ママ？
ママ 大丈夫？
寝なさい ルビー･リー
ママは大丈夫よ
ママ
起きてる？
もう寝なさい
ママは―
大丈夫よ
ゼム
かわいくなった？ ママ
ママ！
グレイシー ごめんなさい
何したの？
ヤケドさせた
７日目
ナセルとエンジンの間隔は？
時間はあるから ゆっくり考えろ
0.0625です
ああ そうだな
だが―
書いてない
マクラスキーの担当です 私はナセルを
君には関係ないか
チームワークだ 私はそれを教えたい
はい
いいか 恐らく―
お偉方にこびる時間を 減らせば できたはずだ
ストートに何を期待してる？
ゴルフのお供か？
君にはキャディーもできない
南部の黒人大学を出れば 仕事を得られるだろうが
いいか これは 国防総省の仕事だぞ
君にはムリだ
できます
私のミスじゃない
口答えか？
そうなのか？ 生意気な態度ならクビだ
試してみろ 私は本気だ
いいか
大人は過ちを認めるものだ
君を過大評価してた
私をクビに？
バークスさん
クビで当然だ
だがしない
この案件から君を外す
ストート氏は “君の努力の成果だ”と
私の仕事です
よく聞け
利益分配は成果を 出してこそだ エモリー
黒人の中じゃ稼いでるほうだ 泣き言は やめろ
前向きに考えろ
君は民間機をやれ ＤＣ－７機を担当しろ
分かりました
何だって？
分かりました
いい子だ
待って
どうかしら 意見が欲しけりゃ言うけど―
納得しないでしょ
イカれてると思うのは 分かってる
そうね イカれてる
コンプトンに住むなんて
そうじゃない グレイシーをヤケドさせた
髪の扱いが下手なのよ
レイ･チャールズもビックリ
だけど あなたは絶対に 娘たちを傷つけない
でも気になる
なぜ黙ってたの？
何のこと？
何が起きたかよ
息子のこと
話さなくてもいい
どちらにせよ 私は味方よ
引っ越して
寝室２つの部屋が空いた
黒人を追い詰める 白人もいない
それよ
この前 コンプトンで 黒人家族が何かしたと…
みんな 酔ってたから…
ヘイゼル
ヘイゼル 私の味方でしょ
何があったの？ 知ってる顔をしてる
いつもと同じ こういう顔なの
ヘイゼル
参ったわね
そう ボーモント家よ
イースト･コンプトンに 少しだけ住んだ黒人家族
だけどクソどもが―
母親と家族の頭を おかしくしたのよ
どんなふうに？
彼女が殺したの
そんな…
家族を殺した
彼女の名は アーネット･ボーモント
中部州立病院の精神科へ 入れられた
まったく
あんな ひどい場所は…
何か？
フラーさんに面会を
こちらへ どうぞ
もう お引っ越しを？ まだ…
ええ
損をするのでは？
貯金を足せば いい場所が見つかる
コンプトンは 変わってしまったわ
はい？
ウェスト･コンプトンの ことは…
私たちが住むイーストへ ゴミを放り込んでる
ひどい話だ
クラークも同席を
私が口座を開いた
ですが―
彼が署名者で ご主人です
言い方が悪かったわ 父が口座を開いた
私から父に伝えましょうか 父の資産が…
娘の資産が 銀行から引き出せないと
口座にないから出せない
誠に残念です
6000ドル以上あったはずよ
私には何とも…
夫婦には神聖な絆があります
私は手をつけてない
主人が引き出した額は？
彼とご相談を
あなたと話してるの
残高は400ドルに満たない
お時間をどうも フラーさん
見つけた
食べ終わるとこ
すごいのよ
聞いたら “いい”って
チア部を受ける あなたもよ
なぜ私に構うの？
何が望み？
何も望んでない
友達でしょ
なぜ私なの？
他にいない？
あなたが見える ルビー
隠れようとしてもムダ
だから やめて
どうせなら 注目されることをしよう
放課後 体育館に
来てね
“カリフォルニア中部州立病院”
アーネットが 面会するそうです
どんな ご用かしら
15分で頼む
ボーモント夫人
コンプトンから来た
イーストです
ご結婚は？
お子さんは？
いるわ
娘が２人
殺す前に―
失った時の寂しさを 考えるのね
ラッキー？
1954年型デソートこそ 真の自動車です
その目で お確かめください 今すぐ代理店へ
美しくスタイリッシュな 1954年型をお試しあれ
２シリーズで登場 170馬力のファイアドームと
強力なパワーマスター６が 今年のデソートを…
ロバート･ヤング
ジェーン･ワイアット
エリノア･ドナヒュー ビリー･グレイ出演
「パパは何でも知っている」
そのとおりだ
見ただけで 罪を犯せる人間か分かる？
大体の場合はな
生まれつきの犯罪者は 顔が違う
激情や必要に駆られた 犯罪者は難しいが―
彼らは恐怖で自滅する
法や神への恐れだ
あなたは恐怖を引き起こせる
そうだ 犯人をおびき出し 追跡する手間を省く
同じ犯罪学者だから 率直に言うが―
我々には高い技術がある
彼らが怖いのはドラムと―
その骨ですよ
ナンセンス
その骨が かつては人間で
歩き回ってたと…
ヘンリーさん あいつらの 悪ふざけに笑いが止まらない
どこから来た？
俺の家だぞ
大金を払ったもんな
そのとおりだ
俺が払ったんだ
全部 買った
俺がな
あの白人野郎が 子供たちの 生活を脅かしてる
あの悪党め
“利益分配は成果を 出してこそだ エモリー”
おやおや ヘンリーさん
あいつに そっくりだ
神よ どんな悪ふざけを やらかしたんです？
あの野郎 偉そうに
ノドがカラカラだったんだ
これで俺も もっと しっかり考えられる
どうすんだ？
おやおや その顔を 前にも見たぞ
こいつは大変なことになる
私はアメリカ合衆国の国旗と それが象徴する―
万民のための自由と 正義を備え 分割できない―
１つの国家である共和国に
忠誠を誓います
前に出て言いたい人？
グレイシー･エモリー
やった
私はアメリカ合衆国の国旗と それが象徴する―
それが象徴する万民の…
“万民のための”
“万民のための自由と正義” いいのよ
“万民のための自由と 正義を備え”
万民の…
袋詰めだ
グレイシー やめて
袋詰めだ
袋詰めだ 袋詰めだ
袋詰めだ
グレイシー やめなさい！
グレイシー やめて！
袋詰めだ…
グレイシー やめて やめなさい！
肌の色が明るくて よかった
リズムは半分 見返りは倍
母がそう言ってた
お金があっても 黒人にできることは限られる
自分が何者か 忘れる自由は買えない
母の口癖があった
“明るく輝けば 万事よし”
その言葉も母のことも ずっと頭になかった
何年もよ
イースト･コンプトンに 住むまで思い出さなかった
あの夜まで 私たちは何日も家にいた
“漂白剤”
明るく輝けば 万事よし
私が家族にしたことは―
とんでもなく ひどいことよ
でも何かが私を―
動かしてた
彼のことは警察に言ってない
彼って？
彼って誰なの？
黒い帽子の男よ
来たのね！
ここはバスケ部が使う チアは地下よ
行こう
エモリー夫人 呼び出して すみませんが…
グレイシー 荷物を…
行くわよ
ごめんなさい
何が？
娘さんは―
問題を抱えているようです
問題って何？
全部 言えるよ 誓う
グレイシー もういい
“袋詰め”という言葉に 心当たりは？
エモリー夫人
グレイシーには レベルが高すぎます
他の生徒たちにも 学ぶ権利がある
あなたから？
ここは娘さんに合いません
確かにそうね
我らの選手は今夜 勝利に輝く
我らの選手は今夜 また輝く
日が沈み月が出る時 勝利に輝く
我らの選手は今夜 勝利に輝く
我らの選手は今夜 また輝く
日が沈み月が出る時 勝利に輝く
我らの選手は今夜 勝利に輝く
我らの選手は今夜 また輝く
日が沈み月が出る時 勝利に輝く
我らの選手は今夜 勝利に輝く
我らの選手は今夜 また輝く
日が沈み月が出る時 勝利に輝く
我らの選手は今夜 勝利に輝く
我らの選手は今夜 また輝く
失礼
君に言ったんだ
何か用かね？
何してる？
話してる相手の顔を見ろ
すみません
道に迷った
そうらしいな
ええ
ママ 疲れた
抱っこがいい？
大きいでしょ
ママほど大きくない
ねえ 幼稚園で…
何もしてない
知ってる
ほんとだよ
思い出して
なぜ言ったの？
“袋詰め”なんて
幼稚園で ミス･ヴェラを見た？
ねえ こっちを見て
ママは怒らない
ここは嫌い
ママもよ
だから出よう
エモリー夫人
いいかげん 片づけたらどうなの？
品がなさすぎるわ
そうね ウェンデル夫人
黒人のくせに
バッグをお願い
ここにいてね
私たちも我慢の限界…
やったね ママ ブッ飛ばせ
あのクソ女！
クソ
黒人女め！
はい
メトカーフの８
４ ４ ２をお願い
こんにちは
ええ そう ベティよ
ウェンデル
悪いんだけど―
頼みがあるの
今すぐ
日本語字幕 岩辺 いずみ