DEM
Hallo?
Stuart Berks, hvor mange gange skal det her ske?
Okay, farvel.
Undskyld, George. Jeg ved, det virker vanvittigt,
at jeg dukker op på denne måde. Jeg måtte bare væk inden...
-Det er okay. -Det er det virkelig ikke.
En lille tår vil hjælpe.
Du sagde, du havde brug for noget.
Du sagde, du var en mand, der kunne ordne ting.
Rolig. Det slår hårdt.
Jeg har brug for at få ordnet noget.
De skal ud.
Den sorte kælling og hendes familie, de skal...
Er du klar over, hvad du beder om?
Du kan spørge mig 100 gange, og jeg ville svare det samme.
Hun slog mig.
Lagde hun hånd på dig?
Jeg er færdig med at være høflig.
Hvis en hund bider, afliver man den!
Du ved, hvordan man gør, ikke?
Der er kun os.
Jeg ved hvordan.
Gør du det så?
Så langsomt, som du ønsker det.
Lad os få dig indenfor.
Det er mine yndlings.
-Hvad med mit legetøj? -En ting.
-Men... -Ingen brok, Gracie Jean.
Vi henter resten senere.
Hvad med Ruby og far?
-Forlader vi bare dem? -Nej da.
Når de kommer hjem, rejser vi sammen.
Hvorhen?
Et rart sted. Hent resten af...
-Men far sagde, her var rart. -Gracie Jean, stop nu.
Er det, fordi du slog den hvide kvinde?
Hvis din mor slår nogen, er det, fordi de fortjener det.
Er det, fordi jeg var uartig i skolen?
Nej, skat.
Ikke min skat.
Det var grumme, gamle frk. Vera.
-Tror du på mig? -Altid.
Hvis du ser det grimme, hvide svin igen, så kalder du,
og så får hun også en flad.
"Grimme, hvide svin."
Jeg vil aldrig lade noget skade dig.
Okay?
-Hent din søsters ting. -Ja, mor.
Hvad ligner det?
Noget rod.
Hendes nøgler er væk, og hendes taske.
Skal du bruge en pibe og et forstørrelsesglas?
Den neger bortførte Betty.
Hr...
Hent dog noget at skrive med.
Stav det rigtigt.
John Q. Skattebetaler.
Jeg bemærkede familiens græsplæne.
Det var vel ikke dig?
Det var jo helt rigtigt stavet.
Du og Clarke kan sidde her og rive i bananen,
men jeg vil ikke vente på, at der sker min familie noget.
Der var engang, hvor det at være fri, hvid og 21 betød noget.
Undskyld. De er bare lidt oppe at køre.
-Er du okay? -Jeg er bekymret, ja, men...
Ikke over det her.
Den anden aften.
Et par af mine folk sagde, du hang ud, hvor du ikke hører til.
Det var...
Undskyld.
-Hør... -Du...
De steder ligner enhver anden bar udefra.
Det var nok bare en misforståelse.
Præcis. Du forstår det.
Ja. Det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Nemlig.
Du tror ikke, ham den farvede nabo
har noget med det at gøre, vel?
Hendes bil og taske er væk,
så jeg tror, hun selv er taget af sted.
Og jeg har mødt din kone.
Gør du det nu?
Jeg vil...
Jeg vil være der. Jeg vil se dig gøre det.
Jøsses.
Ved du, hvor svært det har været?
Jeg har ventet og ventet og...
Hvis jeg ikke drømmer og virkelig er her,
og du er her for det.
Hvis man kunne dø af lykke...
Lad det ske!
Whisky.
Isen føles rar på læberne.
Jeg kan ikke... Jeg er så tørstig.
Søde ven.
Jeg sagde, du skulle tage den med ro.
Du er så lille,
og jeg vidste ikke, hvor meget jeg skulle putte i.
Når du vågner...
...forstår du det.
Skyerne...
Væk dem ikke.
Du flygtede, som havde jeg bedt om huslejen.
Jeg ville faktisk have ringet og spurgt, om vi måtte...
Jeg ved, I bor mange hos dig,
-men hvis vi kan blive et par... -Lucky. Stop. Sæt dig.
Hvad er der galt med dig? Sæt dig!
Visse ting kan man ikke flygte fra.
-Hvor er dine piger? -Jeg har bedt Gracie Jean pakke.
Hvordan går det med hende?
Hun skal nok klare sig.
Vi klarer os. Vi skal bare væk herfra.
Det vil ikke give dig Chester tilbage.
Han står der på din hylde.
Han ligner Henry på en prik.
Det er en smuk baby.
Kig.
Jeg har tænkt på dig.
Tænkt på det her og...
Det derude, hvide svin, der vil drive dig til vanvid,
jeg kan ikke lade være at tænke på,
at lille Chester måske har det bedre
hos Herren end i det her rod.
Kom nu.
Sådan. Giv slip, skat. Hazel passer på dig.
Hvorfor surmuler du sådan?
-Jeg tænkte... -Stop nu med det.
Lad dem aldrig vide, hvad du tænker.
Du vil gerne have os slået ihjel.
Hvordan skete det der?
De havde gamle ferskentræer
bag tobaksmarkerne.
De voksede vildt.
Chefen lod sine børn plukke dem,
og de løb forbi os
og lo, som kildede Gud dem.
Vi kiggede blot og skar tobak.
Man var bøjet over tobakken fra før solopgang til efter solnedgang.
Solen hang over os blot for at plage os,
og nogle gange vil man bare gerne have en saftig fersken.
Jeg er ikke til søde ting.
Det er man, hvis man er i marken.
Har du været i marken?
En dag, da solen stod ned på os,
og vi var halvdøde, var gamle Cuffy...
Den nigga,
han var så gammel, han må være kommet med det første skib.
Gamle Cuffy besvimede på grund af varmen.
Jeg indrømmer gerne, at jeg selv var nær ved det.
Så jeg sagde til mig selv:
"Herren lod de ferskner ligge.
"Han har intet imod, at vi får lidt at stå imod med."
Jeg samlede nogle,
kun de rådne fra jorden,
der var faldet ned.
Jeg plukkede ikke nogen.
Jeg tog dem med,
og Cuffy livede op, som var han Lazarus.
Da chefen kom forbi
og så fersknerne på jorden,
sagde han: "Hvor er fersknerne fra?
"Der vokser ikke ferskner i tobaksmarker."
De fleste turde ikke svare,
men jeg forstod sagen.
Fersknerne er ingens ejendom,
kun Herrens,
så jeg sagde: "Jeg hentede nogle.
"Kun de nedfaldne."
Chefen sagde,
at hvor end kragen fløj, var det hans,
og ingen nigga skulle stjæle en snegl uden at have fået lov.
Så spurgte han, hvor mange ferskner jeg havde taget.
Jeg ville vise det med fingrene, og...
-Ved du, hvad jeg havde gjort mod... -Ikke en skid!
Tror du ikke på mig?
Du så...
...hvad jeg gjorde.
Og du ved, hvad jeg ville have gjort.
Chefen? Berks?
Det kunne jeg ikke.
Han var ikke hjemme.
Det var ikke min skyld.
Hr. Henry er aldrig
det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.
Hvad fanden skal det betyde?
Dengang de hvide svin kom efter frk. Lucky.
-Hvor var du? -Stop.
-De hyggede sig rigtig med hende. -Hold kæft.
Og så tog de drengen.
Han havde intet gjort.
Chester.
Han kunne lide ferskner.
Ti så stille, nigga, før jeg dræber dig.
Er du bange?
En sort mands himmel er en hvid mands hvad?
Helvede.
Du har helt ret.
Gode, barmhjertige Jesus.
Du har lært os,
at Du og kun Du
kan være barmhjertig og retfærdig,
men ikke i denne verden.
Denne verden er fuld af hadefulde mænd.
Men i Dit rige
er der marker med kløver og honning, Lucky.
Det er, hvad der venter os.
Ikke i denne verden.
Her vil de forgifte vores smukke, sorte børn.
De vil dræbe vores sønner, men det tillader vi ikke.
Nej.
Nej, Lucky.
De vil tilintetgøre,
få os til at tilintetgøre os selv.
Men det tillader vi ikke!
-Nej. -Nej! Ikke vores børn!
-Ikke vores børn. -Ikke os!
Vi tillader det ikke.
Vi er mødrene.
Det er tid til, at mødrene
gør Herrens arbejde!
Vi vil udføre Herrens arbejde!
Der er over 100 millioner af dem
og kun nogle få millioner af os.
Måske vinder vi ikke,
men vi kan sørge for,
at vi giver vores børn til Vor Herre Jesus,
når vi vil, og ikke når de vil.
På den måde tager vi magten tilbage,
og vi tager deres fra dem.
Mor!
Hvad laver du?
Vi beder, skat.
Og han hørte mig.
Hvem, mor?
LAGER
Så du deres ansigter?
Du var utrolig, Ruby.
Og de høje spark? Så vilde.
Jeg vidste ikke engang, jeg kunne.
Du gjorde det.
Og i aften vil de alle se den sande dig.
Jeg er så stolt af dig.
Hvad ønsker du?
At få det af.
Mor, alle sammen...
Jeg vil ikke være som dem længere.
Jeg vil ikke være... Grim længere.
Jeg vil være smuk, Doris.
Perfekt.
Ligesom dig.
Åbn øjnene, Ruby Lee.
Se.
Hvordan har du...
Se.
Efter vi fik dig,
troede vi ikke, vi skulle få endnu en.
Men så...
Så kom storken med Chester.
Det er rigtigt.
Jeg ved, du savner ham lige så meget som mig.
Men han er i himlen, mor.
Vær ikke ked af det.
Et barn kommanderer ikke med en forælder.
Undskyld, mor.
Hvem talte du med ovenpå, mor?
Det er koldt hernede.
Når Ruby kommer hjem, bliver hun bange, fordi vi er væk.
Mor?
"Og hun, som elskede sin søn sådan,
"ofrede ham...
"...så vi kunne reddes."
Faraos hjerte blev hærdet,
og Moses slap en stor plage løs.
Er dit onde mørke bedre end Job?
End Abraham?
Du er et monster sammenlignet med dem.
Jeg må redde dig, skat.
Jeg har sagt undskyld, mor.
Du savner ham, ikke?
Du skal lege med din lillebror.
Det vil jeg ikke. Vær nu sød.
Savner du ham ikke?
Du er en usling.
Jeg skal nok være sød. Det lover jeg.
Du besudler alt, hvad du rører,
og dit sind skal jeg styre
som en ged eller en gris, der vælter sig i skidt.
Jeg må redde dig.
Gør det, bæst.
Undskyld. Jeg ville ikke skade dig.
Men du prøvede på det!
Nej, det var...
Det var frk. Vera.
Var det?
Hun var lige ved siden af dig.
Og jeg huggede hovedet af hende.
Mor!
Mor, der er noget galt med mig.
Det var som syv søren.
Hr. Emory.
Jeg har ledt efter dig.
Er der noget galt?
Hvor lang tid har du?
Det vil lyde skørt,
men har du bemærket noget ovre ved familien Wendell?
Jeg ser mange ting.
Altså, konen, manden
har ikke set hende, og huset er gennemrodet.
Jeg sagde, det nok ikke var noget, men du ved...
Jeg håber virkelig, den kælling er okay.
Hvabehar?
Jeg håber søreme, alt er i orden.
Du har ikke svaret.
Ved nærmere eftertanke
har jeg bemærket nogle ting.
Mærkelige ting.
Som hvad?
Jeg vil ikke blande mig i folks sager.
Så sker der dårlige ting.
Jeg er nødt til at bede dig om det.
De er allerede ude efter os.
Spreder jeg rygter nu...
Det er kun os to, der er her.
Kom nu, hr. Emory.
Hvad, hvis det var din kone?
Nu vi er ved din kone,
er hun så stadig lidt...
Måske skulle jeg spørge hende.
Jeg har sagt, der sker dårlige ting.
Så gjorde du det sgu!
Hvorfor gjorde du det?
Hvad er det til, Marty?
Fugle. Hvad fanden tror du?
-Hørt noget? -Ikke endnu. Klar?
Til hvad?
Til at gå over og stille de rigtige spørgsmål.
-Hans bil er der ikke. -Og?
Så nu vil du plage kvinder og børn?
Lad os vente på ham.
Hvis Betty ser det, hvad vil hun så ikke tro?
Mænd, der forsvarer hendes ære?
Hvis hun bliver vred over det, og du ikke stikker hende en, så gør jeg.
Hvabehar?
Det er ham.
-Det er jeg ked af. -Det skal du ikke være.
Det er ikke vores skyld.
Det er stedet her, og vi rejser.
Luck!
-Skat, vi må... -Vi må væk. Nu.
Hvor skal vi tage hen?
Undskyld.
Nej, nej, nej.
Undskyld.
Skat, jeg har pakket. Lad os tage væk.
Okay.
Kom så!
Ind. Hurtigt.
-De flygter. -De skal ingen steder.
Fald ned. Vi gør ikke det her. Jeg går derover...
Gør nu ikke noget dumt.
Hold op, Marty.
Nej, du får ikke lov til det!
Henry!
Din kone betyder mere for mig, end hun gør for dig.
Mor, bed far skynde sig.
Kom ud, Emory!
Hvad sker der? Hvad holder han?
Vær nu rar.
Hvorfor?
Jeg kunne ikke efterlade ham.
Vær nu rar.
Jeg kunne ikke efterlade ham.
Jeg kunne ikke efterlade...
Jeg kunne ikke efterlade ham.
Undskyld!
Min dreng!
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Toni Spring