DEM
Fru Emory,
Thorazine lader til at virke på dig.
Stedet her er et tilflugtssted, ikke sandt?
Vi får fint besøg i dag, dr. Moynihan.
Hej fru Emory.
Jeg hører, at du stadig nægter at spise, Lucky.
-Hun sagde, jeg måtte få det her... -Det er fru Emory.
Min familie.
Hvornår må jeg se min familie?
-Hvad sagde vi om at hidse sig op? -Jeg er ikke...
Jeg hidser mig ikke op.
God pige.
Du må lære hende det, Ella Mae.
Jeg passer på hende!
Opfør dig ordentligt, Lucky.
Hun er meget heldig.
North Carolina har bekræftet jeres historie.
Det er en trist historie.
Din kone hører ikke til i fængsel.
Hun har en lidelse og er ikke kriminel.
Jeg vil bare tale med hende.
-Om det, hun gjorde ved jeres søn? -Hun gjorde intet.
-Ja, undskyld. -Hun blev fjernet,
og jeg nåede ikke at tale med hende.
Hvad vil du gerne sige?
Jeg har set den opførsel før, det er mit speciale.
Er du klar over, at adskillige negerkvinder,
nogle i værre forfatning end din kone,
er havnet her efter at have gjort skrækkelige ting?
Min behandling er meget succesfuld.
Det hjælper ikke, at du kommer her hver dag.
Fortæl hende, jeg har været her.
Og at jeg ikke er vred. At jeg forstår...
Jeg tror, jeg forstår, hvorfor hun gjorde det.
Du vil få lov at se hende.
Nu vil hun blot blive oprørt.
Jeg kender min kone.
Hun er ufrivilligt anbragt. Forstår du betydningen?
At I kan beholde hende, så længe I vil.
Så længe det kræves.
Så vi kan hjælpe.
Lad hende i det mindste se sine piger.
-De har brug for at se deres mor. -Efter det, de så?
Jeg er ikke børnepsykolog, men det ville være ødelæggende.
Du skal fokusere på dine piger.
Hvordan har de det?
Børn er stærke.
Jeg siger, at du kom forbi,
og at du og pigerne holder ud.
Men du skal fokusere på at komme dig.
Hvilken behandling får hun?
Jeg lytter for det meste bare.
DAG IX
Jeg har lavet den, som du kan lide den.
Mælk og to stykker sukker.
Den er nok for varm.
Den får lov at køle af.
Har du bemærket tapetet?
Genkender du det?
Det tog lang tid at finde samme mønster,
men jeg kan være vedholdende.
Se her,
jeg måtte gætte på din størrelse.
Jeg har købt ting i lyserødt.
Du går ikke i lyserødt nok.
Tag dig ikke af det, Betty.
Du skal ikke være bange.
Da jeg bandt dig,
var det bare for at beskytte dig.
Giv mig dine hænder.
Yvercreme, det får søerne på patterne.
Det fjerner de mærker.
Giv mig dine hænder.
Det er George. Du kender mig.
Du er en god kvinde.
Og jeg ser mig selv som et godt menneske.
Jeg ved, hvordan vores kærlighed havde set ud for folk,
der ikke kunne forstå den.
En gift kvinde, der flygter med mælkemanden.
Det virker selvfølgelig ekstremt.
Det gør ikke noget.
Du får at se.
Du skal vide,
at jeg er klar, når du er det.
Okay.
Han gik efter det overhåndskast, men var ikke hurtig nok.
Har du rystet den?
Nej, jeg gik bare fra iskassen og herover.
-Hvad? -Det er bare... Der var...
Vi har en opsparing.
Hvor vil du hen med det?
Kan vi ikke bare flytte?
Med alt det her vil ingen bebrejde os det.
Hørte du ikke, hvad Betty sagde?
Hun er så højt på strå og tror, hun er bedre end alle andre.
Hun skred nok bare.
Hun fandt nok en og skred.
Det ved du ikke.
Hun er den eneste her, der havde modet.
Vil du bare stikke halen mellem benene?
-Du skuffer mig. -Marty.
-Bank! -Har du set det?
Overbetjent i Compton død af skud.
-Jøsses! -Angiveligt banderelateret.
Det er jo, som jeg har sagt. Det er op til os.
Gå nu i banken og spørg, om vi...
Hold kæft med det!
Det siver ind i min baby og gør den til en kujon.
Hvad med dig? Vil du også flygte?
I er fandeme nogle kællinger.
Jeg er klar, Marty.
Hallo?
Nej, ingenting. Nul og niks.
Kan man bebrejde hende det?
Du ved, hvordan Clarke var.
Mellem os...
...så tror Marty, at de farvede bortførte Betty.
Du kender Marty. Når han først får noget på hjernen...
Det vil han ikke. Jeg har prøvet.
Jeg ved det ikke. Det hele...
Min læge siger, at al den stress er dårligt for barnet.
Hvorfor siger du det? Kan vi være sikre?
Tror du?
Fru Beaumont...
Arnette...
Hvad har de gjort...
Hvad er der sket med dig?
Jeg så ham.
Manden.
Han talte til mig.
Og igennem mig.
Da han fik dig til at skade din familie,
talte han da til dig?
Han sagde, han kunne styre mig.
Han kendte biblen.
-Han talte, som var han en gud... -Fru Emory.
Rolig, du må ikke være her.
Nej. Jeg var bare...
Kom. Jeg vil ikke have problemer.
-Hvad har de gjort ved hende? -Du er et godt sted.
Der har været flere farvede kvinder med problemer.
Men lægen...
Hun er specialiseret i at fikse dem.
De får det bedre.
Kan hun overhovedet mærke noget?
Hold op med at tale til mig.
Vil du ikke godt give en besked til min familie?
Så er du sød.
Bare et opkald.
Fru Emory,
den kvindelige læge, hun lytter.
Hvis du fremlægger din sag,
skal du nok få det opkald.
Vær nu rar.
Og hvis det var din familie?
Du er fanget her i dagevis, og de er bekymrede.
Hvis det var mig, og jeg var bekymret for min familie,
ville jeg råbe fra taget.
Jeg ville ikke give op.
Uanset hvad.
Du ser dejlig ud.
Tak, George.
Hvad?
Ikke noget.
Bare...
Det er...
...rart, ikke?
Værsgo.
Jeg vidste ikke, du var så god til at lave mad.
Hvis jeg skal være ærlig, kan jeg lave to ting,
og du spiser en af dem.
Jeg er ikke kræsen.
Uanset hvad du laver, vil jeg elske det.
På...
...fremtiden.
Fremtiden.
Det er Chablis. Fra Frankrig.
Kan du ikke lide det?
Det er bare...
Jeg har normalt lidt is i.
Men det er i orden.
Nej.
Det er dit hjem nu.
Du er så dum, George.
Du får tingene, som du kan lide dem.
Jeg er bange.
Det ved jeg godt.
Kom her.
Der sker ikke noget.
Vi tager nogle ting, og så kører vi.
Skal vi tilbage til tante Hazel?
Ja. Bare et stykke tid.
Familien er god at have.
Vi skal blive i nærheden,
så mor kan finde os, når hun kommer hjem.
Ellers tak. Hun gjorde min bror ondt.
Nej, det har vi talt om.
Kom, Gracie. Jeg hjælper dig.
Lad os tage vores ting.
Compton Overbetjent død af skudt
Hej neger.
Nå, George...
-Hvis vi er skabt til at være sammen... -Det er skæbnen.
Jo, men at have mig låst inde under jorden er ikke en måde, jeg...
Vi kan leve på.
Du har ret.
Du er altid så klog.
Måske kan jeg bo hos dig i huset som et normalt...
Er det ægte kærlighed,
er der intet at være bekymret for.
Mere vin, Betty?
Okay, George.
Jeg er ked af, du har det sådan.
Ægte kærlighed har aldrig været let.
Hvis jeg skal bevise det, gør jeg det.
Elsker du mig ikke, og vil du væk...
Det bliver det sværeste, jeg har gjort,
men jeg elsker dig nok til at tage chancen.
-Far? -Far!
Så er der lys i pæren.
Far er hjemme.
Lad hende være!
Fortæller du os så, hvor Betty er?
-Jeg har aldrig talt med hende. -Vi tror ikke på dig.
Lad os nu bare være.
-Gracie! -Hold øje med hende.
Nej, hør!
Hør. Fokusér på mig.
De er børn. Lad os koncentrere os om mig.
Vi lader dem gå, og så tager I jer af mig.
Flyt dig.
Okay.
Enten ved du...
...eller den sindssyge kone, som bor her,
noget.
-Nej. -Jeg ved nu ikke.
Nej! Kvinden...
-Hun hedder Betty. -Okay, Betty.
Vi har aldrig talt sammen.
Aldrig.
Nej!
Hallo!
Hvor gammel er du, tøs?
-Fjorten. -Fjorten?
-Hallo! -I hundeår er du voksen.
Hold dig fra hende!
Tag den lille sorte med ned i kælderen.
-Gracie. -Kom så.
-Nej. -Hallo!
-Far! -Gracie!
Far!
Skrub så derned!
Du er en hård negl, handyr, det skal du have.
Lav noget mad til os.
Hvorfor kigger du på ham? Af sted!
-Tag hende med ud i køkkenet! -Det skal nok gå, skat.
Kan du lave mad?
Ja.
Perfekt.
Så lav den.
Klog.
Kom nu.
Lad mine piger gå.
Du ser Betty hver dag.
Hun er køn. Ingen vil bebrejde dig det.
-Pis med dig! -Er hun ikke det?
Du ved, jeg ikke har noget at gøre med, hvor hun er.
-Ja, men du ved noget. -Nej.
Er du læge eller sådan noget?
Bare en arbejdende mand.
Som dig.
Fandeme ikke som mig.
Jeg er ingeniør.
Universitet og det hele. Hvad tjener du?
Et smart handyr, tvunget til at leve blandt almindelige mennesker.
Vær nu rar.
Det hus kommer ikke mig ved.
Måske ikke dig.
-Hvad skal det betyde? -Din tossede kone,
alle ved, hun slog en baby ihjel.
-Det var ikke, hvad der skete. -Fulgte det med huset?
Vil du gerne vide, hvad der skete?
Nogle hvide bonderøve dræbte vores barn.
Det var, hvad der skete.
Okay, handyr.
Okay.
Lad mig se min familie.
-Lad mig advare dem. -De vil ikke se dig.
-Hvad? -De er bange for dig.
Og det forstår jeg godt.
-Hvordan ved du det? -Jeg har talt med din mand.
Han var enig i, at det er bedst, du ikke forstyrres.
Nej.
Jo.
Hvad gør du ved de kvinder?
Jeg har kureret masser af negerkvinder.
Og jeg forstår, at det pres, I oplever,
er anderledes end for almindelige kvinder.
Hør her, din kælling.
Det var måske forkert, hvad jeg gjorde, men jeg har aldrig gjort mit barn fortræd.
-Det var en hvid kælling som dig! -Kom med.
-Som dræbte mit barn! -Jeg er ked af, du er så langt ude.
Lad mig se min familie!
Hr...
Jeg kender end ikke dit navn.
Det er ikke godt naboskab.
Men jeg ved, at du er far...
Og jeg har set din kone...
Du skal ikke se på min kone.
Jeg ved, hvordan det er
at ville beskytte dem.
-Men at det virker umuligt. -Hvad mener du?
Sådan mener jeg det ikke.
Det gik fint med at passe på mine nærmeste,
indtil du og dit skide afkom dukkede op.
Nemlig.
Åbn din hånd.
Gør det ikke, far!
-Slip hende! -Jeg gør det fandeme.
Hold den rettet mod hende.
Okay.
Sådan.
-Og du ved ikke, hvor Betty er? -Jeg ved det ikke!
Jeg ved det ikke!
Hvor skal du hen, Chapman?
Bliv nede!
Lig stille, dreng.
Lig så stille.
-Far! -Det ønsker I ikke.
Det ønsker Gud ikke.
I kan stadig gå herfra.
I folk kan lide fængsel, men det kan jeg ikke.
Lad os få ham op.
Far!
Piger, kig væk!
Sæt mig ned!
Fandens!
Pis af!
Hallo?
Hvorfor er jeg...
Hallo?
Lucky...
Hjælp mig!
-Lucky! -Vær nu rar.
Hvis du bliver besværlig igen...
Hvil dig lidt.
De forstår det ikke.
-Du ved, jeg ikke er skør. -Lucky...
Du ønsker vel ikke, at jeg får problemer, vel?
-Men du kan tage de her af. -Det er en forholdsregel.
Så du ikke skader dig selv.
Inden indgrebet i aften.
Hvad?
Du er så langt ude, at den kvindelige læge vil gøre det hurtigst muligt.
Du vil sove igennem det hele.
Det er for det bedste.
Åh, sorte so.
Hvis bare du havde opført dig ordentligt.
Din yngel opfører sig ordentligt.
De kender deres plads.
Men du...
Hvilken sort magi er du lavet af?
Hvilken perversion lader dig kæmpe imod
den alliance, som jeg har?
Hold dig fra min familie!
Lucky.
Hvilken ironi der ligger i det navn.
Tror du, resten af din slags kan holde mig ude af deres sind?
Deres fordærvelige,
korrumperede, sorte hjerter?
So,
når jeg forlader dig her
på dette sted,
vil jeg få dem til at sønderrive hinanden
bid for bid.
Nej!
Din styrke under denne prøvelse
har gjort dig fortjent til nåde.
Jeg lader dem tage din hjerne.
Så slipper du for at vide, at du havde en familie.
Og den nåde er nær.
Men lige nu
skal du spekulere over din ondskab,
mens jeg jubler over mit arbejde.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Toni Spring