Voorbij zijn de dagen
Dat mijn hart jong en vrolijk was
Voorbij is het werken
Op de katoenvelden
Kat in een zak.
DAG VIER
IK WILDE JE NIET WAKKER MAKEN. IK BEN MET DE MEISJES WEG.
Kom hier.
Geef me die tak.
Mama.
Schat.
-Hallo. -Hazel?
-Lucky Emory? Meid, ben jij dat? -Ik ben het.
Ik vroeg me al af hoelang Emory je bleef verstoppen
in dat chique East Compton. Bevalt het?
De waarheid is
dat als ik vandaag hier blijf,
ik een van die trutten hier sla.
Ik herkende u.
Ik zag het toen u binnenkwam.
U wilt geen troep meer kopen.
U weet wat ik bedoel.
Aan de vorige hoed die u kocht, had u niet lang wat.
U werd genept.
Daarom laat ik maar één apparaat zien.
U verdient hetzelfde home-entertainment-systeem als ik.
-O, ja? -Klopt.
Mijn vrouw schept erover op. Stelt u zich voor wat uw vrouw doet.
Haar vriendinnen zullen deze Motorola bewonderen.
Mama heeft geen vriendinnen.
Dat komt wel.
Sears en Roebuck is goedkoper.
Ik praat met de eigenaar.
Ik ga voor u kijken.
Luister...
We wachten niet meer tot mama mee wil naar de bioscoop.
We kunnen de bioscoop thuis hebben.
Dan kunnen we samen kijken.
Gratis bezorging. Hoe klinkt dat?
We nemen hem.
Je hebt vast 100 nichten en neven. Die willen allemaal komen logeren.
Papa.
Hoelang?
-Ongeveer twee uur? -Twee uur?
Prima.
Voor jou.
Voor jouw 100 nichten en neven die een ijsje willen.
We hebben niet veel tijd voor koffie vandaag.
De meisjes komen om...
Het is hier één grote chaos.
Nee, je krijgt gasten. Ik wil je niet in de weg zitten.
Ik bedoel niet meteen, George.
We hebben alleen niet zo veel tijd als normaal.
Nee, oké. Natuurlijk.
Gaat het wel goed met je?
Vertel jij maar wat.
Over wat dan ook.
Oké.
Bedrijfsgeheim. Chocolademelk.
Bruine koeien.
George Bell.
Je maakt gebruik van goedgelovige huisvrouwen
en hun gebrek aan kennis over veehouderij.
Als ik goedgelovige huisvrouwen zie, laat ik het weten.
Heb je de koekjes geprobeerd?
Ben je ooit op een boerderij geweest, Betty?
Mrs Wendell.
Als je ooit...
Als je ooit een plek nodig hebt om
alles achter je te laten.
Een getrouwde vrouw kan niet zomaar
naar een boerderij als ze daar zin in heeft.
Nee, ik...
Clarke natuurlijk ook. Jullie allebei, als mijn gasten.
-Ik wilde niet... -Nee, helemaal niet.
Nee, ik...
Mijn aanbod blijft gelden. Jij en Clarke kunnen komen.
Even op adem komen. Weg van hier.
Wat doe je vanavond?
Door jullie hou ik geen cent over.
IJS
Waar gaan we zitten?
Vooraan. Kom.
Een egg cream, een milkshake of ijs?
Twee ijs met rootbeer en één koffie.
Oké, komt eraan.
Goedemiddag.
Schat? Kom hier.
-Daar. -Ze is niet thuis.
U bent vast dokter of zo.
Nee, maar bedankt.
Voor een paar dollar installeren we alles. Ook de antenne.
Dat doe ik zelf wel.
Nogmaals bedankt.
Bedankt.
Hoelang woont u hier al?
-Hier? -In Compton.
-Een paar dagen. Hoezo? -Nog twee klanten.
Wees voorzichtig.
Hé.
Rustig aan, malloten.
-Hou op. -Hé.
Wacht.
Mooi, je hebt ons gevonden.
Ik heb over je gehoord van neef Henry.
Vertel eens hoe het in Compton is.
Ik pak je spullen aan.
Het spijt me. Ik had taart mee moeten nemen.
Wat is dit allemaal?
Hoi.
Ik heb je niet gezien sinds je negende.
-Ik had naar de winkel moeten gaan. -Ze is taart vergeten.
Van de winkel?
Gelukkig ben je met lege handen gekomen. Kom eens hier, schoonheid.
Als je hier komt, hoef je alleen jezelf mee te nemen.
Hazel zorgt voor je. Kom.
Uit de weg, jongens. Neem je vrienden mee.
Ga lekker zitten.
Ik ga een cocktail voor je pakken. Kun jij opendoen?
-Hoi, Cynthia. Ik had een afspraak. -Hoi.
O, jee. Dat is vast Rosalie.
Je bent de enige die ik niet kon bereiken.
Ik heb alle afspraken afgezegd,
want ik wil je voorstellen aan de vrouw van mijn neef.
-Hoi. -Hoi. Doe je mij na haar?
Kijk eens. Denk je dat haar haar moet worden gedaan?
Ze komt uit Compton.
Dat is haar echte haar.
Kom eens hier.
Ik hou de hele zaterdag voor je vrij.
Voor twee dollar.
-Dan zie ik eruit als Sojourner Truth. -Jammer dan.
Waarom moet ik vooruitbetalen?
Voor de reservering.
-We gingen toch eten? -Geef me twee dollar.
Kom over één uur terug.
Junius.
Daar is ze.
Junius. Helemaal groot geworden.
-Goed je te zien. -Jou ook.
Lucky is er, jongens. Kom op.
-Kom op. -Alsjeblieft, schat.
-Het heet een bullshot. -Wat?
Wodka, runderbouillon en worcestershiresaus.
-Het is lekker. -Zie je?
Kom op, vertel het ze.
Het is vreselijk. Vertel het maar.
Nou, Tommy is...
We moeten vaak de riem pakken. Hij is brutaal...
Niemand zegt dat Tommy een engel is, maar daar gaat het niet om.
Waar gaat het dan om?
Ik moet eten maken. Sommigen van ons hebben kinderen.
Geen van jullie kinde...
Onze kinderen verdienen het niet om geslagen te worden met een tak.
-Nee, een tak? -Ze sloeg hem toch niet?
Vertel het ze.
Ik zag Tommy rennen als een...
-En die negerin... -Zwaaide met...
In haar hand...
Ze had een tak vast.
Ik zag het.
Zag iemand anders ook een pistool in haar hand, of alleen ik?
Ik weet het niet.
Midge en Dale hebben het slim bekeken.
Verhuizen.
Ik kan het tegen Marty zeggen
en dan kan hij het bespreken tijdens de buurtvergadering vanavond.
Dat is niet nodig.
Clarke heeft iets voorbereid.
Nu Dale weg is, moet iemand de leiding nemen.
Dat is dus Clarke?
Ja.
Hij weet wat er moet worden gezegd.
En we waren een van de eersten om een huis te kopen.
Neem hem maar te grazen, Marty.
Gracie, ga nu naar binnen.
Nu.
Goed zo, meisje. Ga maar spelen.
Kom naar beneden, bruine.
Dat werd tijd.
Heren.
Meneer...
Kun je naar beneden komen? We willen praten.
Voor of nadat je dat bierblikje pakt?
Het gleed uit mijn handen.
Je vrouw heeft mijn jongen geslagen.
Dus wij gaan praten.
Mijn kinderen zijn thuis.
-Wij hebben ook kinderen. -Wat zei ik nou net?
Raakte mijn vrouw hem aan?
Nee, maar...
Hij was goed bang.
Laat hem zijn kant van het verhaal vertellen.
Die bestaat niet, Clarke.
Kom je naar beneden of moeten we naar boven komen?
Als je naar boven komt,
ben je snel weer beneden.
Als ik naar beneden kom,
eindigt het verhaal hetzelfde, maar duurt het langer.
Je bent een stoere, bruine.
-We regelen het tijdens de vergadering. -Nee, nu.
-Kom je of niet? -Je moet het vragen.
Hij vraagt het niet. Hij beveelt het.
Je moet het vragen,
zodat als ik geef wat je vraagt, er geen misverstand is.
-Is dat een dreigement? -Jij eerst.
Dan jij. Dan jij.
We zijn met zijn drieën.
Negers zijn zo sterk als apen.
Vraag het me.
Marty.
Het is jouw kind.
Hou die negerin bij mijn kind vandaan, begrepen?
We houden je in de gaten, King Kong.
Wacht.
We hebben Lucky niet gezien sinds de slavernij werd afgeschaft.
Het is tijd om te proosten.
-Kom op. -Goed idee.
Ik wil een toost uitbrengen.
Bedankt.
Voor de ham. Voor alles.
En iedereen hier.
Hoewel ik jullie niet ken
en jullie mij niet omdat we het contact verloren, maar ik...
Het is goed. Neem de tijd.
Ik voel me hier welkom.
Bij familie.
Jullie moeten ook komen.
Kom naar Compton.
Het is niet zo ver. Kom op bezoek.
Bedankt.
-Proost. -Proost.
Waar zitten jullie in Compton?
Op Palmer Drive.
Palmer.
-Heb je dat gehoord? -Dat hoeft ze allemaal niet te horen.
-Wat? -Een gekleurd gezin is daar gaan wonen.
De vrouw heeft de kinderen gevild en haar man de hoofden gekrompen.
Jij praat altijd onzin.
Hoe dan ook, wij doen dat niet, tenzij...
-Witten ze gek maken. -Je moet meer luisteren en minder kletsen.
Op Luck.
Want je gaat het nodig hebben.
Op Luck, allemaal.
-Op Luck. -Ja, op Luck.
Niet het metaal aanraken. Het is heet.
-Wat zei hij nou? -Hallo?
Echt?
Ik zeg niet dat ze het niet moet doen.
Hebben jullie plezier?
Vast, ja.
De volgende keer. Ik hou ook van jou.
We hoeven niet te wachten, toch?
Mama blijft eten bij tante Hazel en de rest.
Dames en heren, het verhaal dat u gaat zien, is echt gebeurd.
De namen zijn veranderd om de onschuldigen te beschermen.
Je hebt een pruik nodig.
Dan heb je geen klanten meer.
Betaal je me?
De helft van de klanten draagt pruiken.
Niemand draagt echt haar, plattelandsmeid.
-Doe je lief tegen mijn neef? -Maak jij je zorgen om mijn haar.
Pardon. In Compton word je dus arrogant.
-Het gaat goed tussen ons. -Oké.
En de kleintjes? Je hebt er toch drie?
Je hebt een gevoelige huid.
Kijk eens aan.
Hazel zorgt voor je.
Ik heb mijn vijf kinderen in deze drie kamers opgevoed.
In Compton heb je vast de ruimte.
Waar we vroeger woonden, hadden we ruimte.
We zijn het niet gewend om boven op elkaar te zitten.
Nou, hier
loop ik met mijn lekkere zwarte kont
zo de voordeur uit.
Die racisten kunnen oprotten.
Ik geef je gezinskorting als je met je meisjes komt.
Dit weet je waarschijnlijk niet, maar Junius kan ook haar knippen.
Als je zoontje groot genoeg is,
zal Junius er golven in maken, zodat je er zeeziek van wordt.
Hoe heet hij? Chester, toch?
Wat is er?
Vind je het niet mooi?
Je went er wel aan.
Kom mee naar het feestje.
Ik moet gaan. Het is tijd om te gaan.
-Ik moet weg. -Weg? Nee.
-Dat kan niet. -Ik moet weg.
Henry heeft de kinderen. Ik heb hem gebeld. Ga nou niet.
Als er iets gebeurt, bel je me.
En we komen er meteen aan.
Misschien zit Clarke vast op het werk.
-Hij komt wel. -Ja.
De andere mannen zijn wel op tijd gekomen.
Hij komt wel.
Genoeg getreuzel. Ik ga beginnen.
Hij heeft een heel plan gemaakt.
Tenzij te laat zijn daarbij hoort...
Oké, allemaal.
Als we Martin Kane, Private Eye willen halen,
moeten we nu beginnen. Waar hebben we het over?
Weg met die kleurlingen.
Goed.
Ik en een aantal mannen hebben die bruine met een bezoek vereerd.
-Hij weet dat hij hier niet lang blijft. -Ja.
Earl was erbij.
We blijven de druk opvoeren. Let maar op.
Dit kunnen ze niet aan.
We hebben het niet over geweld.
-Waarom niet? -Dat moet wel.
Als je de situatie verergert voor de kleurling,
zijn ze weg voordat je het weet.
Langzaam, maar gestaag.
Zo winnen we.
-Maar hoe? -'Maar hoe?'
Langzaam, maar gestaag. Zoals ik zei.
Ik wil graag iets zeggen.
Ja.
In Compton werd in 1900 olie ontdekt.
Dat weet ik omdat mijn vader het olieveld leidde.
Hij had 1000 werknemers.
Wie gaf jou je baan, Marty?
Een kleurling?
Ga toch zitten. We hebben dit...
Wat deden de kleurlingen tussen 1876 en 1900?
Portiers, kinderverzorgsters,
terwijl onze vaders en grootvaders de wereld bouwden.
Deze wereld.
Ik merk vanavond
dat sommige mannen het prima vinden om het langzaam en gestaag te doen.
Weet je wat,
met langzaam en gestaag gaat de schimmel groeien.
De vrouwen weten dit.
-Je kunt het niet weg schrobben. -Klopt.
Als het begint, is het al te laat.
Je kunt het nooit weg schrobben. En die schimmel,
zwart en langzaam, neemt alles over.
Daarom moeten wij...
Jullie...
Beschermen wat mijn vader... Onze vaders hebben gebouwd.
Niet langzaam en gestaag, maar nu meteen, verdorie.
Sommigen van jullie behandelen als een cadeau wat een geboorterecht is.
In Gardena werd een campagne zo doeltreffend opgezet
dat het negergezin dat erheen durfde te verhuizen
binnen één week weg was.
Dat bewijst dat we dit moeten doen. Wij.
Dan gaan we de cel in.
Het nodige doen om je gezin te beschermen?
Je huis?
Als ik een man was, was dat een makkelijke keuze.
Wat wil je dat we eraan doen?
Alles zou een vooruitgang zijn.
Zullen we maar zeggen
dat ze nog zullen verlangen naar de zuidelijke beleefdheid
die ze hebben achtergelaten.
Jongens,
ik sta hier en vraag elk van jullie:
wie gaat zijn mouwen opstropen en deze negers eruit werken?
Indrukwekkend.
Mevrouw?
Ik bel de politie.
In West Compton waren ze in alle staten
vanwege een paar negers en kijk nu eens.
Er wonen vooral negergezinnen.
Ik heb gehoord dat de huizenprijzen zijn gestegen.
Toen ik klein was, waren dit akkers.
Als je hier kwam,
zag of hoorde je kilometerslang niemand.
Dit was allemaal van mij.
Tegenwoordig kan ik nergens meer denken.
Nergens plek, behalve in deze brik.
Soms voelt het laat in de avond,
door de druk,
alsof ik gek word.
Dat zou iedereen overkomen.
Snapt u?
Ik ben niet gek.
We hebben die bus samen gecontroleerd.
Jij, ik en de chauffeur.
Hij was leeg.
En gisteren dat gedoe met het pistool van uw man.
Vandaag hoorden we dat u een jongen achternazat met een tak.
Uw gedrag begint een beeld te schetsen.
Binnenkort moet ik wel een kant kiezen.
U wilt me toch aan uw kant hebben?
Ik wil graag naar huis.
Ik doe het zo.
Ik vertel uw man wat er is gebeurd.
Nee.
Ik geloof
dat uw gezin hier in Compton prima past.
Maar u pakt het verkeerd aan.
Als u wilt dat uw buren u accepteren,
moet u zorgen dat ze zich veilig voelen.
Oké.
Betts, ik vraag het nog één keer...
Hij stond op het dak, zo vrij als een vogel.
Het ging niet goed, hè?
Je bent het verplicht.
We zijn bijna aan het einde...
Hé.
We willen iedereen...
Ik maakte me al zorgen.
De meisjes liggen in bed.
Ze wilden wakker blijven en jou nog zien.
Goedenavond, allemaal.
Ze wilden je dit laten zien.
Wat is er?
Heb je dorst?
Wacht.
Hazel en die idioten kunnen drinken.
Het komt goed. Drink dit maar op.
Hazel heeft je haar mooi gedaan.
De mannen...
Ze trokken aan me.
-Wat? -Ze trokken aan me.
Ik kon ze niet zien...
Die blanken kwamen langs en hadden het over jou en een jongen.
Het was niet...
Heb je die jongen aangeraakt? Ik word niet boos.
Ik heb niemand...
Oké.
Ik zat in de bus.
Ik kon niks zien.
En er waren handen.
Henry, het was niet natuurlijk.
Ik weet wat me is overkomen.
Wat jou is overkomen...
Wat onze jongen is overkomen, die dag...
Die dag?
Het gaat niet om die dag.
Het gaat om nu. Om deze plek.
Als die klootzakken iets hebben gezegd...
Het ligt niet aan hen.
Niet alleen aan hen.
Er is iets mis met dit huis.
Ik voel het. Het is iets verrots.
Zeg dat je me gelooft.
-Ik... -Ik wil het je horen zeggen.
BENZINE
Houdt ze je leuter vast als je plast?
Dit is niet langzaam en gestaag.
NEGERHEMEL
Ondertiteld door: Iris Scherphof