KRIGSAVDELINGEN PRESENTERER
VELKOMMEN HJEM
Den amerikanske drømmen er i live.
Onkel Sam og hans G.I. Bill of Rights jobber hardt
for å få guttene tilbake på beina.
STUDENTREGISTRERING
Rimelig college, jobbopplæring,
boliglån med lav rente og mer.
NYE HJEM
Allerede har veteranenes administrasjon satt
fem millioner unge familier i nye boliger.
Og hvor, spør du kanskje,
velger mange av disse ambisiøse amerikanerne å slå seg ned?
Englenes by, selvfølgelig.
Den raskest voksende byen i USA.
Over hele Los Angeles
bygges det store nye boliger.
Dra vestover, unge mann.
Amerikas fremtid er i solfylte California.
DEM
KART OVER BOLIGSIKKERHET I LOS ANGELES OG OMEGN
A BEST - B FORTSATT ETTERTRAKTET C SYNKENDE - D FARLIG
A BEST
B FORTSATT ETTERTRAKTET
C SYNKENDE
Vest-Compton var grønn før.
D FARLIG
Ingen svart, meksikaner, japaner.
Men som du kan se her, på mindre enn et tiår,
har hele nabolaget snudd. Rød by.
De måtte bygge flere boliger
for å ha plass til de svarte som ville bo der.
Hva er du villig til å gjøre for oss?
Syv prosent renter på lån
for alle eiendommer Southland Trust Realty kjøper.
Syv? Vi kan få fire fra Sun Trust.
Ikke press oss på renten.
Ikke med all virksomheten vi kaster mot deg.
Dere vil selge husene for det dobbelte av det dere betalte, og ta hva,
20 % på boliglån?
Vent.
Tar dere mer enn 20 prosent for svarte?
Ingen kan komme seg ut av det.
Om banken din ikke hadde forbud mot å gi lån til svarte,
-ville du gjort det. -Men rimelig.
Seks prosent. La oss få dette gjort.
Byen vil godkjenne nye utbygginger i Øst-Compton
når de opprinnelige eierne har solgt.
-Ikke gitt. -Fortell meg hva jeg gjør.
Chicago. Baltimore. Lansing...
Oakland, Seattle...
Det var forutseende.
Flytt én svart familie inn i et hvitt nabolag,
og andre huseiere skynder seg å kaste penger på deg.
Svarte er ikke dumme. Selv ikke de vil bo med andre svarte.
Ikke noe mer amerikansk enn å betale dobbelt
for noe de ikke har råd til.
Hva skjer når de innser at de har blitt svindlet?
Du kan alltids spørre frøken Koistra om du kan låne et sanitetsbind.
Betaler de boliglånet, vinner vi. Hvis ikke vinner vi.
Be om at de ikke får betalt.
-Du setter husene på markedet igjen. -Nok en økning.
Innen da er det et svart nabolag.
En befolkning som ikke kan sikre vanlig boliglån.
-Trenger du en kuleramme? -Onkel.
-Seks prosent. -Sånn ja.
Hva ser vi for oss?
Frøken Koistra er vår mann på bakken. Som man sier.
Ja.
En god begynnelse.
I dag solgte vi vår andre eiendom innenfor en radius på to kvartaler.
Disse familiene, spesielt svarte veteraner,
de kommer vestover i hopetall.
Unnskyld meg. To familier i to kvartaler, er det hopetall?
Sa du ikke at hun var en hai?
Disse familiene kommer og de er klare til å kjøpe, usett.
Bare de to familiene foreløpig, men jeg tror,
konservativt, innen seks måneder
-vil Øst-Compton se ut som Vest-Compton. -Se på kartet.
Dette er vår gullfeber, og vi har monopol.
Hvis jeg bare kunne...
Jeg har undersøkt litt, og bare for å si det,
når svarte huseiere flytter inn, øker boligverdiene.
Stemmer.
I stedet for å lage denne boblen som ikke kan opprettholdes
og ødelegger nabolag, folks liv,
hva om vi tilbyr boliglån som er konkurransedyktige?
Jeg sier ikke at vi ikke får en fortjeneste.
-Hvor fant du denne dama? -Vi er ikke kommunister.
Herregud, naiviteten.
Du er her fordi du har driv.
Større baller enn noen mann på Compton-kontoret.
Jeg sier bare at i det lange løp...
Du kan være hjemme og ta deg av barn eller en ektemann,
men du har funnet ditt livs kall.
Ikke ødelegg det ved å gi etter for ditt kjønns svake natur.
Hvis du ikke kan selge Øst-Compton, kom deg...
Jøss.
Tjue prosent? På kapitalen?
Det er ganske standard for denne typen kjøp.
Jeg vet det virker høyt, men vi tar på oss all risiko,
siden, som dere vet, en tradisjonell bank ikke låner
til svarte som flytter til eksklusive nabolag.
Kjære, om 30 år eier vi det.
Og dere kan betale det tidlig, etter som omstendighetene blir bedre.
INGEN EIENDOM I KONTRAKTEN SKAL SELGES TIL IKKE-KAUKASISKE PERSONER.
Oss, på gyngestoler, masse av barnebarn løper rundt.
Du kan ikke sette en pris på din families fremtid.
Hva er dette?
SVART BLOD
Ikke tenk på det.
Er det lovlig for oss å bo her?
-Jeg sa hva frøken Helen sa. -Verden forandrer seg,
og du får være en del av det. Det er spennende.
Jeg skal være ærlig med dere.
Som med enhver forandring vil det være utfordringer,
men det vil gå over etter noen dager.
Vi har lest om noen hendelser i Bell i Vest-Compton.
Gamle nyheter. Nå?
Du kunne ikke forestille deg et finere sted å bo.
Bor du der?
Jeg putter fortsatt penger på sparegrisen min, men...
Du vet best.
Jeg forventer ikke noe trøbbel,
men å flytte inn om kvelden kan skape mindre bråk.
Har du sett dagens Alley Oop?
-Ler meg i hjel hver gang. -Ja.
Hvordan gikk det?
Bare ta deg av din del.
Spis noe, du vil føle deg bedre.
Jeg er opptatt, Bull.
Kom an. Bli.
La meg spørre deg om noe.
Hvor mange tror du at du kan selge? Eiendommer.
Aner ikke. Vi har nettopp begynt.
For vi kunne gjort dette i hele Southland, tjent bra.
-Vi? -Ja.
Ikke bli grådig. Gratis penger.
Gratis? Det er jeg som sørger for at det ikke blir raseopptøyer.
Senk stemmen.
Var det ikke for meg, hadde svarte hengt
som vindspill fra Palmer Drive til 10.
Og vi betaler for det.
Jeg forstår deg ikke.
En mann har fem, han vil ha ti.
Det er naturlig.
Ja, et par til av disse avtalene, og jeg er ferdig. Ut.
-Pisspreik. -Hva enn som gjør søvnen bedre.
Du fikk meg med på dette.
Og nå erter du meg før det hele begynner?
Tror du ikke jeg kjenner loven?
Det er jobben min.
Og det du gjør, er ulovlig.
For oss begge.
Nei.
Du betaler kontant.
Jeg eksisterer ikke. Jeg kan være et spøkelse.
Men de kontraktene du signerer for firmaet ditt?
Det er på papir, Helen.
Og det er ditt ansvar.
Sjefene dine, de setter nok ikke sine navn på kontraktene.
Prøver du å tyste på meg,
er det ditt ord mot mitt.
-Hør her, Bull, jeg... -Nei.
Grin om det til traktorlesbene i Tehachapi fengsel.
Vi gjør dette til det blir gjort.
To er unnagjort.
Hvem er nestemann?
Emoryene. De kommer i dag.
Er du fortsatt hjemme? Noe annet jeg må vite?
Nei. De er bare en familie.
Ektemann, kone, et par barn. Døtre, tror jeg. Han er ingeniør...
Jeg setter dem ikke på forsiden av Life her.
Jeg bryr meg ikke om hvem de er.
Jeg må vite hvor mye kraft jeg trenger
i tilfelle Kong klikker.
Nabolagets velkomstkomité prøver trolig å skremme ham.
Du burde virkelig spise noe, fargen din er ikke så god.
-Kyss meg i ræva, Bull. -Jeg trodde ikke jeg var din type.
Det er du. Du selger hus til svarte.
Har du hørt hva de gjør med kvinner?
De tar ikke seg ikke god tid som en hvit mann.
-Hør her, jeg... -Noe sånt?
Gråt.
Skal du gråte?
Så du skal ikke gjøre det mer?
Selge til dem?
Ser vi noen svarte uten en mopp i hendene i Øst-Compton...
Unnskyld, men hva er dette?
Det er ikke noe å tenke på.
Det er som jeg sa på telefonen, herr Emory,
pakter kan ikke håndheves lenger.
Visste du det?
Dette huset er deres.
Jeg tror noen
vil ha litt fersken.
Mamma kommer.
Jeg er her.
Straks tilbake.
Hei, Sersjant.
Nydelig dag.
Ja.
Ja, det er det.
Har du gått deg vill?
Jeg har ikke gått meg vill.
Jeg bare gikk rundt, og så det vakre hjemmet ditt.
-Kom igjen, Sersjant. -Det går fint.
Se på deg. Er ikke du en snill gutt?
Du liker meg, eller hva?
Borte er dagene
Da mitt hjerte var ungt og lykkelig
Borte er slitet
Fra bomullsåkrene langt unna
Faren min pleide å synge den for meg.
Jeg elsker den sangen.
Gjør ikke du det?
Jeg kan den ikke.
Borte fra jorden
Til et bedre land jeg kjenner
Jeg hører de milde stemmene kalle på
Gamle... svarte... Joe
Sersjant.
Jeg er her, kjære.
Er det barnet ditt?
Ja, det er han.
-Hva heter han? -Chester.
Chester.
Jeg tror du bør dra videre. Nå.
Mannen min kommer snart hjem.
Den mannen dro herfra med... to små jenter,
for en time siden?
Vi har sett ham.
Kan jeg få ham?
Frue?
Gutten din.
Jeg vil veldig gjerne ha ham.
Vil du gi ham til meg?
Gå videre! Gå!
Jeg er her!
Vennen! Det er greit. Det er greit.
Jeg er her.
Det er greit. Se. Her.
Hodet er lavt bøyd
Jeg hører de milde stemmene Kalle på gamle svarte Joe
Jeg er her.
Katta i sekken.
Én til.
Katta i sekken.
For så høyt elsket Gud verden
at han gav sin sønn den enbårne
så hver den som tror på ham ikke går fortapt,
men lever evig.
For Gud sendte sønnen til verden, ikke for å fordømme verden,
men for at verden skal kunne bli frelst gjennom ham.
Den som tror på ham, blir ikke fortapt.
Han som ikke tror, er allerede fortapt,
fordi han ikke tror på navnet til Guds eneste sønn.
Og han sa:
"Naken jeg kom fra min mors livmor,
"og naken skal jeg vende tilbake.
"Herren ga, og Herren har ført bort.
"Velsignet være Herrens navn. Amen."
Hva sa du?
Gud den allmektige har en plan.
Han ga, og han tok bort...
Når han kommer etter gutten din,
hils Herren.
Mer sannsynlig å finne Klanen i Monroe
enn de drittsekkene som gjorde dette.
De henger svarte i Monroe bare for litt skygge.
Kom igjen, få litt av dette i deg.
Du har en familie.
Om det skjedde med meg og mine?
Å dø mens jeg legger hendene rundt en hvitings hals,
ville vært langt bedre enn å leve...
Hold kjeft, Woody.
Du har ikke noe å leve for. Det har denne mannen.
Mamma?
Katta i sekken.
Vi plukket dem til deg i morges.
Hun skremmer meg, Ruby.
Hun er bare trist.
Vi er også triste.
Hun kommer seg snart.
Tror du det?
Katta i sekken!
Jeg vil ikke bli som mor.
Vi blir aldri som mor. Si det.
-Vi blir aldri som mor. -Vi blir aldri som mor.
Du vil beskytte oss. Ikke sant, pappa?
Jeg skal alltid beskytte deg, vesla.
Du trenger ikke å bekymre deg.
De kommer ikke hit lenger. Det lover jeg dere begge.
Jeg er her. Ingenting kommer til deg.
Hva om mamma aldri kommer tilbake?
Moren din har ikke dratt noe sted.
Ja, men hun er ikke den samme, pappa.
Hører du henne ikke?
Snakke med ham?
Det er som om hun er gal eller noe.
Hysj, nå.
Du kan ikke snakke sånn om moren din.
Det hun har vært gjennom.
Det finnes ingen ord for det hun har vært gjennom.
Men jeg passer på henne.
Jeg passer på dere alle.
Lover.
Jeg lover.
Gutten min.
Gutten min!
Hallo?
Det er meg.
Ja, ja. Jeg er fortsatt veldig interessert.
Jeg har familie i California.
Takk. Takk, sir.
Jeg ser frem til å møte deg også.
Luck!
Det er på tide å dra, Luck.
Det er to små jenter der som trenger moren sin.
Jeg trenger deg, Luck.
Jeg kan ikke gjøre det alene.
Vi fikser dette, vennen.
Husker du hvem som sa det til meg?
Spiller ingen rolle hvor vi drar.
Hvor langt.
Han vil alltid være med oss.
Tekst: Lotta Bekken
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg