HET MINISTERIE VAN OORLOG PRESENTEERT
WELKOM THUIS
De Amerikaanse droom is springlevend.
Uncle Sam en zijn veteranenwet zijn hard aan het werk
om onze jongens vooruit te helpen.
STUDENTREGISTRATIE
Een studie of een opleiding,
lage hypotheken en meer.
NIEUWE HUIZEN
De veteranendienst heeft nu al
vijf miljoen gezinnen een huis toegewezen.
Waar, vraagt u zich af,
willen deze ambitieuze Amerikanen zich vestigen?
In de stad der engelen natuurlijk.
De snelst groeiende stad van de Verenigde Staten.
Overal in Los Angeles
worden nieuwe woonwijken gebouwd.
Ga naar het westen.
De toekomst van Amerika is in het zonnige Californië.
KAART VAN LOS ANGELES EN OMGEVING VEILIGHEID IN DE WIJK
A BESTE - B NOG AANTREKKELIJK C IN VERVAL - D GEVAARLIJK
A BESTE
B NOG AANTREKKELIJK
C IN VERVAL
Vroeger was West Compton groen.
D GEVAARLIJK
Geen neger of jap te zien.
Zoals je ziet, is in minder dan tien jaar
de buurt van kleur verwisseld. Een rode stad.
Er moesten meer huizen komen
voor de negers die er willen wonen.
Wat is uw voorstel voor ons?
Zeven procent rente op leningen
voor alle panden die Southland Trust Realty koopt.
We kunnen vier procent krijgen van Sun Trust.
Probeer ons niet te belazeren.
Jullie hebben hier zakelijk veel baat bij.
Jullie verkopen de huizen voor het dubbele en vragen
20% op de hypotheken?
Wacht.
Laten jullie de negers meer dan 20 procent betalen?
Dat kunnen ze nooit aflossen.
Als uw bank geld mocht lenen aan negers,
-deed u het ook. -In redelijkheid.
Zes procent. Ik wil dit bezegelen.
De stad keurt bouwwerkzaamheden in East Compton goed
als de huidige bewoners hebben verkocht.
-Dat is niet vanzelfsprekend. -Dat weet ik.
Chicago. Baltimore. Lansing...
Oakland, Seattle...
Daar hadden ze het door.
Verhuis één zwart gezin naar een nette witte buurt
en de andere huiseigenaren bedelven je onder het geld.
Negers zijn niet dom. Ze willen niet bij negers wonen.
Er is niks Amerikaanser dan het dubbele betalen
voor iets wat je niet kunt betalen.
En als ze doorhebben dat ze zijn belazerd?
Dan vraag je Miss Koistra om maandverband.
Als ze hun hypotheek betalen, winnen we. Als ze niet betalen, winnen we.
Hopelijk lukt het ze niet.
-Dan komen de huizen op de markt. -Voor een hogere prijs.
Dan is het een negerbuurt.
Een doelgroep die geen hypotheek krijgt.
-Wil je een telraam? -Goed dan.
-Zes procent. -Kijk eens aan.
Wat is de projectie?
Miss Koistra is de man ter plekke. Bij wijze van spreken.
Ja.
Een goed begin.
Vandaag hebben we het tweede pand in een wijk verkocht.
De gezinnen, zeker negerveteranen,
komen massaal naar het westen.
Het spijt me. Twee gezinnen in één wijk is massaal?
Ze was toch meedogenloos?
De gezinnen komen en kopen zonder te kijken.
Het zijn er nu twee, maar ik denk
dat over een halfjaar East Compton
-waarschijnlijk net West Compton is. -Kijk naar de kaart.
Dit is onze hausse van '49 en wij hebben het monopolie.
Als ik even...
Ik heb onderzoek gedaan en moet iets zeggen.
Als negers in een wijk komen wonen, stijgen de huizenprijzen.
Ja.
Als we nou geen bubbel creëren die een keer gaat knappen
en buurten en mensenlevens verpest,
maar een concurrerende hypotheekrente bieden?
Ik zeg niet dat we geen winst zullen draaien.
-Hoe kom je aan die meid? -We zijn geen communisten, Helen.
Wat een naïviteit.
Je zit hier omdat je fanatiek bent.
Meer dan de andere mannen op kantoor.
Ik zeg dat op lange termijn...
Je zou nu thuis voor kinderen of voor een echtgenoot kunnen zorgen,
maar je hebt je roeping gevonden.
Verpest het niet door toe te geven aan de zwakheid van je sekse.
Als je East Compton niet kunt transformeren...
Lieve hemel.
Twintig procent? Op de hoofdsom?
Dat is de norm bij zo'n contract.
Het lijkt hoog, maar wij nemen het risico op ons
omdat de gewone banken geen geld lenen
aan negers die verhuizen naar een exclusieve buurt.
Schat, over 30 jaar is het hele huis van ons.
U kunt het eerder afbetalen als uw omstandigheden verbeteren.
Enkel verkoop aan witte mensen.
Wij op schommelstoelen, een zwerm kleinkinderen om ons heen.
De toekomst van je gezin is onbetaalbaar.
Wat is dit?
NEGERBLOED
Let daar maar niet op.
Is het wel toegestaan dat wij er wonen?
-Ik heb gezegd wat Miss Helen zei. -De wereld verandert
en u mag daar deel van uitmaken. Het is opwindend.
Ik zal eerlijk zijn.
Zoals bij elke verandering zijn er groeipijnen,
maar niks wat niet snel voorbij is.
We hebben gelezen wat er in Bell en West Compton is gebeurd.
Oud nieuws. Nu?
U kunt zich geen mooiere plek voorstellen.
Woont u daar?
Ik ben nog bezig met sparen, maar...
Ik luister naar jou.
Ik verwacht geen problemen,
maar als u 's nachts verhuist, komt er niet zo'n opschudding van.
Heb je Alley Oop? gezien?
-Om je dood te lachen. -Ja.
Hoe ging het?
Zorg jij voor jouw zaakjes.
Eet iets, dan voel je je beter.
Ik heb het druk.
Kom op. Blijf zitten.
Ik wil je iets vragen.
Hoeveel huizen denk je er te verkopen?
Hoe moet ik dat weten? We beginnen net.
We kunnen uitbreiden naar de hele regio en dik verdienen.
-Wij? -Ja.
Niet zo inhalig. Het is gratis geld.
Gratis? Ik ben degene die rassenrellen voorkomt.
Niet zo hard.
Zonder mij hangen de negers aan de bomen
van Palmer Drive tot de snelweg.
We betalen je ervoor.
Ik snap je niet.
Als je er vijf hebt, wil je er tien.
Zo is de mens.
Na een paar van deze deals stap ik eruit. Klaar.
-Onzin. -Als je maar 's nachts kunt slapen.
Jij hebt me erbij gehaald.
Zit je me af te remmen voordat we echt beginnen?
Denk je dat ik de wet niet ken?
Het is mijn baan.
Wat jij doet, is verboden.
Voor ons allebei.
Nee.
Jij betaalt me cash.
Ik besta niet. Ik ben net een geest.
Maar de contracten die jij tekent voor je bedrijf?
Dat staat allemaal op papier.
Met jouw naam eronder.
Je bazen zetten vast niet hun naam op die contracten.
Als jij me erbij lapt,
is het jouw woord tegen het mijne.
-Luister, Bull. Ik... -Nee.
Ga maar uithuilen bij de lesbo's als je in de cel zit.
We doen dit tot het klaar is.
Twee achter de rug.
Wie nu?
De Emory's. Ze komen vandaag aan.
Ben je daar nog? Moet ik nog iets anders weten?
Nee. Het is gewoon een gezin.
Man, vrouw, paar kinderen. Dochters, denk ik. Hij is technicus...
Ik ga ze niet op de cover van Life zetten.
Het doet er niet toe wie ze zijn.
Ik wil weten hoeveel mannen ik nodig heb
als Kong uit zijn plaat gaat.
Het welkomstcomité zou ze best eens op de kast kunnen jagen.
Je moet echt iets eten. Je ziet een beetje bleek.
-Rot op. -Aardig van je.
Jij bent het. Jij verkoopt huizen aan negers.
Weet je wat ze met vrouwen doen?
Ze nemen niet de tijd, zoals witte mannen.
-Luister, ik... -Zoiets?
Huilen.
Ga je huilen?
Je houdt er dus mee op?
Met verkopen aan ze?
Als we zwarten zonder dweil in hun handen in East Compton zien...
Pardon, wat is dit?
Maakt u zich geen zorgen.
Zoals ik al zei, Mr Emory,
mag dat niet langer worden gehandhaafd.
Wist je dit?
Het huis is van u.
Ik denk dat iemand
zin heeft in perziken.
Mama komt eraan.
Ik ben er.
Ik ben zo terug.
Hé, Sarge.
Mooie dag.
Ja.
Jazeker.
Bent u verdwaald?
Nee.
Ik liep wat rond en zag uw mooie huis.
-Kom hier. -Het is oké.
Kijk eens aan. Brave hond.
Je vindt me aardig, hè?
Voorbij zijn de dagen
Dat mijn hart jong en vrolijk was
Voorbij is het werken
Op de katoenvelden
Dat zong mijn vader vroeger.
Ik vind dat zo'n mooi liedje.
Jij ook?
Ik ken het niet.
Weg van de aarde
Naar een beter land dat ik ken
Ik hoor de lieflijke stemmen roepen
Oude... Zwarte... Joe
Sergeant.
Ik ben hier, schat.
Is dat je kind?
Ja.
-Hoe heet hij? -Chester.
Chester.
U kunt beter gaan. Nu.
Mijn man komt zo thuis.
Die man die hier met twee kleine meisjes wegging?
Een uur geleden?
We hebben hem gezien.
Mag ik hem hebben?
Pardon?
Je jongen.
Ik wil hem graag hebben.
Wil je hem geven?
Ga weg.
Ik ben hier.
Schat, het is goed.
Ik ben hier.
Het is goed. Hier.
Mijn hoofd is gebogen
Ik hoor de lieflijke stemmen roepen Oude Zwarte Joe
Hier ben ik.
Kat in een zak.
Nog één.
Kat in een zak.
Want God hield zo van de wereld
dat Hij zijn enige zoon gaf,
zodat iedereen die in Hem geloofde niet zou sterven,
maar het eeuwige leven zou hebben.
Want God stuurde de zoon naar de wereld, niet om die te veroordelen,
maar om de wereld te redden door Hem.
Hij die in Hem gelooft, is niet verloren.
Hij die niet gelooft, is al verloren
omdat hij niet gelooft in de naam van de enige zoon van God.
En hij zei:
'Naakt werd ik geboren
'en ik zal naakt zijn wanneer ik sterf.'
'De Heer geeft en de Heer neemt af.'
'Gezegend is de naam van de Heer. Amen.'
Wat zei je?
De almachtige Heer heeft een plan.
Hij geeft en Hij neemt...
Als Hij jouw zoon komt halen,
kun je de groeten doen aan je Heer.
Je vindt eerder de Klan in Monroe
dan de daders.
Ze hangen negers in Monroe op voor wat schaduw.
Drink dit op.
Je hebt een gezin.
Als het mij was overkomen,
zou ik zijn gestorven met mijn handen om de hals van een blanke.
Dat is heel wat beter dan levend...
Hou je mond, Woody.
Jij hebt niks om voor te leven. Hij wel.
Mama?
Kat in een zak.
We hebben ze vanochtend voor je geplukt.
Ik ben bang voor haar, Ruby.
Ze is verdrietig.
Wij ook.
Het komt goed met haar.
Denk je?
Kat in een zak.
Ik wil niet zijn zoals mama.
We zullen nooit zijn zoals mama. Zeg het.
We zullen nooit zijn zoals mama.
Jij beschermt ons. Toch, papa?
Ik zal je altijd beschermen.
Maak je geen zorgen.
Ze komen hier niet meer. Dat beloof ik jullie.
Ik ben hier. Niemand kan jullie iets aandoen.
Wat als mama nooit meer terugkomt?
Mama is niet weg.
Maar ze is niet dezelfde, papa.
Hoor je het niet?
Dat ze met hem praat?
Het lijkt wel alsof ze gek is.
Stil.
Zo mag je niet over mama praten.
Na wat ze heeft meegemaakt.
Er zijn geen woorden voor wat ze heeft meegemaakt.
Maar ik ben er voor haar.
Voor jullie allemaal.
Beloofd.
Ik beloof het.
Mijn jongen.
Hallo?
Dat ben ik.
Ja, ik ben nog steeds heel geïnteresseerd.
Ik heb familie in Californië.
Bedankt, meneer.
Ik kijk ernaar uit om u te ontmoeten.
Luck.
Het is tijd om te gaan.
Daar zijn twee meisjes die hun moeder nodig hebben.
Ik heb je nodig.
Ik kan het niet alleen.
We kunnen dit.
Weet je nog wie dat zei?
Het maakt niet uit waar we heen gaan.
Hoe ver weg.
Hij zal altijd bij ons zijn.
Ondertiteld door: Iris Scherphof