता है, आपको न जाने क्या-क्या कहता है,
तो इसमें कोई दो-राय नहीं कि उस पर असर पड़ा।
अगर कैरी से नफ़रत है, तो जूते उतारो अगर कैरी से नफ़रत है, तो जूते उतारो
पश्चिमी छोर पर दर्शक खड़े हैं और अपना गाना गा रहे हैं।
अगर कैरी से नफ़रत है, जूते उतारो अगर कैरी से नफ़रत है, जूते उतारो
क्या करें? कुछ नहीं।
तो, ध्यान लगाओ।
आप खेल सकते हैं जो करते हैं वह करें।
मुझे वह थोड़ा घबराया हुआ लग रहा है।
आउट कर दिया! वह खींच लाया। इंग्लैंड ने एक और आउट किया।
खेलने या छोड़ने के बीच फैसला नहीं कर पाया।
और इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को फंसा लिया।
ऑस्ट्रेलिया 224 पर ऑल आउट।
उनकी बढ़त 250 की है।
बहुत निराशाजनक है। हमारी दूसरी पारी...
पैट कमिन्स कप्तान
बल्लेबाज़ी बड़ी बढ़त बनाने का एक मौका था।
और हमने उतने रन नहीं बनाए जितने चाहते थे।
चौथा दिन
शानदार शॉट।
इंग्लैंड को अपने भाग्य पर यकीन नहीं हुआ।
गिडियन हे पत्रकार
उन्हें एक मौका मिला और उन्होंने पूरा फ़ायदा उठाया।
शॉर्ट और बाहर और उसे सज़ा मिली।
इस सीरीज़ का रुख बदल गया है।
मुझे लगता है जब वे जीत से 15 रन दूर थे...
मुझे लगा, "यह हाथ से निकल गया।"
यह बाहर है, यहां से बाहर।
दर्शकों में एक बार फिर से खुशी की लहर।
जीत के लिए 4 रन और तीन विकेट शेष
एक शॉट दूर। इंग्लैंड।
यह हवा में है। वहां कैरी है।
बोलो।
उन्होंने एक दूसरे को देखा, यह गिर गई!
यह बोलैंड का कैच था।
यह बोलैंड का कैच होना चाहिए था।
सौ प्रतिशत।
तीन की ज़रूरत है।
ऑफ़ साइड से स्मैश।
क्रिस वोक्स ने चौका मारा।
और इंग्लैंड ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में 2-1 से पीछे होकर जाएगी।
पर द एशेज़ ज़िंदा है।
हां, दुख हुआ। वह हमारा मौका था...
स्टीव स्मिथ उप कप्तान
...इसे जीतने का, और हां, हम वह नहीं कर सके।
बेयरस्टो के रन आउट ने सीरीज़ का माहौल बदल दिया।
लॉर्ड्स की घटनाओं पर इंग्लिश जनता की पैनी नज़र थी।
यह साफ़ था कि कैरी को दुश्मन नंबर एक समझा गया
और उसके एशेज़ के बाकी के दिन बुरे जाने वाले थे।
नफ़रत के पात्र ऑसी ने कैच टपकाया
ऊप्स मैंने द एशेज़ तो नहीं गिरा दी
बेयरस्टो के बाद एलेक्स को लताड़
सब कैज़ के खिलाफ़ हो गए और किसी और पर ध्यान नहीं दिया।
सब कैज़ पर था।
हेडिंग्ले ने खलनायक कैरी से बदला लिया
अब उसके लिए बुरा लगता है,
उस समय उसने जो सहा, उसके परिवार ने क्या सहा होगा
जो उस समय वहीं था, वह बहुत मुश्किल रहा होगा।
-आज कौन सा खिलौना लोगे? -बड़ा वाला।
बड़ा वाला?
और महल बनाना चाहोगी?
ठीक है।
तो, मैंने...
एलोईस कैरी
पूरा तमाशा मिस कर दिया,
कोई बोला, "एलेक्स ने किसी को आउट किया।"
तो, मैं जश्न मना रही थी और पता नहीं था कि क्या हुआ
जब तक कि एलेक्स ने आकर नहीं कहा,
"तुम्हें कुछ समय तक मेरा सोशल मीडिया संभालना होगा
"क्योंकि कुछ ऑनलाइन दुश्मन हैं।"
हां, कुछ समय के लिए वहां बहुत बुरा हो गया था।
उस चीज़ ने मुझे शायद सबसे ज़्यादा परेशान किया। गाली-गलौच ने।
पता है? लोग पीछे पड़ जाते हैं।
आपके निजी, पारिवारिक जीवन के पीछे।
इससे लड़ना आसान नहीं रहा होगा ना?
नहीं रहा। और मुझे लगता है, पता नहीं क्यों, मुझे पसंद किया जाना पसंद है।
जैसे ही आप नहीं करते, ऐसा लगता है, "वह..." पता है?
इसके बिना करना होगा।
मीच मार्श ऑल राउंडर
सबसे ज़्यादा दयालु, शालीन, विनम्र आदमी, जो आपको मिलेगा या जिसके साथ खेलोगे। तो...
मुझे लगता है कि उसके लिए यह बहुत ही अलग स्थिति थी।
मैं समझ सकता था कि वह मानसिक तौर पर सही नहीं था
और मैं समझ सकता हूं।
तो, हां, मुझे उसकी चिंता थी और उसके स्वास्थ्य की भी।
वहीं से ये बदमाशियां मिली हैं।
लोग क्या कहते हैं, उस पर नियंत्रण नहीं कर सकता।
क्या इसे स्वीकार करके आगे बढ़ सकते हैं?
और क्या आप खेल सकते हैं और अपनी पसंद का काम कर सकते हैं?
मैनचेस्टर सेंटर
मैनचेस्टर
चौथे टेस्ट से दो दिन पहले
मैनचेस्टर इंग्लैंड के लिए भाग्यशाली मैदान है।
ऑस्ट्रेलिया को पता था कि वे दबाव में होंगे
और ऑस्ट्रेलियन साइड को लेकर
काफ़ी संदेह थे
जिसकी वजह से माहौल में बेचैनी थी।
ग्रीन वापस आ रहा था। मीच ने अभी शतक बनाया था।
पर ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड का स्पिनरों को फ़ायदा मिलने का इतिहास रहा है।
तो, हाँ, मुझे अभी भी उम्मीद थी कि मुझे एक और मौका मिलेगा।
शायद पिछले हफ़्ते जैसा।
क्या लगता है?
ऐसा लगा 12 खिलाड़ियों को 11 में फिट करना है।
पैट कमिन्स कप्तान
अगर हम टॉस नहीं जीते और विकेट बल्लेबाज़ी के मुफ़ीद हुई,
तो हम कहेंगे, "धत्, काश मर्फ़ हमारे साथ होता।"
इस बात पर चर्चा हुई कि क्या गेंदबाज़ की जगह ग्रीनी आए।
और अगर हां, तो किसकी जगह?
ऐसा मत सोचना कि तुमने कुछ गलत किया या कुछ बदलने की ज़रूरत है। यह पूरी तरह...
हां, कोई बात नहीं। हालात ऐसे हैं।
हम शायद आज टीम को लेकर बातचीत करेंगे।
हां। हां, कोई बात नहीं।
-तो, आज, कल, पर... -हां।
हां, अभी दो टेस्ट बचे हैं,
-भले ही, यह बहुत दूर हो। -हाँ।
-हां। -हम इस पर बात करेंगे।
हां।
हाँ, ज़ाहिर है यह निराशाजनक था।
मैं सच में उस मैच का हिस्सा बनना चाहता था और...
मुझे लगता है कि गहराई से, आप ऑस्ट्रेलिया की टेस्ट मैच जीतने में
मदद करना चाहते हैं
और आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं,
तो, बाहर बैठना और मौका नहीं मिलना शायद सबसे अधिक दुख देता है।
हेडिंग्ले बहुत अराजक टेस्ट मैच था।
और इंग्लैंड को अराजकता रास आती है।
चौथे टेस्ट से एक दिन पहले
उन परिस्थितियों में ऑस्ट्रेलिया ने अपनी योजना में गड़बड़ कर दी।
कैसे... और मुझे लगता है कि यह पूरी टीम की कोशिश है, पर...
फिर भी, लगता है हम गेंदबाज़ अच्छा नहीं कर सके।
मुझे लगता है गेंदबाज़ थोड़े बिखरे हुए थे।
शायद आज हमें वही करना है।
और आउट करना है।
छह या आठ के बाद हम बाउंसर करते हैं और वे पीछे हटते हैं।
और फिर लगता है, ओह, वह पीछे हट गया, शायद स्टंप पर डालूं, और फिर...
मुझे लगता है कि हम एक खिलाड़ी के चक्कर में फंस रहे हैं।
और यह पागलपन है।
वे वैसे खेल रहे हैं जिसका हमने पहले सामना नहीं किया...
एंड्रयू मुख्य कोच
तो, नई जानकारी शायद लोगों को उस बिंदु तक ले गई
कि, "हम अब क्या करें?"
मुझे लगता है क्षेत्ररक्षकों की भी भूमिका है।
भले ही सब पूरी तरह से सहमत न हों,
बस उस छोटे से हिस्से के लिए साथ आ जाओ
और हम अलग-अलग योजनाओं पर बात कर सकते हैं,
पर हम जिस पर भी सहमत हों,
हम सब उसे मानें, पूरा प्रयास करें।
अमीरात ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड
चौथा मैच
लीड्स से मैनचेस्टर तक,
इंग्लैंड जीतने और 2-2 की बराबरी करना चाहेगा,
ऑस्ट्रेलिया काम खत्म करना चाहेगा और द एशेज़ को बनाए रखना चाहेगा।
इंग्लैंड को लगा कि ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में स्थितियां उनके पक्ष में हैं।
वे सीरीज़ में दो-एक से पीछे थे
पर बैज़बॉल काम करने लगा था।
और इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को 317 पर आउट कर दिया।
ऑस्ट्रेलिया थोड़े निराश होंगे।
अब सारी नज़रें इंग्लैंड के बल्लेबाज़ों पर टिकी हैं। वे कैसा खेलेंगे?
दूसरा दिन
वैसे भी, वे आक्रामक खेलते हैं, क्या यह अति सकारात्मक होगा?
मिड-विकेट की ओर करारा शॉट।
और हैरिस वहां नहीं पहुंच सका।
जिस तरह से वे आए और बल्लेबाज़ी कर रहे थे, मुझे लगा...
यह बैज़बॉल बल्लेबाज़ी है।
दर्शकों को यह बहुत पसंद है। क्रॉली ऑसी के पीछे है।
यह सुनामी जैसा था।
और गेंद कहीं सुरक्षित नहीं थी।
ऑस्ट्रेलिया रनों का प्रवाह नहीं रोक पा रहा।
पहली बार वे पूरी बैटिंग ग्रुप के तौर पर चले थे।
स्टार्क तेज़ गेंदबाज़
वह जो रूट है, 200 हो गए।
सब कुछ इतनी जल्दी हो रहा था...
स्टीव स्मिथ उप कप्तान
और वे तेज़ी से रन बना रहे थे और मैच हमसे दूर हो रहा था।
इंग्लैंड का रन रेट शानदार है।
उतने समय तक उस रन रेट से रन बनाने का मतलब था
कि गेंदबाज़ों को निराशा होने लगी थी।
और ऑस्ट्रेलिया के साथ अक्सर ऐसा नहीं होता।
ऑस्ट्रेलिया के सामने गंभीर समस्याएँ।
इस समय, पैट कमिन्स के दिमाग में भ्रम यह है,
"क्या हम अब विकेट लेने की कोशिश करें?
"या हम रनों को रोकने की कोशिश करें?"
हम शायद योजना से भटक गए थे
और सही से नहीं कर सके और उन दोनों की वजह से
हमें परेशानी हुई।
ऑस्ट्रेलिया अभी स्पष्ट रूप से नहीं सोच पा रहा।
क्या आपने किसी ऑस्ट्रेलियाई टीम को इतना भ्रमित देखा है?
मैदान में मेरे सबसे कम पसंदीदा दिनों में से एक।
हाँ, यह अच्छा नहीं था। अच्छा नहीं था।
उन्हें आज दोपहर पूरी तरह पराजित कर दिया गया।
कमिन्स और कोच मैक्डोनाल्ड को चाय के समय
एक रणनीति के साथ आना होगा।
इस मैच में वापस आना होगा।
कोचिंग स्टाफ़
लगता है बल्लेबाज़ों को गलतियां करनी होंगी,
तो अच्छा फ़ील्ड क्या होगी?
रनों के अलावा कुछ और करने के लिए यह बहुत सपाट पिच है।
यह दूसरे खेलों जैसा नहीं है।
एक दिवसीय फ़ील्ड पर जा सकते हैं।
स्लिप, एक बैकवर्ड पॉइंट, थर्ड मैन, डीप, पॉइंट।
थोड़ी पारंपरिक एक दिवसीय फ़ील्ड।
हमें विकेट लेनी होगी, इसमें कोई शक नहीं,
पर ज़्यादा रन बनाने नहीं दे सकते, संतुलन बनाना होगा।
नहीं, मैं समझता हूँ।
सीधे पिच पर, सीधे सामने।
अब क्रॉली असली इरादा ज़ाहिर करते हुए, दो पर 300।
और हाँ, दर्शक इंग्लैंड के साथ हैं।
पैट कमिन्स पर बहुत दबाव है।
तो मैदान पर काफ़ी व्यस्तता हो सकती है।
हाँ, कभी विचारों की कमी नहीं।
कुछ विचार हैं। वे सीधे उसके पास जाते हैं।
हेज़लवुड तेज़ गेंदबाज़
कभी-कभी कमज़ोर हो सकते हैं।
बाकी लोग अगर चाहें तो गेंदबाज़ी कर सकते हैं। यह आसान नहीं है।
वह लो, ड्राइव किया। स्टोक्स आगे बढ़ते हुए।
ऐतिहासिक रूप से, जब किसी ऑस्ट्रेलियाई टीम को देखते हैं,
तो आप जानते हैं कप्तान कौन है,
चाहे वह टेलर, बॉर्डर, पोंटिंग, वॉ हो।
आज आप देखते हैं, और कई क्रिकेटर
अपनी बाँहें लहराते हैं।
यह स्कूल की टीम की तरह नहीं है?
मार्नस हमेशा आइडिया देता है, स्मिथी हमेशा पहली स्लिप में बांहें लहराता है।
मैं हमेशा सलाह देता हूँ,
इसका इस्तेमाल करना चाहते हैं या नहीं, मतलब...
और अंत में निर्णय लेना कप्तान पर निर्भर करता है।
और उसने इसे सीमा पार पहुंचाया, इंग्लैंड के चार सौ रन।
रचनात्मक रूप से शायद हम और कोशिश कर सकते थे।
अलग समय पर अलग चीज़ें आज़माई और अगर यह काम नहीं करता, तो मतलब,
मुझे नहीं लगता कि हम उससे बदतर होते।
यह लगभग मैदान से बाहर है। इतने अच्छे से मारा।
इंग्लैंड ने 500 रन बनाए।
इसे बदलना, एक अस्पष्ट फ़ील्ड लगाना
या कुछ बिल्कुल अलग करना।
हे भगवान, यह सबसे अच्छा है।
हाँ, शायद कभी-कभी,
हमने उन्हें बेहतर खेलने की इजाज़त दी।
कभी-कभी आप कुछ नहीं कर पाते।
पर, हां, यह अच्छा नहीं कि आप वहाँ बैठे हैं,
"हाँ, हम बुरी तरह से हारे।"
तो इंग्लैंड ने शानदार काम किया। शानदार बैटिंग परफॉर्मेंस,
592। 275 रनों की बढ़त।
यह देखने में काफ़ी शानदार था।
तो यह मुश्किल है...
मुश्किल है, मतलब...
मैं अपने विचार बता सकता हूँ, कि मैं क्या करता,
पर मैं नहीं कर सकता।
हाँ। काफ़ी बोल दिया।
चौथा दिन
दो दिन बचे हैं।
इंग्लैंड को छह विकेट चाहिए और उनकी दूसरी पारी बाकी है।
आप जीत नहीं सकते।
हाँ, यह तो तय है।
जीत नहीं सकते। है न? कोई तरीका नहीं है।
मार्नस ने इस सीरीज़ में थोड़ा निराश किया।
हमने उम्मीद की थी कि वह 2019 की तरह शानदार प्रदर्शन करेगा।
पर उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
हमें हेडिंग्ले में जीतना चाहिए था।
हम मैच हार गए।
यह अगले हफ़्ते तक आपको सताता है
और फिर अगले टेस्ट में आना होता है
और गलतियां सुधारना होता है।
कोई रन नहीं!
ऑस्ट्रेलिया बहुत पीछे है।
ऑस्ट्रेलिया जीत नहीं सकती।
पर हार बचा सकते हैं और इंग्लैंड को
वे 2-2 नहीं करने दे सकते।
मार्नस लाबुशेन मैदान में आ रहे हैं।
उसे लगेगा कि उसे अपनी टीम के लिए एक बड़ी पारी खेलनी है।
यह पूरी तरह से अस्तित्व की लड़ाई थी।
बल्लेबाज़ों को देर तक बैटिंग करनी थी।
ठोस इंसान।
चौथे दिन इंग्लैंड जीत के लिए जा रहा था।
और अच्छा छोड़ा।
मार्नस लाबुशेन रास्ते में खड़ा है।
लाबुशेन के निचले हाथ में लगा।
दर्शक मार्क वुड का साथ दे रहे हैं, उन्होंने उस गति को देखा है।
यह मेरी व्यक्तिगत निराशा या मेरे संघर्ष के बारे में नहीं है।
मुझे कुछ करना है। मुझे हमें सुरक्षित निकालना है।
तुम्हें यह चाहना होगा। तुम्हें चुनौती चाहनी होगी।
हाँ, यह मुश्किल है। हाँ, जब मार्क वुड 150 की रफ़्तार से गेंद फेंके
और अंधेरा हो, तो यह मुश्किल है।
रोशनी तेज़ गेंदबाज़ी के हिसाब से कम थी।
मोइन अली और जो रूट, दोनों बहुत ही सक्षम स्पिनर हैं।
हाँ, और मोइन अली ने लाबुशेन को पिछली दो पारी में दो बार आउट किया,
तो यह बिल्कुल एक विकल्प है।
यह गेंद सूखी सतह से उछली।
अचानक, लगा था कि बीच में यह ऊर्जा थी।
चलो, लड़को!
यह अभी नहीं तो कभी नहीं वाला पल था, जिसमें द एशेज़ लाइन पर थी।
वह पिच पर आगे जाता है और उसे ऊँचा, तेज़ और सुंदरता से मारता है।
मैंने इसे एक अवसर के तौर पर लिया।
दबाव बदलने की कोशिश करना
क्योंकि उस समय पर, दबाव हम पर था।
फिर आगे बढ़कर मारा।
लाबुशेन का शानदार शॉट और वह 90 में पहुंच गया।
आप सीरीज़ को परिभाषित करने वाली पारी खेलना चाहते हो।
अगर आपको वह दबाव नहीं चाहिए, अगर वह नहीं चाहिए,
तो बड़ा मंच आपके लिए नहीं है।
लाबुशेन ने तेज़ी से रन पूरा किया और शतक।
बढ़िया फॉर्म खोजने में संघर्ष किया।
वह हेडिंग्ले में अच्छा खेला अपना विकेट तोहफ़े में दिया।
पर यह बहुत अच्छा शतक है।
पहले तीन टेस्ट मैचों में उसने बहुत मेहनत की
और उसे फल नहीं मिला,
फल नहीं मिला और फिर अंत में आगे बढ़ पाया,
दुनिया के अच्छे खिलाड़ी यही करते हैं।
जैसे उसने और मिची ने बैटिंग की, वह कमाल का था। सही में...
उसने कहा, "नहीं, यह मैच अभी खत्म नहीं हुआ। हम खेलने आए हैं।"
इस पारी पर बहुत गर्व है,
पर इसका महत्व बस परिणाम पर निर्भर करता है।
फिर से बारिश हो रही है।
पांचवां दिन
यह इंग्लैंड के समर्थक और खिलाड़ियों
के लिए एक निराशाजनक दिन हो सकता है,
पर हमें बस इंतज़ार करना होगा।
ऑस्ट्रेलिया 61 रनों से पीछे
पाँचवें दिन में बारिश की संभावना थी...
जोनाथन कमेंटेटर
और बस वह होना था।
आज सुबह कैसा लग रहा है?
पूरे दिन बारिश होने वाली है।
-है न? -हाँ।
यह रुकी नहीं है। कोई...
जोएल विल्सन अंपायर
और यह रुकने वाली नहीं है। यह दुख कुछ समय तक जारी रहेगा।
द एशेज़ ऑस्ट्रेलिया के पास है और यह ऐसे काम करता है
कि विजेता बनने के लिए विजेता को हराना होगा।
इंग्लैंड को सीरीज़ जीतनी होगी।
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में दांव पर यह है,
कि अगर ऑस्ट्रेलिया टेस्ट मैच ड्रॉ कराता है, तो ट्रॉफ़ी उनके पास रहेगी।
तो खेल बंद है।
-मना किया। हां। -हो गया? अच्छा।
-बधाई हो। -शुक्रिया। चियर्स।
-शुक्रिया। -अच्छा मैच। शुक्रिया।
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड में मैच खत्म हो गया है।
और द एशेज़ बरकरार रही।
ऑस्ट्रेलिया ने एशेज़ को बरकरार रखा।
उन्हें छीना नहीं जा सकता था।
वे सीरीज़ जीतने की कगार पर थे।
हाँ, यह बहुत अजीब था। यह अच्छा था, ठीक है।
अब यह हमारी है। पर असल में, अभी भी अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं खेला।
हम जीतना चाहते थे, तो पता था कि एक और कोशिश करनी होगी।
एशेज़ रोक पाने के लिए बधाई, पर काम अभी पूरा नहीं हुआ है।
द ओवल में एक मैच बाकी है,
जहां हमने वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप जीती थी,
वहीं द एशेज़ जीतने का मौका है,
तो खुद को वह मौका देने के लिए बधाई।
यह एक लंबा सफ़र दौरा है।
दो महीनों में छह टेस्ट मैचों के साथ।
यह मुश्किल है।
परिवार के साथ होने से पूरे समय क्रिकेट पर ध्यान नहीं रहता,
जो कि अच्छा है।
बोलैंड तेज़ गेंदबाज़
यह दौरा बहुत तेज़ी से खत्म हो गया।
हाँ, इस समय शानदार है। बहुत सारे बच्चे हैं।
हम अपने जीवन के एक अलग चरण में चले गए हैं,
जहाँ मैं नहीं कहना चाहता कि क्रिकेट पीछे छूट गया है,
पर मुझे यकीन है कि एक पिता होने के महत्व ने
शायद मेरे क्रिकेट की या जीवन के बारे में मेरा नज़रिया बदलने में मदद की है।
हम भूले नहीं हैं कि हम में से कई करियर के अंत के करीब हैं।
अभी भी सीरीज़ जीतने का मौका है।
अभी भी खेलने के लिए बहुत कुछ है।
पापा को गले लगाओ।
-कहाँ जा रहे हैं? अंदर? -पापा को गले लगाओ।
एक टेस्ट बाकी है।
यह मौका है कि हम सबको दिखा दें कि हम कितने अच्छे हैं।
द ओवल, लंदन
ऐसा लगा कि शायद हमने थोड़ी लय खो दी है।
हम मैनचेस्टर में कमतर थे।
वे हमें हरा रहे थे।
लंबे समय से टेस्ट क्रिकेट में ऐसा कुछ नहीं देखा,
खासकर हमारे गेंदबाज़ों के खिलाफ़।
मुझे लगा कि साथ आने का समय आ गया है,
जो कहना है वह कहने का
और आखिरी टेस्ट पर ध्यान लगाने का।
आखिरी टेस्ट, एक दिन पहले
एक बात पर खुलकर चर्चा करनी है,
"क्या हम जो हासिल करने आए थे उसके लिए प्रतिबद्ध हैं?
"हमें कुछ बदलना है?
"आखिरी मैच में हमारे लिए क्या मौके हैं?"
बोर्ड पर कुछ सवाल हैं
जो हमें लगा कि समय पर देखने चाहिए।
...जुड़ा हुआ"
हम "शांत और जुड़े हुए" हैं,
जिस पर हमने मैदान के अंदर और बाहर बात की है।
और कभी-कभी इसमें उतार-चढ़ाव देखे हैं।
खासकर मैदान में जब तनाव और अराजकता पैदा होती है।
तो मैं "शांत" होने पर बात करना चाहता हूं
और आप लोगों ने क्या देखा है।
जब शांति की बात सोचता हूँ, तो मेरे लिए यह स्पष्टता है
और मैं पिछले मैच में अच्छा नहीं खेला।
इस मैच में मुझे निश्चित रूप से कुछ सुधार करना होगा।
मैदान पर आपके पास आने वाले संदेशों के बारे में
क्या लगता है?
वहाँ होने के हिसाब से,
हां, मुझे लगता है कई बार व्यस्त हो जाता है।
अगर हमें कुछ बड़ा बदलाव नहीं करना,
तो मैं योजना को अच्छा मौका देना चाहता हूं।
कि गेंदबाज़ों ने योजना बनाई है।
और मुझे लगता है कि मुझे हर किसी से जो चाहिए,
वह यह है कि हम जैसे भी चलें, जो भी निर्णय हो,
हम उसे माने और उसके अनुसार चलें।
हर समय अपने साथियों पर भरोसा करो, तो मुझे ऐसा लगता है।
तो हमने कुछ कमाल की चीज़ें की हैं।
इस मैच में हम उनसे बेहतर टीम हैं।
हमारे पास उच्च कौशल है।
और इस कमरे में इस खेल की कुछ किवदंतियां बैठी हैं।
हमारे पास क्षमताएँ हैं।
पक्का नहीं कि ऐसी कई टीमें हैं जो हमारा मुकाबला कर सकती हैं।
जाओ और इतिहास बनाओ।
द ओवल पांचवां टेस्ट
हम 2023 की इस शानदार एशेज़ सीरीज़ में आखिरी बार फिर से आए हैं।
एशेज़ ऑस्ट्रेलिया ने बनाए रखी।
वे 2001 के बाद पहली बार सीरीज़ जीतना चाहते हैं।
और उस टीम में कई खिलाड़ी हैं जो वापस नहीं आएँगे।
द ओवल टेस्ट एशेज़ विजेता के रूप में घर जाने का उनका मौका है।
वे दोनों फिर से यह कर रहे हैं। शानदार शुरूआत हुई है।
पैट कमिन्स की टीम बाहर एशेज़ जीत सके,
वे खुद को ऑस्ट्रेलियाई इतिहास की महान क्रिकेट टीमों में शामिल कर लेंगे।
बोल्ड कर दिया। कितनी खूबसूरत गेंद है।
कैरी ने कैच छोड़ दिया।
यहाँ मिशन इंग्लैंड में सीरीज़ जीतना था।
दूसरा दिन
और कुछ ऐसा करना जो दो दशकों से नहीं हुआ था।
बहुत सी छोटी साझेदारियाँ।
दोनों टीमों में ज़्यादा अंतर नहीं।
यह टीम जो भी करना चाहती थी, वह द ओवल में उनके सामने था।
तीसरा दिन
शानदार टाइमिंग।
वह स्ट्राइक रेट आश्चर्यजनक है।
यह इंग्लैंड का दिन है।
बढ़त 300
इस पाँचवें और अंतिम टेस्ट में बहुत कुछ दांव पर है।
इंग्लैंड को 383 की बढ़त।
ऑसी के लिए रास्ते बंद हो गए।
चौथा दिन
किया ओवल में पांचवें टेस्ट का चौथा दिन।
ऑस्ट्रेलिया को चाहिए 384
यह सीरीज़ दोनों टीमों के लिए सही मायने में दांव पर है।
ऑस्ट्रेलिया तीन-एक से जीतकर घर जाना चाहते हैं।
द ओवल में कुछ अच्छी साझेदारी, बहुत जल्दी स्कोर कर सकते हैं,
तो मैच अभी भी हमारी पकड़ में था।
यह आसान नहीं होगा, पर अगर हम अपनी क्षमता से खेलें,
तो हम बना सकते हैं।
उनके सामने एक रिकॉर्ड रन चेज़ है।
डेविड वॉर्नर ने खूबसूरती से खेला।
आपके सामने एक लक्ष्य है। आपके पास दस विकेट हैं।
उससे आसान कुछ नहीं है।
चौथी पारी में लड़के अच्छा खेलने लगे
और चेंज रूम में वह महसूस हुआ,
और हमें लगा, "हम यहाँ ट्रैक पर हैं।"
लड़के हर गेंद पर पूरी तरह से काबू में थे।
शानदार बैटिंग।
बहुत अच्छा था।
और ऑस्ट्रेलिया के 100 रन हो गए।
हम 120 तक पहुँच गए
और पहली बार मैंने सोचा, "हम इसे पूरा कर लेंगे।"
तो डॉक्टर आएँगे। उसका आघात परीक्षण होगा।
मैंने देखा कि अंपायर...
सीम के एक हिस्से में थोड़ी खरोंच थी,
शायद हैलमेट में लगने से। और वे गेंद बदलेंगे।
यह बस प्राकृतिक क्षति है।
खेल का हिस्सा है, है न?
सोचा, ठीक है, उन्होंने गेंद बदल दी।
हम पहले कुछ ओवर निकाल लेंगे।
ठीक होना चाहिए। सब सामान्य होगा।
और मैंने सोचा, "भगवान, वह गेंद बहुत स्विंग हुई।"
वह गेंद कठोर लग रही थी। वह क्या है?
-कैच, दोस्त। -हाँ!
देखो, यह वाकई बल्ले से उछल कर गई।
मैं चिंतित था और फिर बारिश आ गई।
एक संकेत था कि गेंद हालात बदलने वाली है,
पर किसी ने इसे नहीं देखा।
और इसलिए रहस्य यह था कि यह बदलाव कितना बड़ा साबित होगा।
-ए, वहाँ रख दो। बहुत अच्छे। -वह कठोर गेंद थी, हाँ?
कठोर है, पर वह स्विंग भी हुई।
हुई थी?
हाँ, और उसमें उछाल आया है...
उछाल वापस आ गया।
आज का खेल छोड़ दिया गया है
सिडनी ऑस्ट्रेलिया
-क्या कर रहे हैं? -कुस्कुस।
बस कुस्कुस?
-हाँ, यह ठीक है? -अच्छा है।
यह बिल्कुल अलग नज़ारा है और आप इससे बाहर भी हैं।
और मुझे पता है कि मैंने बैगी ग्रीन को अपने दिमाग से हटाने की कोशिश की
ताकि इसे क्रिकेट प्रेमी के रूप में देख सकूं, पर ऐसा नहीं हो रहा।
एमा ल्योन
यह पहली बार है जब मैंने नैथन के साथ क्रिकेट देखा है।
मतलब, टेस्ट क्रिकेट। आमतौर पर मैं उसे देखती हूँ।
तो यहाँ बैठे हुए...
वह मेरे साथ सोफ़ा पर बैठकर देख रहा था,
यह बिल्कुल अलग अनुभव है।
यह बहुत चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि आप इसके बारे में सोचते हैं।
2011 से ही,
मेरे घर आने से पहले, 126 टेस्ट मैच थे
जिनका मैं हिस्सा रहा और मैंने घर पर एक भी नहीं देखा।
बस चाहता हूं कि वे अच्छा प्रदर्शन करें।
वे इसके लायक हैं।
खेलने के लिए, 249।
ऑस्ट्रेलिया को जीतने के लिए चाहिए। दस विकेट।
इंग्लैंड को जीतने के लिए चाहिए।
यह खूबसूरती से बना है।
लंदन
हम पाँचवें दिन उठ रहे थे,
सोच रहे थे कि हमारे पास तीन-एक से जीतने का बहुत अच्छा मौका है।
मुझे लगा जैसे हम पसंदीदा हैं। इसमें कोई शक नहीं था।
हमें जीतने के लिए 250 चाहिए थे। दस विकेट थे।
पाँचवां दिन
एक नई गेंद है,
तो हमें पहले पाँच, दस ओवर देखना होगा कि यह कैसे खेलती है।
बादल हैं। गेंद कल से ज़्यादा मुश्किल लग रही थी।
मैंने कहा, "दोस्तो, बस डेढ़ ओवर खेले,
"पर मैं बता रहा हूँ, यह बहुत अलग है,
"और उसे लगभग नई गेंद दी गई है।"
और सबने कहा, "हाँ, जो भी है। कुछ समय में नरम हो जाएगी।"
पर उस पूरी सुबह,
मैंने कहा "मुझे इस बॉल की चिंता है।"
द एशेज़। द ओवल।
ऑस्ट्रेलिया को 249 चाहिए
गर्मियों का अंतिम टेस्ट मैच।
क्या यह दो-दो होगा? क्या यह तीन-एक होगा? हम देखेंगे।
यह एक नई शुरुआत, नई गेंद की तरह था,
और यह अलग खेल था।
थोड़ी सी कठोरता भी है।
वह थोड़ा और उछल रही है।
टॉम, कुछ बाद जानकारी देते रहना, अगर कुछ भी हो तो।
अगर कुछ है तो?
बस गेंद और हालात बदलने के बारे में।
प्लीज़।
अभी सवाल खत्म नहीं हुआ था, दोस्त।
हाँ, तुमने पूछा। वह झूठ था।
ऊपरी आंकड़ों से बिल्कुल स्पष्ट था
कि हालात नाटकीय रूप से बदल गए।
यह नकारात्मक 0.02 डिग्री से
दो डिग्री तक स्विंग होने लगा, जो बड़ा अंतर था।
यह गेंद किसी और ग्रह से थी।
ऐसा लगा जैसे उसका अपना मन था।
मैं प्रार्थना कर रहा हूँ, कि चलो इससे पार पाते हैं।
प्लीज़। गेंद पाँच ओवर बाद नरम हो जाएगी
और मैंने सोचा, पूरी सीरीज़ दांव पर है, और ऐसा नहीं हुआ।
मुझे लगता है कि हम सब मैदान के कैमरों से स्पष्ट रूप से देख सकते हैं,
कि गेंद पूरी तरह अलग दिख रही थी।
ऐसी गेंद चुनी जाती है
जो उतनी ही पुरानी है जितनी से उसे बदला गया।
आपके पास हमेशा सटीक नहीं होती और इस विशेष उदाहरण में,
ऐसा नहीं लगा कि यह एक सटीक मैच था।
-क्या? -हम इस गेंद के बारे से उस गेंद की
तुलना कर रहे हैं?
हाँ, आप उन दो गेंदों की तुलना नहीं कर सकते...
मूल गेंद - नई गेंद
...और क्या उनकी तुलना हो सकती है?
इसे देखो।
वे एक जैसे होने के करीब भी नहीं हैं।
और पहला विकेट मिल गया और यह डेविड वॉर्नर है।
आज सुबह इंग्लैंड ने बेहतरीन किया।
वह कमबख्त कंधे के ऊपर टकराई।
साला 41 ओवर!
गेंद साली एकदम नई है, यार।
एक और विकेट। दोनों ओपनर चले गए।
जब गेंद बदल गई तो हमारी गति बदल गई
और हम जल्दी से उसके अनुकूल नहीं हो सके।
कमबख्त गेंद।
इंग्लैंड ने उस गेंद का अच्छा इस्तेमाल किया।
कैच!
शुरुआती घंटे में तीन विकेट।
तीन बड़े। वॉर्नर, ख्वाजा, और अब लाबुशेन।
ऑस्ट्रेलिया जीतने को 215
ट्रेविस हेड पिच पर आता है। हवा में और पिच से
मूवमेंट मिल रहा है और यह बिल्कुल अलग मैच है।
ट्रेविस हेड बल्लेबाज़
मैं इसे लेकर बहुत खुश था।
शॉट।
-चलो भी! -जाओ।
इंग्लैंड पूरी सीरीज़ में बाउंसर फेंक रहा था।
गेंद को बदलते और स्विंग करते हुए देखकर
वे बाउंस भी नहीं कर रहे थे।
खेल में वापस आने का मौका है।
अगर कोई तेज़ गेंदबाज़ी को आक्रामकता से खेल सकता है,
स्ट्राइक रेट बढ़ा सकता है, तो वह ट्रेविस हेड है।
हेडी ने छह गेंद खेली। हमने चार चौके मारे।
और हमने सोचा, "हमने वापसी कर ली।"
इसी के साथ 200 रन पूरे।
बेहतरीन!
आखिरकार मुझे सीरीज़ में प्रभाव डालने का मौका मिला।
ऐसा प्रभाव, जिसे मैं डालना चाहता था।
हाँ, मज़ेदार।
ऑस्ट्रेलियन दर्शक अपनी सीट पर खड़े हैं।
यह कि क्या यह साझेदारी और आगे बढ़ सकती है।
बढ़िया, लड़को!
कैच!
हां।
यह आउट नहीं है।
बेन को पता था कि वह उसने गिरा दिया।
जश्न के समय, गेंद गिर गई।
यह आउट है।
बहुत अव्यवस्था थी। लड़के चिल्ला रहे थे।
वे उससे बात कर रहे हैं।
वे यहाँ क्या देख रहे हैं?
-देख रहे हैं? -हाँ, इसे रीव्यू करते हैं। हाँ।
और वह जाँचेगा।
इंग्लैंड ने रीव्यू लिया।
उसने मारा तो था।
स्टोक्सी को उसकी चिंता नहीं थी। मुझे नहीं लगता।
हाँ, पर स्मज ने निश्चित रूप से मारा था।
पैड के ऊपर?
नहीं, दस्ताने छू गया।
स्मज जाने वाला था।
हाँ।
पर यह बात नहीं है।
अब कैच को देखो।
प्लीज़, मुझे कैच का पूरा होना देखना है।
उसने गिरा दिया, वह आउट नहीं है। वह नियंत्रण में नहीं है।
गेंद उसके नियंत्रण में नहीं है। बदकिस्मत।
बदकिस्मत।
उसने गेंद गिरा दी है।
वह इसे जानता था, इसलिए उसने रेफ़र नहीं किया।
आउट नहीं हो सकता।
और आउट नहीं।
शुरू में, बेन स्टोक्स ने सही से पकड़ा
और जश्न के दौरान, हाथ नीचे आया और उसकी जांघ पर लगा।
गेंद गिर गई।
और इसलिए यह तय किया गया कि वह नियंत्रण में नहीं था।
ठीक है, यार।
उन्होंने आउट नहीं दिया। चिंता मत करो।
मैं तुम्हें देख लूंगा।
क्रिकेट माता झूठ नहीं बोलती।
यह चर्चा रीव्यू के बारे में है, कि वे रीव्यू खो देंगे या नहीं।
अब शिकायत नहीं करते। क्रिकेट की आत्मा।
अब वे किस बात पर बहस कर रहे हैं?
जोएल विल्सन ने इसे आउट नहीं दिया।
इंग्लैंड ने रीव्यू लिया। आउट नहीं दिया गया।
बेन स्टोक्स को लगता है कि उसे इस वजह से रीव्यू नहीं खोना चाहिए।
और लंच पर दोनों टीमों में बहुत चर्चा होगी।
शानदार, स्मजी!
बढ़िया खेले, स्मिथी!
वहाँ तो सर्कस लगा था।
वे इस बात पर लड़ने लगे कि रीव्यू खोना चाहिए या नहीं।
और मैंने कहा, "नहीं, यह सही है। तुम्हें रीव्यू नहीं खोना चाहिए।"
क्या? पर उन्होंने रीव्यू लिया था।
तो, मैं कह रहा हूँ कि उन्हें रीव्यू के लिए सज़ा नहीं मिलनी चाहिए।
-ना, मिलनी चाहिए। -क्योंकि रीव्यू लिया।
उसने आउट नहीं दिया।
-आउट नहीं दिया। -असहमत हूँ।
-पर तुमने अंपायर को चुनौती दी। -नहीं...
उनका क्या जो ज़मीन के करीब होते हैं?
क्या वहाँ रीव्यू खोना होना चाहिए?
अंपायर ने रीव्यू नहीं किया। कैच का।
तो उन्होंने अंपायर के फैसले को चुनौती दी।
क्योंकि उसने आउट नहीं दिया।
तुम किसकी टीम में हो?
-यह बस मेरी राय है। -यह गलत है।
स्पष्ट था कि यह आउट नहीं था।
इसी लिए अपील नहीं की।
-वह जानता था। -मैंने पूछा,
मैंने कहा, "यह मौका है। क्रिकेट की आत्मा।"
और उसने कहा, "मैंने उसे बताया कि यह तीसरे अंपायर का फ़ैसला है।
"तो अगर तुमने आउट दिया, तो आउट।"
तो...
स्मजी। स्मजी...
हमने जॉनी के फैसले के साथ यही किया था।
हमने तीसरे अंपायर पर छोड़ा।
दूसरा सत्र पूरा तैयार है।
ऑस्ट्रेलिया को अभी भी 146 चाहिए। इंग्लैंड को सात विकेट।
कुर्सी की पेटी बांध लें।
लगता है मुश्किल समय बीत गया
और हेड और स्मिथ ने इसी मैदान पर छह सप्ताह पहले अच्छा किया था।
उन्होंने ही वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में शतक बनाए थे।
और इंग्लैंड में सीरीज़ जीतने का वह विरासत भरा पल,
यह उनकी पकड़ में है।
मैं सेट था और स्कोर धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था।
धीरे-धीरे। स्मिथी को लगा कि वह बहुत अच्छे फ़ॉर्म में है।
वह महसूस कर सकता था।
खूबसूरती से खेला और चौका।
हमें पूरा यकीन था कि हम निश्चित रूप से जीत सकते हैं।
शानदार शॉट।
सीरीज़ जीतना आपके दिमाग में है।
हाँ।
स्टीव स्मिथ का अर्धशतक। उसका अंतिम मैच बहुत अच्छा जा रहा है।
बहुत महत्वपूर्ण रन।
यह साझेदारी आगे बढ़ रही थी और इंग्लैंड खेमा निराश था।
अब 120 चाहिए।
जीतने के लिए 120
रन चेज़ हमेशा याद रखा जाएगा।
इन हालातों में अच्छा करते रह सकते हैं।
-हाँ! -उसने आउट कर दिया! क्या उसने किया?
हाँ, उसने किया।
मोइन अली ने ट्रेविस हेड को आउट किया, एक अहम विकेट है।
और यह एक महत्वपूर्ण सफलता है।
धत् तेरे की।
निराश। ऐसा लग रहा है कि दूसरे छोर पर स्मिथी को अकेला छोड़ दिया।
पूरी पारी यह सुनिश्चित करने के लिए थी कि मैं उसका दूं।
पर मुझे लगा कि अगर वह वहां रहा तो हम मैच जीतेंगे।
-कैच! -किनारा लगा।
और उस बंदे तक पहुँच गई। वह नहीं छोड़ता, ज़ैक क्रॉली।
स्मिथ ने अच्छे 54 रन बनाए, 274 पर पांच विकेट।
यह इंग्लैंड के लिए बहुत बड़ी सफलता है,
कैच।
मार्श जा रहा है।
उसने ऊपर भी नहीं देखा।
लगातार तीन विकेट।
हाँ। फिर मुश्किल हो गई।
हाँ, वे द ओवल में ताश के पत्तों की तरह बिखर रहे हैं।
आप सोचने लगते हैं कि इसे जीतना मुश्किल होगा।
हाँ, यह फिसलने लगा है।
कैच। कैच। हाँ।
वह आउट है।
बेन स्टोक्स ने कैच पकड़ लिया।
यह बहुत दुखदायी है, बहुत निराशाजनक।
ऑस्ट्रेलिया को 85 चाहिए। इंग्लैंड को दो विकेट।
बल्ले का किनारा! आउट!
क्रिकेट कई अलग-अलग चीज़ों का तनाव है।
क्रिकेट छोटे-छोटे पलों का खेल है।
आपको लगता है कि आप शीर्ष पर हैं और यह एक सेकंड में बदल सकता है।
इंग्लैंड को एक विकेट चाहिए।
द ओवल में हर कोई अपनी सीट पर खड़ा है।
इसलिए टेस्ट क्रिकेट पसंद है,
क्योंकि जब भी आपको लगता है कि आप आगे हैं,
वह पल होता है।
हाँ!
आउट!
स्टुअर्ट ब्रॉड की 604 और अंतिम टेस्ट विकेट।
पूरा द ओवल। पूरा इंग्लैंड खड़ा है।
शानदार, स्टुअर्ट ब्रॉड।
बढ़िया, इंग्लैंड। द ओवल में शानदार दृश्य हैं।
इंग्लैंड 49 रनों से जीता।
मुझे पता है हमने वहाँ कोई सीरीज़ नहीं जीती।
पर जब हम इंग्लैंड गए, तो हमने मुकाबला किया।
पर अगर मैं सच कहूँ, तो शायद लगता है कि हमने वहाँ कुछ छोड़ दिया।
इंग्लैंड ने दो शून्य से वापस आकर दो-दो की बराबरी की।
शायद यह एक उचित प्रतिबिंब है...
शायद मैं दोनों पक्षों को ऐसे नहीं देखता।
मुझे लगता है हम बेहतर टीम हैं और मुझे लगता है हमें जीतना चाहिए था।
एक शानदार, कमाल की टेस्ट मैच सीरीज़।
दो शानदार साइड।
ज़्यादा बेहतर नहीं देखी।
मेरे लिए "निराशाजनक" है।
मुझे लगता है अभी भी अधूरा काम है,
इस समूह के लिए।
हमने वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप जीती और द एशेज़ को बरकरार रखा।
एक अविश्वसनीय उपलब्धि।
वे इससे ज़्यादा कोशिश नहीं करेंगे।
इंग्लैंड बहुत अच्छा था।
और जश्न की शुरुआत हुई। ऑस्ट्रेलिया ने द एशेज़ बरकरार रखी।
हमने जो हासिल किया, उस पर हमें गर्व है।
पर मेरे अंदर का प्रतियोगी अभी भी ऐसा है,
"हमने कुछ वहां छोड़ दिया।"
विरासत के मामले में,
विश्व टेस्ट चैंपियनशिप जीतना और एशेज़ को बनाए रखना
पैट कमिंस के ऑस्ट्रेलियन को
अभी एक महान क्रिकेट टीम के रूप में चिह्नित नहीं करता है।
पर वे बहुत अच्छे हैं।
-बेहतरीन, दोस्त। -हाँ, तुम भी, दोस्त।
यहाँ वह विरासत नहीं है जो ऑस्ट्रेलिया हासिल करना चाहता था,
वह टीम बनना जिसने इंग्लैंड में द एशेज़ जीती
और उससे तो महानता आती है।
विरासत सीरीज़ में है, यह टेस्ट क्रिकेट के लिए है,
और ये खिलाड़ी हमेशा ऐसी सीरीज़ से जुड़े रहेंगे
जो आने वाले सालों तक यादों में रहेगी।
मुझे लगता है कि भविष्य में बच्चे 2023 की एशेज़ की बात करेंगे
क्योंकि इसमें सब कुछ था।
दिन के अंत में, मुझे कोई शक नहीं है।
क्रिकेट विजेता था।
हमारी सीरीज़ कितनी शानदार थी।
ऑस्ट्रेलिया ने एशेज़ बरकरार रखी, पर यह दो-दो की बराबरी पर छूटी।
यही असली बात है।
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी