Hallo?
Stuart Berks, hoe vaak gaat zoiets gebeuren?
Dag.
Het spijt me, George. Het lijkt nogal raar
om zomaar op te komen dagen, maar ik moest daar weg voordat...
-Het is al goed. -Nee, het is echt niet goed.
Een slokje helpt je wel.
Je zei dat je iets nodig had.
Je zei dat je een man was die bepaalde dingen kon doen.
Doe maar rustig aan. Het is sterk spul.
Er moet iets gebeuren, verdorie.
Ze moeten weg.
Die zwarte trut en haar gezin. Ik wil ze...
Weet je wat je vraagt?
Je kunt het me 100 keer vragen en ik blijf hetzelfde zeggen.
Ze heeft me geslagen.
Heeft ze je aangeraakt?
Ik ben klaar met beleefd zijn.
Als een hond bijt, maak je die af.
Je weet hoe je het moet doen, toch?
We zijn alleen.
Ik weet hoe.
Doe je het?
Zo lang en langzaam als je wilt.
Kom, we gaan binnen zitten.
Dit zijn mijn lievelingskleren.
-En mijn speelgoed dan? -Maar één.
-Maar... -Niet tegensputteren.
We halen de rest later.
En Ruby en papa?
-Laten we ze achter? -Natuurlijk niet.
Zodra ze thuiskomen, gaan we weg.
Waarheen?
Naar een fijne plek. Pak de rest van...
-Papa zei dat het hier fijn was. -Gracie Jean, alsjeblieft.
Is dit omdat je die witte vrouw sloeg?
Als je mama iemand slaat, had diegene dat verdiend.
Is het omdat ik stout was op school?
Nee, schat.
Niet mijn schat.
Dat was die nare Miss Vera.
-Geloof je me? -Altijd.
Als je die lelijke blanke weer ziet, schreeuw je heel hard.
Dan ranselt mama haar af.
'Lelijke blanke'.
Ik laat niks op aarde jou ooit iets aandoen.
Goed?
-Pak de spullen van je zus. -Ja, mama.
Wat denk je ervan?
Wat een troep.
Haar sleutels en haar tas zijn weg.
Moet je een pijp en een loep hebben?
Die roetmop heeft Betty.
Meneer...
Pak maar even een pen.
Dan spel je het goed.
Jan de Belastingbetaler.
Het viel me wel op hoe het gazon van de buren eruitziet.
Dat hebt u toch niet gedaan?
Het was wel helemaal goed gespeld.
Jij en Clarke kunnen hier in je neus zitten peuteren,
maar ik ga niet wachten tot mijn gezin iets overkomt.
Vroeger betekende het nog iets om vrij, wit en 21 te zijn.
Sorry, ze worden allemaal wat driftig.
-Gaat het? -Ik maak me zorgen, maar...
Niet hierover.
Die avond pas geleden.
Een paar agenten zagen je rondhangen waar je niet hoorde.
Ja, nee, dat was...
Sorry.
-Luister... -Hé.
Die tenten zien er vanbuiten uit als elk ander café.
Het was vast een foutje, toch?
Precies. Jij snapt het.
Ja. Verkeerde plek, verkeerde tijd.
Ja.
Je denkt toch niet dat die gekleurde van de overkant
er iets mee te maken heeft?
Haar auto en tas zijn weg,
wat betekent dat ze zelf is vertrokken.
En ik ken je vrouw.
Doe je het nu?
Ik wil...
Ik wil erbij zijn. Ik wil het zien als je het doet.
Jezus.
Weet je hoe zwaar het is geweest?
Ik moest eindeloos wachten...
Is dit echt niet een droom? Sta ik echt hier?
Ben jij echt hier?
Ik zou wel kunnen sterven van geluk. Nu.
Doe het maar.
Whiskey.
Het ijs voelt zo goed op mijn lippen.
Ik hoef niet... Ik heb zo'n dorst.
O, jee.
Je moest het ook rustig aan doen.
Je bent zo klein.
Ik moest gokken hoeveel ik erin moest doen.
Als je wakker wordt,
zul je het zien.
De wolken...
Maak ze niet wakker.
Je rende weg alsof ik je om de huur had gevraagd.
Ik wilde je bellen en vragen of we...
Ik weet dat het vol is bij je,
-maar als we een paar dagen... -Lucky, ga zitten.
Wat is er met je aan de hand? Ga nu zitten.
Er zijn dingen die je niet kunt ontlopen, Luck.
-Waar zijn je meisjes? -Gracie Jean is aan het inpakken.
Hoe gaat dat kleine meisje ermee om?
Het komt goed met haar.
En met ons, maar we moeten hier gewoon weg.
Op die manier krijg je Chester niet terug.
Hij staat daar op die plank.
Het is net Henry.
Wat een knap kindje.
Kijk eens.
Ik heb over je na zitten denken.
Ik dacht hierover na en...
Die blanken hier die je tot waanzin drijven.
Ik denk weleens:
misschien is Chester beter af
in de armen van de Heer dan in deze ellende.
Kom op.
Ja, laat het los. Hazel is bij je.
Wat zei je nou allemaal?
-Ik dacht... -Stil.
Laat ze nooit weten waar je aan zit te denken.
Dat wordt nog onze dood.
Hoe is dat gebeurd?
Er stonden van die grote oude perzikbomen
voorbij de tabaksvelden.
Ze lieten ze verwilderen.
De kinderen van de baas mochten ze plukken
en ze renden langs ons
en lachten alsof God zelf een grapje had gemaakt.
We keken naar ze en gingen door met tabak plukken.
Je stond gebogen over de tabak van zonsopgang tot zonsondergang
en de zon brandde op je alsof die de spot met je dreef.
Soms wilde je gewoon zo'n lekkere, dikke, sappige perzik.
Ik hou niet van zoetigheid.
Heb je ook op de velden gewerkt?
Heb jij er ook op gewerkt?
Op een dag, toen de zon op onze rug brandde
tot we halfdood waren en oude Cuffy...
Die neger
was zo oud dat hij moet zijn gekomen op de eerste boot.
Oude Cuffy viel flauw omdat het ontzagwekkend heet was.
Ik durf best toe te geven dat ik zelf bijna van mijn stokje ging.
Ik zei bij mezelf:
'De Heer liet de perziken hangen.
'Hij vindt het niet erg als we ons daarmee voeden.'
Dus ik verzamelde ze,
alleen de half verrotte die op de grond lagen,
de perziken die waren gevallen.
Ik plukte ze niet eens van de boom.
Ik nam ze mee
en Cuffy kwam bij alsof hij Lazarus zelf was.
Toen de baas langskwam,
zag hij de perzikpitten op de grond liggen.
Hij zei: 'Waar komen die perziken vandaan?'
'Er groeien geen perziken op de tabaksvelden.'
De meeste jongens waren te bang om antwoord te geven,
maar ik weet hoe het zit.
Die perziken zijn niemands eigendom,
behalve misschien van de Heer,
dus ik zei: 'Ik heb er een paar gepakt.
'Alleen de perziken die waren gevallen.'
En de oude baas zei
dat hoe ver je ook kon zien, het was allemaal van hem.
Zelfs als we een slak zagen, was die van hem en niet van ons.
Toen vroeg hij hoeveel perziken ik had gepakt.
Dus ik liet met mijn vingers zien hoeveel het er waren en...
-Je weet wat ik had gedaan om... -Geen ene moer.
Geloof je me niet?
Je hebt gezien...
Wat ik heb gedaan.
Je weet wat ik hem zou hebben aangedaan.
De baas? Berks?
Ik kon het niet.
Hij was niet thuis.
Het was niet mijn schuld.
Mr Henry, je lijkt nooit
op de juiste plek op het juiste moment te zijn.
Wat bedoel je daarmee, verdorie?
Toen die blanken Miss Lucky te grazen namen.
-Waar was je toen? -Hou op.
-Ze namen goed de tijd met haar. -Hou je mond.
Toen pakten ze de jongen.
Hij had niemand ooit wat aangedaan.
Chester.
Hij hield van perziken.
Hou je mond, voordat ik je vermoord.
Ben je bang?
De hemel van de zwarte man is wat voor de witte man?
De hel.
Precies. Je hebt gelijk.
Genadige Jezus.
U hebt ons geleerd
dat U en alleen U
genadig en rechtvaardig bent,
maar niet in deze wereld.
Deze wereld is vol mensen, haatdragende mensen.
Maar in Uw koninkrijk
zijn er velden van klaver en honing.
Dat staat ons te wachten.
Niet in deze wereld.
Ze willen onze prachtige, zwarte kinderen in deze wereld vergiftigen.
Ze willen onze zonen vermoorden, maar dat staan we niet toe.
Nee, dat doen we niet.
Nee.
Ze willen verwoesten.
Ze willen dat we onszelf verwoesten.
Maar dat staan we niet toe.
-Nee. -Nee, niet onze kinderen.
-Niet onze kinderen. -Niet onszelf.
We staan het niet toe.
Wij zijn de moeders.
Het is tijd dat de moeders
het werk van onze Vader uitvoeren.
Wij doen het werk van onze Vader.
Er zijn meer dan 100 miljoen van hen
en maar een paar miljoen van ons.
Misschien kunnen we ze niet verslaan,
maar we kunnen er wel voor zorgen
dat we onze kinderen aan onze Heer Jezus geven.
Als wij dat zeggen en niet wanneer zij dat zeggen.
Zo nemen wij het heft weer in eigen handen
en pakken we het van hen af.
Mama.
Wat doe je?
We zijn aan het bidden.
Hij hoorde me.
Wie, mama?
VOORRAADKAST
Zag je hun gezichten?
Je was ongelofelijk, Ruby.
Je benen kwamen heel hoog. Zo goed.
Ik wist niet dat ik dat kon.
Je deed het.
Vanavond gaan ze allemaal zien wie je echt bent.
Ik ben zo trots op je.
Wat wil je?
Ik wil dat het weggaat.
Mama, iedereen...
Ik wil niet meer op ze lijken.
Ik wil niet meer lelijk zijn.
Ik wil mooi zijn, Doris.
Perfect.
Net zoals jij.
Doe je ogen open, Ruby Lee.
Kijk.
Hoe heb je...
Kijk.
Toen we jou hadden,
dachten we niet dat we nog zo'n geschenk kregen.
Maar toen...
Toen bracht de ooievaar Chester.
Dat klopt.
Ik weet dat je hem net zo erg mist als ik.
Maar hij is in de hemel.
Wees niet verdrietig.
Het kind beveelt de ouder niet.
Sorry, mama.
Met wie was je boven aan het praten?
Het is koud hier beneden.
Als Ruby thuiskomt, is ze bang als ze ons niet kan vinden.
Mama?
'En zij, die haar zoon zo liefhad,
'offerde hem...
'zodat we werden gered.'
Het hart van de farao bekoelde
en Mozes ontketende een grote plaag.
Is jouw ellendige zwartheid beter dan Job?
Dan Abraham?
Je bent een beest vergeleken met hen.
Ik moet je redden, schat.
Mama, ik zei dat het me speet.
Je mist hem toch?
Dan kun je spelen met je kleine broertje.
Mama, dat wil ik niet. Alsjeblieft.
Mis je hem niet?
Wat voor ellendeling ben jij?
Ik zal lief zijn. Ik beloof het.
Je maakt alles wat je aanraakt vies
en het is aan mij om jouw geest te bevelen,
zoals een geit of een varken dat in de modder wroet.
Ik moet je redden.
Doe het, beest.
Het spijt me. Ik zou je nooit iets aandoen.
Je probeerde het wel.
Nee, het was...
Het was Miss Vera.
Echt?
Ze stond naast je.
En ik heb haar hoofd eraf gehakt.
Mama.
Er is iets mis met me.
Mijn god.
Mr Emory.
Net de persoon die ik zocht.
Is er een probleem?
Hoeveel tijd hebt u?
Dit klinkt raar,
maar hebt u iets vreemds gezien in het huis van de Wendells?
Ik heb veel gezien.
De vrouw, haar man
heeft haar al een tijd niet gezien en het huis ligt overhoop.
Ik zei dat er waarschijnlijk niks aan de hand was, maar je kent het.
Hopelijk is alles goed met die trut.
Pardon?
Ik hoop dat alles goed is.
U hebt mijn vraag niet beantwoord.
Nu ik erover nadenk,
ik heb inderdaad wat dingen gezien.
Vreemde dingen.
Zoals wat?
Ik probeer me niet met andermans zaken te bemoeien.
Daar komen problemen van.
Toch moet u dat doen.
Ze hebben het al op ons voorzien.
Als ik nu ga roddelen...
We zijn hier met zijn tweeën.
Kom op, Mr Emory.
Wat als het uw vrouw was?
Over uw vrouw gesproken,
is ze nog steeds...
Ik kan wel met haar gaan praten en vragen hoe het zit.
Ik zei dat er problemen komen.
Nu heb je het voor elkaar.
Waarom heb je dat gedaan?
Marty, wat ga je daarmee doen?
Op vogels jagen. Wat denk je zelf?
-En? -Nog niks. Ben je er klaar voor?
Waarvoor?
Om erheen te gaan en ze de juiste vragen te stellen.
-Ik heb zijn auto niet gezien. -En?
Ga je nu vrouwen en kinderen lastigvallen?
We wachten op hem.
Als Betty dit ziet, wat denkt ze dan?
Dat mannen haar eer verdedigen?
Als ze daarom boos wordt en jij pakt haar niet aan, doe ik het wel.
Pardon?
Hij is er.
-Sorry. -Je hoeft geen sorry te zeggen.
Het ligt niet aan jou. Het ligt niet aan ons.
Het ligt aan deze plek en wij gaan weg.
Luck.
-Schat, we moeten... -We moeten weg. Nu.
Waar gaan we heen?
Het spijt me.
Nee. Het spijt mij.
Het spijt me.
Ik heb wat spullen ingepakt. Kom, we gaan.
Oké.
Kom mee.
Instappen. Snel.
-Ze gaan ervandoor. -Ze gaan nergens heen.
Rustig aan. Dit doen we niet. Ik kan erheen...
Doe nou niks doms.
Hou op.
Nee, ik laat je dit niet doen.
Henry.
Ik geef meer om je vrouw dan jij.
Zeg dat papa moet opschieten.
Kom naar buiten.
Wat is er? Wat heeft papa vast?
Alsjeblieft.
Waarom?
Ik kon hem niet achterlaten.
Alsjeblieft.
Ik kon hem niet achterlaten.
Ik kon hem niet...
Ik kon hem niet achterlaten.
Het spijt me zo.
Mijn jongen.
Ondertiteld door: Iris Scherphof