Mama?
Gaat het?
Ga maar slapen, Ruby Lee.
Met mama gaat het goed.
Mama?
Ben je wakker?
Ga maar slapen, meisje.
Met mama gaat het goed.
Zie ik er nu mooi uit?
Au.
-Gracie Jean. Het spijt me zo. -Wat deed je?
Ze heeft me verbrand.
DAG ZEVEN
Hoe groot is de opening van de behuizing?
Ik hoef geen afdeling te managen, dus neem de tijd.
Die is 0,0625.
Ja. Vast.
Maar...
Waar is de notatie?
McCluskey doet de drive, meneer.
Ik doe alleen de behuizing.
Jij doet alleen de...
Het gaat hier om teamwork, Emory. Dat probeer ik je uit te leggen.
Ja, meneer.
Luister eens. Misschien,
als je niet zo druk bent met de bazen paaien,
zou je werk naar behoren zijn.
Wat denk je dat Stoat gaat doen?
Je uitnodigen om te golfen?
Hij wil je nog niet eens als caddy hebben.
Een negeruniversiteit is misschien genoeg voor een juniorpositie,
maar ik zal je zeggen, Emory, dit...
Dit is het Pentagon-contract.
Ben je er wel klaar voor?
Of ik er klaar voor ben?
Omdat ik andermans werk niet deed?
Gaan we bijdehand doen? Is dat wat er hier gebeurt?
Als je van die praatjes hebt, sta je zo buiten.
Probeer het maar.
Luister.
Ik geef het toe als ik een fout heb gemaakt.
Ik heb te veel van je gevraagd.
U ontslaat me...
Mr Berks?
Ik doe het voor minder.
Nee.
Je werkt niet meer aan het Pentagon-project.
Mr Stoat zei: 'Als je het bouwt, is het van jou.'
Dat is mijn werk, meneer.
En ik zeg...
Dat je in de winst mag delen als je dat verdient.
Je verdient meer dan welke neger ook die ik ken,
dus ik wil niet horen dat je zo arm bent.
Het goede nieuws is dat je potentie hebt.
Dus ga naar de commerciële afdeling
en werk aan de vleugels van de DC-7.
Ja, meneer.
Wat zei je?
Ja, meneer.
Goed zo.
Ik kom eraan.
Als je me om mijn mening vraagt,
dan geef ik je die,
maar die gaat je niet bevallen.
Ik weet hoe het klinkt. Je denkt dat ik gek ben.
Ja, ik denk dat je gek bent.
Gek om te verhuizen naar wit Compton.
Nee. Ik heb Gracie Jean vanochtend bezeerd.
Haar verbrand.
Omdat je geen haar kunt kappen, Lucky.
Dat had Ray Charles kunnen zien.
Maar nee, jij zou die meisjes nooit pijn doen.
Maar ik ben wel benieuwd, Luck.
Ik snap niet waarom je het niet zegt.
Wat? Ik weet niet...
Over wat er is gebeurd.
Met je zoontje.
Praat erover of niet.
Ik ben er hoe dan ook voor je.
Verhuis gewoon. Er is hier een flat vrij met twee slaapkamers.
Er zijn geen witten die een vrouw tot waanzin drijven.
Die vrouw.
Je zei dat een gekleurd gezin naar Compton was verhuisd en...
We waren zo teut. Ik snap niet waarom je...
Hazel. Je zei dat je er voor me bent.
Wat is er gebeurd?
Ik kan zien dat je iets weet.
Dat is gewoon mijn gezicht.
Zo kijk ik altijd.
Hazel.
O, jee.
Ja, de Beaumonts.
Een gekleurd gezin, net als jullie.
Ze woonden heel kort in East Compton,
tot die eikels
die vrouw en haar gezin tot waanzin dreven.
Hoe?
Ze heeft ze vermoord.
Die vrouw heette Arnette Beaumont.
Ze hebben haar in het gesticht gestopt.
Die plek is...
Die plek is niet geschikt voor mensen.
Hij is niet mee.
Uw man moet komen om te tekenen.
Ik moet zeker weten...
-Kan ik u helpen? -Betty Wendell voor Mr Fuller.
Komt u maar.
Verhuizen? Nu al? Maar u woont nog maar...
Dat weet ik.
Zou u uw geld terugkrijgen?
Met ons spaargeld kunnen we vast iets moois vinden.
Even tussen ons, Compton is niet meer wat het was.
Wat? West Compton heeft inderdaad wat...
De Santa Ana-wind blaast de troep naar het oosten, onze kant op.
Heel vervelend.
Clarke zou erbij moeten zijn.
Ik heb de rekening geopend.
Hij is ondertekenaar en uw echtgenoot.
Ik heb het verkeerd gezegd.
Mijn vader heeft de rekening geopend.
Ik kan hem bellen en laten weten
dat zijn geld, het geld van zijn dochter,
niet beschikbaar is in uw bedrijf.
Het is niet beschikbaar omdat het er niet is.
Het spijt me dat te zeggen.
Er stond ruim 6000 dollar op.
Het is niet mijn plek om...
Een man en een vrouw hebben een heilige band.
Ik heb er geen cent van gebruikt.
Hoeveel heeft mijn man opgenomen?
Dat moet u aan hem vragen.
Ik vraag het aan u.
Er is iets minder dan 400 dollar over.
Hartelijk bedankt voor uw tijd, Mr Fuller.
Jij bent hem.
Ik ben zo klaar met eten.
Ik heb een verrassing.
Ik heb het gevraagd en ze zeiden ja.
Ik ga auditie doen voor de cheerleaders en jij ook.
Waarom praat je met me?
Wat wil je?
Ik wil niks.
We zijn toch vriendinnen?
Ja, maar waarom ik?
Heb je geen andere vriendinnen?
Ik kan je zien, Ruby Emory.
Je kunt je niet verstoppen als je dat al wilde.
Dus hou ermee op.
Je kunt ze net zo goed iets geven om naar te staren.
Zie ik je in de gymzaal na school?
CALIFORNIË - CENTRAL PARK HOSPITAL
Arnette Beaumont wil u ontvangen.
Waaraan verdien ik dit bezoek?
Vijftien minuten.
Mrs Beaumont,
ik kom uit Compton.
East Compton.
Ben je getrouwd?
Kinderen?
Ja.
Twee dochters.
Voordat je ze doodt,
moet je bedenken hoe erg je ze mist als ze er niet meer zijn.
Luck?
...de DeSoto '54 verdient de naam 'automaat'.
U kunt zelf merken waarom.
Ga naar een DeSoto Plymouth-dealer.
Bekijk en rijd in een mooie, stijlvolle,
opvallende automaat, de DeSoto 1954.
Er zijn twee varianten.
De Firedome met 170 pk
en de geweldige Powermaster Six.
Overtuig uzelf dat dit jaar DeSoto...
Robert Young...
En Jane Wyatt.
Met Elinor Donahue, Billy Gray en Lauren Chapin
in Father Knows Best.
Je hebt vast gelijk.
Kun je aan iemand zien of hij in staat is een misdaad te plegen?
In de meeste gevallen wel.
Criminelen hebben gezichtskenmerken die dat aanduiden.
Een normale persoon wordt tot misdaad gedreven door passie of behoefte.
Diegene geeft zich uiteindelijk aan uit angst.
Angst voor de wet of voor God.
Uw vermogen om angst op te roepen is een machtig wapen.
Zeker. Vaak leidt dat iemand naar ons
en hoeven we niet achter hem aan.
Ik zou dit nooit openlijk toegeven,
maar onder criminologen gesproken,
we doen alsof we heel kundig zijn.
Ja, meneer...
Niet alleen de trommels maken ze bang,
maar de botten in je handen.
-Nonsens. -Nonsens.
Zo kun je het zeggen. Maar die jongens denken
dat die botten hier hebben gewandeld
en degenen die ze droegen...
Mr Henry, door die grappen en grollen kom ik niet meer bij van het lachen.
Waar kom jij vandaan?
Dit is mijn huis.
Je hebt er genoeg voor betaald.
Dat klopt.
Ik heb ervoor betaald.
Voor alles.
Ik.
En nu zorgt die blanke eikel ervoor dat je kinderen minder te eten hebben.
Wat een grappenmaker.
Ik zeg dat je in de winst mag delen als je dat verdient.
Je klinkt net als hem.
Heer, wat voor grappen hebt U uitgehaald?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Ik had ontzettende dorst
en nu kan ik beter nadenken.
Wat ga je doen?
Ik heb die blik eerder gezien...
En daar komt altijd ellende achteraan.
...aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika
en de republiek
waar die voor staat,
één natie, ondeelbaar,
met vrijheid en rechtvaardigheid voor iedereen.
Wie wil naar voren komen en alleen de eed opzeggen?
Gracie Emory.
Ik zweer trouw
...aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika
en de republiek waar die voor...
De republiek...
De republiek waar die voor staat. Het is goed.
De republiek waar die voor staat...
De repu...
Kat in een zak.
-Kat in een zak. -Zo is het genoeg.
Kat in een zak.
Niet lachen.
Kat in een zak.
Gracie Jean Emory, dat is genoeg.
Kat in een zak.
Gracie, hou op.
Gracie,hou op.
Hou op.
Ik heb de loterij gewonnen met deze huid.
Minder ritmegevoel en dubbel de beloning.
Dat zei moeder.
Ons geld kon geen kwaad,
maar geld brengt een kleurling maar tot een zeker punt.
Je kunt niet de vrijheid kopen om te vergeten wie je bent.
Mijn moeder had een gezegde.
'Gloed en zoet, alles is goed.'
Maar ik dacht niet meer aan die woorden,
of aan haar,
jarenlang.
Niet één keer.
Tot ik naar East Compton verhuisde.
Op de avond van het incident waren we dagen niet buiten geweest.
BLEEK
Gloed en zoet, alles is goed.
Wat ik mijn gezin heb aangedaan,
was goddeloos en kwaadaardig,
maar iets trok aan me
en dreef me ertoe.
Ik heb de politie nooit over hem verteld.
Hem?
Wie, Mrs Beaumont?
De man met de zwarte hoed.
Je bent gekomen.
Het basketbalteam heeft de gymzaal.
De meisjes zijn beneden. Kom mee.
Het spijt me dat ik u heb moeten bellen,
maar we hebben helaas een...
-Pak je spullen. -Mrs Emory.
Kom mee.
-Het spijt me. -Wat spijt je?
Mrs Emory, uw dochter heeft wat moeilijkheden.
Wat voor moeilijkheden?
Ik weet de woorden. Ik beloof het.
Je hebt je woordje kunnen doen.
Zeggen de woorden 'kat in een zak' u iets?
We denken dat Gracie nog niet klaar is voor dit onderwijsniveau.
Het is niet goed voor de leerlingen die wel willen leren.
Van jou?
Ik zeg dat dit niet de juiste plek is voor uw kind.
Daar heb je gelijk in.
Onze jongens schitteren vanavond Onze jongens schitteren
Onze jongens schitteren vanavond Op het hele veld
Als de zon zakt en de maan opkomt
Schitteren onze jongens
Pardon.
Ik zei: pardon.
Kan ik je helpen?
Wat doe je hier?
Kijk me aan als ik met je praat.
Sorry, ik ben vast verdwaald.
Dat denk ik wel, ja.
Ja.
Mama, ik ben moe.
Zal ik je dragen?
Grote meisjes lopen snel.
Ik ben niet zo groot als jij.
Op school...
Ik heb niks gedaan.
Dat weet ik.
-Niks. -Ik weet het.
NEGERHEMEL
Probeer het je te herinneren.
Hoe kwam je bij die woorden:
'kat in een zak'?
Heb je Miss Vera op school gezien?
Het is goed. Ik word niet boos.
-Ik vind het hier niet leuk. -Ik ook niet.
Daarom gaan we weg.
Mrs Emory?
Ben je nog van plan om die troep op te ruimen?
Zo wonen beschaafde mensen niet.
Nee, inderdaad niet.
Negers.
Hou mijn tas vast.
Blijf hier.
Een paar van ons zijn het zat...
Ja, mama, we nemen ze te grazen.
Die trut.
Die zwarte trut.
Ja,
Metcalf 8442, graag.
Hallo.
Met Betty Wendell.
Ik wil je niet lastigvallen,
maar ik heb die gunst nodig.
Nu.
Ondertiteld door: Iris Scherphof