देम
गुज़र गए वे दिन
जब मेरा जवाँ दिल था खिला-खिला
गुज़र गए वे मुश्किल पल
जो बिताते थे खेतों पर
बिल्ली गई बस्ते में।
चौथा दिन
तुम्हें जगाना नहीं चाहता था बच्चे साथ हैं, जल्द लौटेंगे, प्यार, एच
यहाँ वापस आओ।
वह छड़ी मुझे दो।
माँ!
बेटा!
-हैलो। -हेज़ल?
-लकी एमरी? यह तुम हो क्या? -मैं ही हूँ।
लक, हम सब सोच ही रहे थे कि एमरी कब तक तुम लोगों को
ईस्ट कॉम्पटन में छिपाकर रखेगा। जगह पसंद आई?
सच कहूँ, हेज़ल,
तो अगर आज यहाँ से नहीं निकली,
तो कोई कमीनी मेरे हाथों पिट जाएगी।
आपको पहचान लिया था।
आपके यहाँ कदम रखते ही समझ गया था।
आप ऐसे इंसान हैं जिसे कोई बकवास सामान नहीं खरीदना।
सही कहा न।
आपने पिछली बार जो हैट खरीदा था, वह ज़्यादा नहीं चला होगा।
किसी ने झाँसा दे दिया।
इसलिए मैं आपको बस एक ही चीज़ दिखाऊँगा।
आपको भी उसी टीवी का लुत्फ़ उठाना चाहिए़ जिसका लुत्फ़ मैं उठाता हूँ।
-ऐसा है? -बेशक।
मेरी बीवी ने पड़ोसियों से तारीफ़ की, तो आपकी बीवी कितनी खुश होगी।
उनके दोस्त हैरान रह जाएँगे जब उनकी नज़र इस मोटोरोला पर पड़ेगी।
मेरी माँ के दोस्त नहीं हैं।
तो अब बन जाएँगे।
सियर्स एंड रोबक में कीमत इससे कम है।
मालिक से बात करता हूँ।
कोशिश करता हूँ।
तो, देखो...
तो क्यों न हम फ़िल्म देखने के लिए माँ का इंतज़ार करना बंद कर दें?
क्यों न फ़िल्मों को उनके पास ले जाएँ?
और हम सब साथ में देखेंगे।
इसे मुफ़्त में घर पर पहुँचा दें तो? क्या खयाल है?
हमें मंज़ूर है।
तुम्हारे कम से कम 100 कज़िन होंगे। अब वे सब तुम्हारे घर सोने आएँगे।
डैडी।
डैडी!
कितना समय लगेगा?
-करीब दो घंटे? -दो घंटे?
ठीक है।
ये तुम्हारे लिए।
तुम्हारे भी सौ कज़िन होंगे, आइसक्रीम खाकर खुश होंगे।
आज कॉफ़ी पीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है।
आज मेरी सहेलियाँ आ रही हैं...
आजकल यहाँ कोहराम मचा रहता है।
नहीं। अगर घर में मेहमान आ रहे हैं, तो परेशान नहीं करूँगा।
नहीं। जॉर्ज, वे अभी नहीं आएँगे।
बस यह कह रही थी कि हमेशा जितना समय नहीं है। बस।
नहीं। हाँ। बिल्कुल।
पक्का तुम ठीक हो?
तुम बोलो।
कुछ भी बात करो।
ठीक है।
कारोबार का राज़। चॉकलेट मिल्क।
भूरी गायों से।
जॉर्ज बेल।
मुझे लगता है तुम भोली-भाली गृहिणियों और उन्हें
पशुपालन की जानकारी न होने का फ़ायदा उठाते हो।
कभी कोई भोली-भाली गृहिणी मिलेगी, तो बता दूँगा।
तुमने ये कुकीज़ खाकर देखे?
तुम कभी किसी फ़ार्म पर गई हो, बेट्टी?
मिसेज़ वेंडेल।
अगर तुम्हें कभी...
अगर तुम्हें कभी ऐसी जगह चाहिए हो
जहाँ यह सब भुला सको, तो बताना।
मुझे नहीं लगता कि एक शादीशुदा औरत
किसी के फ़ार्म पर, जब मन करे जा सकती है।
नहीं। मेरा मतलब...
ज़ाहिर है, क्लार्क भी। तुम दोनों आना। मेरे मेहमान बनकर।
-नहीं, मेरा मतलब यह नहीं... -नहीं, बिल्कुल नहीं।
नहीं, मैं बस...
पर मेरा प्रस्ताव अब भी है, तुम और क्लार्क ज़रूर आना।
ये सारी बातें भुलाने के लिए।
आज शाम तुम क्या कर रहे हो?
तुम लोग बहुत खर्चा करवा रहे हो।
आइसक्रीम
हम कहाँ बैठें?
सामने ही बैठेंगे। चलो।
आप शरबत लेंगे या मिल्कशेक या आइसक्रीम फ़्लोट?
दो रूट बीयर फ़्लोट और एक कॉफ़ी दीजिएगा।
ज़रूर। अभी लाती हूँ।
गुड आफ़्टरनून, मैडम।
जान? बाहर आओ।
-यहाँ पर। -वह बाहर गई हैं।
आप ज़रूर कोई डॉक्टर होंगे, मिस्टर एमरी।
नहीं, पर शुक्रिया।
थोड़े डॉलर और खर्च करो, तो टीवी लगा देंगे। एंटिना छत पर लग जाएगा।
अब मैं संभाल लूँगा।
शुक्रिया।
आप यहाँ कब से रह रहे हैं?
-यहाँ? -कॉम्पटन में।
-कुछ ही दिन हुए हैं। क्यों? -दो जगह और जाना है।
संभलकर रहिएगा।
अरे!
ज़रा शांति रखो, पागलो।
-बस करो! -सुनो।
ज़रा रुको।
अरे, वाह, तुमने हमें ढूँढ़ लिया।
हेनरी से तुम्हारे बारे में खूब सुना है।
हमें बताओ कॉम्पटन कैसी जगह है।
सामान रख देती हूँ।
हे भगवान। मुझे माफ़ कर दो। मुझे केक लेकर आना चाहिए था।
यहाँ क्या चल रहा है?
हैलो।
पिछली बार मिले थे, तो तुम नौ साल की थी।
-मैं दुकान नहीं जा पाई। -यह केक लाना भूल गई।
केक दुकान से खरीदा?
जान, अच्छा हुआ तुम केक नहीं लाई। अब ज़रा मेरे पास आओ।
जब यहाँ आओ, तो अपने सिवाय कुछ लाने की ज़रूरत नहीं।
हेज़ल सब संभाल लेगी। आओ।
तुम सब सामने से हटो। जाओ, जूनबग। दोस्तों को भी साथ ले जाओ।
यहाँ आराम से बैठ जाओ।
तुम्हारे लिए कॉकटेल लाती हूँ। ज़रा दरवाज़ा खोलना, सिंथिया।
-हैलो, सिंथिया। मेरी मुलाक़ात तय है। -हैलो।
हे भगवान। रोसली ही आई होगी।
बस तुम्हें ही मेरा मैसेज नहीं मिला।
मैंने आज की सारी मुलाकातें रद्द कर दीं
क्योंकि तुम्हें अपने कज़िन की बीवी लकी से मिलवाना है।
-हैलो। -हैलो। इसके बाद मेरे बाल बना दोगी?
ज़रा देखो इसे। इसे देखकर लगता है कि यह बाल बनवाने आई है?
जान, यह कॉम्पटन से आई है।
ये इसके असली बाल हैं।
तुम यहाँ आओ।
मैं सारा शनिवार तुम्हारे लिए रखूँगी।
बस मुझे दो डॉलर दे दो।
-तब तक बाल झाड़ जैसे हो जाएँगे। -मैं कुछ नहीं कर सकती।
पेशगी क्यों दूँ जब मुलाक़ात आज के लिए तय थी?
ताकि अगले शनिवार समय रखूँ।
-हम साथ खाने वाले थे न? -दो डॉलर दे दो।
एक घंटे में आ जाना।
जूनियस!
यह रही।
जूनियस। कितने बड़े हो गए।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी अच्छा लगा।
लकी आ गई है, दोस्तो! चलो आ जाओ! आओ।
-आ जाओ! -यह लो, जान।
-इसे बुलशॉट कहते हैं। -क्या?
वोड्का, माँस का स्टॉक और वूस्टरशायर सॉस।
-अच्छा है। -देखा?
अब बताओ इन सबको।
बहुत बुरा हुआ। बता दो इन्हें।
तो, टॉमी...
हमने भी कई बार उसकी पिटाई की है, वह उतना सीधा नहीं है...
कोई नहीं कह रहा कि टॉमी मासूम है, पर हम अहम बात भूल रहे हैं।
मुद्दे की बात बताओ।
मुझे डिनर भी बनाना है। हमारे बच्चे हैं, जो भूखे हैं।
मुद्दे की बात यह है कि तुम्हारे...
कि कोई हमारे बच्चों को पेड़ की टहनी से नहीं मार सकता।
-हे भगवान! पेड़ की? -उसने उसे मारा नहीं।
बता दो इन्हें।
मैंने देखा टॉमी भागता हुआ आ रहा है...
-और उस नीग्रो औरत... -उसने उठा रखी थी...
हाथ में...
उसके पास एक छड़ी थी।
मैंने उसे देखा था।
क्या किसी और ने उसके हाथ में बंदूक देखी या वह भी बस मैंने ही देखी?
मुझे नहीं पता।
शायद मिज और डेल सही कर रहे हैं।
यहाँ से जा रहे हैं।
मैं मार्टी से कह सकती हूँ,
और वह आज रात की एचओए मीटिंग में यह बोल सकता है।
कोई ज़रूरत नहीं है।
क्लार्क ने एक प्रस्तुति बनाई है।
डेल के जाने के बाद, किसी को तो अगुवाई करनी होगी।
और वह क्लार्क होगा?
हाँ।
उसे पता है कब क्या कहना चाहिए,
और हम यहाँ घर खरीदने वाले पहले परिवारों में हैं।
उड़ा दो साले को, मार्टी।
ग्रेसी, अंदर जाओ।
इसी वक्त।
बिल्कुल सही, बच्ची। जाओ, खेलो।
ए! नीचे आ जा, हीरो।
आखिरकार।
सज्जनो।
सज्जन...
नीचे क्यों नहीं आ जाते? बात करनी है।
तुम्हारे वह बीयर कैन उठाने से पहले या बाद में?
शायद मेरे हाथ से फिसल गया।
तुम्हारी कमीनी बीवी ने मेरे बेटे को मारा।
तो हमें ज़रा बात करनी होगी।
जनाब, मेरे बच्चे घर पर हैं।
-हमारे भी बच्चे हैं। -मैंने अभी तुमसे क्या कहा?
उसने तुम्हारे बच्चे को छुआ?
छुआ तो नहीं, पर...
पर उसे बहुत डरा दिया।
उसे नीचे आकर अपनी बात रखने दो।
उसके पास कहने को कुछ नहीं है, क्लार्क।
तुम नीचे आओगे या हम ऊपर आएँ?
तुम ऊपर आए तो,
और तेज़ी से नीचे पहुँच जाओगे।
अगर मैं नीचे आया,
तो भी अंत यही होगा, पर ज़रा ज़्यादा समय लगेगा।
खुद को हीरो समझते हो न?
-हम मीटिंग में इससे निपट लेंगे। -हम अभी इससे निपटेंगे।
-तुम नीचे आ रहे हो या नहीं? -तो ढंग से पूछो।
यह पूछ नहीं रहा, बता रहा है।
तुम ढंग से पूछो,
ताकि जब तुम्हें वह दूँ जो तुम माँग रहे हो, तो कोई गलतफ़हमी न हो।
-हमें धमकी दे रहे हो? -पहले तुम।
फिर तुम। फिर तुम।
हम तीन लोग हैं।
ये लोग गोरिल्ला जितने ताकतवर होते हैं।
पूछो।
मार्टी...
तुम्हारा बेटा है।
अपनी बीवी को मेरे बच्चे से दूर रखो! समझे?
हमारी नज़रें तुम पर हैं, किंग कोंग।
अरे, रुको।
हम लकी से एक अरसे बाद मिल रहे हैं।
तो इसके नाम का जाम उठाते हैं। हाँ।
-अब चलो भी। -अच्छा खयाल है।
मैं कुछ कहना चाहूँगी।
शुक्रिया, हेज़ल।
खाने के लिए। हर चीज़ के लिए।
और आप सबका शुक्रिया।
हालाँकि मैं सबको नहीं जानती,
और आप सब मुझे नहीं जानते, क्योंकि हम संपर्क में नहीं थे, पर मैं...
कोई बात नहीं, जान। आराम से।
मुझे यहाँ अपनापन महसूस हुआ।
परिवार का साथ मिला।
और आप सब भी आना।
आप सब भी कॉम्पटन आना।
वह उतना दूर भी नहीं है। कभी भी आ सकते हो।
शुक्रिया।
-चीयर्स। -चीयर्स।
तो तुम लोग कॉम्पटन में कहाँ रहते हो?
पामर ड्राइव पर।
पामर।
-उस परिवार के बारे में सुना? -वे बेकार की अफ़वाहें मत बताओ।
-कैसी अफ़वाहें? -एक अश्वेत परिवार वहाँ रहने गया था।
कहते हैं बीवी ने बच्चों की खाल खींच ली और पति ने उनका सिर फोड़ दिया।
तुम हमेशा सुनी-सुनाई बातें करती हो।
जो भी हो! पर हम लोग ऐसी हरकतें नहीं करते, जब तक...
-गोरे पागल न कर दें। -तुम लोग सुनो ज़्यादा और बोलो कम।
लक के नाम।
क्योंकि तुम्हें इसकी ज़रूरत होगी।
लक के नाम, दोस्तो।
-लक के नाम! -हाँ! लक के नाम!
ग्रेसी, उस मेटल को मत छूना, वह गर्म है।
-उन्होंने अभी क्या कहा? -हैलो?
सच में?
यह नहीं कह रहा कि उसे ऐसा नहीं करना चाहिए।
तुम सब मज़े कर रहे हो?
हाँ, यकीनन कर रहे हो।
अगली बार। ठीक है। मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
हमें इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है न?
तुम्हारी माँ हेज़ल आंटी के घर खाना खा रही है।
देवियो और सज्जनो, आप एक सच्ची कहानी देखने जा रहे हैं।
मासूमों की सुरक्षा के लिए नाम बदल दिए गए हैं।
तुम्हें विग की ज़रूरत है।
कारोबार बंद नहीं हो जाएगा?
तुम पैसे दे रही हो?
आधे ग्राहकों को विग ही पहनाती हूँ।
यहाँ किसी के असली बाल नहीं हैं।
-मेरे भाई का खयाल रखती हो न? -मेरे बालों की फ़िक्र करो, पति की नहीं।
माफ़ करना। लगता है कॉम्पटन ने तुम्हारी अकड़ बढ़ा दी है।
-पर हम ठीक हैं। -ठीक है।
और वे छोटे बदमाश कैसे हैं? तीन बच्चे हैं न?
अच्छा, ज़रा से बाल खिंचने पर दर्द होता है।
यह लो।
पता है न कि हेज़ल सब संभाल लेगी।
मैंने अपने पाँचों बच्चों को इन तीन कमरों में बड़ा किया है।
पर कॉम्पटन में तुम्हारे पास काफ़ी जगह होगी।
वहाँ हमारे शहर में भी घर पर बहुत जगह थी।
इतने पास-पास बने घरों की आदत नहीं है।
यहाँ पर,
मैं अपना खूबसूरत पिछवाड़ा मटकाते हुए
बिंदास घर से बाहर निकलती हूँ।
श्रीमान जिम क्रो जाएँ भाड़ में।
अगर अपनी बेटियों को यहाँ लाओगी, तो परिवार होने के कारण छूट दूँगी।
और शायद तुम्हें पता नहीं होगा, पर जूनियस कमाल के बाल काटता है।
जब तुम्हारा बेटा थोड़ा बड़ा हो जाए,
तो जूनियस उसके बालों को वह स्टाइल देगा कि तुम्हारे होश उड़ जाएँगे।
क्या नाम है उसका? चेस्टर, है न?
तुम्हें क्या हो गया?
बाल पसंद नहीं आए?
धीरे-धीरे पसंद आने लगेंगे।
अब बाहर पार्टी में चलो।
मुझे जाना होगा। अब मुझे जाना होगा।
-मुझे जाना होगा। -जाना है? नहीं।
-अभी नहीं जा सकती। -मुझे जाना है।
हेनरी बच्चों के पास ही है। उसे फ़ोन कर दिया है। अभी मत जाओ, जान।
अगर कोई मुश्किल हो, तो तुरंत मुझे फ़ोन करना।
और हम तुरंत आ जाएँगे, लकी।
शायद क्लार्क काम में फँस गया हो?
-वह आ जाएगा। -हाँ।
बाकी मर्द भी काम पर जाते हैं, सब समय पर आ गए।
वह आ जाएगा।
और इंतज़ार नहीं कर सकते। मैं मीटिंग शुरू कर रहा हूँ।
कुछ देर हुई है। उसने सारी तैयारी की है।
शायद देर से आना तैयारी का हिस्सा ही हो...
ठीक है, दोस्तो।
अगर आज रात हमें मार्टिन केन, प्राइवेट आई देखना है...
तो शुरू करते हैं। हम किस मुद्दे पर बात करेंगे?
अश्वेतों को बाहर निकालने पर!
तो, ठीक है।
मैं कुछ और लोगों के साथ उसके घर गया था।
-उसे समझा दिया कि अब उसका वक्त पूरा हुआ। -बिल्कुल।
हाँ। अर्ल भी वहाँ था।
और हम उस पर दबाव बनाए रखेंगे, देखते रहना।
उनमें यह झेलने की हिम्मत नहीं होगी।
वैसे, हम मार-पीट की बात नहीं कर रहे।
-क्यों नहीं? -करनी चाहिए।
बस अश्वेत के परिवार को इतना परेशान करो
कि वे खुद यहाँ से दफ़ा हो जाएँ।
धीरे-धीरे, आराम से।
ऐसे ही हमारी जीत होगी।
-पर कैसे? -"पर कैसे?"
धीरे-धीरे, लेन, जैसा मैंने कहा।
मैं कुछ कहना चाहती हूँ, अगर इजाज़त हो?
ज़रूर।
कॉम्पटन में सन1900 में तेल की खोज हुई।
मुझे यह इसलिए पता है क्योंकि मेरे पिता बेवर्ली हिल्स ओयल फ़ील्ड चलाते थे।
उन्होंने करीब 1,000 लोगों को काम पर रखा।
तुम्हें नौकरी किसने दी, मार्टी?
किसी अश्वेत ने?
तुम बैठ जाओ। हम संभाल...
सन 1876 से 1900 के बीच, अश्वेत लोग क्या करते थे?
कुली का काम, आया का काम,
जबकि हमारे पिताओं और दादाओं ने पूरी दुनिया खड़ी की।
यह दुनिया।
मुझे आज रात यह एहसास हो रहा है
कि यहाँ मौजूद कुछ मर्द सब धीरे-धीरे करना चाहते हैं।
पर एक बात कहूँ,
धीरे-धीरे ही फफूँद फैलती है।
तुम सब औरतें यह जानती हो।
-उसे साफ़ नहीं कर सकते। -सही कहा!
सही कहा। फैलने लगी, तो समझो देर हो गई।
उसे साफ़ कर ही नहीं सकते। और फिर वह फफूँद,
काली, धीरे-धीरे बढ़ती हुई हर चीज़ पर छा जाती है।
इसी लिए हमें...
तुम्हें...
उस चीज़ की रक्षा करनी होगी जो मेरे पिता... हमारे पिताओं ने बनाई है।
धीरे-धीरे नहीं, बल्कि इसी वक्त।
तुममें से कुछ इस मेहनत की कमाई को अपना हक नहीं, तोहफ़ा मान रहे हो।
गार्डीना में, लोगों ने इतने जुनून के साथ अभियान चलाया
कि जिस नीग्रो परिवार ने वहाँ रहने की ज़ुर्रत की थी,
वह एक हफ़्ते में भाग गया।
इससे यह साबित हो गया है कि हमें भी यही करना होगा। हमें।
और जेल पहुँच जाएँ, बेट्टी?
अपने परिवार की रक्षा करने की कोशिश करते हुए?
अपने घर की?
अगर मैं एक मर्द होती, तो मेरे लिए फ़ैसला आसान होता।
हमसे और क्या करने की उम्मीद करती हो?
कुछ भी करना एक शुरुआत होगी, मार्टी।
कह सकते हैं
कि उन्हें दक्षिण की वह शालीनता याद आने लगेगी,
जिसे वे बड़ी आसानी से पीछे छोड़ आए।
तो, दोस्तो,
मैं यहाँ खड़ी होकर तुम सबसे पूछ रही हूँ,
इन नीग्रो लोगों को भगाने में कौन मेरे साथ है?
बहुत खूब।
कॉम्पटन
मैडम?
मैं पुलिस को फ़ोन कर रहा हूँ।
वेस्ट कॉम्पटन में थोड़ा कोहराम मचा था
क्योंकि कुछ नीग्रो रहने आए हैं, पर अब देखो।
अब ज़्यादातर नीग्रो परिवार हैं।
बल्कि मैंने सुना है यहाँ घरों की कीमत बढ़ गई है।
जब मैं छोटा था, तो यहाँ खेत हुआ करते थे।
यहाँ आते,
तो मीलों तक न कोई इंसान दिखता, न किसी की आवाज़ सुनाई देती।
यह सारी जगह मेरी थी।
आजकल, बैठकर सोचने के लिए कोई जगह ही नहीं है।
कोई जगह नहीं है सिवाय इस... टीन के डिब्बे के।
कभी-कभी, देर रात को,
इतना दबाव महसूस होता है
कि लगता है मैं पागल हो रहा हूँ।
किसी को भी लगेगा।
आप समझ रही हैं न?
मैं पागल नहीं हूँ।
हमने वह बस साथ में देखी थी, मिसेज़ एमरी।
आपने, मैंने और ड्राइवर ने।
वह खाली थी।
और कल आपने अपने पति की बंदूक लेकर हंगामा किया था।
आज हमें फ़ोन आया कि आपने डेंटन परिवार के बच्चे को छड़ी से डराया।
आपके इस बर्ताव से हमारे सामने एक तस्वीर बन रही है।
जल्द ही मैं एक पक्ष लेने पर मजबूर हो जाऊँगा।
क्या आप नहीं चाहेंगी कि मैं आपका पक्ष लूँ?
मैं घर जाना चाहती हूँ, ऑफ़िसर।
एक बात कहूँ,
क्यों न मैं यह वाकया आपके पति को बता दूँ?
नहीं।
मुझे यकीन है
कि आपका परिवार कॉम्पटन में आराम से रह सकता है।
दिक्कत यह है कि आप सब बिगाड़ रही हैं।
अगर आप चाहती हैं कि पड़ोसी आपको स्वीकार करें,
तो उनको आपसे खतरा महसूस नहीं होना चाहिए।
ठीक है।
बेट्स, मैं तुमसे फिर पूछता हूँ...
वह छत पर खड़ा था, बड़े आराम से।
पर बात बनी नहीं, है न?
तुम पर मेरा कर्ज़ है।
दोस्तो, समय खत्म हो गया है...
हैलो।
हम आप सबका शुक्रिया अदा करते हैं...
मुझे फ़िक्र होने लगी थी।
बच्चियाँ सो गई हैं।
वे जागना चाहती थीं। तुमसे मिलना चाहती थीं।
गुड नाइट, दोस्तो।
वे तुम्हें यह दिखाना चाहती थीं।
अरे, क्या हुआ?
तुम्हें प्यास लगी है?
रुको।
मुझे पता है हेज़ल और बाकी सब बहुत पीते हैं।
तुम ठीक हो जाओगी। यह पी लो।
हेज़ल ने बाल अच्छे बनाए हैं।
वे आदमी...
वे मुझे खींच रहे थे।
-क्या? -वे मुझे खींच रहे थे।
उनके चेहरे नहीं देख पाई...
वे गोरे यहाँ शिकायत लेकर आए थे कि तुमने किसी बच्चे को डराया।
वे नहीं...
क्या तुमने उस बच्चे को हाथ लगाया? मैं नाराज़ नहीं होऊँगा।
मैंने हाथ नहीं लगाया...
ठीक है।
मैं बस में थी।
मैं नहीं देख सकी।
और फिर कई हाथ आ गए।
हेनरी, वह सामान्य नहीं था।
मुझे पता है मेरे साथ क्या हुआ था।
लक, तुम्हारे साथ जो हुआ...
हमारे बेटे के साथ जो हुआ, उस दिन...
उस दिन?
यह उस दिन की बात नहीं है, हेनरी।
अभी की बात है। इस जगह की बात है।
अगर उन कमीनों ने कुछ कहा है या किया है...
उन्होंने नहीं किया।
केवल उन्होंने नहीं।
इस जगह में कोई तो गड़बड़ है, हेनरी।
मुझे महसूस होता है। कुछ बहुत बुरा है।
कहो कि तुम्हें मुझ पर यकीन है।
-लक, मैं... -मुझे तुम्हारे मुँह से यह सुनना है।
पेट्रोल
पेशाब करते समय भी वही मदद करती है?
इसमें धीरे-धीरे जैसा कुछ नहीं है।
अश्वेतों की जन्नत
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़